AQT 45-14 PREMIUM - Vysokotlaký čistič BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AQT 45-14 PREMIUM BOSCH

Bezpečnostní upozorněné Vysvětlívky obrázkovych symbolů

Vseobecné upozornéní na nebezpečí.

Vodni paprsek nikdy
nesmérujte na osoby,
zviřata, stroj nebo
elektrické dily.

Pozor: vysokotlaky paprsek muze byt nebezpecny,Pokud se pouzije nedovolenym zpusobem.

Podle platnych predpisù nesmí být zařizení bez oddělovače systémù

připojeno na vodovodní sít pitné vody. Použijte oddělovac systémů podle IEC 61770 typ BA. Voda, která proteče oddělovacem systémů, už není pitné voda.

Bezpečnostní upozorněné pro vysokotláké Čistice

Čtěte všechna varovná upozorněni a pokyny. Zanedbání pri doržovány varovnych upo

zorněnáPokynú mohou mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněnéí.

Na stroji umistěné výstrázné a upozorñovaci stitky podávaji duležita upozorněni pro bezpečný provoz.

Vedle upozorneni v námodu k provozu musi byt respektovány vseobecné bezpečnostní predpisy a predpisy pro prevenci urazů.

116|Cesky

Připojeni do sítě

Napétí zdroje proudu musí souhlasit udaji na typovém štítku stroje.
Je doporučeno pripojit tento strojjen na zásuvku, která je jište na proudovým chraničem s vybavovacím proudem 30 mA.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky i tehy, když ponecháte strojjen na krátký ās bez dozoru.
Elektrické napajeni musí vyhovovat IEC 60364-1.
Pokud je nutné nahrazení prívodního elektrického vedení, pak to nechte provést od vyrobce, jeho autorizovaného zákaznického servisu nebo od k tomu určéné osoby, aby se zabránilo ohroženi bezpečnosti.
Sitovou zastrcku nikdy nadrzejtemokryma rukama.
Sitovou zastrcku beshem prace strojem nevytahujte.
Pripojovacsi tovy kabel nebo prodluzovacikabel neprejizdje, nepriskripnete nebo jim neskubejte, ponevadzjinak by se mohl po skodit. Kabel chrante prd horkem, olejem a ostrymi hranami.
Stroj nepoužívejte,Pokud jsou sítovy kabel nebo duležité dily, jakovysokotláká hadice,strikaci pistole nebo bezpečnostnévybavení, poskozené.
Pozor: prodlužovaci kabel nevyhovujíci prédpisüm mohou byt nebezpečné.
Při používání prodlužovacího kabelumusejí byt zástrčka i spojka vevodotěsném provedeni. Prodlužovací

kabel musí mít prúřez vodičú podle udajú v návodu k provozu a musí byt chráněný proti stříkajíc vodě. Zástrčkový spoj nesmí ležet ve vodě.

Pokud se méní zástrčka na kabelu napajeni el. proudem nebo na prodlužovacím kabelu, musí zústat zachována ochrana proti strikající vode a mechanická stabilita.

Připojeni vody

Dbejte prédispû firmy zásobujíci Vás vodou.
Sroubeni vsech pripojovacich hadic musi tesnit.
▶Používejte pouze zesílenou hadici prüměru 12,7 mm (1/2").
Stroj by nikdy neměl být pripojeny na zdroj pitné vody bez zpětného ventilu. Voda, která protekla zpětným ventilem, se už nepokláda za pitnou.
Vysokotláká hadice nesmí byt poskozená (nebezpecí prasknutí). Poskozená vysokotláká hadice se musí neprodlené vyměnit. Směji se používat pouze vyrobcem doporučené hadice a spoje.
Vysokotlake hadice, armatury a spojky jsou dulezite pro bezpecnost stroje. Pouzivejte pouze vyrobcem doporučené hadice, armatury a spojky.
▶ Na vodovodni prípojce se smí používat pouze Čistá nebo filtrovaná voda.

Použití

• Před použitím zkontrolujte rádný stav a provozní bezpečnost stroje s príslušenstvím. jestlěze stav není bezvadný, nesmí být použiván.

y|117

Nemiţe vodním paprskem na sebe ani na jiné osoby kvūli očistěné oděvu nebo obuvi.
Nesmí se nasávat Žádné kapaliny s obsahem Rozpoustédel, neredéné kyseliny, aceton nebo Rozpoustédla včetné benzínu, Čridel na barvy a topného oleje, poněvadž jejich Rozprašované mlhy jsou vysoce zápalné, vybusné a jegováté.
Pri nasazení stroje v nebezpečných prostorech (napr. Čerpací stanice) je třeba dbát príslušných bezpečnostních prédpisů. Provoz v prostorech s nebezpečím vybuchu je zakázan.
Stroj musíít stabilné podklad.
Používejte pouze Čistić prostředky doporučené výrobcem stroje a dbejte varovnych upozorněni výrobce a upozorněni k použitá k likvidaci.
Vsechny vodive dily v pracovnim prostoru musi byt s ochranou protistrikajici vode.
Páčka spoustě stríkác pistole nésmí být pri provozu zajistěna v poloze „ON".
Noste vhodný ochranný oděv protistříkají vode. Nepoužívejte stroj vdosahu jin'ych osob, ledaže mají tyto osoby na sobě ochranný oděv.
Noste, je-li to nutné, vchodné ochranné vybavení (PSA) proti stříkajíc vode, např. ochranné bryle, ochrannou masku proti prachu atd., abyste byli chráněni预先vodou, cásticemi a/nebo aerosoly, které se od prědmětů odrážejí.

Vysoký tlak mûze nechat objekty odrazit. Noste, je-li to nutné, vchodné osobní ochranné vybavení, např. ochranné brýle.
▶ Pro zabràněni poskození pneumatik motorovych vozidel/ventilkú vysokotlákym paprskem Čistěte jen s odstupem nejménye 30 cm. Prvním przyznakem toho je změna zararvení pneumatik. Poškozené pneumatík motorovych vozidel/ventilky jsouživotu nebezpečné.
Materialy s obsahem azbestu a dalsi, jez obsahuji latky ohrožujić zdraví se nesmi ostřikovat.
Doporucené cisticí prostředky nepoužívejte neředěné. Vyrobky jsou Jen potud bezpečné,Pokud neobsahuji zádné kyseliny, louhy nebo látky poškozujíciŽivotní prostřédi. Doporučujeme uchovávat cisticí prostředky mimo dosah děti. Pri kontaktu cisticího prostředku s očima je okamžitě dūkladné opláchněte vodou, pri spolknutí okamžitě konzultujte s lékařem.
Vysokotlaky cistič nikdy nepouživejte bez filtru, se znečistěným nebo poškozeným filtrém. Pri použiti vysokotláhé o cistiće bez filtru nebo se znečistěným Či poškozeným filtrém zaníka záruka.
Kovové díly mohou být po delśim používání horké. Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.
Při spatnych povětrnostních podmínkách, zejměna pri nastupujíci borce, s vysokotlákým Čistěčem nepracujte.

118|Cesky

Obsluha

Obsluhujíc osoba smí stroj používat Jen v souladu s určením. Zohledněte mistné dane skutečnosti. Pri práci dávejte pozor na ostatné osoby, zvlástě déti.
Stroj smí byt používán pouze osobami, jež jsou seznámeny s používáním ovládáním nebo osoby, které mohou podat dūkaz, Že mǔžou tento stroj obsluhovat. Stroj nesmí provozovat deti a mladistvi. Děti by měly byt pod dohledem, aby bylo zajistěno, Že si se strojem nahrají.
Toto zarizen'mohou pouzivat osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi ci nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány ohledné bezpečného zacházení se zarizením a chapouťim spojená nebezpeci.
Stroj, když je zapnuty, nesmi byt ponechán bez dozoru.
Vodni paprsek vystupujić z
vysokotlake trysky vytváří zpětný raz.
Proto držte stříkác pistoli a kopi
pevně oběma rukama.

Přeprava

• Před prepravou stroj vypněte a zajistěte.

Udrzba

• Pred všemi pracemi Čišěníá udžby a prěd výměnou príslušenství stroj vypněte. Vytáhněte zástrčku, jestlíze bude stroj provozován se sítovém napětím.

Opravy smí provádet pouze autorizovany servis Bosch.

Příslušenstvá náhradní dily

Sm se pouzit pouze prisluosenstv a nahrdni dily, jez jsou uvolnemy vyrobcem. Originalni prisluosenstvi a originni nahrdni dily zarucuj bezporuchovy provoz stroje.

Symboly

Následujíci symboly mají význam pro Čtení a pochopení námovu k provozu. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolú Vám pomůze elektrónáradi lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol	Význam
	Směr pohybu
	Hmotnost
	Zapnuto
	Vypnuto
Lo	Nízký tlak
Hi	Vysoký tlak
	Příslušenství

Urcené pouziti

Stroj je určen k Čistěné ploch a objektů venku, pro stroje, vozidla a cluny,Pokud se použije príslušné príslušenstv jako např. firmou Bosch schvaleny Čistéć prostředek.

Urcujicipouziti se vztahuje na teplotu okoli mezi 0^ a 40^

Vysokotlaky Čiustč		AQT 42-13	AQT 45-14 X
Objednaci Čišlo		3 600 HA7 3..	3 600 HA7 4..
Jmenovitý príkçon	kW	1,9	2,1
Teplota prítoku vody max.	°C	40	40
Množstvý vody na prítoku min.	l/min	6,6	7,5
Dovolený tlak	MPa	13	14
Jmenovitý tlak	MPa	9	11
Průtok	l/min	6	6,8
Maximální vystupné tlak	MPa	1	1
Funkce Autostop		●	●
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	11,4	18,5
Třída ochrany		☐/II	±/I
Sériové Čišlo	Viz sériové Čišlo (typovy štětek) na vysokotlákém Čiustč

Spinaci jevy zpūsobují krátodobé poklyse napétí. Pře nepříznivych podminkách sítě se můze vykytovat omezováni jinych strojú. Při impedanci sítě mení než 0,153 ohmů se zeádné rùsěné neocěkáva.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60335-2-79.	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Hodnocená hladina hluku A stroje Čini typicky:
hladina akustického tlaku	dB(A)	81	81
hladina akustického vykonu	dB(A)	94	94
nepřesnost K	dB	2	2
Noste ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrací Čh (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 60335-2-79:
Hodnota emise vibrací Čh	m/s2	2,0	2,0
Nepřesnost K	m/s2	1,5	1,5

Prohlášení o shodě

	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Prohlasujeme na vyhradníz odpopovědnost,.cz výrobek popsaný v cásti „Technická data“splné je vsechna príslužná ustanovení směrnic 2011/65/EU, do 19. dubna 2016:2004/108/ES, od 20. dubna 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14 ES včetné jejichzměn a je v souladu s následujícímī normami: EN 60335-1, EN 60335-2-79.2000/14/ES: garantovaná hladina akustického vykonu:Metoda posouzení shody podle dodatku V.	dB(A)	95	95

Kategorie výrobku: 27

Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u:

Cíl poćínámí	Obrázek	Strana
Obsah dodávky	1	259
Nastavení rukojeti	2	260
Připojení kopí na stříkác pistoli	3	261
Připojení vysokotlák hadice/stříkác pistole	4	262
Nastrčení trysky	5	263-264
Připojení vody	6	264
Zapnutí/vypnutí	7	265
Filtr vyčistěte	8	265
Trysku vyčistěte	9	265

Bosch Power Tools

F016L81056|(18.2.15)

120 | Cesky

Cîl poćínámí	Obrázek	Strana
Uloženi pistole	10	266
Uloženi pistole/kopí/trysky během obshluhy	11	266
Vloženi hadice do držáku hadice	12	267
Skladování	13	267
Volba príslušenství	14	268

Uvedeni do provozu

Pro Vaši bezpečnost

Pozor! Před pracemi udržby a cisětěni stoj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku. Totěž platí,Pokud se elektrický kabel poškódi, nařízne nebo zamotá.

Provozní napěti Činí 230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU 220 V, 240 V podle provedeni). Používejte pouze schvalné prodlužovací kably. Informace obdržíté u Vaseho autorizvaného servisu.

Pokud chcete pri provozu ysvokotlakheo cistice pouzit prodlužovací kabel, jsou zapotrebizánsledujicji prúrezy vodičú:

Upozorněni: Pokud se použije prodlužováč kabel, musí mīt – jak je popsánov bezepečnostnichů predpisech – ochranný vodič, ktery je prěs zástrčku spojený s ochranným vodičem Vasheho elektrického rozvodu.

Ve spornych pripadech se zeptejte vyskoleného elektráránebo v nejblžísm servisinm zastupení firmy Bosch.

POZOR: Produzovaci kabel nevyhovujici predpisu mohou b'ty nebezpecné. Produzovaci kabel, zastrka a spojka museji b'ty vodotesne a v provedeni priplustnem pro pouziti venku.

Spojky kabelu by mely byt suche a nemely by lezet na zemi. Pro zvyseni bepezcnosti pouzivejte proudovy chraniC FI (RCD) s vybavocim proudem maximne 30 mA.Tento proudovy chraniC FI by mel byt prd kazdym pouzitim prekontrolovan.

Je-li pripojovaci kabel poskozeny, smí jej opravit pouze v autorizovaném servisu Bosch.

Upozorněni pro vyrobky, které se neprodávaji ve Velké Británii:

POZOR: Pro Vafi bezpećnost je zapotřebi, aby zăstrčka umistěné na stroji byla spojena s prodlužovacim kabelem. Spotka prodlužovaciho kabelu musi byt chráněna preštríkají vodou, musi byt gumová nebo potažená gumou. Prodlužovaci kabel se musi použít odlehčemīt hau. Měje na paměti, ze tento stroj nesmi béžet bez vody.

Provoz

Zapnutí

Vodovodni hadici (neni v obsahu dodávy) spoje s vodovodní prípojkou a se stojem.

Zajistete, aby byl sitovy spinač v poloze „0“ a stroj pripojte do zásvky.

Stiskněte blokováni zapnuti spoustě (zadné spínač na pistolové rukojeti), aby se uvolnila spoust. Spoust zcela stlačte až voda rovnoměrně yvtéká a ve stroji ani ve vysokatláké hadici se uż nenacházý zádný vzduch. Spoust uvolněte. Stiskněte blokováni zapnuti spoustě (předné spínač na pistolové rukojeti).

Otocte sityovy spinac. Strikaci pistoli nasmerujte dolu.
Stisknete blokovani zaputi spoust, aby se uvolnila spoust.
Spoust zcela stlache.

Funkce Autostop

Stroj vypne motor, jakmile se uvolni spoust na rukojeti pistole.

PracovíPokyny

Vseobecne

Zajistete, aby yvsokotlaky cisti stal na rovnem podkladu.

Nechod'te vsokotlakou hadici priliš daleko dopredu resp.
netaheje vysokotlaky cističa za hadici. To muže vestib k tomu, ze
uz nebude vysokotlaky cistić spolehlivé stav a prevrát se.
Vysokotlakou hadici nezlamujte a nejezděte přes ni vozidlem.
Chraţe vysokotlakou hadici prěd ostrymi hranami nebo
rohy.

Rotační trysk nepoužívejte k myti aut.

Varování! Čistič teras je vchodný pro používání pouze na rovnych plochách! Nepoužívejte jej na schody a svislé plochy. Nikdy se nedotýkejte rotačné trysky, když je v provozu!

Pracovní upozorněné pro práce s Čisticími prostředky

Pouzívejte pouze takové cistici prostředky, které jsou vyslovné vhoHDne pro vysokotlák cistic.

Doporucjeme ve smyslu ochrny zivotniho prostrejd pouzivat cistici prostredky uporné. Dbeje na nadrzec umisténych dopurocenik redeni.

S tímo vyrobkem dodávaná vysokotláká pěnová tryska má regulator pronastaveni cisticího prostředku. Regulace se děje podle potřeby.

Doporucená Čistici metoda

Krok 1: uvolněni znečistěné

Prijopje vysokotlakou pěnovou trysku a úsporně nanesté cistíci prostředek.

Krok 2: odstraněni znečistěné

Uvolněné znečistěné odstrańte pomoci vysokeho tlaku.

y|121

Upozornéni: Přičistěné svislych ploch začněte s cisticím prostředkem dole a pracujte směrem nahoru. Při oplachováni pracujte shora dolů.

Používáná na alternativnich zdrojich vody

Tento yvsoktlaky cistic je samonasavaci a dovoluje nasavani vody z nadob nebo prirodnich zdroj. Je DULEZITE,aby by na vstupu vody vycisteny a vlozeny filtr Bosch a nasavala se pouze cistá voda.

Otevrené nadrze/nadoby a prirodní vodni zdroje

Používejte samonasávací príslušenství sestávajíc z:

• saci sito se zpetnym ventilem
• 3 m zesílená SACÍHADICE
  univerzánlí spojka pro vysokotlák Čistč

S tímtó príslušenstvím múze vysokotlák cisticć nasávat vodu z výsky 0,5m nad vodní hladinou. To múze trvat přibližné 15 sekund.

Ponořte 3 m hadići zcela pod vodu, aby se vyтěsnil vzduch.
3 m sací hadići pripoje na vysokotlák Čistic a zajistěte, aby sací sít ožustalo podvodou.

Nechte vysokotlaky cistic s odejmutou strikaci pistoli bezet a z vysokotlake hadice rovnomernen tece voda. Pokud po 25 sekundach jeste zdná voda nevyteká, vypněte zaízeni a zkontrolujte vsechny prípoje. Pokud voda vytéká, vysokotlaky cistic vypněte a pro práci pripojté strikaci pistoli a strikaci kopi.

Je dulezite, aby hadice a spojky byly dobre kvalty, tsesne spojené a tsesnéní neposkozená a rovné nasazená. Netesné prípoje mohou branit nasavání.

Nádobny na vodu s vypoustěcím kohoutem

Pokud se má vysokotlaky cistic pripjot na nadrz s vhdnym vypoustecim kohoutem, musi se nejprve vodovodni hadice (neniv davadze) pripjot na kohout. Oteviete kohout, aby se vytsnil vsechen vzduch z hadice a pote ji pripjote na vysokotlaky cistic.

Hledání závad

Příznaky	Možná prífcina	Náprava
Motor se nerozeběhne	Není zapojena zástrčka	Zástrčku prípoje
	Vadné zásuvka	Použijte jinou zásuvku
	Vypnula pojistka	Pojistku vyměchte
	Poškozený prodlužovací kabel	Vyzkoušejte bez prodlužovacího kabel
	Projevila se motorová ochrana	Motor nechte 15 min vychladnout
	Zamrzly	Čerpadlo, vodovodní hadici nebo príslušenství nechte Rozmrznout
Motor zústává stát	Vypnula pojistka	Pojistku vyměchte
	Nesprávné napěti sítě	Zkontrolujte napěti sítě, musi opodvidat udaji na typovém štítku
	Projevila se motorová ochrana	Motor nechte 15 min vychladnout
Vypnula pojistka	Příliš slabá pojistka	Připoje tse na okruh el.proudu, který je vchodné jiistěn vzhledem k vykonu vsokotlákého Čistěce
Motor běží, ale není k disposicižádný tlak	Částečné ucpaná tryska	Trysku vyčistěte
Projevuje se hluk motoru, ale Žádná funkce	Nedostatečné napěti sítě	Zkontrolujte, zda napěti elektrické sítě opodídá udajům na typovém štítku
	Příliš nizné napěti kvūli použití prodlužovacího kabel	Zkontrolujte, zda je prodlužovací kabel vchodné
	Stroj nebl dlouhou dobu použiván	Obráfte se na autorizovaný servis Bosch
	Problémy s funkéri Autostop	Obráfte se na autorizovaný servis Bosch

122 | Cesky

Příznaky	Možná prěcina	Náprava
Pulzujic tlak	Vzduch ve vodovodní hadici nebo v Čerpadle	Vysokotláký Čiusté s otevřenou stříkáci pistoli, otevřeným vodovodní mohoutem a pří trysce nastavené na nizký tlak nechte běžet, až se dosáhne rovnoměrného pracovniho tlaku
	Nekorektné zásobování vodou	Zkontrolujte, zda vodovodní prěpojka odpopídá udajum v technických datech. Nejměsí vodovodní hadice, jež se směji použit, jsou 1/2" nebo Ø 13 mm
	Ucpány vodní filtr	Vodní filtr vyčistěte
	Zmáčknutá nebo zlomená vodovodní hadice	Vodovodní hadici položte rovně
	Příliš dlouhá vysokotláká hadice	Odejměte prodloužné vysokotláké hadice, max. délka hadice 7 m
Tlak rovnoměrný, ale prěliš nizký Upozornění: určité príslušenství zpúsobuje nizký tlak	Opotěbovaná tryska	Trysku vyměěte
	Opotěbovaný start/stop ventil	Spoust 5x za sebou rychle stisknéte
Motor běží, ale tlak je omezený nebo není Žádný pracovní tlak	Není prípojena voda	Připoje vodu
	Ucpány filtr	Filtr vyčistěte
	Ucpány tryska	Trysku vyčistěte
Vysokotláký Čiusté startuju sám od sebe	Netěsnící Čerpadlo nebo stříkáci pistole	Obráte se na autorizovaný servis Bosch
Stroj není těsný	Netěsnící Čerpadlo	Nepatrné uníky vody jsou prípustné; u větích uníků kontaktujte zákaznický servis

Udrzbasa servis

Udrzba

Prid vsemi pracema na stroji vytahnete sitovou zastrku a odpojte vodovodni pripojku.

Upozorněni: Následujíci udrzbové práce provadějte pravidelně, aby bylo zaruceno dlouhé a spolehlévé používáni.

Pravidelné kontrolujte stroj na zjevné závady, jak je volné upevněi a opotřebované nebo poškozené dily konstrukce.

Zkontrolujte, zda jsou kroyt y ochrnané pripravky nepoškozené a správně namontované. Před použitím proved'te pripadné nutnou udrzbu a opravy.

Pokudiprespeclivouvyrobu azkouskydojnde sta strojik vypadku,nechte opravu provestv autorizovanem servisupro zahradni nafdi Bosch.

Při všech dotazech a objednávák och nahradních dílů nezbytně prosím uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového stitku stroje.

Po pouziti/uskladneni

Vypněte spínač a stisknéte spoust, aby se vysokotláká hadice vyprázdnila.

Zevnejsek yvsokotlakho cistice ociestete s pomoci mekkeho karta e hadriku. Nesmje se pouzivat voda, Rozpoustedlo a lestici prostredek. Odstrahte vsechny necistoty, zejmena ocistiene vtetraci otvory motoru.

Uskladněni po koncisezony:vyprázděte vsechnu vodu z Čerpadla tím,Že necháte motor několik sekund běžet a stiskete spoust.

Na stroj nestavte zdne dalsi predmety.

Zařizení skladujte v nezmrzajćim prostřédi.

Zajistete, aby se kabely beshem skladovani nepriskriply. Vysokotlakou hadici nelamte.

Zákaznická a poradenská služba

www.bosch-do-it.com

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní dily online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Ochrana zivotniho prostredi

Chemikalie zatežujic ziivotni prostre'd nesmje proniknout do pudy, do spodnic vod, do rybniku, vodnic toku atd.

Př používani cisticích prostředku présné dodržte udaje na obalu a prédepsanou koncentraci.

Přičistění motorovych vozidel dbeje mistné prédpíš: musí se zamezit tomu, aby spláchnuty olej proniknul do spodní vody.

Slovensky | 123

Zprcováni odpadú

Vysokotlaky cisticic, prišlušenstvi a obaly maji byt dodány k opětovému zhodnoceni neposkožujćimu zivotni prostředi. Nevyhazujte vysokotlák cisticé do domovního odpadu!

Poupe pro zeme EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starych elektrických a elektronických zařizenich a jejim prosazení v národnich zákonech museji byt neupotřebitelná elektrická elektronická zařizení rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnoceni nepoškožujćím zoivotné prostřédí.

Zmemyvyhazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie obrázkovych symbolov

Bezpečnostné poukny pre vysokotlakový Čistic

Precitàte sivsetky Vystrazené upozornenia a bezpečnostné poukyny. Zanedbanie

Nasledujuce symboly su na Čitanie a pochopenie tohto
Návodu na použivanie veymi doležite. Dobre si tieto symboly a
ich vyznamy zapamatajte. Správná interpretácia tychto
symbolov Vám budom pomáhat lepsie a bezpečnejsie použivat
toto ručné elektrické náradie.

Symbol

Vyznam

Smer pohybu

Hmotnost

Zap

Vyp

Lo

Nizky tlak

Hi

Vysokytak

Prisluensstvo

Hodnoty hlučnosti zistenić podl'á EN 60335-2-79.	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Vyhodnotená hladina hluku A tohto náradia je typicky:
Hladina akustického tlaku	dB(A)	81	81
Hladina akustického vykonu	dB(A)	94	94
Nespol'ahlivost merania K	dB	2	2
Používajte chránică slechu!
Celkové hodnoty vibrácii aₙ (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podl'á normy EN 60335-2-79:
Hodnota emisie vibrácii aₙ	m/s²	2,0	2,0
Nepresnost merania K	m/s²	1,5	1,5

Vyhlasenie o konformite C E

	3 600 ...	HA7 3..	HA7 4..
Vyhelasujeme na vyhradnú zodpovednost,že vyrobok opisaný v Časti „Technické udaje“ splána věsénye ustanovenia smernic 2011/65/EU, do 19. aprila 2016: 2004/108/ES, od 20. aprila 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14/ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN 60335-1, EN 60335-2-79.	dB(A)	95	95
2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického vykonu: Spô sob hodnotenia konformity podťa prilohy V.

-1,5 mm² až do dlžky max. 20 m

-2,5 mm² až do dlžky max. 50 m

Otočte sieřový vypínač Striekacićn nasmerujte smerom dole. Stlačte blokovanie zapnutia, aby ste uvolnili spúst. Spúst stlačte celkom.

Funkcia Autostop

Odporucaná metodá cistenia

Odstrante uvolnenu nečistotu vyským tlakom.

Upozornenie: Pri cisteni začinajte so zvislymi plochami prostriedkom na odstrańovanie nečistoty/s Čistiacim prostriedkom a postupujte smerom hare. Pri oplachovani plochy postupujte zhora smerom dole.

Použivanie na alternativnych miestach s vodou

Tento ysvoklotakovcisticje samonasavacu a umozhujanesavanie vody z nadrzi alebo z prirodnych zdrojov. Je

Pomocou toto prisluşenstva moze vysokotlakovy cistič nasávat vodu do výšky 0,5 m nad hladunu vody. To moze trvát približne 15 sekünd.

Ponorte 3 m hadicu celkom do vody, aby ste z nej vytlacili vzduch. Nasunte 3 m hadicu na vysokotlakovy cističa postarajte sa o to, aby nasávacie sitezostalo ponorené vo vode.

Nechajte beža' vysokotlakový cistic s demontovanou
striekacou pištofou, až kym bude voda vyteka' z
vysokotlakovej hadice rovnomerne. Ked'ani po 25 sekundáché
voda nevyteká, vypnite vypinač a skontrolujte všetky
pripojky. Ked' voda tečie, vysokotlakový cistic vypnite a
pripojte strekaciu pištol a Rozpášovaciu rürku, aby ste mohli
pracovat'.

Je dôlezité, aby mala hadica i spojky dobr kvalitu, spoje boli tesné a tesnenia nepoškodené a presne vložné. Netesné spoje možu znemožnít nasávanie.

Nadrz na vodu s vypustacim ventilom

Ked's ma yvsokotlakovc cistic tripoijt na nadz s vhdnym vypustacim ventilom, treba najprv pripojit na ventil hadicu na vodu (nie je sucastou zakladnej vybavy). Ovtorte ventil, aby ste z hadice vypudili vsetok vzduch a potom ju pripojte k yvsokotlakovemu cisticu.

Hl'adanie porúch

Ak by tento výrobok napriek starostlvej výrobe a kontrole predsala nlen prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Zapnine vypínač a stlačte spúš, aby ste vysokotlakovú hadicu vyprázdnili.

Vonkajšok vysokotlakového Čistica dókladne yvčistite pomocou mákje kefy a vyutierajte ho nejakou handrou.

Zabezpěcte, aby nebola sietová snúra počas uskladnenia produktu nejakým spôsobom zacviknutá. Vysokotlaková hadicu nekrěte a nelámte.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani www.bosch-do-it.com

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch.sk