CL400i - Robotická kosačka HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CL400i HUSQVARNA

9. Bezpečnostný kľúč

10. Akumulátor (príslušenstvo)

Symboly na výrobku (Obr. 2) UPOZORNENIE (Obr. 3) Upozornenie: Rotujúce časti. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu. (Obr. 4) Dávajte pozor na vymrštené predmety a spätné nárazy. (Obr. 5) Prečítajte si pokyny. (Obr. 6) Dbajte na to, aby osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej oblasti. (Obr. 7) Nebezpečenstvo poranenia očí okolostojacich osôb. (Obr. 8) Výrobok nevystavujte dažďu. (Obr. 9) Používajte ochranný štít. (Obr. 10) Pohotovostný režim (čierne tlačidlo). (Obr. 10) Spustenie a zastavenie motora (červené tlačidlo). (Obr. 11) Výrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho vrecyklačnej stanici určenej pre elektrické aelektronické zariadenia. (Obr. 12) Tento výrobok je vsúlade spríslušnými smernicami ES. (Obr. 13) Tento výrobok je vsúlade spríslušnými právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. (Obr. 14) Označenie týkajúce sa emisie hluku do okolia podľa smerníc anariadení EÚ a UK alegislatívy vštáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Nariadenie oochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) zroku 2017). Garantovaná hladina akustického výkonu produktu je uvedená

Technické údaje na strane 375 ana štítku. (Obr. 15) Tento výrobok je chránený proti kvapkajúcej vode. Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy. Poškodenie výrobku Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v prípade:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,

1698 - 004 - 04.12.2023• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom,

• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,

• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané vschválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami. Bezpečnosť Bezpečnostné definície Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti vprípade nedodržania pokynov vnávode. Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre výrobok VÝSTRAHA: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia apokyny apozrite si ilustrácie auvedené technické údaje tohto výrobku. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo ťažké zranenia. Uchovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie. Výraz „výrobok“ vupozorneniach označuje výrobky napájané zelektrickej siete (skáblom) alebo batérie (bez kábla). Bezpečnosť na pracovisku

• Udržiavajte pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok alebo nedostatočné osvetlenie spôsobujú nehody.

• Nepoužívajte výrobok vo výbušnom ovzduší, napríklad vprítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Výrobok vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

• Pri používaní výrobku zabráňte deťom aokolostojacim, aby sa zdržiavali vovašej blízkosti. Rušivé podnety môžu spôsobiť stratu kontroly. Elektrická bezpečnosť

• Zástrčky výrobku musia zodpovedať zásuvke elektrickej siete. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodifikujte elektrickú zástrčku. Suzemnenými výrobkami nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Ak sa zástrčky neupravujú a používajú sa zodpovedajúce zásuvky, zníži sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Riziko úrazu elektrickým prúdom je vyššie, ak je vaše telo uzemnené.

• Výrobky nevystavujte pôsobeniu dažďa ani vlhkosti. Ak sa do výrobku dostane voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie ani odpájanie výrobku. Chráňte šnúru pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa dielcami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní výrobku vexteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie kábla určeného do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Ak je nevyhnutné použiť výrobok vo vlhkom prostredí, na napájanie použite vedenie vybavené prúdovým chráničom (RCD). Použitie napájania z vedenia vybaveného prúdovým chráničom (RCD) výrazne znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Osobná bezpečnosť

• Pracujte opatrne, dávajte pozor apri používaní výrobku postupujte rozumne. Výrobok nepoužívajte, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pripoužívaní výrobkov môže zapríčiniť vážny úraz.

• Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranné prostriedky očí. Ochranné vybavenie, ako sú napríklad masky proti prachu, bezpečnostné topánky sprotišmykovou podrážkou, prilby alebo chrániče sluchu použité vo vhodných prípadoch znižujú počet osobných poranení.

• Zabráňte neúmyselnému spusteniu zariadenia. Pred pripojením kelektrickej sieti alebo batérii overte zdvihnutím alebo prenesením výrobku, či je vypínač vovypnutej polohe. Prenášanie výrobkov sprstom na vypínači alebo napájanie výrobkov, ktoré majú vypínač zapnutý, zvyšuje riziko nehôd.

• Predzapnutím výrobku vyberte nastavovací kľúč alebo kľúč namatice. Kľúč nasadený narotačnú časť výrobku môže spôsobiť poranenie osôb.

• Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Vždy si udržiavajte rovnováhu a správny postoj. To umožňuje lepšie ovládanie výrobku vneočakávaných situáciách. 1698 - 004 - 04.12.2023 363• Vhodne sa oblečte. Nenoste voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť v pohyblivých častiach.

• Ak je možné pripojiť zariadenia na odsávanie azber prachu, overte, či sú tieto zariadenia pripojené ači sa správne používajú. Používanie zberača prachu môže obmedziť nebezpečenstvá týkajúce sa prachu.

• Nedovoľte, aby vás skúsenosti získané častým používaním produktov uspokojili, aignorovali by ste bezpečnostné pravidlá pri používaní produktov. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy spôsobiť vážne poranenie. Používanie výrobku astarostlivosť oneho

• Netlačte navýrobok silou. Používajte správny výrobok nadané použitie. Správny výrobok vykoná prácu lepšie abezpečnejšie prirýchlosti, na akú je určený.

• Nepoužívajte výrobok, ak sa nedá zapnúť avypnúť vypínačom. Akýkoľvek výrobok, ktorý sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečný amusí sa opraviť.

• Pred akoukoľvek úpravou, výmenou príslušenstva alebo skladovaním výrobkov odpojte zástrčku zo zdroja napájania a/alebo vyberte akumulátory (ak je to možné). Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia výrobku.

• Nepoužívané výrobky udržiavajte mimo dosahu detí anedovoľte osobám, ktoré nepoznajú tento výrobok alebo tieto pokyny, aby výrobok používali. Výrobky sú nebezpečné vrukách neskúsených používateľov.

• Vykonávajte údržbu výrobkov apríslušenstva. Skontrolujte vychýlenie alebo ohnutie pohyblivých častí, nalomenie častí aakékoľvek iné poškodenie, ktoré môže ovplyvniť prevádzku výrobku. Ak je výrobok poškodený, dajte ho pred použitím opraviť. Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočne udržiavanými výrobkami.

• Rezacie nástroje udržiavajte nabrúsené a v čistote. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými hranami sú menej náchylné na ohnutie a ľahšie sa ovládajú.

• Používajte výrobok, príslušenstvo,hroty nástroja atď. vsúlade stýmito pokynmi, pričom vezmite doúvahy pracovné podmienky atyp vykonávanej práce. Používanie výrobku nainé akourčené účely môže vyvolať nebezpečnú situáciu.

• Rukoväti a úchytné povrchy udržiavajte suché, čisté a neznečistené olejom a mazivom. Šmykľavé rukoväti aúchytné povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie výrobku vneočakávaných situáciách. Služba

• Výrobok zverte do opravy iba kvalifikovanému odborníkovi apoužívajte iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti výrobku.

• Poškodené akumulátory nikdy neservisujte sami. Servis akumulátorov smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis. Používanie nástroja napájaného akumulátorom astarostlivosť oň

• Nabíjajte iba pomocou nabíjačky špecifikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití siným akumulátorom predstavovať nebezpečenstvo požiaru.

• Výrobok používajte iba spresne určenými akumulátormi. Pri použití akéhokoľvek iného akumulátora môže hroziť nebezpečenstvo poranenia a požiaru.

• Keď sa akumulátor nepoužíva, udržujte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú spony na papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spoj medzi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

• Pri neopatrnom zaobchádzaní môže zakumulátora uniknúť tekutina. Nedotýkajte sa jej. Vprípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vyhľadajte aj lekársku pomoc. Kvapalina vystrekujúca zakumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

• Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo nástroj. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať za následok nepredvídateľné fungovanie a spôsobiť požiar, výbuch alebo predstavovať nebezpečenstvo poranenia.

• Akumulátor alebo nástroj nevystavujte ohňu alebo nadmerne vysokým teplotám. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130°C (265°F) môže dôjsť kvýbuchu.

• Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie apri nabíjaní nevystavujte akumulátor alebo nástroj teplotám, ktoré sú mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Pri nesprávnom nabíjaní alebo pri vonkajších teplotách mimo uvedeného rozsahu hrozí poškodenie akumulátora azvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru. Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok je nebezpečný, ak sa nepoužíva správne alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. Vprípade nedodržania bezpečnostných pokynov hrozí poranenie alebo usmrtenie.

• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných zdravotníckych

1698 - 004 - 04.12.2023pomôcok. Na zníženie rizika vážneho alebo smrteľného zranenia odporúčame, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Vždy zachovávajte opatrnosť a riaďte sa zdravým úsudkom. Ak si vurčitých situáciách nie ste istí, ako máte výrobok používať, výrobok nepoužívajte a pred pokračovaním vpráci sa poraďte spredajcom spoločnosti Husqvarna.

• Nezabudnite, že operátor bude zodpovedný za nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok.

• Výrobok udržiavajte čistý. Symboly a emblémy musia byť čitateľné.

• Nikdy nedovoľte používať zariadenie deťom ani osobám, ktoré sa neoboznámili snávodom na používanie. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek používateľa.

• Osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami musia byť počas používania výrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála prítomnosť zodpovednej dospelej osoby.

• Výrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chorí alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyššie uvedené prípady majú negatívny vplyv na váš zrak, ostražitosť, koordináciu a úsudok.

• Ak je výrobok poškodený alebo nefunguje správne, nepoužívajte ho.

• Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnosť, že bol upravený inými osobami. Bezpečnosť pri práci VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Výrobok je určený na ukladanie ohraničovacieho a navádzacieho kábla pre robotické kosačky do zeme. Výrobok nepoužívajte na iné účely.

• Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si časť Osobné ochranné prostriedky na strane 366

• Naučte sa, ako vprípade núdze rýchlo zastaviť motor.

• Výrobok nepoužívajte na daždi alebo vlhkých miestach. V prípade preniknutia vody do výrobku sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Výrobok nepoužívajte, pokiaľ nie sú vrták a všetky kryty správne upevnené. Nesprávne pripojený vrták sa môže uvoľniť a spôsobiť poranenie.

• Pred používaním výrobku odstráňte zpracovnej oblasti všetky predmety, ako sú napr. konáre, vetvy a kamene.

• Predmety, ktoré narazia na zariadenie na ukladanie kábla, môžu byť vymrštené a spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie iných predmetov. Dávajte pozor, aby okolo stojace osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej oblasti.

• Výrobok nikdy nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad vhmle, vdaždi, vsilnom vetre, vsilnom mraze, pri vysokom riziku blýskania. Používanie výrobku počas nepriaznivých poveternostných podmienok alebo na vlhkých alebo mokrých miestach je namáhavé. Nepriaznivé poveternostné podmienky môžu mať za následok vznik nebezpečných podmienok, akými sú napr. klzké povrchy.

• Dávajte pozor na osoby, predmety a situácie, ktoré môžu zamedziť bezpečnej prevádzke výrobku.

• Dávajte pozor na prekážky, ako sú napr. korene, kamene, halúzky, jamy a priekopy. Vysoká tráva môže zakrývať prekážky.

• Výrobok nepoužívajte na svahoch so sklonom viac ako 15°.

• Pri zmene smeru jazdy na svahoch dávajte mimoriadny pozor. Svýrobkom sa pohybujte po vrstevnici. Nepohybujte sa smerom do svahu a zo svahu.

• Vblízkosti skrytých rohov a objektov, ktoré vám bránia vo výhľade, sa pohybujte opatrne.

• Uistite sa, že vrták nenarazí na predmety, ako sú napr. kamene alebo korene. Môže dôjsť kpoškodeniu vrtáka a ohnutiu hriadeľa motora. Ohnutý hriadeľ motora spôsobuje silné vibrácie a vzniká veľké nebezpečenstvo uvoľnenia vrtáka.

• Ak vrták narazí na predmet alebo ak cítite vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Zastavte motor, vytiahnite bezpečnostný kľúč avyberte batériu. Počkajte, kým sa zastavia pohyblivé časti. Skontrolujte, či nie je výrobok poškodený. Dotiahnite uvoľnené časti. Opravte akékoľvek poškodenie avymeňte poškodené diely. Opravu zverte schválenému servisnému zástupcovi.

• Keď je naštartovaný motor, páka ovládania vrtáka nesmie byť trvalo pripevnená kriadidlám.

• Pri obsluhe výrobku dávajte pozor, aby všetky kolesá dosadali na zem a rukoväť držte oboma rukami.

• Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúceho vrtáka.

• Pri štartovaní motora alebo počas prevádzky výrobok nenakláňajte.

• Pri ťahaní výrobku smerom dozadu buďte opatrní.

• Výrobok nedvíhajte, keď je spustený motor. Ak výrobok musíte zdvihnúť, najskôr zastavte motor, vytiahnite bezpečnostný kľúč avyberte batériu.

• Počas obsluhy výrobku necúvajte.

• Vibrácie výrobku počas prevádzky sa môžu líšiť od deklarovanej hodnoty vibrácií včasti Technické údaje na strane 375 . Rozdiel je spôsobený variáciami vspôsobe používania výrobku. Ak výrobok používate často alebo dlhodobo, robte pravidelné prestávky, aby ste predišli poraneniam spôsobeným vibráciami. Bezpečnostné pokyny pre prevádzku Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce pokyny.

• Skontrolujte, či nie je kábel vo vodiacom prvku kábla poškodený.

• Skontrolujte, či nie je trubica v podávacom rebre poškodená. Ak je trubica opotrebovaná alebo poškodená, vymeňte ju. (Obr. 16)

• Uistite sa, že okraj okolo otvoru nie je ostrý alebo poškodený. Ak je vodiaci prvok kábla poškodený, vymeňte ho.

• Skontrolujte, či sú všetky skrutky dotiahnuté.

• Uistite sa, že sú všetky páky v neutrálnej polohe. Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.

• Keď je to potrebné, používajte ochranné rukavice, ako napr. pri montáži, kontrole alebo čistení pokladača kábla.

• Odporúčame používať chrániče sluchu. Bezpečnostné zariadenia na výrobku VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Výrobok nepoužívajte sbezpečnostnými zariadeniami, ktoré sú poškodené alebo nefungujú správne.

• Neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostné zariadenia.

• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo nefungujú správne, obráťte sa na servisného zástupcu Husqvarna. Bezpečnostný kľúč Bezpečnostný kľúč sa nachádza pod krytom batérie. Bezpečnostný kľúč slúži na pripojenie batérie, ktorá napája motor. Kontrola bezpečnostného kľúča Bezpečnostný kľúč slúži na pripojenie batérie, ktorá napája motor.

• Spustite azastavte motor. Ak bezpečnostný kľúč funguje správne, motor sa môže spustiť iba vtedy, keď je bezpečnostný kľúč vbezpečnostnom zámku. Páka ovládania vrtáka Páka ovládania vrtáka slúži na zastavenie vrtáka. Po uvoľnení páky ovládania vrtáka sa vrták zastaví. Ak chcete páku ovládania vrtáka skontrolovať, naštartujte motor a potom uvoľnite páku ovládania vrtáka. Ak sa vrták nezastaví do 3 sekúnd, obráťte sa na schváleného servisného zástupcu Husqvarna. (Obr. 17) Bezpečnosť batérie VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Ako napájací zdroj používajte nabíjateľné batérie Husqvarna len pre výrobky typu Husqvarna. V prípade iných zariadení nepoužívajte batériu ako zdroj napájania, aby ste zabránili riziku zranenia.

• Nepoužívajte nenabíjateľné akumulátory.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nepripájajte konektory batérie ku kľúčom, minciam, skrutkám ani kiným kovovým predmetom. Môže dôjsť kskratu batérie.

• Do vetracích otvorov batérie nevkladajte žiadne predmety.

• Batériu nevystavuje priamemu slnečnému žiareniu, teplu ani otvorenému ohňu. Batéria môže vybuchnúť a spôsobiť popálenie alebo poleptanie.

• Batériu nevystavuje dažďu ani vlhku.

• Batériu nevystavuje mikrovlnému žiareniu ani vysokému tlaku.

• Nepokúšajte sa rozoberať ani rozdrviť batériu.

• Vprípade úniku kvapaliny zbatérie zabráňte zasiahnutiu pokožky a očí kvapalinou. Vprípade kontaktu skvapalinou umyte zasiahnutú oblasť veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepoužívajte poškodenú batériu.

• Batérie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kovových predmetov, ako sú napr. klince, mince, šperky. Bezpečnosť nabíjačky batérií VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných zdravotníckych pomôcok. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viesť k vážnemu alebo aj smrteľnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Pravidelne kontrolujte, či napájací kábel nabíjačky batérií nie je poškodený ači na ňom nie sú praskliny.

• Nabíjačku batérií nedvíhajte za napájací kábel. Pri odpájaní nabíjačky batérií od sieťovej zásuvky ťahajte za zástrčku. Neťahajte za napájací kábel.

• Udržiavajte všetky napájacie káble a predlžovacie káble vbezpečnej vzdialenosti od vody, oleja a ostrých hrán. Ubezpečte sa, že kábel nie je privretý vo dverách, plotoch a podobne. Môže to spôsobiť, že nabíjačka bude pod napätím.

• Nabíjačku batérií nečistite vodou.

• Nabíjačku batérií smú používať deti od 8rokov aosoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom skúseností avedomostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo boli poučené obezpečnom používaní nabíjačky batérií achápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú snabíjačkou batérií hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia, ak nie sú pod dozorom.

• Nenabíjateľné batérie vnabíjačke nenabíjajte.

• Nabíjačku batérií nepoužívajte vblízkosti horľavých materiálov alebo materiálov, ktoré spôsobujú koróziu. Nabíjačku batérií nezakrývajte. Vprípade výskytu dymu alebo ohňa odpojte zástrčku nabíjačky batérií.

• Nepoužívajte poškodenú nabíjačku.

• Batériu nabíjajte len vinteriéri izieb sdobrým prúdením vzduchu amimo slnečného svetla. Batériu nenabíjajte vo vlhkom prostredí. Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred vykonaním údržby výrobku vytiahnite bezpečnostný kľúč.

• Správnym vykonaním údržby zvýšite životnosť výrobku a znížite nebezpečenstvo nehôd. Vykonanie odborných opráv zverte schválenému servisnému zástupcovi. Ďalšie informácie získate od najbližšieho servisného zástupcu.

• Vykonávajte len údržbu uvedenú vtomto návode na obsluhu.

• Keď sa dotýkate zariadenia na ukladanie káblov, používajte ochranné rukavice pre náročné aplikácie.

• Výrobok udržiavajte ostrý a čistý, aby ste dosiahli ten najlepší a najbezpečnejší výkon.

• Nechajte výrobok pravidelne prehliadnuť servisným zástupcom a vykonať na ňom potrebné nastavenia a opravy.

• Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené diely.

• Pri výmene príslušenstva sa riaďte pokynmi. Používajte iba príslušenstvo od daného výrobcu.

• Keď sa výrobok, batéria anabíjačka batérií nepoužívajú, skladujte ich oddelene na suchom mieste uzamknuté v interiéri. Zaistite, aby sa k výrobku, batérii ani knabíjačke batérií nedostali deti ani neoprávnené osoby. Montáž Úvod VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu obezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Inštalácia vrtáka

1. Vložte vrták (A) do hlavy vrtáka (B) anamontujte

dlhú skrutku (C). (Obr. 18) Poznámka: Na montáž vrtáka je potrebný 6mm šesťhranný kľúč. 1698 - 004 - 04.12.2023 3672. Namontujte hlavu vrtáka na hriadeľ (D) pomocoukrátkej skrutky (E).3. Utiahnite skrutky. Inštalácia kábla Výrobok disponuje navíjačom kábla so spojkou, ktorýmožno odstrániť.1. Vložte kábel do navíjača kábla. Pomocou otočnejsvorky otočte navíjač kábla v smere hodinovýchručičiek. Poznámka: Kábel je nutné inštalovať na navíjač kábla v smere hodinových ručičiek, aby sa počasprevádzky plynulo odvíjal.(Obr. 19)2. Zatlačte kábel do trubice v podávacom rebre (A),kým zo spodnej časti (B) nevyjde pribl. 5 cm kábla.(Obr. 20) Inštalácia a odstránenie navíjača kábla 1. Uvoľnite otočnú svorku (A). (Obr. 21)2. Demontujte poistku (B).3. Odstráňte navíjač kábla (C).4. Nainštalujte navíjač kábla (D). V prípade potrebypoužite adaptér. (Obr. 22)5. Nainštalujte poistku (E) a utiahnite otočnú svorku (F). Prevádzka Úvod VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si musíte prečítať kapitolu obezpečnostia porozumieť informáciám, ktoré sa v nejuvádzajú. Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services je cloudové riešenie, ktoréoperátorovi poskytuje prehľad všetkých pripojenýchvýrobkov. Na tomto výrobku je možné namontovaťsnímač Husqvarna Fleet Services . SnímačHusqvarna Fleet Services zhromažďuje údaje ovýrobku a umožňuje vám pripojenie k systémuHusqvarna Fleet Services . Systém Husqvarna FleetServices hlási údaje, ako napríklad čas prevádzky,intervaly údržby a polohu výrobku.Ak chcete získať viac informácií o Husqvarna FleetServices , stiahnite si aplikáciu Husqvarna FleetServices alebo sa obráťte na svojho zástupcuHusqvarna . Príprava snímača (príslušenstvo) 1. Na otvorenie veka snímača použite kľúč snímača.(Obr. 23)2. Vyberte snímač.3. Pripojte batériu ksnímaču. LED svetlo na snímači sarozsvieti. (Obr. 24)4. Prevezmite aplikáciu Husqvarna Fleet Services

5. Prihláste sa do aplikácie Husqvarna FleetServices

6. Vykonajte spárovanie. Pozrite si časť

Vykonanie spárovania medzi aplikáciou avýrobkom na strane

Vykonanie spárovania medzi aplikáciou avýrobkom

1. Prihláste sa do aplikácie Husqvarna FleetServices

2. Vaplikácii vyberte svoj výrobok.3. Naskenovaním kódu pod snímačom pomocoumobilného zariadenia nainštalujete snímačvaplikácii. Poznámka: Vykonanie spárovania medzi aplikáciou avýrobkom je potrebné vykonať iba raz. Inštalácia snímača

1. Uistite sa, či je snímač prepojený saplikáciouHusqvarna Fleet Services

. Pozrite si časť Vykonanie spárovania medzi aplikáciou avýrobkom na strane 368

2. Vo vyhradenom otvore vyvŕtajte 2diery podľaznačiek. (Obr. 25)

Poznámka: Dbajte na to, aby mali diery rovnaký rozmer ako nity dodávané spolu so snímačom.3. Pomocou klieští odstráňte vonkajšie otvory na slotesnímača. (Obr. 26)4. Vyvŕtajte 2diery podľa značiek vslote snímača.(Obr. 27)5. Zarovnajte slot snímača svyhradeným otvorom.(Obr. 28)6. Pripevnite slot snímača pomocou nitov.7. Nainštalujte snímač do slotu snímača. Zarovnajtebielu značku na snímači so značkou na slotesnímača. (Obr. 29)8. Pomocou kľúča snímača uzatvorte veko na snímači.Dbajte na to, aby vrchol písmena „H“ symboluznačky Husqvarna smeroval od bezpečnostnéhokľúča. (Obr. 30) 1698 - 004 - 04.12.2023Batéria VÝSTRAHA: Pred používaním batérie si musíte prečítať kapitolu obezpečnosti aporozumieť informáciám, ktoré sa vnej uvádzajú. Okrem toho si musíte prečítať návod na obsluhu batérie a nabíjačky batérií a porozumieť jeho obsahu. Batériu anabíjačku udržiavajte pri správnej teplote okolia. Teplota okolitého prostredia Prevádzka batérie 5°C – 40°C Nabíjanie batérie 5°C – 40°C Stav batérie Na displeji sa zobrazuje zostávajúca kapacita batérie aprípadné problémy s batériou. Kapacita batérie sa zobrazí na 5 sekúnd po vypnutí výrobku alebo po stlačení tlačidla indikátora batérie. Výstražný symbol na batérii sa rozsvieti, keď sa vyskytne chyba. Pozrite si časť Batéria na strane 373

4. Keď svietia všetky indikátory LED na batérii, batéria

svietia, LED 4 bliká 75% – 100% LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 svietia Úplne nabitá Postup pred používaním výrobku

1. V letnom období alebo ak je pôda suchá, deň pred

prevádzkou zavlažujte pôdu.

2. Zabezpečte, aby sa ľudia a zvieratá nachádzali vo

vzdialenosti minimálne 20 m od výrobku.

3. Vložte kábel do navíjača kábla. Pozrite si časť

4. Nastavte hĺbku ukladania kábla. Pozrite si časť

1. Nakloňte riadidlá na stranu. Pozri časť

krytom batérií. Na zaistenie dlhšieho času prevádzky vložte druhú nabitú batériu do otvoru na batériu číslo

4. Odpojte bezpečnostný kľúč od držiaka

bezpečnostného kľúča.

5. Zasuňte bezpečnostný kľúč do bezpečnostného

režimu (A). Svetlo pohotovostného režimu (B) sa rozsvieti. (Obr. 35)

ukladania kábla a utiahnite otočnú svorku. Poznámka: Čísla (C) na bočnej strane trubice oporného kolesa zobrazujú hĺbku ukladania kábla v cm. Hĺbku ukladania kábla je možné nastaviť v rozmedzí 1 – 6 cm. Nastavenie výšky riadidiel Výšku riadidiel je možné upraviť do 5 polôh.

1. Otočením riadidiel (A) proti smeru hodinových

ručičiek ich uvoľníte. Vyberte otočnú svorku (B). (Obr. 39)

2. Nastavte výšku riadidiel a nainštalujte otočnú svorku

do otvoru, ktorý je najbližšie.

3. Otočením riadidiel v smere hodinových ručičiek ich

dotiahnete. Nakláňanie riadidiel Riadidlá môžete nakláňať. Zabránite tak tomu, aby vás pri práci s výrobkom zasiahli prekážky. Riadidlá je možné nakloniť do 4 polôh na pravú stranu a 4 polôh na ľavú stranu.

1. Páku na nakláňanie riadidiel (A) potiahnite na doraz

v smere riadidiel a držte ju. Páka na nakláňanie riadidiel sa nachádza na ľavej spodnej strane riadidiel. (Obr. 40)

2. Nakloňte riadidlá do 1 zo 4 polôh na ľavú alebo

pravú stranu a uvoľnite páku na nakláňanie riadidiel. Uistite sa, že kolík, ktorý zaisťuje polohu riadidiel, je v 1 z otvorov. (Obr. 41) Uzamknutie funkcie otáčania podávacieho rebra Na zvýšenie presnosti smeru pri ukladaní kábla na dlhých rovných plochách môžete uzamknúť funkciu otáčania podávacieho rebra.

• Uistite sa, že podávacie rebro je v rovnakom smere ako výrobok a utiahnite rukoväť (A). (Obr. 42) Nastavenie vodiaceho prvku kábla Výrobok je nastavený na káble s priemerom 4 mm. Ak má kábel väčší priemer, je potrebné nastaviť vodiaci prvok kábla.

1. Povoľte 2skrutky. (Obr. 43)

2. Posuňte vodiaci prvok kábla o niekoľko milimetrov

Nastavenie šírky rozchodu Polohu kolies je možné nastaviť pre rôzne šírky rozchodu. V náprave sú 4 nastavovacie otvory na ľavej strane a 4 nastavovacie otvory na pravej strane. Šírka rozchodu sa dá nastaviť na 250, 270, 290 alebo 310 mm od stredu vrtáka. (Obr. 44)

3. Do jedného zo 4 otvorov (B) v náprave vložte kolík.

4. Zaistite bezpečnostnú pružinu.

Začatie práce Po nainštalovaní kábla a vrtáka musí obsluhujúca osoba pripevniť kábel k zemi.

1. Vložte do zeme kolík.

2. Pripevnite ku kolíku časť kábla, ktorá vychádza zo

spodnej časti vodiaceho prvku kábla. Používanie 2-káblového vodiaceho prvku Ak výrobok odchádza z vonkajšieho obvodu pracovného priestoru, je potrebné vložiť 2 káble súčasne.

1. Zaorajte 1 kábel po celom obvode. Pozrite si

umiestnite podporné koleso do najvyššej polohy, aby ste odstránili podávacie rebro z pôdy. Kábel pripevnite kolíkom a pokračujte káblom nad pôdou, až kým nebudete v ďalšom bode. (Obr. 47)

1698 - 004 - 04.12.20234. Umiestnite podávacie rebro do správnej hĺbky ukladania kábla a pokračujte v zaorávaní kábla, aby ste vytvorili ostrovček. Pozrite si obrázok (E). (Obr. 49)

5. Keď dosiahnete bod uvedený na obrázku (F),

vyberte kolík a očistite podávacie rebro. Pozrite si časť Čistenie podávacieho rebra na strane 372

6. Kábel nachádzajúci sa nad zemou nasaďte do

vodiaceho prvku kábla. (Obr. 51)

7. 2 káble zaorajte súčasne do bodu uvedeného na

znázorneného na obrázku (H). (Obr. 53) Zastavenie výrobku Výrobok sa automaticky zastaví, ak ho nepoužívate aspoň 3 minút.

1. Uvoľnením páky pohonu (A) deaktivujete pohon

6. Vyberte bezpečnostný kľúč zbezpečnostného

zámku avložte ho do držiaka bezpečnostného kľúča.

7. Použitím škrabky vyčistite podávacie rebro. Pozrite

si časť Čistenie podávacieho rebra na strane 372

Pozrite si časť Čistenie a mazanie hlavy vrtáka na strane 372

Údržba Úvod VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkoľvek údržby si musíte prečítať kapitolu obezpečnosti a porozumieť jej. Údržba a opravné práce na výrobku si vyžadujú špeciálne školenie. Zaručujeme dostupnosť profesionálnych opravných prác a údržby. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke www.husqvarna.com. Plán údržby Intervaly údržby sú vypočítané na základe každodenného používania výrobku. Ak sa výrobok nepoužíva každý deň, tieto intervaly sa menia. Informácie oprvkoch údržby označených symbolom „*“ nájdete včasti Bezpečnostné zariadenia na výrobku na strane 366

Pri kaž- dom pou- žití Mesačne Každú sezónu Vykonajte všeobecnú kontrolu. X Skontrolujte, či sú bezpečnostné zariadenia na výrobku nepoškodené *. X Skontrolujte vrták a podávacie rebro. X Vykonajte kontrolu páky ovládania vrtáka*. X Skontrolujte, či správne funguje tlačidlo spustenia/zastavenia ači nie je poško- dené.

Skontrolujte, či nie je poškodená batéria. X Skontrolujte nabitie batérie. X Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlá na akumulátore fungujú správne a riadne zaistia akumulátor vo výrobku.

Vyčisťte nasávanie vzduchu na motore. Dbajte na to, aby sa na otvoroch nasá- vania vzduchu nenachádzali zvyšky trávy alebo nečistoty.

Skontrolujte prepojenia medzi batériou avýrobkom. Skontrolujte aj prepojenie medzi akumulátorom a nabíjačkou akumulátorov.

Čistenie podávacieho rebra

• Použitím škrabky odstráňte pôdu a vyčisťte podávacie rebro. (Obr. 54) Výmena podávacieho rebra

3. Namontujte nové podávacie rebro postupom v

zhriadeľa (C). (Obr. 56) Poznámka: Na výmenu vrtáka je potrebný 6 mm šesťhranný kľúč.

5. Namontujte hlavu vrtáka na hriadeľ.

nežiadúce materiály.

3. Na odstránenie menších čiastočiek trávy a nečistôt

5. Uvoľnite 2 skrutky (D) a odstráňte podávacie rebro

sa, že sú odstránené všetky nečistoty, tráva a iné nežiadúce materiály.

8. V prípade potreby odstráňte špinavú mastnotu

vhodným rozpúšťadlom.

9. Všetky diely vyčisťte vhodným rozpúšťadlom a

všetky diely namažte.

10. Na hriadeľ naneste mazivo odpudzujúce vodu. (Obr.

1698 - 004 - 04.12.2023Riešenie problémov Riešenie problémov Ak nedokážete nájsť riešenie vašich problémov v tomto návode na používanie, obráťte sa na servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. Problém Príčina Motor sa nedá spustiť. Batéria nie je nabitá. Batéria nie je správne namontovaná. Batéria je chybná. Ovládací panel je chybný. Vrták sa neotáča. Remeň je opotrebovaný. Remeň sa vysunul z kladiek. Páka dostatočne nenapína remeň. Po uvoľnení páky ovládania vrtáka sa vrták stále otáča. Kábel z páky ovládania vrtáka je opotrebovaný alebo poškodený. Generátor nefunguje správne. Vrták je opotrebovaný alebo poškodený. Vrták nie je správne namontovaný. Keď je zapnutá páka pohonu, výro- bok sa nepohybuje. Kábel z páky pohonu je opotrebovaný alebo poškodený. Prevodové remene sú opotrebované. Reťaz je zlomená alebo nie je dostatočne napnutá. Spojkové disky v kryte prevodovky sú opotrebované. Hlava vrtáka sa nedá vybrať. V jednotke je prítomný nežiadúci materiál. Vo vnútri systému sú prítomné oxidy. Izolácia kábla vloženého do zeme je poškodená. Výstupný otvor kábla na podávacom rebre je poškodený. Trubica, ktorou prechádza kábel a ktorá je súčasťou podávacieho rebra, je znečistená. Batéria Indikátory LED na baté- rii Príčina Riešenie Bliká zelený indikátor LED. Napätie batérie je nízke. Nabite batériu. Pozrite si časť Nabíjanie batérie na strane 369

1698 - 004 - 04.12.2023 373Indikátory LED na baté- rii Príčina Riešenie Bliká indikátor LED, kto- rý signalizuje poruchu. Kapacita batérie je nízka. Nabite batériu. Pozrite si časť Batéria na strane

Teplota pracovného prostredia je prí- liš vysoká alebo príliš nízka. Batériu používajte v prostredí, v ktorom sa teplota pohybuje od –10°C do 40°C. Prepätie. Uistite sa, že sieťové napätie zodpovedá údaju uvedenému na výkonovom štítku výrobku. Vyberte batériu z nabíjačky batérií. Počkajte 5 sekúnd a znova vyskúšajte nabiť batériu. Ak pro- blém pretrváva, obráťte sa na schváleného servis- ného zástupcu. Svieti indikátor LED, ktorý signalizuje poru- chu. Rozdiel napätia článkov je priveľký (1V). Obráťte sa na schváleného servisného zástupcu. Nabíjačka batérií Indikátor LED na na- bíjačke batérií Príčina Riešenie Bliká indikátor LED, ktorý signalizuje po- ruchu. Teplota pracovného prostredia je príliš vysoká alebo príliš nízka. Nabíjačku batérií používajte pri teplotách od 5°C do 40°C. Svieti indikátor LED, ktorý signalizuje po- ruchu. Obráťte sa na schváleného servisného zástupcu. Ovládací panel Chybový kód (počet bliknutí) Možné poruchy Možný postup 5 Otáčky motora výrazne klesajú a motor sa zastavuje. Vyčisťte hlavu vrtáka a znížte hĺbku uklada- nia kábla. Pozrite si časť Čistenie a maza- nie hlavy vrtáka na strane 372

Nastavenie hĺbky ukladania kábla na strane 370 . Ak pro- blém pretrváva, obráťte sa na schváleného servisného zástupcu. 8 Kapacita batérie je nízka. Nabite batériu. Pozrite si časť Nabíjanie ba- térie na strane 369

9 Chyba batérie alebo žiaden signál zbatérie. Vložte batériu do výrobku správne a skontro- lujte konektor batérie. Ak bliká dióda LED signalizujúca poruchu na batérii, pozrite si časť Batéria na strane 373

10 Riadenie motora je príliš horúce. Zastavte motor a počkajte, kým nevychladne. Ďalšie chyby Ak sa vyskytnú ďalšie chyby, vyberte bezpečnostný kľúč abatériu aobráťte sa na autorizo- vaného servisného zástupcu. 374 1698 - 004 - 04.12.2023Preprava, skladovanie alikvidácia Úvod VÝSTRAHA: Neúmyselnému spusteniu počas prepravy predídete vytiahnutím bezpečnostného kľúča, vybratím batérie aaspoň 5-sekundovou prestávkou. Preprava

• Právne predpisy upravujúce nebezpečný tovar sa vzťahujú aj na používané lítium-iónové batérie.

• Pri obchodnej preprave treba dodržiavať špeciálne požiadavky týkajúce sa balenia a štítkov.

• Počas prípravy výrobku na prepravu zaistite, aby ste spĺňali právne predpisy týkajúce sa nebezpečných materiálov. Na túto situáciu sa môžu vzťahovať aj miestne nariadenia.

• Neskladujte batériu na mieste s výskytom statickej elektriny. Batériu nevkladajte do kovovej skrinky.

• Vykonávajte údržbu uvedenú vtomto návode na obsluhu. Pozrite si časť Plán údržby na strane 371

• Pred dlhodobým uskladnením vykonajte kompletný servis výrobku. Likvidácia Symboly na výrobku alebo na obale výrobku označujú, že sa tento výrobok nesmie likvidovať ako domáci odpad. Musí sa odovzdať do príslušnej recyklačnej stanice pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálnemu negatívnemu dopadu na životné prostredie azdravie ľudí, ktorý by inak mohol byť dôsledkom nesprávnej likvidácie tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na mestskom úrade, od služby zaisťujúcej spracovanie domáceho odpadu alebo vpredajni, kde ste výrobok zakúpili. (Obr. 60) Technické údaje Motor vrtáka Typ motora BLDC (bezkontaktný) 36V Otáčky motora – menovité, ot./min. 3000/min Otáčky motora – vysoké zaťaženie, ot./min. 3300/min Výstupný výkon motora – maximálny, kW 1,8 Výstupný výkon motora – menovitý, kW 1,2 Prevodovka Mechanická prevodovka s prevodmi v oleji Prijímač Remeňový typ, s kladkou Hmotnosť 1698 - 004 - 04.12.2023 375Hmotnosť bez batérie, kg

Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) 66 Úrovne vibrácií

Voľnobeh, nameraný s aktivovaným štandardným režimom a 1 Husqvarna 9,4 Ah batériou (Bli300).

Hladina hluku meraná ako akustický tlak (L

Uvádzané údaje pre hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,2 dB (A).

Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 0,2 m/s

. Norma vibrácií EN 1032+A1: 2009. 376 1698 - 004 - 04.12.2023Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie ozhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme splnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Pokladač káblov Značka Husqvarna Typ/model CL400i Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 anovšie plne spĺňa nasledujúce smernice anariadenia EÚ: Nariadenie Popis 2006/42/ES „ostrojových zariadeniach“ 2014/30/EÚ „oelektromagnetickej kompatibilite“ 2011/65/EÚ „oobmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických aelektronických zaria- deniach“ a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 14120:2015, EN ISO 13857:2019,

EN 62841-1:2015+AC:2015, EN ISO 11202:2010, EN

1032:2009, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 63000:2018. Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete včasti Technické údaje na strane 375

Huskvarna, 2022-03-21 Claes Losdal, Manažér vývoja/Produkty pre záhradu, Husqvarna AB Zodpovedný za technickú dokumentáciu