CL400i - Robotska kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Polagalnik kabla za robotske kosilnice
Znamka	Husqvarna
Model	CL400i
Teža brez baterije	39 kg
Teža z 2 baterijama BLi300	43 kg
Tip baterije	Litij-ionska Husqvarna 36 V
Kapaciteta baterije	9,4 Ah (BLi300)
Napetost baterije	36 V
Priporočen polnilnik	QC500 (100-240 V, 50-60 Hz, 500 W)
Temperatura uporabe baterije	5 °C do 40 °C
Globina polaganja kabla	1 do 6 cm (nastavljivo)
Nastavljiva širina poti	250, 270, 290 ali 310 mm
Tip motorja	BLDC (brez ščetk) 36 V
Hitrost motorja (nominalna)	3 000 vrt/min
Največja moč motorja	1,8 kW
Prenos	Mehanski menjalnik z zobniki v oljni kopeli
Sklopka	Jermenski tip s škripcem
Zajamčena raven zvočne moči	86 dB(A)
Raven zvočnega tlaka pri uporabniku	66 dB(A)
Raven vibracij (ročaj)	1,8 m/s²
Varnostne naprave	Varnostni ključ, ročica za upravljanje vrtanja, zaustavitev v sili
Zahtevana osebna zaščitna oprema	Protizdrsni škornji, dolge hlače, zaščitna očala, rokavice, zaščita sluha
Redno vzdrževanje	Čiščenje vodilne lopute in vrtalne glave, mazanje, pregled jermenov
Popravljivost	Nadomestni deli Husqvarna, vzdrževanje pri pooblaščenem servisu
Garancija	Glej pogoje proizvajalca

Pogosto zastavljena vprašanja - CL400i HUSQVARNA

Kako namestiti kabel na navijalo?

Namestite kabel na navijalo z obračanjem gumba v smeri urinega kazalca. Nato potisnite kabel v cev podajalne lopute, dokler ne pride približno 5 cm spodaj ven.

Katero globino polaganja kabla izbrati?

Globino je mogoče nastaviti od 1 do 6 cm z ročico podpornega kolesa. Številke na cevi označujejo globino v cm.

Kako zagnati izdelek?

Vstavite napolnjeno baterijo, vstavite varnostni ključ v ključavnico, pritisnite gumb za mirovanje, nato gumb za vklop/izklop, dokler ne ostane pritisnjen. Na koncu potisnite ročico za upravljanje vrtanja, da zaženete sveder.

Katero baterijo uporabiti?

Uporabljajte izključno polnilne baterije Husqvarna iz serije BLi, kot je BLi300 (36 V, 9,4 Ah). Polnite le s polnilnikom QC500.

Kako očistiti podajalno loputo?

Uporabite priloženo strgalko za odstranitev zemlje in ostankov. Po vsaki uporabi očistite za optimalno delovanje.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno nameščena. Prepričajte se, da je varnostni ključ pravilno nameščen. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščeni servis.

Kako nastaviti višino krmila?

Popustite ročaj, odstranite gumb, izberite želeni položaj med 5 luknjami, nato ponovno zategnite ročaj.

Katere varnostne ukrepe upoštevati?

Nosite protizdrsne škornje, dolge hlače, zaščitna očala in zaščito sluha. Osebe in živali držite vsaj 20 m stran. Izdelka ne uporabljajte v dežju.

Kako shraniti izdelek pozimi?

Odstranite baterijo in očistite izdelek. Shranite ga na suhem mestu pri temperaturi med -10 °C in 40 °C. Pred daljšim shranjevanjem napolnite baterijo na 30 % do 50 %.

Kje najti nadomestne dele?

Obrnite se na pooblaščenega prodajalca Husqvarna ali obiščite spletno stran www.husqvarna.com. Uporabljajte samo originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO CL400i HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo 378-393

SV Bruksanvisning 394-409

Električna sigurnost

• Utikači proizvodi moraju odgovarati utičnicama. Nemojte ni na koji način mijenjati utikač. Proizvode sa uzemljenjem nemojte upotrebljavati s utikačima za prilagodbu. Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od strujnog udara.
• Izbjegavajte tjelesni kontakt s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i

Odpravljanje težav.... 388

Transport skladiščenje in odstranitev.... 390

Tehnični podatki....391

Izjava o skladnosti.... 393

Uvod

Opis izdelka

Izdelek je upravljani polagalnik kablov.

Pregled izdelka

(SI. 1)

1. Vrtalna ročica
2. Ročica za nagibni krmilni ročaj
3. Pogonska ročica
4. Števec
5. Navijalni kolut kabla
6. Podajalnik
7. Vrtalnik
8. Kontrolna plošča
9. Varnostni ključ
10. Baterija (dodatna oprema)
11. Baterijski polnilnik (dodatna oprema)
12. Navodila za uporabo

Simboli na izdelku

(SI. 2) OPOZORILO
(SI. 3) Opozorilo: Rotirajoči deli. Roke in noge držite proč.
(SI. 4) Pazite na leteče in odbite predmete.
(SI. 5) Preberite navodila.
(SI. 6) Poskrbite, da so osebe in živali na varni razdalji od delovnega območja.
(SI. 7) Nevarnost poškodb oči opazovalcev.
(SI. 8) Izdelek ne sme biti izpostavljen dežju.
(SI. 9) Uporabljajte zaščitni vizir.
(SI. 10) Stanje pripravljenosti (črni gumb).

Namen uporabe

Izdelek uporabljajte za polaganje omejevalne zanke in vodilne žice za robotske kosilnice v tla. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

(SI. 10) Zagon in zaustavitev motorja (rdeči gumb).

(SI. 11) Izdelek ali embalaža izdelka ne spadata med gospodinjske odpadke. Treba ga je reciklirati v zbirnem centru za reciklažo električne in elektronske opreme.

(SI. 12) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.

(SI. 13) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.

(SI. 14) Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka je navedena na in v Tehnični podatki na strani 391 in na oznaki.

(SI. 15) Izdelek je zaščiten pred kapljicami.

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge.

Škoda izdelka

Za škodo na izdelku ne odgovarjamo, če:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna opozorila za izdelek

OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, dobavljene s tem izdelkom. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težko telesno poškodbo.

Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo. Izraz »izdelek« v opozorilih se nanaša na (ožičen) izdelek na omrežni pogon ali (brezžičen) izdelek na akumulatorski pogon.

Varnost delovnega področja

• Poskrbite za čistočo in dobro osvetlitev delovnega področja. Prenatrpani ali mračni prostori kar kličejo nesrečo.
• Izdelka ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Izdelek sproža iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.
• Ne dovolite, da bi bili med uporabo izdelka prisotni otroci ali opazovalci. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora.

Električna varnost

• Vtiči izdelka se morajo ujemati z vtičnico. Vtiča na noben način ne predelujte. Z ozemljenim izdelkom ne uporabljajte adapterjev za vtič. Nepredelani vtiči in ustrezne vtičnice poskrbijo za zmanjšano nevarnost električnega udara.
• Izogibajte se telesnega stika z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in

hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, se nevarnost električnega udara poveča.

• Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vlaga, ki vdre v izdelek, povečuje nevarnost električnega udara.
• Ne ravnajte grobo s kablom. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vlečenje ali odklapljanje izdelka iz vtičnice. Kabel ne sme priti v stik z vročino toplote, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi deli. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo nevarnost električnega udara.
• Če uporabljate izdelek zunaj, uporabljajte kabelski podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara uporabljajte kabel, primeren za zunanjo uporabo.
• Če se ne morete izogniti upravljanju izdelka v vlažnem okolju, uporabite zaščitno napravo na diferenčni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje nevarnost električnega udara.

Osebna zaščita

• Med uporabo izdelka bodite pozorni, pazite na svoja dejanja in ravnajte razumno. Ne uporabljajte izdelka, ko ste utrujeni oziroma pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo izdelka lahko povzroči hudo telesno poškodbo.
• Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Zaščitna oprema, na primer prašna maska, čevlji z nedrsečimi podplati, čelada ali zaščita za sluh, uporabljena v pravih okoliščinah, zmanjšuje nevarnost osebnih poškodb.
• Izogibajte se neželenemu zagonu. Preden izdelek priključite na omrežje ali akumulator, ga vzamete v roke ali ga prenašate, se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje izdelka s prstom na stikalu ali priklop izdelka z vklopljenim stikalom lahko povzroči nesrečo.
• Preden izdelek vklopite, odstranite ključ za nastavitev ali izvijač. Če ostane ključ na vrtečem delu izdelka, lahko povzroči telesne poškodbe.
• Ne hodite predaleč. Vedno zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad izdelkom ob nepričakovanih dogodkih.
• Primerno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Z lasmi in oblačili ne segajte v območje gibljivih delov. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premične dele.
• Če so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, mora biti ta zaseden in pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi vdihavanja tega.
• Kljub morebitni pogosti uporabi izdelka bodite previdni in upoštevajte varnostna opozorila za izdelek. Neprimerna uporaba lahko v trenutku povzroči hudo telesno poškodbo.

Uporaba in nega izdelka

• Ne preobremenjujte izdelka. Pri delu uporabljajte ustrezen izdelek. Pravilen izdelek bo delo opravil bolje in varneje, će deluje pri hitrosti, za katero je bil zasnovan.
• Izdelka ne uporabljajte, če stikalo za vklop/izklop ne deluje. Izdelek, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
• Pred izvajanjem nastavitev, menjavo priključkov ali shranjevanjem izdelka izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in/ali odstranite baterijo iz izdelka, će je to mogoče. Taki preventivni ukrepi pomagajo zmanjšati nevarnost neželenega vklopa izdelka.
• Izdelek, ki ga ne potrebujete, shranite zunaj dosega otrok in ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki ne poznajo izdelka ali teh navodil. Izdelek je v rokah nepoučenih uporabnikov nevaren.
• Vzdržujte izdelek in dodatno opremo. Preverite poravnavo ali zatikanje gibljivih delov. Prepričajte se, da noben del ni poškodovan, in preverite vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje izdelka. Če je izdelek poškodovan, ga pred uporabo odnesite v popravilo. Veliko nesreč povzročijo slabo vzdrževani izdelki.
• Rezila naj bodo vedno ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.
• Izdelek, dodatno opremo, rezalne ploščice ipd. uporabljajte skladno s temi navodili ter upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Uporaba izdelka za opravila, za katera ta izdelek ni namenjen, je lahko nevarna.
• Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhi, čisti in brez ostankov olja in masti. Če so ročaji in prijemalne površine spolzki, ne omogočajo varne uporabe in upravljanja izdelka v nepričakovanih razmerah.

Servis

- Popravila izdelka sme izvajati usposobljen serviser, pri tem pa mora uporabljati originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnosti izdelka.

- Ne servisirajte poškodovanih baterijskih enot. Baterijo lahko servisirajo samo pooblaščeni serviserji in proizvajalec.

Uporaba in nega baterije

• Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterij, lahko poveča nevarnost požara pri drugih baterijah.
• Izdelke uporabljajte le s točno določenimi baterijami. Če uporabite druge baterije, se lahko poveča nevarnost poškodb in požara.
• Ko baterije ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema

poloma. Kratek stik med poloma baterije lahko povzroči opekline ali požar.

• Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz baterije izteka tekočina; izogibajte se stiku s tekočino. Če se tekočine nehote dotaknete, sperite roke z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.
• Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega baterijskega paketa ali orodja. Poškodovane ali predelane baterije se lahko obnašajo nepredvidljivo in lahko posledično zagorijo, eksplodirajo ali predstavljajo nevarnost poškodb.
• Baterijskega paketa ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C (265 °F) lahko povzroči eksplozijo.
• Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite baterijskega paketa ali orodja pri temperaturah zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih. Neustrezna zamenjava ali temperature zunaj dovoljenega območja lahko povzročijo poškodbe baterije in povečajo nevarnost požara.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek je lahko nevaren, če ga ne uporabljate pravilno ali če niste previdni. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko nastopijo poškodbe ali celo smrt.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Emisije hrupa za oznako okolja v skladu z EU (vključno z zakonodajo avstralske zvezne države New South Wales) ter direktivami in uredbami Združenega kraljestva.
• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani, kako upravljati ta izdelek v določeni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
• Izdelek redno čistite. Pozorno preberite znake in nalepke.
• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost uporabnika.
• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.

• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacijo in presojo.

• Če izdelek ne deluje pravilno ali je okvarjen, ga ne uporabljajte.

• Izdelka ne spreminjajte ali uporabljajte, će obstaja možnost, da so ga spremenile tretje osebe.

Varnost pri delu

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izdelek uporabljajte za polaganje omejevalne zanke in vodilne žice za robotske kosilnice v tla. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.
• Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Glejte Osebna zaščitna oprema na strani 381.
  • V zasilnem primeru morate znati motor hitro izklopiti.
• Izdelka ne uporabljajte dežju ali visoki vlagi. Nevarnost električnega udara se poveča, če v izdelek vdre voda.
• Izdelka ne uporabljajte, če sveder in vsi pokrovi niso nameščeni pravilno. Nepravilno nameščen sveder lahko odleti in povzroči poškodbe.
• Z delovnega območja pred začetkom dela odstranite predmete, kot so veje, vejice in kamni.
• Predmete, ki pridejo v stik s polagalnikom kablov, lahko izvrže, zaradi česar lahko poškodujejo osebe in druge predmete. Opazovalci in živali naj bodo na varni razdalji od izdelka.
• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v vlažnih ali mokrih okoljih, vas bo to utrudilo. Slabo vreme lahko povzroči nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.
• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprečijo varno obratovanje izdelka.
• Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.
• Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 15°.
• Pri spreminjanju smeri na naklonih bodite izjemno previdni. Izdelek uporabljajte prečno na pobočje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.
• Bodite previdni, kadar se približujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled.
• Pazite, da sveder ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poškoduje sveder in ukrivi motorno gred. Zvita motorna gred povzroča vibracije in zelo visoko tveganje, da sveder odleti.

• Če sveder trči ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. Zaustavite motor, izvlecite varnostni ključ in odstranite baterijo. Počakajte, da se gibljivi deli ustavijo. Preglejte, ali je izdelek morda poškodovan. Trdno pritrdite razrahljane dele. Popravite poškodbe in zamenjajte poškodovane dele. Popravilo naj izvede pooblaščeni serviser.

• Vrtalne ročice nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko motor deluje.

• Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi.
• Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.
• Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav tako pa imejte na ročaju obe roki.
• Z rokami in nogami se ne približujte vrtečemu svedru.
• Ne nagibajte izdelka med njegovim delovanjem in zagonom motorja.
• Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.
• Izdelka ne dvigujte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, najprej zaustavite motor, nato izvlecite varnostni ključ in odstranite baterijo.
• Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.
• Ko morate izdelek magniti za transport, sprostite vrtalno ročico za izkop svedra.
• Pri delujočem motorju ne tecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.
• Pred spreminjanjem globine polaganja kablov ustavite motor. Ne izvajajte nastavitev, ko motor deluje.
• Izdelek z delujočim motorjem morate imeti vedno na očeh. Izklopite motor in se prepričajte, da se sveder ne vrti.
• Tresljaji v izdelku med njegovim delovanjem se lahko razlikujejo od vrednosti tresljajev, navedenih v razdelku Tehnični podatki na strani 391. Razlika je posledica različnih načinov uporabe izdelka. Če izdelek uporabljate pogosto ali dlje časa, delajte redne premore, da preprečite telesne poškodbe zaradi tresljajev.

Varnostna navodila za uporabo

Pred uporabo izdelka preberite navodila v nadaljevanju.

• Prepričajte se, da je kabel na vodilu brezhiben.
• Prepričajte se, da je cev v vodilu podajalnika brezhibna. Če je cev izrabljena ali poškodovana, jo zamenjajte.

(SI. 16)

- Prepričajte se, da rob odprtine cevi ni oster ali poškodovan. Če je vodilo kabla poškodovana, ga zamenjajte.

- Prepričajte se, da so vsi vijaki dobro priviti.

- Prepričajte se, da so vse ročice v nevtralnem položaju.

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

- Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.

• Uporabite trpežno obutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih čevljev.
• Oblečene imejte trpežne, dolge hlače.
• Po potrebi uporabite zaščitne rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite opremo za polaganje kablov.
• Priporočamo uporabo zaščite za sluh.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka z varnostnimi napravami, ki so poškodovane ali ne delujejo pravilno.
• Ne odstranjujte in ne spreminjajte varnostnih naprav.
• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane ali ne delujejo pravilno, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.

Varnostni ključ

Varnostni ključ je pod pokrovom baterije. Varnostni ključ skrbi za povezavo baterije, ki napaja motor.

Preverjanje varnostnega ključa

Varnostni ključ skrbi za povezavo baterije, ki napaja motor.

- Zaženite in zaustavite motor. Če varnostni ključ deluje pravilno, se motor zažene samo, če je v varnostno ključavnico vstavljen ključ.

Vrtalna ročica

Vrtalna ročica prekine delovanje svedra. Ko sprostite vrtalno ročico, se sveder ustavi.

Za preverjanje vrtalne ročice morate motor zagnati, potem pa vrtalno ročico sprostite. Če se sveder ne ustavi v 3 sekundah, se posvetujte s pooblaščenim serviserjem Husqvarna.

(SI. 17)

Varna uporaba baterije

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Kot vir napajanja uporabljajte akumulatorske baterije Husqvarna; samo za povezane izdelke Husqvarna. Za preprečevanje poškodb akumulatorske baterije ne uporabljajte za napajanje drugih naprav.
• Ne uporabljajte baterij za enkratno uporabo.

• Nevarnost električnega udara. Poli baterije ne smejo priti v stik s ključi, kovanci, vijaki ali drugimi kovinskimi deli. To lahko povzroči kratek stik akumulatorske baterije.

• V zračne reže akumulatorske baterije ne vstavljajte predmetov.

• Akumulatorske baterije ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, vročini ali odprtemu ognju. Akumulatorska baterija lahko eksplodira in povzroči opekline in/ali kemične opekline.
• Akumulatorska baterije ne izpostavljate dežju in vlagi.
• Akumulatorske baterije ne izpostavljajte mikrovalovom in visokemu tlaku.
• Akumulatorske baterije ne poskušajte razstaviti ali odpreti.
• Če baterija pušča, pazite, da tekočina ne pride v stik s telesom ali očmi. Če ste se tekočine dotaknili, območje očistite z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč.
• Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo v okolju s temperaturami med 5 °C in 40 °C.
• Polnilnik akumulatorske baterije uporabljajte samo v okolju s temperaturami med 5 °C in 40 °C.
• Če temperatura akumulatorske baterije presega 50 °C, se baterija ne bo polnila.
• Akumulatorske baterije ali polnilnika nikoli ne čistite z vodo. Glejte, Čiščenje baterije in baterijskega polnilnika na strani 388.
• Ne uporabljajte poškodovane akumulatorske baterije.
• Akumulatorske baterije med skladiščenjem ne smejo priti v stik s kovinskimi predmeti, na primer žeblji, kovanci ali nakitom.

Varna uporaba polnilnika baterije

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Za polnjenje nadomestnih baterij Husqvarnauporabljajte samo polnilnike baterij QC.
• Nevarnost električnega udara ali kratkega stika. V zračne reže polnilnika ne vstavljajte predmetov. Polnilnika baterije ne poskušajte razstaviti. Poli na polnilniku se ne smejo dotikati kovinskih predmetov. Uporabljajte homologirano omrežno vtičnico.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Da bi zmanjšali nevarnost ki bi lahko povzročila telesne poškodbe ali smrt, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.
• Redno preverjajte, da napajalni kabel polnilnika ni poškodovan in ni napokan.

• Polnilnika akumulatorske baterije ne dvigujte za napajalni kabel. Polnilnik baterije odklopite iz stenske vtičnice tako, da povlečete vtič. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel.

• Pazite, da se napajalni kabel in kabelski podaljški ne dotaknejo vode, olja in ostrih robov. Kabli ne smejo biti preščipnjeni med vrata, ograje in podobne dele. Zaradi tega je lahko polnilnik pod napetostjo.

• Polnilnika akumulatorske baterije nikoli ne čistite z vodo.
• Polnilnik akumulatorske baterije lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z omejenimi telesnimi, zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pri tem pod nadzorom ali jih o varni uporabi ter morebitnih nevarnostih poduči odgovorna oseba. Otroci se s polnilnikom akumulatorske baterije ne smejo igrati. Otroci naprave brez nadzora ne smejo čistiti, ali opravljati običajnih uporabnikovih vzdrževalnih posegov.
• V polnilniku akumulatorske baterije ne polnite baterij za enkratno uporabo.
• Polnilnika akumulatorske baterije ne uporabljajte v bližini gorljivih materialov ali materialov, ki povzročajo korozijo. Polnilnika akumulatorske baterije ne pokrivajte. V primeru dima ali požara izvlecite vtič polnilnika baterije.
• Ne uporabljajte poškodovan polnilnik akumulatorske baterije.
• Akumulatorsko baterijo polnite le v zaprtih prostorih z dobrim prezračevanjem, kjer je zaščitena pred neposredno sončno svetlobo. Akumulatorske enote ne polnite v stiku z vodo ali vlago.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pred vzdrževanjem izdelka odstranite varnostni ključ.
• Vzdrževalna dela opravljajte pravilno in tako podaljšajte življenjsko dobo izdelka ter zmanjšajte nevarnost nesreč. Pooblaščeni serviser naj opravi popravila, za katera je zahtevano profesionalno osebje. Za več informacij se obrnite na najbližjega servisnega zastopnika.
• Vzdrževalna dela opravite tako, kot piše v teh navodilih za uporabo.
• Pri delih na opremi za polaganje kablov uporabljajte izjemno trpežne rokavice.
• Za najboljše in najvarnejše delovanje mora biti izdelek čist.
• Izdelek naj redno preverja in po potrebi nastavlja ter popravlja pooblaščena servisna delavnica.
• Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene dele.
• Upoštevajte navodila za zamenjavo dodatne opreme. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo odobri proizvajalec.
• Ko izdelka ne uporabljate, morate izdelek, baterijo in polnilnik baterije hraniti ločeno v suhem, zaprtem in zaklenjenem prostoru. Otroci in osebe, katerim uporaba ni dovoljena, ne smejo imeti dostopa do izdelka, baterije ali polnilnika baterije.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete sestavljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Namestitev svedra

1. Sveder (A) vstavite v vrtalno glavo (B) in vstavite dolg vijak (C). (Sl. 18)

Opomba: Za namestitev svedra potrebujete 6-milimetrski ključ inbus.

1. S kratkim vijakom (E) na gred (D) namestite vrtalno glavo.
2. Zategnite vijake.

Namestitev kabla

Izdelek ima odstranljiv navijalni kolut s sklopko.

1. Kabel namestite na navijalni kolut. Z ročico obračajte navijalni kolut v smeri vrtenja urnih kazalcev.
   Opomba: Kabel je treba na kolut namestiti v smeri vrtenja urinih kazalcev, tako da se lahko med polaganjem tekoče odvija.(Sl. 19)
2. Kabel speljite v cev podajalnika (A), dokler ta iz spodnje strani (B) ne izstopa pribl. 5 cm. (Sl. 20)

Nameščanje in odstranjevanje navijalnega koluta

1. Odvijte gumbni vijak (A). (Sl. 21)
2. Odstranite varovalni zatič (B).
3. Odstranite navijalni kolut (C).
4. Namestite navijalni kolut (D). Po potrebi uporabite nastavek. (Sl. 22)
5. Namestite varovalni zatič (E) in zategnite gumbni vijak (F).

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ je storitev v oblaku, ki uporabniku omogoča pregled nad vsemi izdelki, ki so povezani. Na ta izdelek lahko namestite senzor Husqvarna Fleet Services™. Senzor Husqvarna Fleet Services™ zbira podatke o izdelku in omogoča povezavo s sistemom Husqvarna Fleet Services™. Sistem Husqvarna Fleet Services™ posreduje podatke, kot so čas delovanja, intervali vzdrževanja in lokacija izdelka.

Za več informacij o Husqvarna Fleet Services™ prenesite aplikacijo Husqvarna Fleet Services™ ali se obrnite na predstavnika družbe Husqvarna.

Priprava senzorja (dodatna oprema)

1. S ključem senzorja odprite pokrov senzorja. (Sl. 23)
2. Odstranite senzor.
3. Senzor priključite na baterijo. Indikator senzorja mora zasvetiti. (Sl. 24)
4. Prenesite aplikacijo Husqvarna Fleet Services ™.
5. Prijavite se v aplikacijo Husqvarna Fleet Services ^TM .
6. Seznanite naprave. Glejte Seznanjanje aplikacije in izdelka na strani 384

Seznanjanje aplikacije in izdelka

1. Prijavite se v aplikacijo Husqvarna Fleet Services ^TM .
2. V aplikaciji izberite svoj izdelek.
3. Z mobilno napravo skenirajte kodo za senzorjem, da ga namestite v napravo.

Opomba: Izdelek je treba z aplikacijo seznaniti samo enkrat.

Namestitev senzorja

1. Prepričajte se, da je senzor povezan z aplikacijo Husqvarna Fleet Services™. Glejte Seznanjanje aplikacije in izdelka na strani 384.
2. Ob oznaki v reži v ohišju izvrtajte 2 odprtini. (Sl. 25)

Opomba: Velikost odprtin se mora ujemati s kovicami, ki so priložene senzorju.

1. S kleščami odstranite zunanje izvrtine na reži senzorja. (Sl. 26)

2. Ob oznaki v reži senzorja izvrtajte 2 odprtini. (Sl. 27)

3. Poravnajte režo senzorja z režo ohišja. (Sl. 28)

4. S kovicami pritrdite režo senzorja.
5. Senzor namestite v režo senzorja. Poravnajte belo oznako na senzorju z oznako na reži senzorja. (Sl. 29)
6. Zaprite pokrov senzorja in ga zaklenite s ključem senzorja. Pazite, da bo zgornji del črke "H" za Husqvarna usmerjen stran od varnostnega ključa. (Sl. 30)

Akumulator

OPOZORILO: Pred uporabo baterije morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Prebrati in razumeti morate tudi navodila za uporabo, ki so priložena bateriji in polnilniku.

Baterijo in polnilnik baterije shranjujte v prostoru s pravilno temperaturo.

	Temperatura okolice
Delovanje baterije Od	5 °C do 40 °C
Polnjenje baterije Od	5 °C do 40 °C

Stanje baterije

Na zaslonu je prikazana preostala napolnjenost baterije in podatki o morebitnih težavah z baterijo. Napolnjenost baterije je prikazana še 5 sekund po izklopu naprave ali pritisku gumba indikatorja baterije. V primeru napake sveti na bateriji opozorilni indikator. Glejte Baterija na strani 389.

(SI. 31)

Indikatorji LED	Stanje baterije
Vsi indikatorji LED svetijo Polna napolnjenost (75–100 %)
Svetijo indikatorji LED 1, 2 in 3	50–75-odstotna napolnjenost
Svetita indikatorji LED 1 in 2	25–50-odstotna napolnjenost
Sveti indikator LED 1 0–25-odstotna napolnjenost
Indikator LED 1 utripa Baterija je prazna. Napolnite baterijo.

Polnjenje baterije

Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Baterija je ob dobavi napolnjena na 30 %.

Opomba: Baterijski polnilnik mora biti priključen na napetost in frekvenco, ki sta navedena na tipski ploščici.

Če je temperatura baterije višja od 50 °C, se ne polni. Polnilnik baterije pred polnjenjem zniža temperaturo baterije.

1. En konec napajalnega kabla vstavite v konektor v polnilniku baterije.
2. Drugi konec napajalnega kabla polnilnika priklopite v primerno ozemljeno električno vtičnico. Indikator LED na polnilniku baterije enkrat utripne zeleno. (SI. 32)
3. Baterijo vstavite v polnilnik baterije. Zeleni indikator na polnilniku se vklopi, ko je baterija pravilno vstavljena v polnilnik. (Sl. 33)
4. Ko se vsi indikatorji LED na bateriji vklopijo, je baterija popolnoma napolnjena. Baterijo polnite največ 24 ur.
5. Polnilnik baterije iz stenske vtičnice izvlecite za vtič, ne za kabel.
6. Odstranite baterijo iz polnilnika.

Stanje napolnjenosti baterije

Litij-ionske baterije Husqvarna lahko polnite in uporabljate pri vseh nivojih napolnjenosti. Baterija se ne poškoduje. Napolnjenost popolnoma napolnjene baterije ne pada, će jo pustite v polnilniku.

Indikatorji LED	Stanje napolnjenosti
Indikator LED 1 utripa 0–25	%
LED 1 sveti, LED 2 utripa 25	5–50 %
LED 1 in 2 svetita, LED 3 utripa	50–75 %
LED 1, 2 in 3 svetijo, LED 4 utripa	75–100 %
LED 1, 2, 3 in 4 svetijo Polna napolnjenost

Pred uporabo izdelka

1. V poltenih mesecih ali će je zemlja suha, dan pred izvedbo del zalijte tla.
2. Drugi ljudje ali živali morajo biti od izdelka oddaljeni vsaj 20 m.
3. Kabel namestite na navijalni kolut. Glejte Namestitev kabla na strani 383.
4. Nastavitev globino polaganja kablov. Glejte Nastavitev globine polaganja kablov na strani 385.
5. Konec kabla pritrdite s palico.

Zagon izdelka

1. Ročaj nagnite na strani. Glejte, Za nagibanje ročaja na strani 385.

2. Odprite pokrov za baterijo.

3. Napolnjeno baterijo vstavite v režo 1 pod pokrovom baterije. Za daljše delovanje v režo 2 vstavite drugo napolnjeno baterijo.
4. Odklopite varnostni ključ z držala za varnostni ključ.
5. Varnostni ključ potisnite v varnostno ključavnico. (Sl. 34)
6. Ostanite za izdelkom.
7. Pritisnite gumb za stanje pripravljenosti na krmilni plošči. Vklopi se lučka stanja pripravljenosti (B). (Sl. 35)
8. Pritisnite gumb za zagon/zaustavitev (C), da se zaskoči. Motor se zažene.

POZOR: Izdelka ne uporabljajte, če opozorilna lučka (D) utripa rdeče.

1. Ročico za upravljanje svedra potisnite v smer ročaja in tako aktivirajte sveder. (Sl. 36)

O uporabi pogona koles

• Povlecite pogonsko ročico (A) proti ročaju za aktivacijo pogona koles. (Sl. 37)
• Sprostite pogonsko ročico za izklop pogona koles.

Nastavitev globine polaganja kablov

1. Odvijte gumbni vijak (A). (Sl. 38)
2. Nastavite podporno kolesce (B) na ustrezno globino za polaganje kablov in zategnite gumbni vijak.

Opomba: Številke (C) na strani cevi pri podpornem kolescu označujejo globino polaganja v cm. Globino polaganja kablov je mogoče nastaviti med 1 in 6 cm.

Nastavitev višine ročaja

Višino ročaja lahko prestavljate med 5 višinami.

1. Vrtljivi gumb (A) obrnite v nasprotni smeri vrtenja urinih kazalcev in odstranite ročico (B). (Sl. 39)
2. Nastavite višino ročaja in vstavite gumbni vijak v odprtino za najprimernejši položaj.
3. Gumbni vijak obrnite v smeri vrtenja urinega kazalca in ga zategnete.

Za nagibanje ročaja

Ročaj lahko nagnete in se tako izognete trkom z ovirami med upravljanjem izdelka. Ročaj je mogoče magniti v 4 položaje v desno stran in 4 položaje v levo stran.

1. Ročico nagibnega ročaja (A) povlecite k ročaju in jo v tem položaju pridržite. Ročica nagibnega ročaja je v spodnjem levem delu ročaja. (Sl. 40)

2. Ročaj magnite v 1 od 4 položajev v levo ali desno in sprostite ročico za nagib. Zatič, s katerim je pritrjen nagibni ročaj, mora biti vstavljen v 1 od rež. (SI. 41)

Zaklepanje funkcije vrtenja podajalnika

Za povečanje natančnosti smeri med polaganjem kabla v daljših ravninah, lahko zaklenete funkcijo vrtenja podajalnika.

- Podajalnik usmerite v enaki smeri kot izdelek in zategnite krilno matico (A). (Sl. 42)

Nastavitev vodila kabla

Izdelek je primeren za kable debeline 4 mm. Če ima kabel večji premer, morate vodilo nastaviti.

1. Odvijte vijaka. (Sl. 43)
2. Vodilo kablov dvignite za nekaj milimetrov.
3. Privijte vijaka.

Nastavitev širine koloteka

Položaj koles je mogoče prilagoditi na različne širine kolotekov. Na levi in na desni strani preme so po 4 nastavitvene odprtine. Širino koloteka je mogoče nastaviti na 250, 270, 290 ali 310 cm oddaljenosti od središča svedra.

(SI. 44)

1. Izvlecite zatič (A).
2. Kolesa nastavite na želeno širino koloteka.
3. Zatič vstavite v eno od 4 odprtin (B) v premi.
4. Blokirajte varnostno vzmet.

Začetek dela

Ko namestite kabel in sveder, morate kabel pritrditi na tla.

1. V tla zabijte klin.
2. Nanj privežite konec kabla, ki sega iz spodnjega dela vodila kabla.

Uporaba dvojnih vodil kablov

Če se izdelek odmakne od zunanjega območja delovnega območja, je treba hkrati položiti 2 kabla.

1. Enega od kablov vkopljite vzdolž celotnega območja. Glejte sliki (A) in (B). (Sl. 45) (Sl. 46)

2. Ko ste na točki, prikazani na sliki (C), podporno kolesce dvignite v najvišji položaj in podajalnik dvignite nad tla. Kabel pričvrstite s klinom in kabel speljite nad tlemi, dokler ne dosežete naslednje točke. (Sl. 47)

3. Kabel pritrdite s klinom, kot je prikazano na sliki (D). (Sl. 48)
4. Podajalnik nastavite na ustrezno globino za polaganje in nadaljujte s polaganjem kabla ter tako ustvarite zaključeno območje. Glejte sliko (E). (Sl. 49)
5. Ko dosežete točko, ki jo prikazuje slika (F), odstranite klin in očistite podajalnik. Glejte Čiščenje podajalnika na strani 387. (Sl. 50)
6. Kabel nad tlemi napeljite skozi vodilo za kabel. (Sl. 51)
7. Oba kabla sočasno položite do točke, prikazane na sliki (G). Kabla pritrdite na klin in drugi kabel odstranite iz vodila kabla. (Sl. 52)
8. Nadaljujte s polaganjem omejevalnega kabla do točke, prikazane na sliki (H). (Sl. 53)

Izklop izdelka

Izdelek se samodejno izklopi po 3 minutah mirovanja.

1. Sprostite pogonsko ročico (A) za izklop pogona koles. (Sl. 37)
2. Sprostite vrtalno ročico za izklop delovanja svedra. (Sl. 17)
3. Pritisnite gumb za zagon/zaustavitev stroja na krmilni plošči.
4. Pritisnite gumb stanja pripravljenosti na krmilni plošči.
5. Odprite pokrov za baterijo.
6. Varnostni ključ odstranite iz varnostne ključavnice in ga vstavite v držalo varnostnega ključa.
7. S strgalom očistite podajalnik. Glejte Čiščenje podajalnika na strani 387.
8. Po vsaki uporabi očistite in namažite vrtalno glavo. Glejte Čiščenje in mazanje vrtalne glave na strani 387.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje.

Za več informacij glejte www.husqvarna.com.

Urnik vzdrževanja

Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, će izdelka ne uporabljate vsakodnevno.

Za vzdrževalne posege, označene z zvezdico *, glejte Varnostne naprave na izdelku na strani 382.

	Pri vsaki uporabi	Mesečno	Vsako sezono
Opravite splošen pregled. X
Prepričajte se, da varnostne naprave izdelka niso poškodovane*. X
Preglejte sveder in podajalnik. X
Preverite vrtalno ročico*. X
Preverite pravilno delovanje in brezhibnost gumba za vklop/izklop. X
Preverite, ali je baterija poškodovana. X
Preverite napolnjenost baterije. X
Prepričajte se, da gumba za sprostitev na bateriji delujeta pravilno in omogočata pravilen zaklep baterije v izdelku.	X
Očistite dovod zraka na motorju. Prepričajte se, da na odprtinah za dovod zraka ni trave ali umazanije.	X
Namažite nebarvane dele. X
Namažite dele, kjer se je cinkova prevleka obrabljena. X
Očistite in namažite vrtalno glavo. X
Očistite podajalnik. X
Preverite, ali je polnilnik baterije poškodovan, in se prepričajte, da pravilno deluje.		X
Preverite povezave med baterijo in izdelkom. Preverite tudi povezave med baterijo in polnilnikom baterije.			X

Čiščenje podajalnika

- S strgalom odstranite zemljo s podajalnika. (Sl. 54)

Zamenjava podajalnika

1. Izdelek nagnite naprej in ga počasi položite na tla.
2. Odstranite 2 vijaka (A) in podajalnik (B). (Sl. 55)
3. Namestite nov podajalnik v obratnem zaporedju.

Zamenjava svedra

1. Z izdelka odstranite travo in zemljo.

POZOR: Zemlja ali drugi neželeni tujki med postopkom namestitve ne smejo vdreti v sveder.

Opomba: Po vsaki uporabi očistite in namažite ohišje svedra.

1. Kratke vijak (A) in vrtalno glavo (B) odstranite z gredi (C). (Sl. 56)

Opomba: Za zamenjavo svedra potrebujete 6 mm ključ inbus.

1. Dolgi vijak (D) in sveder (E) odstranite z vrtalne glave.
2. V vrtalno glavo vstavite nov sveder in ga pritrdite z dolgim vijakom.
3. Na gred namestite vrtalno glavo.
4. Zategnite vijake.

Čiščenje in mazanje vrtalne glave

Po vsaki uporabi popolnoma očistite vrtano glavo.

1. Izdelek nagnite naprej in ga počasi položite na tla.

2. Z mehko krtačo odstranite travo, zemljo in neželene tujke.

3. S stisnjenim zrakom odstranite manjše delce trave in zemlje.

4. Odstranite vijake (A) z vrtalne glave (B) in odstranite sveder (C). (Sl. 56)
5. Sprostite 2 vijaka (D) in odstranite podajalnik (E). (Sl. 57)
6. Odstranite vijak (F) in snemite vrtalno glavo (G) z gredi (H). (Sl. 58)
7. Izdelek očistite s stisnjenim zrakom. Odstraniti morate zemljo, travo in druge neželene tujke.
8. Po potrebi umazano mast odstranite z ustreznim topilom.
9. Vse sestavne dele očistite s primernim topilom, nato pa vse dele namažite.
10. Na gred nanesite vodoodbojno mast. (Sl. 59)

Čiščenje baterije in baterijskega polnilnika

OPOZORILO: Baterije ali polnilnika nikoli ne čistite z vodo.

OPOZORILO: Izdelka ne čistite s kemičnimi snovmi.

• Pred vstavljanjem baterije v polnilnik baterije se prepričajte, da sta baterija in polnilnik baterije čista in suha.
• Pola baterije očistite s stisnjenim zrakom ali za čiščenje uporabite mehko in suho krpo.
• Površine baterije in polnilnika očistite z mehko in suho krpo.

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav

Če rešitve težave ne najdete v teh navodilih, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna.

Težava Vzrok
Motor se ne zažene.	Baterija ni napolnjena.
	Baterija je ni pravilno nameščena.
	Baterija je okvarjena.
	Krmilna plošča je v okvari.
Sveder se ne vrti.	Jermen je obrabljen.
	Jermen se je snel z jermenic.
	Vzvod premalo napenja jermen.
Sveder se vrti še naprej, čeprav je vrtalna ročica sproščena.	Pletenica vrtalne ročice je obrabljena in poškodovana.
Izdelek ne deluje pravilno.	Sveder je obrabljen ali poškodovan.
	Sveder ni pravilno nameščen.
Izdelek se ne premika, če je pogonska ročica aktivirana.	Pletenica pogonske ročice je obrabljena in poškodovana.
	Jermeni menjalnika so obrabljeni.
	Veriga je pretrgana ali je premalo napeta.
	Lamele sklopke v ohišju menjalnika so obrabljene.
Vrtalne glave ni mogoče odstraniti.	V enoti je neželen material.
	Oksidacija v sistemu.
Izolacija kabla za polaganje v tla je poškodovana.	Izhodna odprtina za kabel v polagalniku je poškodovana.
	Cev, skozi katero prehaja kabel in je del polagalnika, je umazana.

Baterija

LED na bateriji Vzrok Rešitev
Zeleni indikator LED utripa	Napetost baterije je prenizka. Napolnite baterijo. Glejte strani 384.	Polnjenje baterije na
Indikator LED za napa-ko utripa.	Napolnjenost baterije je nizka. Napolnite baterijo. Glejte	Baterija na strani 389.
	Temperatura v delovnem okolju je previsoka ali prenizka.	Baterijo uporabljajte v okolju s temperaturami med -10 °C in 40 °C.
	Prenapetost. Prepričajte se, ali je napetost omrežja enaka na-petosti, navedeni na tipski ploščici izdelka.
Indikator LED za napa-ko sveti.	Razlika med celicami je prevelika (1 V).	Obrnite se na pooblaščenega servisnega zastopnika.

Polnilnik baterije

LED na polnilniku baterije	Vzrok Rešitev
Indikator LED za napako utripa.	Temperatura v delovnem okolju je previsoka ali prenizka.	Polnilnik baterije uporabljajte v okolju s temperaturami med 5 °C in 40 °C.
Indikator LED za napako sveti.		Obrnite se na pooblaščenega servisnega zastopnika.

Kontrolna plošča

Koda napake (število utripov)	Možne napake Možen postopek
5 Število vrtljajev motor	ra preveč upade in motor se izklopi.	Očistite vrtalno glavo in zmanjšajte globino polaganja kablov. Glejte Čiščenje in maza-nje vrtalne glave na strani 387in Nastavitev globine polaganja kablov na strani 385. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika.
8 Napolnjenost baterije	je nizka. Napolnite baterijo. Glejte	Polnjenje baterije na strani 384.
9 Napaka baterije ali baterija ne oddaja signala.		Baterijo pravilno vstavite v izdelek in preverite priključek baterije. Če indikator LED za napako baterije utripa, glejte Baterija na strani 389.
10 Krmilnik motorja je prevroč. Izklopite motor in počakajte, da se ohladi.
Druge napake Če pride do drugih napak, izvlecite varnostni ključ, odstranite baterijo in se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Transport skladiščenje in odstranitev

Uvod

OPOZORILO: Nenačrtovan vklop med transportom preprečite tako, da izvlečete varnostni ključ, odstranite baterijo in počakate vsaj 5 sekund.

Prevoz

• Za vstavljene litij-ionske baterijske enote veljajo zahteve zakonodaje o nevarnem blagu.
• Pri transportu v komercialne namene morate upoštevati posebne zahteve, navedene na pakiranju in nalepkah.
• Pri pripravi izdelka za transport morate upoštevati uredbe za ravnanje z nevarnimi materiali. Veljajo lokalni predpisi.
• Baterijo pri prevozu vedno odstranite.
• Na priključke baterije namestite izolacijski trak in se prepričajte, da se baterija med transportom ne more premikati.
  • Med izdelek pritrdite.

Shranjevanje

• Pustite, da se izdelek ohladi, preden ga shranite.
• Baterijo pri skladiščenju vedno odstranite.
• Za preprečevanje nesreč baterija med skladiščenjem ne sme biti priklopljena.
• Polnilnik baterije vedno hranite v zaprtem in suhem prostoru.
• Baterijo in polnilnik baterije hranite v zaprtem prostoru, kjer ni vlage ali nevarnosti zamrzovanja.
• Med shranjevanjem baterijo odstranite iz polnilnika.

• Baterijske ne shranjujte na mestu, kjer je lahko prisotna statična elektrika. Baterije ne shranjujte v kovinski škatli.

• Izdelek shranjujte v prostoru s temperaturo med – 10 °C in 40 °C.

• Baterijo shranjujte v prostoru s temperaturo med 5°C in 25°C, ki je zaščiten pred neposredno sončno svetlobo.
• Polnilnik baterije shranjujte v prostoru s temperaturo med 5°C in 45°C, ki je zaščiten pred neposredno sončno svetlobo.
• Pred dolgotrajnejšim skladiščenjem mora biti baterija napolnjena med 30 % in 50 %.
• Izdelek, baterijo in polnilnik hranite v zaklenjenem prostoru, do katerega otroci in nepooblaščene osebe nimajo dostopa.
• Izdelek očistite.
• Vzdrževalna dela opravite tako, kot je navedeno v teh navodilih za uporabo. Glejte Urnik vzdrževanja na strani 387.
• Če nameravate izdelek shraniti za dalj časa, najprej opravite popoln servis.

Odlaganje

Simboli na izdelku ali njegovi embalaži opozarjajo, da izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Odnesti ga je treba v ustrezno zbirališče, kjer bodo poskrbeli za recikliranje električnih in elektronskih naprav.

Z zagotavljanjem pravilne obravnave izdelka boste pomagali preprečiti njegov morebiten škodljiv učinek na okolje in ljudi, do katerega bi lahko prišlo, kot posledica nepravilnega upravljanja z odpadki. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite v svoji občini, v komunalnem podjetju ali v trgovini, kjer ste ga kupili.

(SI. 60)

Tehnični podatki

Motor vrtalnika
Tip motorja BLDC (brezkrtacni enosmerni) 36 V
Št. vrt. motorja – nazivno, vrt/min 3000/min
Št. vrt. motorja – visoka obremenitev, vrt/min 3300/min
Najvišja izhodna moč motorja v kW 1,8
Nazivna izhodna moč motorja v kW 1,2
Menjalnik Mehanski menjalnik z zobniki v oljni kopeli
Sklopka Vrsta jermena, z jermenico
Teža
Teža brez baterije v kg 39
Teža, vključno z 2 × Bli300 v kg 43
Baterija
Vrsta baterije Serija baterij Husqvarna
Avtonomija baterije
Avtonomija baterije, najmanj 89	38
Emisije hrupa 90
Raven zvočne moči, zajamčena LWA dB(A) 84
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 86
Nivoji hrupa 91
Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) 66
Ravni vibracij 92
Ročaj, m/s2	1,8
Oprema za polaganje kablov
Globina polaganja kablov v mm 1–6
Razdalja med svedrom in robom kolesa v mm 250, 270, 290, 310
Vrtalnik 597 04 84-01

Homologirane baterije Znam	ka Vrsta Zmogljivost	akumulatorja, Ah	Napetost, V Teža,	lb/kg
BLi300 Husqvarna Litij-ionska	9,4 36 4,1/1,9

Odobreni polnilniki za določene baterije, BLi	Znamka Vhodna napetost, V	Frekvenca, Hz Moč,	W
QC500 Husqvarna 100–240 50–	60 500

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Polagalnik kablov
Znamka Husqvarna
Vrsta/model CL400i
Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 14120:2015, EN ISO 13857:2019, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN ISO 11202:2010, EN 1032:2009, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 63000:2018.

Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnični podatki na strani 391.

Huskvarna, 2022-03-21

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, Vodja oddelka za razvoj vrtne opreme, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnično dokumentacijo

Innehåll