AQT 45-14 PREMIUM - Magasnyomású mosó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AQT 45-14 PREMIUM BOSCH

• 1,5 mm² do max. 20 m délyk

• 2,5 mm² do max. 50 m délyk

Biztonsági elóirások

A szimbólumok magyarázata

Általános tajékoztató a veszélyekröl.

Sohase irányítsa a
vizsugarat emberekre,
allatokra, magára a
készülékre, vagy más
elettromos alkatrészekre.

Figyelem: A nagynyomásu sugár veszélyes lehet, ha azt nem a rendeltetésénék megfeleloen használják.

A berendezest az érvényes elóirásoknak megfeleloen sohasem szabad egy

rendszerleválasztó nélkūl az ivóviz
hálózatra csatlakoztatni. Használjon
az IEC 61770 előirásainak megfelelo
BA típusú rendszerleválasztót. Az a
viz, amely keresztülfolyik a
rendszerleválasztón, már nem
ivóviz.

Biztonsági utmutató a nagynyomású tiszṭitók szamára

Olvassa el az összes
biztonsági figyelmeztétást és
elöirást. A következőkben leírt

elóirások betartásának elmulasztása
áramütesekhez, tuzhöz és/vagy súlyos
testi sérülsekhez gezethet.

A keszülékre felszerelt
figyelmeztető és tajékoztató tablák a
veszélymentes üzemhez szükséges
fontos tajékoztatásokat
tartalmaznak.

132 | Magyar

A Kezelési Ütmutatóban található szabályok mellett az általánosBiztonsági és balesetelhárításielöirásokat is be kell tartani.

Áramcsatlakozás

Az aramforras feszültsegének meg kell egyeznie a berendezés típustablaján talalhato adatokkal.
Célserü a berendezést csak oyan dugaszolóalzathoz csatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30 mA hibaáram védokapcsolóval.
Akkor is húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóalzataból, ha a berendeźest akárCsak ròvid ideig felügyelet nélkül hagyja.
Az elektromos feszültsegellátásnak meg kell feelnie az IEC 60364-1 elóirásainak.
Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserélni, ezzel a munkával aBiztonság veszelyeztétésenek elkerülsére a gyartó, a gyartó erre feljogositott vevöszolgálatat vagy egy megfelelo szakképzettsgü szemelyt kell megbizni.
▶ Sohase fogja meg nedes kézzel a halózati csatlakozó dugó.
Ne húzza ki a halózati csatlakozó dugót, miközbena készülékkel dolgozik.
Ne menjen keresztül jarmuvel a halózati csatlakozó gezetéken vagy a hosszabbíto kabelen, ne préselje össze és ne húzza meg erösen azt, mert megrongálódhat. A kabelt ovja meg az éles peremektól, magas hörmséklettól és olajól.

Ne használaj a készüléket, ha a halózati pávezeték vagy fontos alkatrészek, mint a magas nyomású tomlő, a szorópisztoly vagy aBiztonsági berendezésk megrongálódtak.
- Figyelem: A nem előirásszerő hosszabbító kábelek veszélyesek lehetnek.
Egy hosszabbíto alkalmazása esétén csak vizhatlan kivitelúcsatlakozó dugóéscsatlakozást szabad használni. A hosszabbíto gezeték keresztmetszetének meg kell feelnie az Üzemeltetési utmutató elóirásainak és fröccsenőviz Ellen védett kivitelben kell készülnie. A dugós csatlakozó nem feküdhet vizben.
A feszültseg ellató vagy hosszabbitó kabel csatlakozó dugojának kicserélekkor a fröccsenő viz elleni védelemnek és a mechanikai stabilításnak meg kell maradnia.

Vízcsatlakozás

Ügyeljen a vizszolgáltato vallalat elóirásainak betartására.
Ügyeljen arra, hogy valamennyi
csatlakozó tomlö csavarkö:tése tomör
legyen.
Csak egy 12,7 mm (1/2") atmérojú, megerósített tomlót használjon.
A berendezést sohasem szabad visszáram szelep nélkül csatlakoztatni az ivóvizellátashoz. A visszáram szelepen keresztülfolyt viz már nem tekinthető ivóviznek.
A nagynyomásu tomlonek nem szabad megrongálódott allapotban lennie (szétrobbanási veszély). Egy

Magyar | 133

megrongálóddnagynyomásu
tǒmlôt azonnai kell cserélni. Csak a
gyartó altal javasolt tǒmlóket es
összekottét séket szabad használni.

A magas nyomásu tomlók, szerelvények és csatlakozók a készülék biztonsága szempontjából igen fontos alkatrészek. Csak a gyártó által javasolt tomlóket, szerelvényeket és csatlakozásokat használja.
A vizcsatlakozásnálCsak tiszta vagszur'tvizet szabad használni.

Alkalmazás

A hasznalat el'tt ellenorizze a berendezes es valamennyi tartozek eloirasszeru allapotat es uzembiztonsagat. Ha a bernedezes vagy valamelyik tartozek nincs kifogastalan allapotban, nem szabad hasznalni.
Ne irányitsa a vizsugarat sajat magára, vagy más személyekre, hogy igy tiszítsa meg a ruháját vagy cipójét.
Sohase szívjon fel oldószert tartalmazó folyadékokat vagy higitatlan savakat, acetont és oldószereket, beleérte a benzint, festékhigítós fütőolajat, mivel ezeknek az anyagoknak a ködpermete igen gyúlékony, robbanékony és mérgező.
A berendezés veszélyes területeken (pédául toltó állomások) való használata esétén tartsa be a megfeleloBiztonsági elóírasokat. A berendezest robbanásveszélyes helyiségekben üzemeltetni tilos.

A berendezést stabil alapra kell helyezni.
Csak a berendezest gyartocég altal javasolt tiszitószereket hasznaljon, es vegye figyembe a gyartonak a hasznalatra es a hulladekkezelésre vonatkozo, valamint egyeb tajekoztatojat.
A munkaterülen minded áram alatt áló résznek froccsenó viz Ellen védett kivitelben kell készünnie.
A szórópisztoly ravaszát üzem közben nem szabad a „ON" (BE) helyzetben rögzíteni.
Viseljen a fröccsenő viz Elleni védelemre alkalmas védöruhát. Ne használja a berendezést, ha annak hatótvolságán belül más személyek védöruha nélkül tartózkodnak.
Szükség esétén viseljen megfelelo személyi védöfelszerelést a froccsenóviz Elleni védelemre, peldául védöszemüveget, porvédomaszkot, hogy védje magát a viz, részecsék és aeroszolok Ellen, amelyeket a tárgyak visszaverhetnek.
A magas nyomás következtében tárgyak visszapattanhatnak. Szükség esétén viseljen megfelelo személyi védofelszerelést, pédául védoszemüveget.
A nagynyomásu vízsugar által kivaltott megrongálódások megelőzésére a gépjármüvek gumiabroncsait és szelepeit csak legalább 30 cm távolságból szabad tisztitani. A megrongálódás elő jele a gumiabroncsok elszíneződése. A megrongálódott gumiabroncsok/ szelepek életveszélyesek.

134 | Magyar

Az abesztet és egyéb, az egészségre káros hatású anyagokat tartalmazó tárgyakat nem szabad a berendezésseI lefröcskölni.
A javasolt tisztoiSzereket ne hasznalja higitatlanul. A termekbBiztonsagosak, mivel nertalmaznak savakat, lugokat vagy akornyezetrongalo hatasu anyagokat. A tisztoiSzereket celszeru a gyerekek altal el nem erheto helyen tarolni. Ha atisztoiSzcer valakineka szembejut, azt azonnal, bo vizzel ki kell obliteni. AtisztoiSzcer lenyelese eseten azonnal hivjon orvost.
Sohase hasznalja a nagynyomásu tisztitót szurǒ nélkül, vagy egy elszennyezödött vagy megrongálódott szürövel. Ha a nagynyomásu tisztitót szurǒ nélkül, vagy elszennyezödött szürövel hasznalja, a szavatosság megszünik.
Fémalkatrészek hosszabb használat sorón forróva valhatnak. Szükség esétén viseljen védő kesztyút.
Rossz idojarasi feltetelek eseten,\ mindenek elott egy kozeledo vihar\ eseten ne dolgozzon a nagynyomasú\ tisztitóval.

Kezelés

A kezelő személy a berendezést csak a rendeltetésénék megfeleloen használja. Vegye figyelembe a helyi adottságokat. Munka kózben tudatosan ügyeljen a kölben lévo más személyekre, mindenek elött gyerekekre.
A berendezestCsak oylan szemelyek hasznalhatjak, akik a berendzes hasznalataban es kezelseben

megfelelo kiképzésben részesültek,
vagy akik igazolni tudják, hogy kezelní
tudják a berendezést. A berendezést
gyerekek vagy fiatalkorúak nem
üzemeltethetik. Gyerekeket nem
szabad a készülékkel felügyelet nélkül
hagyni, nehogy a készülékkel
játsszanak.

Ezt a keszüléket olyan személyek is hasznáhlhatják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy értelmi képse ségeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo' tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre egy más személy felügyel, vagy ha megfelelo'en kioktatták öket a keszülék használatára és megérététék az azokkal kapcsolatos veszélyeket.
A berendezest bekapsolt allapotban sohasem szabad felugyelet nélkül hagyni.
A magas nyomásu fuvokából kilépő vízsugar visszalökö hatást hoşlecture. Ezert a szórpisztolyt és a permetező lámdzsát mindkét kehével szorosan fogja.

Szallitas

A szállítás előtt kapcsolja ki és bítosítsa kikapcsolt helyzetben a berendezást.

Karbantartás

A berendezest barmely tiszitasi es karbantartasi munka megkezdese, valamint barmely tartozek kicserelse elott ki kell kapcsolni. Huzza ki a halozati csatlakozo dugot, ha a berendezest halozati feszültseggel üemelteti.

Magyar | 135

A berendezést csak erre feljogosított Bosch vevószolgálati muhelyek javithatják.

Tartozékok és pólalkatrészek

A berendezéshez csak gyártó által engedélyezett tartozékokat és pótalkrészek szabad használni. Azeredeti tartozékok és eredeti pótalkrészek garantálják a berendezés zavarmentes üzemét.

Jelképes abrak

Az ezt kovető jelmagyarázat az Üzemelteteşi utmutató elolvasásanak és megérésenek megkonnyitésere szolgál. Jegyeze meg ezeket a szimbolumokat és jalentésüket. A szimbolumok helyes ertelmezese segítsegère lehet az elektromos kézsizerszám jobb ésBiztonságosabb hasznalataban.

Jel	Magyarázat
	Mozgásirány
	Tömeg
	Be
	Ki
Lo	Alacsony nyomás
Hi	Magas nyomás
	Tartozékok

Rendeltetesszerü hasznalat

A keszülék felületek és tárgyak szabadban való tiszítására, berendezesek, jarmüvek és csönakok tiszítására szolgál, amennyiben megfelő tartozékok, mint Például a Bosch által engedélyezett tiszítószerek, kerülnek felhasználásra.

A rendeltetesszeru hasznalat egy 0^ es 40^ koztiti kornyezeti homserskletre vonatkozik.

Ez a termék ipari méretekben való alkalmazásra nem alkalmas.

Muszaki adatok

Nagynyomású tiszító		AQT 42-13	AQT 45-14 X
Cíkkszám		3 600 HA7 3..	3 600 HA7 4..
Névleges teljesitményfelvétel	kW	1,9	2,1
Hozzáfolyásti hörmérsklet max.	°C	40	40
Hozzáfolyásti vizmennyiség min.	l/perc	6,6	7,5
Megengedett nyomás	MPa	13	14
Névleges nyomás	MPa	9	11
Átfolyás	l/perc	6	6,8
Maximális bemeneti nyomás	MPa	1	1
AutomATUS leállitási funkció		●	●
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	kg	11,4	18,5
Érintésvédmi osztály		☐/II	☐/I
Gyári szám	Lásd a nagynyomású tiszítión elhelyezett gyári szamot (tipustábla)
A bekapcsolásí folyamatok rövid idöartamú feszültsegcsökkenest okoznak. Hártrányos halózati viszonyok esetén ez negativ hatással lehet más berendezések működésére. Ha a halózati impedancia alacsonyabb, mint 0,153 Ω nem kehlózati zavarokra számítani.

136 | Magyar

Zaj és vibrácio ertékek

A zajmérési eredmények az EN 60335-2-79 szabványak megfelelően kerültek meghatározásra.	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
A készülék A-ertékelésú zajszintjények tipikus ertékei:
Hangnyomásszint	dB(A)	81	81
Hangteljesítányszint	dB(A)	94	94
Bizonytalanság, K	dB	2	2
Viseljen fulvédótt!
Az aₙrezgési összertékek (a három irány vektorösszege) és a K szörás az EN 60335-2-79 ertelmében kerültek meghatározásra:
Rezgés kibocsatási erték, aₙ	m/s²	2,0	2,0
Szörás, K	m/s²	1,5	1,5

Megfelelo‘ségi nyilatkozat C

	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Egyedüli felelöséggel kijelentjuk, hogy a „Müszaki adatok" leirt termék megfelel a 2011/65/EU, 2016 avril 19-ig: 2004/108/EK, 2016 avril 20-tól: 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2000/14/EK irányelvekben és azok módosításaiban leirt idevágó elöirásoknak és megfelel a következő szabványoknak: EN 60335-1, EN 60335-2-79. 2000/14/EK: Garantált hangteljesitmény-szint: A konformítás megállapitásti eljárás leirása a V függelékben található.	dB(A)	95	95

Termek kategoria: 27

A muszaki dokumentációja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a kōvetkež Ž helyen található:

Felszerelés és üzemeltetés

A tevékenység célja	Ábra	Oldal
Szállitmány tartalma	1	259
A fogantyú beálítása	2	260
A LANDzsa csatlakoztatása a szórópisztolyhoz	3	261
A nagynyomásu tōmlő/szórópisztolycsatlakoztatása	4	262
A fúvóka felhelyezése	5	263-264
Vizcsatlakozás	6	264
Be-/kikapcsolás	7	265
Szűrő tisztlítása	8	265
Fúvóka tisztlítása	9	265
A pisztoly tírolása	10	266

A tevékensység célsa	Ábra	Oldal
A pisztoly/ LANDzsa/fúvóka tárolása a kezelés során	11	266
A tomlö behelyezése a tomlöṭartóba	12	267
Tárolás	13	267
Tartozék kivalasztása	14	268

Uzembe helyezés

Az OnBiztonsagáert

Figyelem! A berendezés karbantartása vagy tiszitísa ellett kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a hlózati csatlakzo dugot. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amikor a hlózati csatlakzo kabel megrongálodott, belevágtak, vagy beakadt valamibe.

Az üzemi feszültseg 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kivuli országokban a kiviteltő fuggöen 220 V, 240 V). Csak engedélyezett hosszabbíto kábelt hasznaljon. További információkat az erre feljogosított vevszolgálltól kaphat.

Ha a nagynyomásu tiszító üzemeltétéséhez egy hosszabbitó kábelt használ, akkor a következő gezeték keresztmetszetekre van szükség:

• 1,5mm^2 legfeljebb 20 m hosszuságig
• 2,5 mm² legfeljebb 50 m hosszúságig

Megjegyzés: Ha egy hosszabbitó kábelt használ, akkor annak – amint az a biztonsagi elóirásokban leírasa került – egy védóvezetékkel kell rendelkeznie, amely a csatlakoź dugón keresztül össze van kotve az Öl elektramos berendezésenek védóvezetével.

Magyar | 137

Kétseges esetakben kérdezzen meg errol egy megfelelo képszésu villanyszerelot vagy a legkozelebbi Bosch szerviz képviseletet.

VIGYÁZAT: A nem elóirásszerú hosszabbitó kábelek veszélyesek lehetnek. A hosszabbitó kábeleknek, csatlakozó dugóknak és csatlakozásoknek vizhatlan, szabadteri használatra engedélyezzett kivittelüeknek kell lenniuk.

A kabelosszekotteteseket szarazon kellartani, és nem szabad kozvetlenül a foldre fektetni.

ABiztonsag megnovelesere hasznaljon egy legfeljebb 30 mA hibaaramu hibaaram-kapcsolot. Ezt a hibaaramkapcsolot\ minden egyes hasznalat elott ellenorizni kell.

Ha a csatlakozó gezeték megrongálóddott, aztCsak egy Bosch
márkaszervizzel szabad megjavittatni.

Tajekoztató azon termékekról, amelyek nem Nagy-Britanniaban kerülnek eladasra:

FIGYELEM: A berendezésre szerelt csatlakozó dugot az Öl bizztonságy érdekében össze kell kapsolni a hosszabbitó kabell. A hosszabbitó csatlakozojának froccseno viz Ellen védett kivittelünek kellennie, gumiból kell keszülnie, vagy gumival kell bevonna lennie. A hosszabbitokábelt ckag yhuzásmentesítővel felszerelve szabad hasznánlí.

Uglyeljenarra, hogy ezt a berendezest nem szabad viz nélkül üemeltetni.

Uzemeltetes

Bekapcsolás

Csatlakoztassa a viztomlot (nem tartozik a szallitmányhoz) a vizcsatlakozással és a berendezésell.

Gondoskodjon arról, hogy a halózati kapcsoló a „0" helyzetben alljon, majd csatlakoztassa a berendeźest a dugaszolájalzathoz.

Nyissa ki a vizcsapot.

Oldja fel a bekapcsolas reteszelését (hátsó kapcsolápisztoly fogantyuján), hagy ezzel szabaddá tegya ravasz. Nyomja be teljesen a ravasz,(amí a viz egyenletesen folyik és nem marad levego a készülékben és a nagynyomású tomlöben. Engedje el a ravasz. Nyomja meg a bekapcsolasreteszelését (elso kapcsolá pisztoly fogantyuján).

Forgassa el a halózati kapcsoló. Irányítsa lefelé a szórpispztolyt. Nyomja meg a bekapcsolás reteszelését, hagy szabadda tegye a rvaszt. Nyomja be teljesen a rvaszt.

Automatikus leállítási funkció

A berendezés kikapcsolja a motort, mihelyt a kezelő elengedi a pisztoly fogantuyúán elhelyezett muködtető billentyüt.

Munkavégzési tanácsok

Általános tudnivalók

Gondoskodjon arról, hogy a nagynyomású tiszító sik alapon álljon.

Sohase menjen tuli messze elore a nagynyomásu tomlövel, illetve ne húzza maga után a nagynyomásu tisztlétot a tomlönél fogva. Ez ahhoz gezethet, hogy a nagynyomásu tisztló nem all stabilan és feldöl.

Ne törje meg a nagynyomásu tomlôt és ne menjen árzta egy gépjármüvel. Ölva meg a nagynyomásu tomlôt az éles sarkokétól vagy elektól.

A forgo sugar fuvokat ne hasznalja automosashoz.

Figyelmezetés! A Patio CleanersCsak sik felületeken való alkalmazársa hasznalható! Lépcsokön és fuggoleges felületeken ne hasznalja. Sohase érjen hozza a forgo fúvokához, ha az üzemben van!

Munkavégzési tanácsok a tisztitószerekkel végzett munkához

Csak olyan tiszitószereket hasznaljon, amelyek kifejezetten a nagynyomásu tiszitókhoz megfeleloek.

A kornyezetvédelmi meggondoláskokn megfeleloen azt javasolujk, hogyCsak takarekosan használa a tiszitószereket. Vegye figyelelmbe a tartályon megadott higításj javaslatokat.

Az ezzel a termekkel kiszalitt ontagnyomasu habfuvoka egy szabalyozoval van felszerelve, amely a tisztitoszer beallitasara szolgal. A szabalyozasta szuksegnek megfeleloen kell vegrehajtani.

A javasolt tiszitāsi mośszer

1. lépés: A szennyezések leoldása

Csatlakoztassa a nagynyomásu habfúvokát vigyen fel kis mennyiségu tiszitószert.

2. lépés: Távolítsa el a szennyezódest

Magas nyomással távolitsa el a meglazitott szennyezód'est.

Megegyzés: A fuggoleges felületek tiszitíasat kezdje a tiszitósserrel alul es haladjon a munka során felfelé. A leoblitésnel felürol lefelé haladjon.

Alternative vizvételi pontoken való használat

Ez a nagy nyomásu tiszító berendezés ontólto és tartályokból vagy természetes forráskoból is fel tudja szivni a vizet. Igen FONTOS, hogy a viz bemeneti pontján fel legyen szerelve egy megtiszítitott Bosch-szúró, és hogyCsak tiszta viz kerüljön beszívársa.

Nytott tartalyok/tankok és természetes vizek

Használjá az ontól'tartozékokat, amelyek a kovetkezőkból
állnak:

-Szivszita visszacapso szeleppel
- 3 m megerosített szivótomlo
- Univerzális csatlakozó a nagynyomású tiszító berendezéshez

Ezekkel a tartozékokkal a nagynomású tiszító berendezés 0,5 m magasságra képes a vizet a vizszint fóle felszivni. Ehhez kb. 15 masodpercre lehet szükség.

Meritse be teljesen a 3 m tomlot a vizbe, hogy kiszoritsa belole a levegót. Csatlakoztassa a 3 m szivotmól t a nagynyomásu

138 | Magyar

tiszto berendezeshez es gondoskodjon arrol, hogy a szivszita a viz alatt maradjon.

Mūködtesse eltavolitott szórpisztoly mellett a nagynyomású tiszító berendezést, amig a viz egyenletesen kezd folyni a nagynyomású tomlöbl. Ha 25 masodperc eleltével meg mindig nem lép ki a viz, kapcsolja ki a berendezést és ellenorizze az összes csatlakozást. Ha már folyik a viz, kapcsolja ki a nagynyomású tiszító berendezést és a munkához csatlakoztassa a szórpisztolyt és a permetezőlandzsát.

lagen fontos, hogyCsakjó minosegū tǒmóléscslakozokat hasznaljon, hogy azok tōmitettmodoncsatlakozzanak é a

tōmitések ne legyenek megrongálódva és egyenes helyzetben legyenek behelyezve. A tōmtetlen csatlakozók gátolhatják a viz felszivását.

Leeresztő csappal felszerelt viztartály

Ha a nagynyomásu tiszító berendezést egy megelelo leeresztő csappal felszerelt viztartályhoz kekCsatlakoztatni, akkor elöként a viztömlôt (ez nem része a szálltmánynak) kek a csapho zcsatlakoztatni. Nyissa ki a csapot, hogy kiszorītsa az összes levegőt a tomlöból, majd csatlakoztassa a tomlôt a nagynyomásu tiszító berendezéshez.

Hibakeresés

Problème	Lehetséges ok	Elhárítás MODja
A motor nem indul el	A csatlakozó dugó nincs bedugva a dugaszolóaljzatba	Csatlakoztassa a csatlakozó dugót
	A dugaszolóaljzat hibás	Használjon egy másik dugaszolóaljzatot
	ABiztositék leoldott	Cserélje ki a biztositékot
	A hosszabbíto kábel megrongálóddott	Próbalja meg hosszabbíto kábel někūl
	AMotorvédelem kioldott	Hagyja a motort 15 percig lehūnl
	Befagyott	Olvassza fel a szivattyú, víztömlö t ∀g yartozékot
A motor állva marad	ABiztositék leoldott	Cserélje ki a biztositékot
	Nem helyes a hlózati feszült ség	Ellenőrizes a hlózati feszült séget, a hlózati feszült ségnek meg kell egyeznie a típustablán megadott ertéknek
	AMotorvédelem kioldott	Hagyja a motort 15 percig lehūnl
ABiztositék kiold	ABiztositék tuli g∇enge	Csatlakoztassa a berendezest egy oylan áramköhöz, amely a nagynyomású tisztoi teljesitményének megfelelo bīztositékkal van ellátv
AMotor jär, de nincs nyomás	AFúvóka részlegesen eldugult	Fúvóka tiszütítasa
Motorzaj van, de nincs mücködés	Nem kielégító hlózati feszült ség	Ellenőrizes, hagy a villamos hlózat feszült sége megfele-l-e a típustablán talalható adatoknak
	Tul alacsony feszült ség egy hosszabbíto alkalmazása miatt	Ellenőrizes, hagy a hosszabbíto megfelelo-e
	ABerendezest hosszú ideig nem használták	Forduljon egy erre feljogositott Bosch vevőszolgálatohoz
	Problémák az autostop-funkcióval	Forduljon egy erre feljogositott Bosch vevőszolgálatohoz
Pulzáló nyomás	Levego van a víztömlöben v∇ay a szivattyúban	Járassa nyitott szórpisztoly, nyitott vízscape és alacsony nyomásra beállitott fúvóka mellett a nagynyomású tiszütít, amig az el nem érg eyegenletes üzemi nyomást
	AVizellátás nem felel meg a követelményeknek	Ellenőrizes, hagy a vízcsatlakozó megfele-l-e a műszaki adatokban leiRT ertekeknek. A legvékonyabb megengedett víztömlö mèrete 1/2" v∇gø 13 mm
	AVíszsürö eldugult	Tisztitsa meg a víszürö
	AVíztömlö meg van törve v∇y össze van présolve	Egyenesen fektesse le a víztömlö
	ANagynyomású tömlö tuli hosszú	Vegye le a nagynyomású tömlö hosszabbítsát, a víztömlö legnagyobb megengedett hossza 7 m

Magyar | 139

Probléma	Lehetséges ok	Elhárítás MODja
A nyomás egyenletes, de tül alacsony	A fúvóka elhasznalódott	Cserélje ki a fúvókát
Figyelem: Egyes tartozékok alacsonyabb nyomáshoz gezetnek	A start-/stoppszelep elhasznalódott	5-ször gyorsan egymás után húzza meg a mūködtetō billentyüt
A motor jár, de a nyomás krolátozott, vagy nincs üzemi nyomás	A berendezés nincs csatlakoztatva a vizvezetékhez	A vízvezéték csatlakoztatása
	A szürő eldugult	Szürő tisztlítása
	A fúvóka eldugult	Tisztlítsa meg a fúvókát
A nagynyomású tisztlító magától elindul	A szivattyú vagy a szórópisztoly nincs jol tömítve	Forduljön egyerre feljogosított Bosch vevöszolgálathoz
A berendezés nem tomtitet	A szivattyú nincs jol tömítve	Kisebb mértekú víszivárgások megengedhetőek; de nagyobb szivárgások esétén lépjen kapcsolatba a vevöszolgállatt

Karbantartás és szerviz

Karbantartás

A halózati csatlakozó dugot a készüléken végzendö barmely munka megkezdéselott húzza ki és szerelje le a vizcsatlakozást is.

Megjegyzés: Rendszeresen hajtsa vegre az alabbi karbantartasi munkakat, hogyBiztositsa a berendezes hosszú, megbizhato mukodését.

Rendszeresen ellenorizze, nem eszlehetok-e a berendezenen nyilvanvalo hianyossagok, mint laza rogzitesek es elkopott vagy megrongalt alkatrzesek.

Ellenorizze, hogy a burkolatok és védöberendezesek nincsenek-e megrongálódva és helyesen vannak-e felszerelve. A hasznalat elott hajtsa vegre a szükséges karbantartási és javításimunkákat.

Ha a berendezés a gondos gyártási és ellenorzési eljárás ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással csak Bosch kerti kispép-muhely ügfélszolgálat szabad megbizni.

Ha kédései vannak, vagy potalkrészeket akar megrendlni, okvetlenül adja meg a berendezés tipustablaján talalhato 10-jegyu megrendelési szamot.

Hasznalat utan/tarolas

Kapcsolja ki a be-/kikapcsolót és nyomja meg a rvaszt, hogy kiürítse a nagynyomású tomlôt.

Egy puha kefével és egy kendővel alaposan tiszíttsa meg a nagynyomású tiszító kulso részeit. Víz, oldószer és politür használá tilos. Távolitson el(AP) minden szennyezódétst, különösen alaposan tiszíttsa meg a motor szellózonyilásait.

Tárolás a szezon végé után: Ürítse ki az összes vizet a szivattyúból, ehbez muködtesse nehány masodpercig a motort és muködtesse a billentyút.

Ne tegyen más tárgyakat a berendezésre.

A keszüléket fagmentes környezetben tárola.

Gondoskodjon arról, hogy a kábelek a tárolás során nc cisipódjenek be. Ne törje meg és ne Hajtsa be a magas nyomású tomlôt.

Vevoszolgálat és hasznalati tanácsadás

www.bosch-do-it.com

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti

készülékenek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Környezetvédelem

A kornyezetre káros vegyi anyagok nem nim szabd a talajvizbe, tavakba, folyókba, stb. jutniuk.

A tiszitószerek hasznalatakor这点an tartsa be a csomagoláson megadott elöirásokat és az elöirt koncentrációt.

A motoros gépjarmuvek tiszitása során ügyeljen a helyi elóirások betartársa: Meg kell akadályozni, hogy a lemosott olaj a talajvizbe jusson.

Hulladékkezelés

A nagynyomásu tiszttókat, a tortozékokat és csomagolást környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználásra elokésziteni.

Ne dobja ki a nagynyomásu tiszitókat háztartásizsemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezesekre vonatkozó 2012/19/EU europai irányelnek és a megfelelo orszagos tórvényeke valo átultétésenek megfeleloen a már nem hasnalhato elektromos és elektronikus berendezeseket külön össze kell gyüjteni és a

környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell
úrafelhasználársa leadni.

A valtoztatások joga fenntartva.

140 | Pycckn

Pycckn

CepTHΦHKaT O COOTBETCTBHN No.RUC-DE.ME77.B.01557

Cpok DeiCTBnB cepTnΦnKata O COOTBeTCTBnno 04.06.2019

OOO «LcHtp no ceTpfnKkaunn
STaHdApTHaunn n CInCTeM kauceCTBa
3JeKTPoMaHNocTpoINTbHO nPoDyKcnn»
141400 XmMKn MoKOBckO bNaCTn,
yn. LHeHHrpaDCKa, 29

CeptnfiknKaTbIO COOTBETCTBnXpaHrTcN o aDpecy: OOO «Po6ept Booi»

yln.AkaJ.KoponeBa,13cTp.5 PocCnA,129515,MocKBa

IaTnI3rOToBHeHnYka3aHaHaNoCneDHeCTpaHnue 06- IoJKN PyKOBODCTBa. KOHTAkhNHa HOpMaun OTHOCHTbHo NmnpTepa cOepKNTcHa ynakOBKe.

Cpok cnyx6bln3dennr

Cpok cnkybbln3delenia coctabnet 7 net. He pekomehnyetcK k3cknyataaunno nCTeuehenn 5 net xpaehnna C daTbI n3rotoblenen 6e3 npedbarntelboho npOBepkn (DaTy n3rotoblenenm CM. Ha 3tIKKeTke).

IpeueHb KpnTHUeCKHX OTKa3OB H Owh6OuhbIe DeIcTBnepcoHaHa HN Nb3oBaTeJr

• He HcIIOb3OBaTb C NOBpeXeHHOpyKoYTKoH INIOBpeXeHHbIM 3aUHTbIM KOxuyXOM
  HeHNCIOJIb3OBAbTbPnIPOBJIeHHN DbIMa HENOCpeDCTBeHHo N3 KOpPcya N3dEInna
• He HcIIOb3OBaTb C Ipe6BtBM INI IOIeHHbIM 3JIeKTPuueCKM KabeIeM
  He HcNIOb3OBAbHa OTKpbITOM PIOCTpaHCTBe BO BpeMdoJDA (BpacnblIeMoI BOe)
• He BkIIOuA Tb pN IOnaDaHN BObI B KOpNc
• He INCNOJb3OBAtB PnI CNJIbHOM NCKpeHIN
• He nCNoIb3OBAbTpNIOABLeHNN CINbHOB BV6paun