CL400i - Mähroboter HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelverlegemaschine für Mähroboter
Marke	Husqvarna
Modell	CL400i
Gewicht ohne Akku	39 kg
Gewicht mit 2 Akkus BLi300	43 kg
Akku-Typ	Lithium-Ionen Husqvarna 36 V
Akku-Kapazität	9,4 Ah (BLi300)
Akku-Spannung	36 V
Empfohlenes Ladegerät	QC500 (100-240 V, 50-60 Hz, 500 W)
Betriebstemperatur des Akkus	5 °C bis 40 °C
Kabelverlegetiefe	1 bis 6 cm (einstellbar)
Einstellbare Spurbreite	250, 270, 290 oder 310 mm
Motortyp	BLDC (bürstenlos) 36 V
Motordrehzahl (Nenn)	3 000 U/min
Maximale Motorleistung	1,8 kW
Getriebe	Mechanisches Getriebe mit Ölbadverzahnung
Kupplung	Riemen mit Riemenscheibe
Garantierter Schallleistungspegel	86 dB(A)
Schalldruckpegel am Bediener	66 dB(A)
Vibrationspegel (Griff)	1,8 m/s²
Sicherheitseinrichtungen	Sicherheitsschlüssel, Bohrvorgangshebel, Not-Aus
Erforderliche persönliche Schutzausrüstung	Rutschfeste Stiefel, lange Hosen, Schutzbrille, Handschuhe, Gehörschutz
Regelmäßige Wartung	Reinigung der Förderschnecke und des Bohrkopfs, Schmierung, Riemenprüfung
Reparierbarkeit	Husqvarna Ersatzteile, Wartung durch autorisierte Fachhändler
Garantie	Siehe Herstellerbedingungen

Häufig gestellte Fragen - CL400i HUSQVARNA

Wie installiere ich das Kabel auf der Rolle?

Legen Sie das Kabel auf die Rolle, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Schieben Sie dann das Kabel in das Rohr der Förderschnecke, bis es unten etwa 5 cm herausragt.

Welche Kabelverlegetiefe wählen?

Die Tiefe ist mit dem Hebel des Stützrads von 1 bis 6 cm einstellbar. Die Zahlen auf dem Rohr zeigen die Tiefe in cm an.

Wie starte ich das Gerät?

Setzen Sie einen geladenen Akku ein, stecken Sie den Sicherheitsschlüssel in das Schloss, drücken Sie die Standby-Taste, dann die Ein/Aus-Taste, bis sie gedrückt bleibt. Drücken Sie schließlich den Bohrvorgangshebel, um den Bohrer zu betätigen.

Welchen Akku verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Husqvarna wiederaufladbare Akkus der BLi-Serie, wie den BLi300 (36 V, 9,4 Ah). Laden Sie nur mit dem Ladegerät QC500.

Wie reinige ich die Förderschnecke?

Verwenden Sie den mitgelieferten Schaber, um Erde und Rückstände zu entfernen. Reinigen Sie nach jedem Gebrauch, um eine optimale Funktion zu gewährleisten.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen und korrekt eingesetzt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsschlüssel richtig sitzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

Wie stelle ich die Höhe des Lenkers ein?

Lösen Sie den Griff, entfernen Sie den Knopf, wählen Sie die gewünschte Position aus den 5 Löchern und ziehen Sie den Griff wieder fest.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie rutschfeste Stiefel, lange Hosen, Schutzbrille und Gehörschutz. Halten Sie Personen und Tiere mindestens 20 m entfernt. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen.

Wie lagere ich das Gerät im Winter?

Entfernen Sie den Akku und reinigen Sie das Gerät. Lagern Sie es an einem trockenen Ort zwischen -10 °C und 40 °C. Laden Sie den Akku vor längerer Lagerung auf 30 % bis 50 %.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an einen autorisierten Husqvarna Händler oder besuchen Sie www.husqvarna.com. Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG CL400i HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 75-93

Einleitung	75
Sicherheit	76
Montage	81
Betrieb	82
Wartung	85

Fehlerbehebung	87
Transport, Lagerung und Entsorgung	89
Technical data	90
Konformitätserklärung	93

Einleitung

Gerätebeschreibung

Bei diesem Gerät handelt es sich um eine handgeführte Kabelverlegungsmaschine.

Geräteübersicht

(Abb. 1)

1. Bohrbügel
2. Lenker-Neigungsbügel
3. Antriebsbügel
4. Zähler
5. Kabeltrommel
6. Zuführleiste
7. Bohrer
8. Bedienfeld
9. Sicherheitsschlüssel
10. Akku (Zubehör)
11. Ladegerät (Zubehör)
12. Bedienungsanleitung

Symbole auf dem Gerät

(Abb. 2)	WARNUNG
(Abb. 3)	Warnung: Rotierende Teile. Hände und Füße fernhalten.
(Abb. 4)	Achten Sie auf hochgeschleuderte und abprallende Objekte.
(Abb. 5)	Lesen Sie die Anweisungen.
(Abb. 6)	Andere Personen oder Tiere müssen sie in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich befinden.
(Abb. 7)	Gefahr von Augenverletzungen für umstehende Personen.
(Abb. 8)	Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen.
(Abb. 9)	Tragen Sie ein Schutzvisier.

Verwendungszweck

Verwenden Sie das Gerät, um Begrenzungskabel und Leitkabel für Mähroboter im Boden zu verlegen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben.

(Abb. 10)	Standby-Modus (schwarze Taste).
(Abb. 10)	Motor starten und stoppen (rote Taste).
(Abb. 11)	Das Gerät und die Verpackung des Geräts dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Recyceln Sie es an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte.
(Abb. 12)	Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien.
(Abb. 13)	Dieses Gerät entspricht den geltenden UK-Richtlinien.
(Abb. 14)	Etikett mit Geräuschemissionen gemäß EU- und UK-Richtlinien und Verordnungen sowie der australischen „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Umweltschutz-/Lärmschutzbestimmung) von New South Wales. Der garantierte Schallleistungspegel des Geräts ist unter Technical data auf Seite 90 und auf dem Etikett angegeben.
(Abb. 15)	Das Gerät ist tropfgeschützt.

Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in einigen Märkten gelten.

Produktschäden

Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt, wenn:

- das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.
• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.

- das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird.

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise zum Gerät

WARNUNG: Beachten Sie alle für das Gerät vorgesehenen Sicherheitshinweise, Anleitungen, Abbildungen und technischen Daten. Wenn Sie die unten stehenden Anweisungen nicht befolgen, kann dies zu elektrischen Schlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für spätere Referenzzwecke auf. Die Bezeichnung „Gerät“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein Gerät mit Netzbetrieb (über ein Kabel) oder Akkubetrieb (kabellos).

Sicherheit im Arbeitsbereich

• Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Durch zugestellte oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr stark an.
• Betreiben Sie das Gerät niemals an Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staubansammlungen. Bei der Arbeit mit dem Gerät

kann es zu Funkenbildung kommen, wodurch sich Stäube oder Dämpfe entzünden können.

- Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät dafür, dass sich keine Kinder oder unbefugte Personen in der Nähe befinden. Durch Ablenkungen können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Die Netzstecker des Geräts müssen zur Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie bei Geräten mit Schutzkontakt (geerdet) niemals Adapterstecker. Nicht modifizierte Stecker und Steckdosen reduzieren das Risiko eines Elektroschocks.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen, Herden oder Kühlschränken. Bei Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.

- Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, erhöht sich das Stromschlagrisiko.

- Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht missbräuchlich. Verwenden Sie das Anschlusskabel niemals zum Tragen oder Heranziehen des Geräts, und ziehen Sie den Stecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel fern von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen das Stromschlagrisiko.

- Wenn Sie das Gerät im Freien benutzen, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

- Falls der Einsatz des Geräts in einer feuchten Umgebung nicht zu vermeiden ist, benutzen Sie eine Stromversorgung mit FI-Schutzschalter (RCD). Die Verwendung eines FI-Schutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

- Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der Arbeit mit dem Gerät können bereits kurze Phasen

der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.

• Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz senkt bei angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der AUS-Stellung befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen oder es hochheben oder herumtragen. Durch Herumtragen des Geräts mit dem Finger am Schalter bzw. das Einstecken des Steckers bei betätigtem Schalter erhöht sich das Unfallrisiko.
• Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein an einem beweglichen Teil des Geräts angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen.
• Arbeiten Sie nicht über die normale Reichweite hinaus. Achten Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und das Gleichgewicht zu bewahren. Dadurch haben Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser im Griff.
• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen und eingesetzt werden. Die Verwendung von Staubsammelvorrichtungen kann staubbedingte Gefahren verringern.
• Auch wenn Sie durch häufige Verwendung bestens mit dem Gerät vertraut sind, dürfen Sie keinesfalls nachlässig werden und die Sicherheitsgrundsätze ignorieren. Eine achtlose Handlung kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

Produktverwendung und -pflege

• Wenden Sie keine Gewalt an. Beschränken Sie sich für Ihren Einsatz auf das korrekte Gerät. Das korrekte Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer und mit der Leistung ausführen, für die es ausgelegt ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt. Jedes Gerät, das nicht mit dem Schalter betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bzw. entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Gerät verstauen. Mit diesen Präventivmaßnahmen reduzieren Sie das Risiko eines versehentlichen unkontrollierten Starts des Gerätes.

• Lagern Sie nicht benutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern, und lassen Sie nicht zu, dass Personen das Gerät bedienen, die nicht mit dem Gerät selbst und/oder diesen Anweisungen vertraut sind. Die Geräte stellen in ungeschulten Händen eine Gefahr dar.

• Pflegen Sie das Gerät und das Zubehör. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch eingestellt sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so weit beschädigt sind, dass der sichere Betrieb des Geräts beeinträchtigt werden kann. Bei Beschädigungen lassen Sie das Gerät reparieren, bevor Sie es benutzen. Viele Unfälle sind auf schlechte Gerätewartung zurückzuführen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen und sind einfacher zu bedienen.
• Benutzen Sie das Gerät, Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug bestimmungsgemäße Weise und beachten Sie dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeiten. Der Einsatz des Geräts für bestimmungswidrige Zwecke kann zu Gefahrensituationen führen.
• Halten Sie die Handgriffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Wenn Handgriffe und Griffflächen rutschig sind, kann das Gerät in unerwarteten Situationen nicht sicher bedient und kontrolliert werden.

Service

• Lassen Sie Ihr Gerät von einem qualifizierten Fachmann reparieren, und bestehen Sie darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet werden. Auf diese Weise wird die Sicherheit des Geräts nicht beeinträchtigt.
• Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Akkus dürfen nur vom Hersteller oder von autorisierten Serviceanbietern gewartet werden.

Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen

• Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden. Durch ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes Ladegerät kann Brandgefahr entstehen, wenn es für einen anderen Akku verwendet wird.
• Verwenden Sie Geräte nur mit speziell für sie ausgezeichneten Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
• Wird der Akku nicht verwendet, halten Sie ihn von Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleineren Metallobjekten fern, da es zu einer Überbrückung der Kontakte kommen könnte.

Durch Kurzschluss der Akkuklemmen kann es zu Verbrennungen oder Bränden kommen.

• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt damit. Bei versehentlichem Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen. Sollten Ihre Augen damit in Berührung gekommen sein, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Durch austretende Flüssigkeit aus dem Akku kann es zu Reizungen oder Verbrennungen kommen.
• Verwenden Sie keinen Akku und kein Werkzeug, der bzw. das defekt ist oder modifiziert wurde. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten aufweisen, welches zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren führen kann.
• Setzen Sie Akku oder Werkzeug niemals Feuer oder sehr hohen Temperatur aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C/265 F können zu einer Explosion führen.
• Befolgen Sie die Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug niemals bei Temperaturen außerhalb den in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichen auf. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Dieses Gerät ist gefährlich, wenn es falsch bedient wird oder Sie unvorsichtig sind. Wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden, kann dies zu Verletzungen oder zum Tod führen.
• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.
• Lassen Sie immer Vorsicht walten, und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie das Gerät in einer bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna-Händler, bevor Sie fortfahren.
• Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

• Halten Sie das Gerät sauber. Stellen Sie sicher, dass Symbole und Aufkleber deutlich lesbar sind.

• Verhindern Sie, dass Kinder oder Personen, die mit den Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Unter Umständen gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen für den Bediener.

• Stellen Sie sicher, dass Personen mit verminderter physischer oder psychischer Leistungsfähigkeit dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt verwenden. Es muss immer ein verantwortlicher Erwachsener anwesend sein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Dies wirkt sich negativ auf Ihre Sehkraft, Ihre Aufmerksamkeit sowie Ihr Koordinations- und Urteilsvermögen aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Verändern oder verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die Möglichkeit besteht, dass es durch Dritte verändert wurde.

Arbeitssicherheit

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät, um Begrenzungskabel und Leitkabel für Mähroboter im Boden zu verlegen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben.
• Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 79.
• Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie der Motor in einem Notfall schnell gestoppt werden kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen oder in feuchter Umgebung. Das Risiko eines elektrischen Schlags wird erhöht, wenn Wasser in das Gerät eindringt.
• Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, bevor der Bohrer und alle Abdeckungen ordnungsgemäß angebracht sind. Ein nicht ordnungsgemäß angebrachter Bohrer kann sich lösen und Verletzungen verursachen.
• Entfernen Sie Objekte wie Äste, Zweige und Steine aus dem Arbeitsbereich, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Objekte, die auf die Kabelverlegungsausrüstung treffen, können herausgeschleudert werden und Personen und Gegenständen Schaden zufügen. Halten Sie andere Personen und Tiere in einem sicheren Abstand zum Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät niemals bei schlechtem Wetter wie Nebel, Regen, starkem Wind, intensiver Kälte und bei der Gefahr eines Blitzeinschlags. Die Verwendung des Geräts bei schlechtem Wetter oder an feuchten oder nassen Stellen ist anstrengend. Schlechtes Wetter kann gefährliche Zustände wie rutschige Oberflächen verursachen.

- Achten Sie auf Personen, Objekte und Situationen, die einen sicheren Betrieb des Geräts verhindern könnten.

- Achten Sie auf Hindernisse wie Wurzeln, Steine, Zweige, Löcher und Gräben. Langes Gras kann Hindernisse verdecken.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Gelände mit einer Neigung von mehr als 15°.

- Bei Richtungswechseln auf abschüssigem Gelände ist äußerste Vorsicht geboten. Betreiben Sie das Gerät quer zum Hang. Bewegen Sie sich nicht nach oben und nach unten.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie um versteckte Ecken oder Objekte herum fahren, die Ihre freie Sicht verhindern.

- Stellen Sie sicher, dass der Bohrer nicht auf Objekte wie Steine und Wurzeln trifft. Dadurch kann der Bohrer beschädigt und die Motorwelle verbogen werden. Eine verbogene Motorwelle führt zu starken Vibrationen und birgt ein hohes Risiko, dass der Bohrer sich löst.

- Wenn der Bohrer auf ein Objektiv trifft oder Vibrationen auftreten, müssen Sie das Gerät sofort abstellen. Stoppen Sie den Motor, ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel nach oben und entfernen Sie den Akku. Warten Sie, bis die beweglichen Teile stillstehen. Das Gerät auf Beschädigungen untersuchen. Befestigen Sie alle lockeren Teile. Reparieren bzw. ersetzen Sie alle beschädigten Teile. Lassen Sie die Reparatur von einer zugelassenen Servicewerkstatt durchführen.

- Befestigen Sie den Bohrbügel nicht dauerhaft am Griff, wenn der Motor läuft.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche und starten Sie es.

- Bleiben Sie immer hinter dem Gerät, wenn Sie es betreiben.

- Lassen Sie alle Räder auf dem Boden bleiben, und halten Sie den Griff mit beiden Händen, wenn Sie das Gerät betreiben.

- Halten Sie Hände und Füße vom rotierenden Bohrer fern.

- Kippen Sie das Gerät nicht, wenn Sie den Motor starten oder das Gerät betreiben.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät nach hinten ziehen.

- Heben Sie das Gerät nicht an, wenn der Motor läuft. Wenn Sie das Gerät anheben müssen, stoppen Sie zuerst den Motor, ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel nach oben und nehmen Sie den Akku heraus.

- Gehen Sie nicht rückwärts, wenn Sie das Gerät betreiben.

- Lassen Sie den Bohrbügel los, um den Bohrer anzuhalten, wenn das Gerät zu Transportzwecken geneigt werden muss.

- Rennen Sie nicht mit dem Gerät, wenn der Motor läuft. Gehen Sie immer, wenn Sie das Gerät benutzen.

• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Kabelverlegungstiefe ändern. Nehmen Sie keine Einstellungsänderungen bei laufendem Motor vor.
• Lassen Sie das Gerät bei laufendem Motor nicht aus den Augen. Schalten Sie den Motor aus und stellen Sie sicher, dass sich der Bohrer nicht dreht.
  • Die Vibrationen des Geräts im Betrieb können von dem in Technical data auf Seite 90 angegebenen Vibrationswert abweichen. Diese Abweichung entsteht durch die verschiedenen Nutzungsweisen des Geräts. Wenn Sie das Gerät häufig oder über längere Zeit betreiben, legen Sie regelmäßig Pausen ein, um Verletzungen durch Vibrationen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

Lesen Sie folgende Anleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel in der Kabelführung intakt ist.
• Achten Sie darauf, dass das Rohr in der Zuführleiste intakt ist. Ersetzen Sie das Rohr, wenn diese verschlissen oder beschädigt ist.

(Abb. 16)

• Stellen Sie sicher, dass die Kante um die Öffnung herum weder scharf noch beschädigt ist. Ersetzen Sie die Kabelführung, falls es beschädigt ist.
• Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben angezogen sind.
• Stellen Sie sicher, dass sich alle Hebel in Neutralstellung befinden.

Persönliche Schutzausrüstung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung von Ihrem Händler beraten.
- Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsstiefel oder -schuhe. Verwenden Sie keine offenen Schuhe, und gehen Sie nicht barfuß.
- Tragen Sie schwere, lange Hosen.
- Tragen Sie bei Bedarf Schutzhandschuhe, beispielsweise bei der Montage, Kontrolle oder Reinigung der Kabelverlegungsausrüstung.
- Wir empfehlen die Verwendung eines Gehörschutzes.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Verwenden Sie kein Gerät mit Sicherheitsvorrichtungen, die beschädigt sind oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.
• Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht entfernt oder verändert werden.
• Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich an den Kundendienst von Husqvarna.

Sicherheitsschlüssel

Der Sicherheitsschlüssel befindet sich unter der Akkuabdeckung. Mit dem Sicherheitsschlüssel wird der Akku angeschlossen, der den Motor mit Strom versorgt.

So kontrollieren Sie den Sicherheitsschlüssel

Mit dem Sicherheitsschlüssel wird der Akku angeschlossen, der den Motor mit Strom versorgt.

- So starten und stoppen Sie den Motor. Wenn der Sicherheitsschlüssel ordnungsgemäß funktioniert, kann der Motor nur starten, wenn sich der Sicherheitsschlüssel in der Sicherheitssperre befindet.

Bohrbügel

Der Bohrbügel stoppt den Bohrer. Wenn der Bohrbügel losgelassen wird, hält der Bohrer an.

Um den Bohrbügel zu prüfen, starten Sie den Motor und lassen anschließend den Bohrbügel los. Wenn der Bohrer innerhalb von 3 Sekunden nicht stoppt, wenden Sie sich an eine autorisierte Husqvarna Servicewerkstatt.

(Abb. 17)

Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Verwenden Sie die wiederaufladbaren Akkus von Husqvarna nur als Stromversorgung für zugehörige Husqvarna Produkte. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Energieversorgung anderer Geräte.
• Verwenden Sie keine nicht aufladbaren Akkus.

• Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. Verbinden Sie die Akkuklemmen nicht mit Schlüsseln, Münzen, Schrauben oder anderen metallischen Gegenständen. Dadurch kann es zu einem Kurzschluss des Akkus kommen.

• Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des Akkus.

• Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder offenem Feuer fern. Der Akku kann explodieren und Verbrennungen und/oder chemische Verbrennungen verursachen.
• Halten Sie den Akku von Regen und Feuchtigkeit fern.
• Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern.
• Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder aufzubrechen.
• Wenn aus dem Akku Flüssigkeit austritt, vermeiden Sie Haut- oder Augenkontakt mit dieser. Sollten Sie dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sein, reinigen Sie den Bereich mit ausreichend Wasser und suchen Sie medizinische Hilfe auf.
• Der Akku darf nur im Gerät verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 40 °C liegt.
• Das Akkuladegerät darf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 40 °C liegt.
• Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die Akkutemperatur mehr als 50 °C beträgt.
• Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser. Siehe So reinigen Sie den Akku und das Ladegerät auf Seite 86.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Akku.
• Lagern Sie Akkus getrennt von Metallgegenständen wie Nägeln, Münzen und Schmuck.

Sicherer Umgang mit dem Ladegerät

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Verwenden Sie die QC Ladegeräte nur zum Laden von Husqvarna Akkus.
• Stromschlag- oder Kurzschlussgefahr. Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des Ladegeräts. Das Ladegerät nicht zerlegen. Verbinden Sie die Anschlüsse des Ladegeräts nicht mit Metallgegenständen. Verwenden Sie eine geprüfte Netzsteckdose.
• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

• Prüfen Sie regelmäßig, dass das Netzkabel des Akkuladegeräts nicht beschädigt ist und dass keine Risse vorhanden sind.

• Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Verlängerungskabel nicht mit Wasser, Öl oder scharfen Kanten in Berührung kommen. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht in Türen, Zäunen o. ä. eingeklemmt werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass das Ladegerät unter Strom gestellt wird.
• Reinigen Sie das Ladegerät nicht mit Wasser.
• Das Akkuladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen die sichere Verwendung des Ladegeräts ausführlich erklärt wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Ladegerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Setzen Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus in das Ladegerät ein.
• Das Ladegerät darf nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien oder Materialien, die Korrosion verursachen können, verwendet werden. Das Ladegerät darf nicht abgedeckt werden. Bei Rauchentwicklung oder Feuer muss der Stecker des Ladegeräts sofort aus der Steckdose gezogen werden.
• Verwenden Sie kein beschädigtes Ladegerät.
• Laden Sie den Akku nur in geschlossenen Räumen an einem Ort mit guter Luftzirkulation und ohne direkte Sonneneinstrahlung. Auf keinen Fall Akkus in feuchter Umgebung laden.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.
• Führen Sie die Wartungsarbeiten zur Erhöhung der Lebensdauer des Geräts und Verringerung der Unfallgefahr ordnungsgemäß aus. Lassen Sie professionelle Reparaturarbeiten von einer zugelassenen Servicewerkstatt durchführen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Servicewerkstatt.
• Führen Sie die Wartung nur gemäß dieser Betriebsanleitung durch.
• Tragen Sie beim Berühren der Kabelverlegungsausrüstung robuste Handschuhe.
• Halten Sie das Gerät sauber, um optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten.
• Ihre Servicewerkstatt sollte das Gerät regelmäßig überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen vornehmen.
• Ersetzen Sie beschädigte, verschlissene oder defekte Teile.
• Befolgen Sie die Anweisungen für das Auswechseln von Zubehörteilen. Verwenden Sie nur Zubehör vom Gerätehersteller.
• Wenn es nicht in Betrieb ist, bewahren Sie Gerät, Akku und Ladegerät getrennt an einem trockenen und abgeschlossenen Ort auf. Achten Sie darauf, dass Kinder und unbefugte Personen keinen Zugriff auf das Gerät, den Akku oder das Ladegerät haben.

Montage

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor der Montage des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.

So installieren Sie den Bohrer

1. Setzen Sie den Bohrer (A) in den Bohrkopf (B) ein und bringen Sie die lange Schraube (C) an. (Abb. 18)

Hinweis: Zum Anbringen des Bohrers ist ein 6-mm-Sechskantschlüssel erforderlich.

1. Montieren Sie den Bohrkopf mit der kurzen Schraube (E) auf der Welle (D).
2. Ziehen Sie die Schrauben an.

So installieren Sie das Kabel

Das Gerät verfügt über eine abnehmbare Kabeltrommel mit Kupplung.

1. Legen Sie das Kabel auf die Kabeltrommel. Drehen Sie die Kabeltrommel mit dem Knopf im Uhrzeigersinn.
   Hinweis: Das Kabel muss im Uhrzeigersinn auf die Kabeltrommel gewickelt werden, damit es sich während des Betriebs leicht abwickeln kann.(Abb. 19)
2. Schieben Sie das Kabel in das Rohr in der Zuführleiste (A), bis es unten am Boden (B) ca. 5 cm herauskommt. (Abb. 20)

So installieren und entfernen Sie die Kabeltrommel

1. Lösen Sie den Drehknopf (A). (Abb. 21)

2. Entfernen Sie die Halterung (B).

3. Entfernen Sie die Kabeltrommel (C).

4. Installieren Sie die Kabeltrommel (D). Verwenden Sie den Adapter, falls erforderlich. (Abb. 22)

5. Installieren Sie die Halterung und ziehen Sie den Drehknopf (F) fest.

Betrieb

Einleitung

WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ ist eine Cloud-Lösung, die dem Bediener einen Überblick über alle angeschlossenen Geräte gibt. An diesem Gerät kann ein Husqvarna Fleet Services™-Sensor montiert werden. Der Husqvarna Fleet Services™-Sensor sammelt Gerätedaten und ermöglicht eine Verbindung zum Husqvarna Fleet Services™-System. Der Husqvarna Fleet Services™-Sensor übermittelt Daten wie die Betriebszeit, Wartungsintervalle und den Standort des Geräts.

Weitere Informationen über Husqvarna Fleet Services ^™ erhalten Sie, wenn Sie die Husqvarna Fleet Services ^™ -App herunterladen oder mit Ihrem Vertreter von Husqvarna sprechen.

Vorbereitung des Sensors (Zubehör)

1. Verwenden Sie den Sensorschlüssel, um den Deckel des Sensors zu öffnen. (Abb. 23)
2. Entfernen Sie den Sensor.
3. Verbinden Sie den Akku mit dem Sensor. Die LED-Leuchte des Sensors leuchtet auf. (Abb. 24)
4. Laden Sie die Husqvarna Fleet Services ^TM -App herunter.
5. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services™-App an.
6. Führen Sie einen Kopplungsvorgang durch. Siehe So führen Sie einen Kopplungsvorgang zwischen der App und dem Gerät durch auf Seite 82

So führen Sie einen Kopplungsvorgang zwischen der App und dem Gerät durch

1. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services™-App an.
2. Wählen Sie Ihr Gerät in der App aus.
3. Scannen Sie den Code hinter dem Sensor mit Ihrem Mobilgerät, um den Sensor in der App zu installieren.

Hinweis: Ein Kopplungsvorgang zwischen der App und dem Gerät ist nur einmal erforderlich.

So installieren Sie den Sensor

1. Stellen Sie sicher, dass der Sensor mit der Husqvarna Fleet Services™-App verbunden ist. Siehe So führen Sie einen Kopplungsvorgang zwischen der App und dem Gerät durch auf Seite 82.
2. Bohren Sie 2 Löcher an den Markierungen in der Gehäuseaussparung. (Abb. 25)

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Löcher die gleiche Größe wie die mitgelieferten Nieten des Sensors besitzen.

1. Verwenden Sie eine Zange, um die äußeren Bohrungen am Sensorgehäuse zu entfernen. (Abb. 26)
2. Bohren Sie 2 Löcher an den Markierungen in der Sensoraussparung. (Abb. 27)
3. Richten Sie die Sensoraussparung mit der Gehäuseaussparung aus. (Abb. 28)
4. Befestigen Sie die Sensoraussparung mit den Nieten.
5. Montieren Sie den Sensor in der Sensoraussparung. Richten Sie die weiße Markierung auf dem Sensor mit der Markierung auf der Sensoraussparung aus. (Abb. 29)
6. Schließen Sie den Deckel des Sensors und sperren Sie ihn mit dem Sensorschlüssel ab. Stellen Sie sicher, dass der obere Teil des Husqvarna-„H“ vom Sicherheitsschlüssel weg zeigt. (Abb. 30)

Akku

WARNUNG: Vor dem Betrieb des Akkus müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. Sie müssen außerdem Bedienungsanleitung für den Akku und das Ladegerät lesen und verstehen.

Sorgen Sie für die richtigen Umgebungstemperaturen von Akku und Ladegerät.

	Umgebungstemperatur
Betrieb des Akkus 5 bis 40 °C
Laden des Akkus 5 bis 40 °C

Akkuladezustand

Auf der Anzeige werden der verbleibende Ladezustand und eventuelle Störungen des Akkus angezeigt. Die Akkukapazität wird nach dem Ausschalten des Geräts bzw. nach Drücken der Akkuanzeigetaste für 5 Sekunden angezeigt. Das Warnsymbol auf dem Akku ist an, wenn eine Störung vorliegt. Siehe Akku auf Seite 88.

(Abb. 31)

LED-Leuchten Akkuladezustand
Alle LEDs leuchten Volle Ladung (75-100 %)
LED 1, LED 2 und LED 3 leuchten	Der Akku ist zu 50-75 % geladen
LED 1 und LED 2 leuchten	Der Akku ist zu 25-50 % geladen
LED 1 leuchtet Der Akku ist zu 0-25 % geladen.
LED 1 blinkt Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku.

So laden Sie den Akku

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch. Der Akku ist bei der Auslieferung an den Kunden nur zu 30 % geladen.

Hinweis: Das Ladegerät muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz angeschlossen werden.

Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die Akkutemperatur über 50 °C beträgt. Das Ladegerät verringert die Temperatur des Akkus, bevor es zu laden beginnt.

1. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels für das Ladegerät an die Anschlussbuchse des Ladegeräts an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels für das Ladegerät an eine geerdete Steckdose an. Die LED am Ladegerät blinkt einmal grün. (Abb. 32)
3. Die Batterie in das Ladegerät einlegen. Die grüne Leuchte auf dem Ladegerät leuchtet auf, wenn der Akku richtig mit dem Ladegerät verbunden ist. (Abb. 33)
4. Wenn alle LEDs am Akku leuchten, ist der Akku vollständig aufgeladen. Laden Sie den Akku für maximal 24 Stunden.

5. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Netzkabel.

6. Den Akku aus dem Ladegerät entnehmen.

Akku-Ladestatus

Ein Husqvarna Li-Ionen-Akku kann in jedem Ladezustand aufgeladen oder genutzt werden. Der Akku wird hierdurch nicht beschädigt. Ein vollgeladener Akku behält seine Ladung auch dann, wenn der Akku im Ladegerät belassen wird.

LED-Anzeige Ladezustand
LED 1 blinkt 0 %-25 %
LED 1 leuchtet, LED 2 blinkt	25 %-50 %
LED 1 und LED 2 leuchten, LED 3 blinkt	50 %-75 %
LED 1, LED 2 und LED 3 leuchten, LED 4 blinkt	75%-100 %
LED 1, LED 2, LED 3 und LED 4 leuchten	Vollständig aufgeladen

Bevor Sie das Gerät bedienen

1. Wässern Sie den Boden im Sommer oder bei trockenem Boden am Tag vor dem geplanten Einsatz des Geräts.
2. Achten Sie darauf, dass sich Personen und Tiere mindestens 20 m vom Gerät entfernt befinden.
3. Legen Sie das Kabel auf die Kabeltrommel. Siehe So installieren Sie das Kabel auf Seite 81.
4. Stellen Sie die Kabelverlegungstiefe ein. Siehe So stellen Sie die Kabelverlegungstiefe ein auf Seite 84.
5. Befestigen Sie das Ende des Kabels an einem Pfahl.

So starten Sie das Gerät

1. Neigen Sie den Lenker zur Seite. Siehe So neigen Sie den Lenker auf Seite 84.
2. Öffnen Sie den Akkudeckel.
3. Legen Sie einen geladenen Akku in das Akkufach Nummer 1 unter der Akkuabdeckung. Für eine längere Betriebsdauer legen Sie einen zweiten aufgeladenen Akku in das Akkufach 2.
4. Trennen Sie den Sicherheitsschlüssel von dessen Halter.
5. Drücken Sie den Sicherheitsschlüssel in den Sicherheitsverschluss. (Abb. 34)
6. Halten Sie sich immer hinter dem Gerät auf.
7. Drücken Sie die Standby-Taste (A) auf dem Bedienfeld. Die Standby-Lampe (B) leuchtet auf. (Abb. 35)
8. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste (C), bis sie einrastet. Der Motor startet.

ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Warnlampe (D) aufleuchtet.

1. Drücken Sie den Bohrbügel in Richtung des Lenkers, um den Bohrer zu aktivieren. (Abb. 36)

So verwenden Sie den Radantrieb

• Ziehen Sie den Antriebssteuerbügel (A) in Richtung des Lenkers, um den Radantrieb zu aktivieren. (Abb. 37)
• Lassen Sie den Antriebssteuerbügel los, um den Radantrieb zu deaktivieren.

So stellen Sie die Kabelverlegungstiefe ein

1. Lösen Sie den Drehknopf (A). (Abb. 38)
2. Stellen Sie das Stützrad (B) auf die erforderliche Kabelverlegungstiefe ein und ziehen Sie den Drehknopf fest.

Hinweis: Die Zahlen (C) auf der Seite des Stützradrohrs zeigen die Kabelverlegungstiefe in cm an. Die Kabelverlegungstiefe kann zwischen 1 und 6 cm eingestellt werden.

So stellen Sie die Höhe des Lenkers ein

Die Lenkerhöhe kann auf 5 Positionen eingestellt werden.

1. Drehen Sie den Griff (A) gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen, und entfernen Sie den Knopf (B). (Abb. 39)
2. Stellen Sie die Lenkerhöhe ein und setzen Sie den Knopf in die Öffnung, die der nächsten Position entspricht.
3. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, um ihn zu festzuziehen.

So neigen Sie den Lenker

Sie können den Lenker neigen, um zu verhindern, dass Sie beim Betrieb des Geräts von Hindernissen getroffen werden. Der Lenker kann auf der rechten und der linken Seite in jeweils 4 Positionen geneigt werden.

1. Ziehen Sie den Lenker-Neigungsbügel (A) vollständig in Richtung des Lenkers und halten Sie ihn fest. Der Lenker-Neigungsbügel befindet sich unten links am Lenker. (Abb. 40)
2. Neigen Sie den Lenker in eine der 4 Positionen nach links oder rechts und lassen Sie den Lenker-Neigungsbügel los. Stellen Sie sicher, dass sich der Stift, der die Lenkerposition arretiert, in einem der Schlitze befindet. (Abb. 41)

So sperren Sie die Schwenkfunktion der Zuführleiste

Um die Richtungsgenauigkeit zu erhöhen, wenn Sie das Kabel in langen geraden Abschnitten verlegen, können Sie die Schwenkfunktion der Zuführleiste sperren.

- Stellen Sie sicher, dass sich die Zuführleiste in der gleichen Richtung wie das Gerät befindet, und ziehen Sie den Griff (A) fest. (Abb. 42)

So stellen Sie die Kabelführung ein

Das Gerät ist auf 4-mm-Kabel eingestellt. Hat das Kabel einen größeren Durchmesser, muss die Kabelführung entsprechend angepasst werden.

1. Lösen Sie die zwei Schrauben. (Abb. 43)
2. Schieben Sie die Kabelführung einige Millimeter nach oben.
3. Ziehen Sie die 2 Schrauben an.

So stellen Sie die Spurweite ein

Die Position der Räder kann auf verschiedene Spurweiten eingestellt werden. Die Achsen auf der linken und rechten Seite verfügen jeweils über 4 Einstellöcher. Die Spurweite kann auf 250, 270, 290 oder 310 mm von der Bohrermitte eingestellt werden. (Abb. 44)

1. Ziehen Sie den Stift (A) heraus.
2. Stellen Sie die Räder auf die erforderliche Spurweite ein.
3. Stecken Sie den Stift in eines der 4 Löcher (B) auf der Achse.
4. Arretieren Sie die Sicherungsfeder.

So beginnen Sie mit den Arbeiten

Nachdem Kabel und Bohrer installiert wurden muss der Bediener das Kabel am Boden fixieren.

1. Stecken Sie einen Pfahl in den Boden.
2. Befestigen Sie den unten aus der Kabelführung kommenden Teil des Kabels am Pfahl.

So verwenden Sie die Doppelkabelführung

Wenn das Gerät den Außenbereich des Arbeitsbereichs verlässt, müssen zwei Kabel gleichzeitig verlegt werden.

1. Verlegen Sie ein Kabel entlang des gesamten Außenbereichs. Siehe Abbildungen (A) und (B). (Abb. 45) (Abb. 46)

2. Wenn Sie sich an der in Abbildung (C) dargestellten Position befinden, bringen Sie das Stützrad in die höchste Position, um die Zuführleiste vom Boden zu entfernen. Befestigen Sie das Kabel mit einem Pfahl und fahren Sie mit dem Kabel über dem Boden fort, bis Sie zum nächsten Punkt gelangen. (Abb. 47)

3. Befestigen Sie das Kabel an der in Abbildung (D) dargestellten Position mit einem Pfahl. (Abb. 48)

4. Bringen Sie die Zuführleiste in die richtige Kabelverlegungstiefe und fahren Sie mit dem Verlegen des Kabels fort, um die Insel zu erstellen. Siehe Abbildung (E). (Abb. 49)
5. Wenn Sie die in Abbildung (F) dargestellte Position erreicht haben, entfernen Sie den Pfahl und reinigen die Zuführleiste. Siehe So reinigen Sie die Zuführleiste auf Seite 86 (Abb. 50)
6. Montieren Sie das Kabel über dem Boden in der Kabelführung. (Abb. 51)
7. Verlegen Sie beide Kabel gleichzeitig bis zu der in Abbildung (G) dargestellten Position. Befestigen Sie beide Kabel an einem Pfahl und trennen Sie das zweite Kabel von der Kabelführung. (Abb. 52)

8. Fahren Sie mit dem Verlegen des Außenbereichkabels bis zu der in Abbildung (H) dargestellten Position fort. (Abb. 53)

9. Lassen Sie den Antriebsbügel (A) los, um den Radantrieb zu deaktivieren. (Abb. 37)

10. Lassen Sie den Bohrbügel los, um den Bohrer zu stoppen. (Abb. 17)
11. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste auf dem Bedienfeld.
12. Drücken Sie die Standby-Taste auf dem Bedienfeld.
13. Öffnen Sie den Akkudeckel.
14. Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel aus der Sicherheitssperre und geben Sie ihn in den Sicherheitsschlüsselhalter.
15. Reinigen Sie die Zuführleiste mit dem Schaber. Siehe So reinigen Sie die Zuführleiste auf Seite 86.
16. Reinigen und schmieren Sie den Bohrkopf nach jedem Einsatz. Siehe So reinigen und schmieren Sie den Bohrkopf auf Seite 86.

So stoppen Sie das Gerät

Das Gerät stoppt automatisch, wenn Sie es für 3 Minuten nicht in Betrieb nehmen.

Wartung

Einleitung

WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung durchführen, müssen Sie das Kapitel über die Sicherheit lesen und verstehen.

Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wir garantieren die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Wartungsarbeiten.

Genauere Informationen finden Sie unter www.husqvarna.com.

Wartungsplan

Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Nutzung des Geräts berechnet. Die Intervalle ändern sich, wenn das Gerät nicht täglich verwendet wird.

Informationen zur Wartung mit * finden Sie unter Sicherheitsvorrichtungen am Gerät auf Seite 80.

	Nach je-dem Ein-satz	Monatlich	Zu jeder Jahres-zeit
Allgemeine Inspektion durchführen. X
Sicherstellen, dass die Sicherheitsvorrichtungen am Gerät nicht beschädigt sind *.	X
Bohrer und Zuführleiste kontrollieren. X
Den Bohrbügel prüfen *. X
Sicherstellen, dass die Start-/Stopp-Taste richtig funktioniert und nicht beschä-digt ist.	X
Den Akku auf Schäden kontrollieren. X
Den Ladezustand des Akkus überprüfen. X
Sicherstellen, dass die Entriegelungstasten am Akku richtig funktionieren und der Akku in das Gerät einrastet.	X
Die Lufteinlässe am Motor reinigen. Sicherstellen, dass sich kein Gras oder Schmutz in den Lufteinlässen befindet.	X
Unlackierte Teile schmieren. X
Teile schmieren, deren Zinkschicht abgenutzt ist. X
Den Bohrkopf reinigen und schmieren. X
Die Zuführleiste reinigen. X
Das Ladegerät auf Beschädigungen überprüfen und sicherstellen, dass es ord-nungsgemäß funktioniert.		X
Die Verbindungen zwischen Akku und Gerät überprüfen. Die Verbindung zwi-schen Akku und Ladegerät ebenfalls überprüfen.			X

So reinigen Sie die Zuführleiste

- Verwenden Sie den Schaber, um Erde zu entfernen und die Zuführleiste zu reinigen. (Abb. 54)

So ersetzen Sie die Zuführleiste

1. Neigen Sie das Gerät nach vorne und legen Sie es vorsichtig auf den Boden.
2. Entfernen Sie die 2 Schrauben (A) und die Zuführleiste (B). (Abb. 55)
3. Installieren Sie die neue Zuführleiste in umgekehrter Reihenfolge.

So ersetzen Sie den Bohrer

1. Entfernen Sie Gras und Schmutz vom Gerät.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass während der Installation kein Schmutz oder andere unerwünschte Materialien in den Bohrer gelangen.

Hinweis: Reinigen und schmieren Sie das Gehäuse der Bohrers nach jedem Einsatz.

1. Entfernen Sie die kleine Schraube (A) und den Bohrkopf (B) aus der Welle (C). (Abb. 56)

Hinweis: Zum Ersetzen des Bohrers ist ein 6-mm-Sechskantschlüssel erforderlich.

1. Entfernen Sie die lange Schraube (D) und den Bohrer (E) aus dem Bohrkopf.
2. Setzen Sie einen neuen Bohrer in den Bohrkopf ein und bringen Sie die lange Schraube an.
3. Montieren Sie den Bohrkopf auf der Welle.
4. Ziehen Sie die Schrauben an.

So reinigen und schmieren Sie den Bohrkopf

Reinigen Sie den Bohrkopf nach jedem Einsatz gründlich.

1. Neigen Sie das Gerät nach vorne und legen Sie es vorsichtig auf den Boden.
2. Entfernen Sie Gras, Schmutz und unerwünschte Materialien mit einer weichen Bürste.
3. Entfernen Sie kleinere Gras- und Schmutzpartikel mit Druckluft.
4. Entfernen Sie die Schrauben (A) vom Bohrkopf (B) und entfernen Sie den Bohrer (C). (Abb. 56)
5. Lösen Sie die 2 Schrauben (D) und entfernen Sie die Zuführleiste (E). (Abb. 57)
6. Entfernen Sie die Schraube (F) und den Bohrkopf (G) von der Welle (H). (Abb. 58)
7. Reinigen Sie das Gerät mit Druckluft. Achten Sie darauf, dass Schmutz, Gras und andere unerwünschte Materialien vollständig entfernt werden.
8. Entfernen Sie bei Bedarf schmutziges Fett mit einem geeigneten Lösungsmittel.
9. Reinigen Sie alle Komponenten mit einem geeigneten Lösungsmittel und schmieren Sie alle Komponenten.
10. Tragen Sie wasserabweisendes Schmierfett auf die Welle auf. (Abb. 59)

So reinigen Sie den Akku und das Ladegerät

WARNUNG: Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser.

• Reinigen Sie die Akkuklemmen mit Druckluft oder einem weichen, trockenen Tuch.
• Reinigen Sie die Oberflächen des Akkus und des Ladegeräts mit einem weichen, trockenen Tuch.

- Stellen Sie sicher, dass der Akku und das Ladegerät sauber und trocken sind, bevor Sie den Akku in das Ladegerät einlegen.

Fehlerbehebung

Fehlersuche

Wenn Sie in dieser Bedienungsanleitung keine Lösung für Ihre Probleme finden können, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna Servicewerkstatt.

Problem Ursache
Der Motor startet nicht.	Der Akku ist nicht geladen.
	Der Akku ist nicht korrekt installiert.
	Der Akku ist defekt.
	Das Bedienfeld ist defekt.
Der Bohrer dreht sich nicht.	Der Riemen ist verschlissen.
	Der Riemen ist aus den Riemenscheiben gesprungen.
	Der Hebel spannt den Riemen nicht ausreichend.
Der Bohrer dreht sich weiter, wenn der Bohrbügel losgelassen wird.	Das Kabel des Bohrbügels ist verschlissen oder beschädigt.
Das Gerät arbeitet nicht korrekt.	Der Bohrer ist verschlissen oder beschädigt.
	Der Bohrer ist nicht korrekt installiert.
Das Gerät bewegt sich bei aktiviertem Antriebsbügel nicht.	Das Kabel des Antriebsbügels ist verschlissen oder beschädigt.
	Die Treibriemen sind verschlissen.
	Die Kette ist defekt oder nicht ausreichend gespannt.
	Die Kupplungsscheiben im Getriebegehäuse sind verschlissen.
Der Bohrkopf kann nicht entfernt werden.	Es befindet sich unerwünschtes Material im Gerät.
	Das System ist oxidiert.
Die Isolierung des im Boden verlegten Kabels ist beschädigt.	Die Kabelauslassöffnung an der Zuführleiste ist beschädigt.
	Das zur Zuführleiste gehörende Rohr, welches das Kabel enthält, ist verschmutzt.

Akku

LED-Anzeige am Akku Ursache Lösung
Die grüne LED blinkt. Die	Akkuspannung ist niedrig. Den Akku laden. Siehe Seite 83.	So laden Sie den Akku auf
Die Fehler-LED blinkt. Der Akku ist schwach. Den Akku laden. Siehe Akku auf Seite 88.
			Die Temperatur in der Arbeitsumgebung ist zu hoch oder zu niedrig.	Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen -10 und 40 °C verwendet werden.
			Überspannung. Sicherstellen, dass die	Netzspannung mit dem auf dem Typenschild des Geräts angezeigten Spannungswert übereinstimmt.
				Den Akku aus dem Ladegerät entnehmen. 5 Sekunden und warten und erneut versuchen, den Akku aufzuladen. Falls das Problem weiter besteht, eine autorisierte Servicewerkstatt kontaktieren.
Die Fehler-LED leuchtet.	Die Zellendifferenz ist zu groß (1 V). Bitte eine autorisierte Servicewerkstatt kontaktieren.

Akkuladegerät

Die LED am Akkula-degerät	Ursache Lösung
Die Fehler-LED blinkt.	Die Temperatur in der Arbeitsumgebung ist zu hoch oder zu niedrig.	Das Ladegerät darf nur in Umgebungen mit Temperaturen zwischen 5 und 40 °C verwendet werden.
Die Fehler-LED leuchtet.		Bitte eine autorisierte Servicewerkstatt kontaktieren.

Bedienfeld

Fehlercode (Blinkanzahl)	Mögliche Fehler Mögliches Verfahren
5 Die Motordrehzahl fällt zu stark ab, und der Motor stoppt.		Den Bohrkopf reinigen und die Kabelverlegungstiefe verringern. Siehe So reinigen und schmieren Sie den Bohrkopf auf Seite 86 und So stellen Sie die Kabelverlegungstiefe ein auf Seite 84. Wenn der Fehler weiterhin besteht, bitte Ihre autorisierte Servicewerkstatt kontaktieren.
8 Der Akku ist schwach. Akku aufladen. Siehe		So laden Sie den Akku auf Seite 83.
9 Akkufehler oder kein	Signal vom Akku. Den Akku korrekt in das Gerät einsetzen und den Akkuanschluss überprüfen. Wenn die Fehler-LED am Akku blinkt, siehe Akku auf Seite 88.
10 Die Motorsteuerung	ist zu heiß. Den Motor abschalten und warten,	bis er sich abgekühlt hat.
Andere Fehler Wenn an	andere Fehler auftreten, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku und wenden sich an eine zugelassene Servicewerkstatt.

Transport, Lagerung und Entsorgung

Einleitung

WARNUNG: Um ein unbeabsichtigtes Starten beim Transport zu verhindern, ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel heraus, entfernen Sie den Akku und warten Sie mindestens 5 Sekunden.

Transport

• Die enthaltenen Lithium-Ionen-Batterien unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen zu gefährlichen Gütern.
- Für gewerbliche Transporte müssen besondere Anforderungen bei Verpackung und Kennzeichnung eingehalten werden.
- Stellen Sie sicher, dass Sie sich an die Vorschriften für gefährliche Güter halten, wenn Sie das Produkt für den Transport vorbereiten. Gegebenenfalls gelten örtliche Vorschriften.
- Entnehmen Sie die für den Transport stets den Akku.
- Decken Sie die Akkustecker mit Klebeband ab und stellen Sie sicher, dass der Akku sich während des Transports nicht bewegen kann.
- Sichern Sie das Produkt während des Transports.

Lagerung

• Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung abkühlen.
• Entnehmen Sie für die Lagerung stets den Akku.
• Stellen Sie zur Vermeidung von Unfällen sicher, dass der Akku während der Lagerung nicht an das Gerät angeschlossen bleibt.
• Bewahren Sie das Ladegerät an einem geschlossenen und trockenen Ort auf.
• Bewahren Sie den Akku und das Ladegerät an einem trockenen Ort ohne Feuchtigkeit oder Frost auf.
• Trennen Sie den Akku während der Lagerung vom Ladegerät.

• Lagern Sie den Akku nicht an einem Ort, an dem es zu elektrostatischen Entladungen kommen kann. Bewahren Sie den Akku nicht in einem Metallkasten auf.

• Lagern sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen -10 und 40^ .

• Lagern Sie den Akku an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 5 und 25°C und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Lagern Sie das Ladegerät an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 5 und 45°C und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie sicher, dass der Akkustand mindestens zwischen 30 und 50 % beträgt, bevor Sie das Gerät für längere Zeit einlagern.
• Bewahren Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät an einem verschließbaren Ort und für Kinder und unbefugte Personen unzugänglich auf.
• Reinigen Sie das Gerät.
• Führen Sie die Wartungsarbeiten durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Siehe Wartungsplan auf Seite 85.
• Führen Sie eine vollständige Wartung durch, bevor Sie das Gerät längere Zeit einlagern.

Entsorgung

Durch Symbole auf dem Produkt oder seiner Verpackung wird angezeigt, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Es ist einer entsprechenden Recycling-Einrichtung zuzuführen, damit elektrische und elektronische Komponenten wiedergewonnen werden können.

Dadurch, dass Sie sicherstellen, dass Sie mit diesem Produkt sorgfältig umgehen, können Sie helfen, den potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Mitmenschen entgegenzuwirken, die sich andernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts ergeben können. Genauere Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben.

(Abb. 60)

Entsorgen von Elektro- und Elektronik- Altgeräten

Gilt nur für Deutschland

Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen. Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder Akkus enthält, die nicht dauerhaft installiert sind, müssen diese vor der Entsorgung des Produkts entfernt und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden.

Entfernen von Batterien, Akkus und Leuchtmitteln:

Batterien, Akkus oder Leuchtmittel, die aus dem Produkt entfernt werden können, ohne es zu beschädigen, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat als Batterien, Akkus oder Leuchtmittel entsorgt werden. Die folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem Produkt enthalten:

• Akkutyp: Li-ion
• Chemie: Litium

Informationen zur Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte:

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder beständig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben und verkaufen, sind unter den folgenden Umständen zur Rücknahme von Geräten verpflichtet:

1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein Altgerät desselben Gerätetyps kostenlos zurücknehmen, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte gelten auch als der Ort, an dem das Gerät abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.

2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch

des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro- oder Elektronikgeräten in Verbindung stehen und ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp beschränkt.

Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neues Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber den Endbenutzer über sein Recht informieren, das Altgerät zurückzugeben oder kostenlos abholen zu lassen, und den Endbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, ein Altgerät bei der Lieferung des neuen Geräts zurückzugeben.

Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation, wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² beträgt oder wenn die gesamte Lager- und Versandfläche mindestens 800 m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro- oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien beschränkt ist:

• 1 (Wärmeüberträger)
• 2 (Geräte mit Displays) und
- 4 (große Geräte mit mindestens einer äußeren Abmessung von mehr als 50 cm)

Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber entsprechende Rücknahmestellen in angemessener Nähe zum Endverbraucher sicherstellen. Dies gilt auch für Altgeräte, bei denen keine äußere Abmessung 25 cm überschreitet, die der Endbenutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

Datenschutz

Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu löschen.

WEEE-Registrierungsnummer

Husqvarna

10168717

Sammlungs- und Verwertungsraten

Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU-Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese Daten an die Europäische Kommission zu übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete

Technical data

Bohrmotor

Motortyp	BLDC (bürstenlos) 36 V
Motordrehzahl – Nennwert, U/min 3000/min
Motordrehzahl – hohe Belastung, U/min 3300/min
Motorleistung – maximal, kW 1,8
Motorleistung – Nennwert, kW 1,2
Getriebe Mechanisches Getriebe mit Ölbad
Kupplung Riementyp, mit Scheiben
Gewicht
Gewicht ohne Akku, kg 39
Gewicht einschließlich 2 x BLi300, kg 43
Akku
Akkutyp Husqvarna Akkuserie
Akkulaufzeit
Akkulaufzeit, Min. ^17	38
Geräuschemissionen ^18
Schallleistungspegel, gemessen LWA dB(A) 84
Schallleistungspegel, garantiert LWA dB (A) 86
Schallpegel ^19
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) 66
Vibrationspegel ^20
Griff, m/s ^2	1,8
Kabelverlegungsausrüstung
Kabelverlegungstiefe, cm 1-6
Abstand zwischen Bohrer und Radkante, mm 250, 270, 290, 310
Bohrer 597 04 84-01

Zugelassene Akkus Marke	Typ	Akkukapazität, Ah	Spannung, V	Gewicht, lb/kg
BLi300	Husqvarna	Lithium-Ionen	9,4	36

Zugelassene Ladegeräte für die angegebenen Akkus, BLi	Marke Eingangsspan-nung, V	Frequenz, Hz Leistung, W
QC500 Husqvarna 100–240 50–	60 500

Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: [phone], erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät:

Beschreibung Kabelverlegungsmaschine
Marke Husqvarna
Typ/Modell CL400i
Identifizierung Seriennummern ab 2022

die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:

Verordnung Beschreibung
2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“
2014/30/EG „EMV-Richtlinie“
2011/65/EG	„zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“

und dass die folgenden Normen und/oder technischen Daten angewendet werden: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 14120:2015, EN ISO 13857:2019, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN ISO 11202:2010, EN 1032:2009, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 63000:2018.

Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie unter Technical data auf Seite 90.

Huskvarna, 2022-03-21

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Lossal, Entwicklungsleiter/Gartenprodukte, Husqvarna AB

Verantwortlich für die technische Dokumentation

Περιεχόμενα

Slik skifter du matefinnen

Originale instruktioner

Originalanweisungen

Αρχικές οδηγίες