CL400i - Robot tuns gazonul HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Instalator de cablu pentru roboți de tuns iarba
Marcă	Husqvarna
Model	CL400i
Greutate fără baterie	39 kg
Greutate cu 2 baterii BLi300	43 kg
Tip baterie	Litiu-ion Husqvarna 36 V
Capacitatea bateriei	9,4 Ah (BLi300)
Tensiunea bateriei	36 V
Încărcător recomandat	QC500 (100-240 V, 50-60 Hz, 500 W)
Temperatura de utilizare a bateriei	5 °C până la 40 °C
Adâncimea de instalare a cablului	1 până la 6 cm (reglabil)
Lățime de bandă reglabilă	250, 270, 290 sau 310 mm
Tip motor	BLDC (fără perii) 36 V
Viteza motorului (nominală)	3 000 rot/min
Puterea maximă a motorului	1,8 kW
Transmisie	Cutie de viteze mecanică cu angrenaje în baie de ulei
Ambreiaj	Tip curea cu fulie
Nivel de putere sonoră garantat	86 dB(A)
Nivel de presiune sonoră la utilizator	66 dB(A)
Nivel de vibrații (mâner)	1,8 m/s²
Dispozitive de siguranță	Cheie de siguranță, manetă de operare a forării, oprire de urgență
Echipament de protecție individuală necesar	Cizme anti-alunecare, pantaloni lungi, ochelari de protecție, mănuși, protecție auditivă
Întreținere regulată	Curățarea paletei și a capului de forare, lubrifiere, verificarea curelelor
Reparabilitate	Piese de schimb Husqvarna, întreținere de către un agent autorizat
Garanție	Vezi condițiile producătorului

Întrebări frecvente - CL400i HUSQVARNA

Cum se instalează cablul pe tambur?

Așezați cablul pe tambur rotind butonul în sensul acelor de ceas. Apoi împingeți cablul în tubul paletei de alimentare până când iese cu aproximativ 5 cm pe partea de jos.

Ce adâncime de instalare a cablului să aleg?

Adâncimea este reglabilă de la 1 la 6 cm cu ajutorul manetei roții de susținere. Cifrele de pe tub indică adâncimea în cm.

Cum se pornește produsul?

Introduceți o baterie încărcată, plasați cheia de siguranță în încuietoare, apăsați butonul de așteptare, apoi butonul pornit/oprit până când rămâne apăsat. În final, împingeți maneta de operare a forării pentru a acționa burghiul.

Ce baterie să folosiți?

Folosiți exclusiv baterii reîncărcabile Husqvarna din gama BLi, cum ar fi BLi300 (36V, 9,4 Ah). Reîncărcați doar cu încărcătorul QC500.

Cum se curăță paleta de alimentare?

Folosiți racleta furnizată pentru a îndepărta pământul și reziduurile. Curățați după fiecare utilizare pentru a garanta o funcționare optimă.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată și instalată corect. Asigurați-vă că cheia de siguranță este bine poziționată. Dacă problema persistă, contactați un atelier autorizat.

Cum se reglează înălțimea ghidonului?

Slăbiți mânerul, scoateți butonul, alegeți poziția dorită dintre cele 5 găuri, apoi strângeți mânerul.

Ce precauții de siguranță trebuie respectate?

Purtați cizme anti-alunecare, pantaloni lungi, ochelari de protecție și protecție auditivă. Țineți persoanele și animalele la cel puțin 20 m. Nu folosiți produsul pe ploaie.

Cum se depozitează produsul iarna?

Scoateți bateria și curățați produsul. Păstrați-l într-un loc uscat între -10°C și 40°C. Încărcați bateria între 30% și 50% înainte de depozitarea prelungită.

Unde găsesc piese de schimb?

Adresați-vă unui dealer autorizat Husqvarna sau consultați site-ul www.husqvarna.com. Folosiți doar piese originale.

MANUAL DE UTILIZARE CL400i HUSQVARNA

Introducere	325
Siguranță	326
Asamblarea	331
Functionarea	331
Întreținerea	334

Depanarea......336

Transportul, depozitarea și eliminarea......338

Date tehnice......339

Declarație de conformitate......341

Introducere

Descrierea produsului

Produsul este un utilaj de pozat cabluri controlat de un operator-pieton.

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Manetă pentru operarea burghiului
2. Manetă de înclinare a mânerului
3. Manetă de transmisie
4. Contor
5. Înfășurător de cablu
6. Aripioară de alimentare
7. Burghiu
8. Panou control
9. Cheie de siguranță
10. Baterie (accesoriu)
11. Încărcător de baterie (accesoriu)
12. Manualul operatorului

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT

(Fig. 3) Avertisment: Piese rotative. Feriți-vă picioarele și mâinile.

(Fig. 4) Feriți-vă de obiectele proiectate sau care ricoșează.

(Fig. 5) Citiți instrucțiunile.

(Fig. 6) Tineți persoanele și animalele la o distanță sigură de zona de lucru.

(Fig. 7) Risc de vătămare oculară a persoanelor aflate în apropiere.

(Fig. 8) Nu expuneti la ploaie.

(Fig. 9) Utilizați o vizieră de protecție.

(Fig. 10) Modul standby (buton negru).

Domeniu de utilizare

Utilizați produsul pentru a instala în sol cabluri de delimitare și cabluri de ghidare pentru mașinile robotizate de tuns gazonul. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini.

(Fig. 10) Porniți și opriți motorul (buton roșu).

(Fig. 11) Nici produsul și nici ambalajul său nu sunt deșeuri menajere. Reciclați la un centrude reciclare pentru echipamente electrice și electronice.

(Fig. 12) Produsul respectă directivele CE aplicabile.

(Fig. 13) Acest produs este în conformitate cu reglementările aplicabile din Regatul Unit.

(Fig. 14) Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu, conform directivelor și reglementărilor din UE și Regatul Unit și legislației din New South Wales „Regulamentul privind măsurile de protectie a mediului (controlul zgomotului) din 2017”. Nivelul de putere sonoră garantat al produsului este specificat în Date tehnice la pagina 339 și pe etichetă.

(Fig. 15) Produsul este protejat de scurgere.

Nota: Celelalte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru unele piețe.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta.

Siguranță

Definitii privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

Avertismente generale privind siguranța produsului

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile de siguranță furnizate cu acest produs. Nerespectarea instrucțiunilor enumerate mai jos poate avea ca rezultat electrocutare, incendii și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „produs” folosit în avertismente se referă la produsul acționat de la rețeaua de alimentare (cu cablu) sau pe baterii (fără cablu).

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecoase provoacă accidente.
• Nu întrebuințați produsul în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor și prafului inflamabile. Produsul scoate scântei care pot aprinde praful sau degajările.
• Tineți la distanță copiii și alte persoane în timpul folosirii produsului. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.

Siguranța privind echipamentele electrice

- Ștecărele produsului trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecărul. Nu utilizați adaptoare de ștecăr cu produsele cu împământare

(legate la masă). Ștecărele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.

• Evitați contactul dintre propriul corp și suprafețele cu împământare sau legate la masă, cum ar fi țevi, calorifere, plite și congelatoare. Există un pericol sporit de electrocutare dacă împământarea sau legarea la masă se face prin corpul dvs.
• Nu expuneti produsele la ploaie sau la condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-un produs va spori pericolul de electrocutare.
• Nu folosiți cablul în mod abuziv. Nu utilizați niciodată cablul la transportarea, tragerea sau deconectarea produsului. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc pericolul de electrocutare.
• Când lucrați cu produsul afară, folosiți un cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea la exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru utilizarea la exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă întrebuințarea unui produs într-un loc cu umiditate mare este inevitabilă, utilizați o sursă cu dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual (RCD). Folosirea unui dispozitiv pentru curent rezidual reduce pericolul de electrocutare.

Siguranța personală

• Fiți mereu atent, uitați-vă la ce faceți și dați dovadă de simț practic când utilizați produsul. Nu utilizați produsul când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul întrebuințării produselor poate duce la vătămări corporale grave.
• Utilizați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca împotriva prafului, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca sau protecția pentru auz utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce riscul de vătămări corporale.
• Evitați pornirea accidentală. Verificați dacă comutatorul este în poziția oprit înainte de conectarea la o sursă de alimentare și/sau la accumulatori, înainte de ridicarea sau transportarea produsului. Transportarea produselor cu degetul pe comutator sau activarea produselor care au comutatorul pornit pot genera accidente.
• Îndepărtați toate cheile de reglare sau cheile fixe înainte de a porni produsul. O cheie fixă care a rămas prinsă la o piesă rotativă a produsului poate duce la răniri.
• Nu vă întindeți prea mult. Sprijiniți-vă bine pe picioare și păstrați-vă echilibrul. Aceasta permite

un control mai bun asupra produsului în situații neașteptate.

• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul și îmbrăcămintea la distanță de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.
• Dacă dispozitivele sunt dotate cu racorduri la instalații de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Colectarea prafului poate reduce pericolele provocate de acesta.
• Nu vă încredeți în familiaritatea dobândită din utilizarea frecventă a produselor și nu neglijați principiile lor de siguranță. O acțiune neglijentă poate duce la vătămări corporale grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea produsului

• Nu forțați produsul. Utilizați produsul adecvat pentru operațiunea dvs. Cu produsul adecvat veți efectua lucrarea mai rapid și în condiții mai sigure, la viteza de lucru pentru care a fost proiectat.
• Nu utilizați produsul dacă nu poate fi pornit și oprit de la comutator. Orice produs imposibil de controlat cu comutatorul este periculos și trebuie reparat.
• Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, de la produs înainte de a face reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a depozita produsul. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a produsului.
• Nu lăsați produsele nefolosite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu produsele sau cu instrucțiunile acestea să le folosească. Produsele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.
• Întrețineți produse și accesoriiile. Verificați ca piesele în mișcare să nu fie nealiniate sau îndoite, ca piesele să nu fie deteriorate și să nu existe alte situații care ar putea afecta funcționarea produsului. Dacă produsul se strică, duceți-l la reparat înainte de a-l utiliza iar. Multe accidente sunt provocate de produsele prost întreținute.
• Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Este mai puțin probabil ca uneltele de tăiere cu tăișuri ascuțite întreținute corespunzător să se blocheze și sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați produsul, accesoriiile, capetele de unealtă etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operațiunea care urmează a fi efectuată. Utilizarea produsului pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost realizat poate duce la situații periculoase.
• Mentineți mânerele și suprafetele de prindere uscate, curate, fără ulei și unsoare. Mânerele și suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlarea în siguranță a produsului în situații neprevăzute.

Service

• Produsul dvs. trebuie reparat numai de un tehnician calificat, care să folosească numai piese de schimb identice. Astfel se garantează păstrarea siguranței produsului.
• Nu reparați niciodată acumulatori deteriorați. Repararea accumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de furnizorii de servicii autorizați.

Utilizarea și întreținerea uneltei cu baterie

• Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de baterie poate constitui pericol de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de baterie.
• Utilizați produsele numai cu bateriile special indicate. Utilizarea unui alt tip de accumulatori poate constitui pericol de vătămări corporale și de incendiu.
• Când acumulatorul nu este utilizat, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot crea o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
• În condiții de utilizare neadecvată, din baterie pot ieși stropi de lichid; evitați contactul. Totuși, dacă intrați accidental în contact cu lichidul respectiv, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați un medic. Lichidul care se scurge din baterie poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu utilizați acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate. Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament impredictibil, ce pot duce la incendii, explozii sau pericol de vătămări corporale.
• Nu expuneți acumulatorii sau uneltele la flăcări sau temperaturi excessive. Expunerea la flăcări sau la temperaturi de peste 130°C/265°F poate cauza explozii.
• Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei și la creșterea pericolului de incendiu.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este utilizat incorect sau dacă nu sunteți atent. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate cauza vătămări corporale sau decesul.
• În timpul funcționării, acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de

vătămări corporale grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs.

• Procedați întotdeauna cu atenție și folosiți-vă judecata. Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă distribuitorului Husqvarna înainte de a continua.
• Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persoane sau bunurile lor.
• Păstrați produsul curat. Asigurați-vă că puteți citi clar semnele și autocolantele.
• Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să folosească aparatul. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului.
• Monitorizați permanent o persoană cu capacități fizice sau mintale reduse, care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanență.
• Nu utilizați produsul atunci când sunteți obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool, droguri sau ați luat medicamente. Acestea vă afectează negativ acuitatea vizuală, atenția, coordonarea și judecata.
• Nu folositi produsul dacă este deteriorat sau dacă nu funcționează corect.
• Nu modificați acest produs și nu îl utilizați dacă este posibil să fi fost modificat de către alte persoane.

Siguranța în lucru

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați produsul pentru a instala în sol cabluri de delimitare și cabluri de ghidare pentru mașinile robotizate de tuns gazonul. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini.
• Utilizați echipament individual de protecție. Consultați Echipament individual de protecție la pagina 329.
• Asigurați-vă că știți cum să opriți rapid motorul în caz de urgență.
• Nu utilizați produsul în ploaie sau în condiții de umezeală. Riscul de electrocutare crește dacă apa pătrunde în produs.
• Nu utilizați produsul decât dacă burghiul și toate capacele au fost montate corect. Un burghiu montat incorect se poate slăbi, provocând vătămări corporale.
• Înainte de a utiliza produsul, îndepărtați obiectele precum crengile, rămurelele și pietrele din zona de lucru.

• Obiectele care se lovesc de utilajul de pozare a cablurilor pot ricoșa, provocând vătămări corporale și pagube materiale. Tineți trecătorii și animalele la o distanță sigură de produs.

• Nu utiliza și produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceață, ploaie, vânt puternic, la temperaturi exterioare foarte scăzute și atunci când există riscul de descărcări electrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabilă sau pe teren umed sau inundat este obositoare. Vremea nefavorabilă poate conduce la apariția de situații periculoase, de exemplu suprafete alunecoase.

• Verificați dacă există persoane, obiecte și situații care pot împiedica funcționarea în siguranță a produsului.
• Atenție la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, gropi și șanțuri. În iarba înaltă se pot ascunde obstacole.
• Nu utilizati produsul pe pante cu înclinație mai mare de 15°.
• Aveți foarte mare grijă atunci când schimbați direcția de deplasare pe pante. Utilizați produsul de-a curmezișul pantei. Nu efectuați mișcări în sus și în jos.
• Procedați cu atenție atunci când vă apropiati de colțuri ascunse și de obiecte care blochează vederea.
• Asigurați-vă că burghiul nu lovește obiecte, precum pietre și rădăcini. Acestea pot deteriora burghiul și pot îndoi arborele motorului. Un arbore de motor îndoit poate genera vibrații puternice și prezintă un risc foarte ridicat de slăbire a burghiului.
• Dacă burghiul lovește un obiect sau dacă observați vibrații, opriți imediat produsul. Opriți motorul, scoateți cheia de siguranță și îndepărtați bateria. Așteptați până se opresc componentele aflate în mișcare. Verificați dacă produsul este deteriorat. Strângeți componentele slăbite. Reparați avariile și înlocuiți componentele deteriorate. Reparațiile trebuie efectuate de un agent de service autorizat.
• Nu atașați niciodată permanent maneta de operare a burghiului la mâner atunci când motorul este pornit.
• Poziționați produsul pe o suprafață stabilă, plană și porniți-l.
• Stati întotdeauna în spatele produsului atunci când îl utilizati.
• Mențineți toate roțile pe sol și țineți ambele mâini pe mâner când utilizați produsul.
• Feriți-vă mâinile și picioarele de burghiul rotativ.
• Nu înclinați produsul când porniți motorul sau în timp ce întrebuințați produsul.
• Fiți atent atunci când trageți produsul în spate.
• Nu ridicați produsul când motorul este pornit. Dacă trebuie să ridicați produsul, mai întâi opriți motorul, trageți cheia de siguranță și scoateți bateria.
• Nu mergeti cu spatele în timp ce utilizati produsul.
• Eliberați maneta de operare a burghiului pentru a opri burghiul atunci când este necesară înclinarea produsului în vederea transportului.

• Nu alergați cu produsul când motorul este pornit. Întotdeauna mergeti în timp ce utilizați produsul.

• Opriți motorul înainte de a schimba adâncimea de pozare a cablurilor. Nu efectuați reglaje cu motorul pornit.

• Nu lăsați produsul în afara câmpului vizual cu motorul pornit. Opriți motorul și asigurați-vă că burghiul nu se rotește.
• Vibrațiile produsului în timpul funcționării pot fi diferite de valoarea de vibrații declarată în Date tehnice la pagina 339. Diferența este dată de variațiile din modurile de utilizare a produsului. Dacă întrebuințați produsul frecvent sau pe durate mari, faceți pauze dese pentru a preveni afecțiunile fizice determinate de vibrații.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de mai jos.

• Asigurați-vă de integritatea cablului de pe ghidajul de cablu.
• Asigurați-vă că tubul de pe aripioara de alimentare este intact. Înlocuiți tubul dacă este uzat sau deteriorat.

(Fig. 16)

• Asigurați-vă că marginea din jurul găurii nu este ascuțită sau deteriorată. Înlocuiți ghidajul de cablu dacă este deteriorat.
• Asigurați-vă că şuruburile sunt strânse.
• Asigurați-vă că toate manetele se află în poziție neutră.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Echipamentul individual de protectie nu pot elimina complet riscul de rănire, însă pot reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect.
• Utilizați întotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistență la alunecare. Nu folosiți pantofi decupați și nu operați produsul desculț.
• Utilizați pantaloni lungi, groși.
• Purtați mănuși de protecție atunci când este necesar, de exemplu atunci când conectați, inspectați sau curățați echipamentul de pozare a cablurilor.
• Recomandăm folosirea de echipament de protecție a auzului.

Dispozitivele de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu utilizați un produs cu dispositive de siguranță care sunt deteriorate sau care nu funcționează corect.
• Nu înlăturați și nu aduceți modificări la dispozitivele de siguranță.
• Verificați regulat dispozitivele de siguranță. În cazul în care dispozitivele de siguranță sunt deteriorate sau nu funcționează corect, adresați-vă Husqvarna agentului de service.

Cheie de siguranță

Cheia de siguranță este sub capacul bateriei. Cheia de siguranță conectează bateria care alimentează motorul cu energie.

Pentru a efectua verificarea cheii de siguranță

Cheia de siguranță conectează bateria care alimentează motorul cu energie.

- Porniți și opriți motorul. În cazul în care cheia de siguranță funcționează corect, motorul pornește doar atunci când cheia de siguranță se află în încuietoarea de siguranță.

Manetă pentru operarea burghiului

Maneta pentru operarea burghiului oprește burghiul. La eliberarea manetei pentru operarea burghiului, acesta se oprește.

Pentru a efectua o inspecție a manetei pentru operarea burghiului, porniți motorul și eliberați maneta pentru operarea burghiului. Dacă burghiul nu se oprește în 3 secunde, contactați un agent de service Husqvarna autorizat.

(Fig. 17)

Siguranța bateriei

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați numai baterii reîncărcabile Husqvarna ca sursă de alimentare pentru produsele Husqvarna asociate. Pentru a evita rănirea, nu folosiți bateria ca sursă de alimentare pentru alte dispositive.
• Nu utilizati baterii nereincărcabile.
• Risc de electrocutare. Nu conectați bornele bateriei la chei, monede, şuruburi sau alte metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.
• Nu puneti obiecte în fantele de aerisire a bateriei.
• Feriți bateria de lumina solară, de căldură sau de flăcări deschise. Bateria poate exploda și provoca arsuri și/sau arsuri chimice.
• Feriți bateria de ploaie și de condiții de umezeală.
• Feriți bateria de microunde și de înaltă presiune.
• Nu încercați să demontați sau să spargeți bateria.
• Dacă există scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii.

Dacă ați atins lichidul, curățați zona cu apă din abundență și consultați medicul.

• Utilizați bateria din produs numai când temperatura ambiantă este între 5 și 40 °C.
• Utilizați încărcătorul bateriei numai când temperatura ambiantă este între 5 și 40 °C.
• Bateria nu se va încărca dacă temperatura sa depășește 50 °C.
• Nu curățați niciodată cu apă bateria sau încărcătorul de baterii. Consultați Curățarea bateriei și încărcătorului la pagina 336.
• Nu utilizati o baterie deteriorata.
• Depozitați bateriile la distanță de obiecte de metal, de exemplu cuie, monede, bijuterii.

Siguranța încărcătorului de baterii

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați numai încărcătoare de baterii QC pentru a încărca bateriile de schimb Husqvarna.
• Pericol de electrocutare sau de scurtcircuit. Nu puneti obiecte în fantele de aerisire a încărcătorului. Nu încercați să dezasamblăți încărcătorul de baterii. Nu conectați bornele încărcătorului la obiecte metalice. Folosiți o priză de curent aprobată.
• În timpul funcționării, acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul vătămare gravă sau de deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să se consulte cu medicul și cu producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs.
• Asigurați-vă periodic că cablul de alimentare al încărcătorului de baterii nu este deteriorat și că nu prezintă fisuri.
• Nu ridicați încărcătorul de baterii ținând de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza de perete, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Tineți cablul de alimentare și prelungitoarele la distanță de apă, ulei și muchiile ascuțite. Asigurați-vă că acest cablu nu este prins în uși, garduri sau în alte locuri similare. În caz contrar, încărcătorul poate intra sub tensiune.
• Nu curățați încărcătorul de baterii folosind apă.
• Acest încărcător de baterii poate fi utilizat de către copiii cu vârsta peste 8 ani și de către persoane ce au capacități fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau care nu au experienta și cunoștințele necesare, dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea încărcătorului de baterii în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu încărcătorul de baterii. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Nu încărcați baterii nere încărcabile în încărcătorul de baterii.
• Nu utilizați încărcătorul de baterii în apropiere de materiale inflamabile sau materiale care pot cauza coroziune. Nu acoperiți încărcătorul bateriei. În caz de fum sau de incendiu, scoateți ștecărul încărcătorului de baterii.
• Nu utilizati un încărcător de baterii deteriorat.
• Încărcați bateria numai în interior, într-o încăpere cu aerisire adecvată și departe de lumina soarelui. Nu încărcați bateria în medii umede.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Scoateți cheia de siguranță înainte de a efectua operații de întreținere asupra produsului.
• Efectuați lucrările de întreținere în mod corect pentru a prelungi durata de viață a produsului și reduce pericolul de accidente. Lucrările de reparații profesionale trebuie efectuate de un agent de service autorizat. Discutați cu agentul de service cel mai apropiat de dvs. pentru mai multe informații.
• Efectuați numai lucrările de întreținere care se regăsesc în acest manual al operatorului.
• Purtați mănuși de protecție rezistente când atingetii echipamentul de pozare a cablurilor.
• Mentineți produsul curat pentru performanță și siguranță optime.
• Permiteți agentului de service să verifice periodic produsul și să efectueze reglajele și reparațiile necesare.
• Înlocuiti piesele deteriorate, uzate sau defecte.
• Respectați instrucțiunile privind modul de schimbare a accesoriiilor. Utilizați numai accesoriiile furnizate de producător.
• Atunci când nu este în funcțiune, păstrați produsul, bateria și încărcătorul în interior, într-un loc uscat și încuiat. Asigurați-vă că persoanele neavizate și copii nu au acces la produs, la baterie sau la încărcător.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de asamblarea produsului.

Instalarea burghiului

1. Introduceți burghiul (A) în capul de găurire (B) și instalati șurubul lung (C). (Fig. 18)

Nota: Pentru instalarea burghiului este necesară o cheie hexagonală de 6 mm.

1. Instalați capul de găurire pe arbore (D) cu ajutorul şurubului scurt (E).
2. Strângeti şuruburile.

Instalarea cablului

Produsul dispune de un înfășurător de cablu cu cuplaj, care poate fi demontat.

1. Amplasați cablul pe înfășurătorul de cablu. Utilizați rozeta pentru a roti înfășurătorul de cablu în sensul acelor de ceasornic.
   Nota: Cablul trebuie instalat pe înfășurătorul de cablu în sensul acelor de ceasornic, astfel încât să se deruleze lin în timpul funcționării.(Fig. 19)
2. Împingeți cablul în tubul aripioarei de alimentare (A) până când o bucată de aproximativ 5 cm de cablu iese prin partea de jos (B). (Fig. 20)

Instalarea și demontarea înfășurătorului de cablu

1. Slăbiți butonul rotativ (A). (Fig. 21)
2. Îndepărtați opritorul (B).
3. Îndepărtați înfășurătorul de cablu (C).
4. Montați înfășurătorul de cablu (D). Utilizați adaptorul dacă este necesar. (Fig. 22)
5. Montați opritorul (E) și strângeti butonul rotativ (F).

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție în cloud care îi asigură utilizatorului o vedere de ansamblu a tuturor produselor conectate. Pe acest produs poate fi instalat un senzor Husqvarna Fleet Services™. Senzorul Husqvarna Fleet Services™ colectează datele despre produs și vă permite conectarea la sistemul Husqvarna Fleet Services™. Sistemul Husqvarna Fleet Services™ raportează date precum timpul de funcționare, intervalele de service și localizarea produsului.

Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services™ sau discutați cu reprezentantul dvs. Husqvarna.

Pentru pregătirea senzorului (accesoriu)

1. Folositi cheia senzorului pentru a deschide capacul senzorului. (Fig. 23)
2. Îndepărtați senzorul.

3. Conectați bateria la senzor. LED-ul senzorului luminează. (Fig. 24)

4. Descărca ți aplicația Husqvarna Fleet Services™.

5. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services ™.
6. Efectuați operația de asociere. Consultați Pentru a efectua o operație de asociere între aplicatie și produs la pagina 331

Pentru a efectua o operație de asociere între aplicatie și produs

1. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services ™.
2. Selectați produsul în aplicație.
3. Scanați codul de pe spatele senzorului cu dispozitivul mobil pentru a instala senzorul din aplicație.

Nota: Operația de asociere între aplicatie și produs trebuie efectuată o singură dată.

Pentru a instala senzorul

1. Asigurați-vă că senzorul este conectat la aplicația Husqvarna Fleet Services™. Consultați Pentru a efectua o operație de asociere între aplică ie și produs la pagina 331.
2. Realizați 2 orificii lângă marcajele din compartimentul incintei. (Fig. 25)

Nota: Asigurați-vă că orificiile au aceeași dimensiune ca niturile furnizate cu senzorul.

1. Folosiți un clește pentru a scoate găurile exterioare de pe compartimentul senzorului. (Fig. 26)
2. Realizați 2 orificii lângă marcajele din compartimentul senzorului. (Fig. 27)
3. Aliniați compartimentul senzorului cu compartimentul incintei. (Fig. 28)
4. Fixați compartimentul senzorului cu ajutorul niturilor.
5. Instalați senzorul în compartimentul senzorului. Aliniați marcajul alb de pe senzor cu marcajul de pe compartimentul senzorului. (Fig. 29)
6. Închideți capacul senzorului și blocați-l cu cheia senzorului. Asigurați-vă că partea de sus a literei „H” Husqvarna este orientată în sens opus cheii de siguranță. (Fig. 30)

Baterie

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza bateria, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța. Trebuie, de asemenea, să citiți și înțelegeți informațiile din manualul operatorului privind bateria și încărcătorul.

Păstrați bateria și încărcătorul la temperaturile ambiante corecte.

	Temperatură ambientă
Folosirea bateriei 5-40 °C
Încărcarea bateriei 5-40 °C

Starea bateriei

Afişajul arată capacitatea rămasă a bateriei și dacă există probleme cu aceasta. Capacitatea bateriei este afișată timp de 5 secunde după ce produsul este oprit sau după ce este apăsat butonul indicatorului. Simbolul de avertisment de pe baterie se aprinde când apare o eroare. Consultați Bateria la pagina 337.

(Fig. 31)

Lumini LED	Stare baterie
Toate LED-urile sunt aprinse	Complet încărcată (75 - 100 %)
Sunt aprinse LED-urile 1, 2 și 3	Bateria este încărcată în proporție de 50 - 75 %
Sunt aprinse LED-urile 1 și 2	Bateria este încărcată în proporție de 25 - 50 %
Este aprins LED-ul 1 Bateria	este încărcată în proporție de 0-25 %
LED-ul 1 se aprinde inter- mitent	Bateria este descărcată.Încărcați bateria.

Încărcarea bateriei

Încărcați bateria înainte de prima utilizare. Bateria este încărcată în proporție de doar 30 % la livrarea către client.

Nota: Încărcătorul trebuie conectat la o sursă de alimentare având tensiunea și frecvența specificate pe plăcuța de identificare.

Bateria nu se încarcă dacă temperatura acesteia este mai mare de 50° C. Încărcătorul de baterii reduce temperatura bateriei înainte de a începe încărcarea.

1. Conectați un capăt al cablului de alimentare al încărcătorului la mufa acestuia.
2. Conectați celălalt capăt al cablului de alimentare al încărcătorului la o priză de curent cu împământare. LED-ul de pe încărcătorul bateriei se aprinde o singură dată, în culoarea verde. (Fig. 32)
3. Introduceți bateria în încărcătorul aferent. Lumina verde de pe încărcător se aprinde atunci când bateria este conectată corect la încărcător. (Fig. 33)
4. Atunci când toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse, bateria este încărcată complet. Încărcați bateria timp de maximum 24 de ore.
5. Pentru a decupla încărcătorul de baterii de la priza de curent, trageți de ștecher și nu de cablul de alimentare.
6. Scoateți bateria din încărcător.

Nivelul de încărcare a bateriei

O baterie Husqvarna Li-ion poate fi încărcată sau utilizată la toate nivelurile de încărcare. Bateria nu se deteriorează. O baterie complet încărcată nu-și reduce nivelul de încărcare atunci când este lăsată în încărcător.

Afişaj LED	Nivelul de încărcare
LED-ul 1 se aprinde inter- mitent	0%-25%
LED-ul 1 este aprins, LED-ul 2 se aprinde inter- mitent	25%-50%
LED-urile 1 și 2 sunt aprin- se, LED-ul 3 se aprinde intermitent	50%-75%
LED-urile 1, 2 și 3 sunt aprinse, LED-ul 4 se aprinde intermitent	75%-100%
LED-urile 1, 2, 3 și 4 sunt aprinse	Încărcată complet

Ce trebuie făcut înainte de a utiliza produsul

1. Udați solul în ziua anterioară lucrării pe timp de vară sau dacă solul este uscat.
2. Asigurați-vă că oamenii și animalele se află la cel puțin 20 m distanță de produs.
3. Amplasați cablul pe înfășurătorul de cablu. Consultați Instalarea cablului la pagina 331.
4. Reglați adâncimea de pozare a cablului. Consultați Reglarea adâncimii de pozare a cablului la pagina 333
5. Fixați capătul cablului de un țăruș.

Pornirea produsului

1. Înclinați mânerul pe o parte. Consultați Pentru a înlina mânerul la pagina 333.
2. Deschideti capacul bateriei.
3. Introduceți o baterie încărcată în compartimentul pentru baterii nr. 1 sub capacul bateriei. Pentru o durată mai lungă de funcționare, introduceți a doua baterie încărcată în compartimentul pentru baterii nr. 2.
4. Deconectați cheia de siguranță din suportul cheii de siguranță.
5. Împingeți cheia de siguranță în încuietoarea de siguranță. (Fig. 34)
6. Stati în spatele produsului.
7. Apăsați butonul de standby (A) de pe panoul de control. Indicatorul luminos de standby (B) se aprinde. (Fig. 35)
8. Apăsați butonul pornit/oprit (C) până când rămâne apăsat. Motorul pornește.

ATENTIE: Nu acționați produsul dacă lumina de avertizare (D) se aprinde intermitent în roșu.

1. Împingeți maneta pentru operarea burghiului în direcția mânerului pentru a cupla burghiul. (Fig. 36)

Pentru a utiliza transmisia pe roți

• Trageți maneta de control al deplasării (A) în direcția mânerului pentru a cupla acționarea roților. (Fig. 37)
• Eliberați maneta de control al deplasării pentru a decupla acționarea roților.

Reglarea adâncimii de pozare a cablului

1. Slăbiți butonul rotativ (A). (Fig. 38)
2. Reglați roata de susținere (B) la adâncimea necesară de pozare a cablului și strângeți butonul rotativ.

Nota: Cifrele (C) de pe partea laterală a tubului roții de susținere prezintă adâncimea de pozare a cablului în cm. Adâncimea de pozare a cablului poate fi reglată între 1 și 6 cm.

Reglarea înălțimii mânerului

Înălțimea mânerului poate fi reglată la 5 poziții.

1. Rotiți mânerul (A) în sens contrar acelor de ceasornic pentru a-l slăbi și pentru a demonta butonul rotativ (B). (Fig. 39)
2. Reglați înălțimea mânerului și instalați butonul rotativ în orificiul cel mai apropiat.
3. Rotiți mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a-l strânge.

Pentru a înlina mânerul

Puteți înclina mânerul pentru a evita lovirea obstacolelor atunci când operați produsul. Mânerul poate fi înclinat în 4 poziții în partea dreaptă și 4 poziții în partea stângă.

1. Trageți complet maneta de înclinare a mânerului (A) în direcția mânerului și mențineți-o. Maneta de înclinare a mânerului se află în partea din stânga jos a mânerului. (Fig. 40)
2. Înclinați mânerul într-una din cele 4 poziții la stânga sau la dreapta și deblocați maneta de înclinare a mânerului. Asigurați-vă că știftul care blochează poziția mânerului se află într-una dintre fante. (Fig. 41)

Pentru a bloca funcția de pivotare a aripioarei de alimentare

Pentru a mări precizia direcției atunci când pozați cablul pe secțiuni drepte și lungi, puteți bloca funcția de pivotare a aripioarei de alimentare.

- Asigurați-vă că aripioara de alimentare este în aceeași direcție ca produsul și strângeți mânerul (A). (Fig. 42)

Pentru reglarea ghidajului de cablu

Produsul este reglat pentru cabluri de 4 mm. În cazul în care cablul are un diametru mai mare, ghidajul de cablu trebuie reglat.

1. Slăbiți cele 2 şuruburi. (Fig. 43)
2. Deplasați ghidajul de cablu cu câtiva milimetri în sus.
3. Strângeti cele 2 şuruburi.

Pentru reglarea ecartamentului

Pozitia roților poate fi reglată pentru diferite ecartamente. Există 4 orificii de reglare pe axul din stânga și 4 orificii de reglare pe axul din dreapta. Ecartamentul poate fi reglat la 250, 270, 290 sau 310 mm de centrul burghiului. (Fig. 44)

1. Trageți afară stiftul (A).
2. Reglați roțile la ecartamentul necesar.
3. Introduceți stiftul într-unul din cele 4 orificii (B) de pe ax.
4. Blocați arcul de siguranță.

Pentru începerea lucrului

După instalarea cablului și a burghiului, operatorul trebuie să fixeze cablul pe sol.

1. Amplasati un țăruș pe sol.
2. Fixați pe țăruș partea cablului care iese din partea de jos a ghidajului de cablu.

Pentru utilizarea ghidajului cu 2 cabluri

Dacă produsul se îndepărtează de perimetrul exterior al spațiului de lucru, este necesar să pozați două cabluri simultan.

1. Îngropați un cablu de-a lungul întregului perimetru. Consultați figurile (A) și (B). (Fig. 45) (Fig. 46)
2. Când vă aflați în punctul indicat în figura (C), amplasați roata de susținere în poziția cea mai înaltă, pentru a scoate aripioara de alimentare din sol. Fixați cablul cu un țăruș și continuați cu cablul deasupra solului până când ajungeți la punctul următor. (Fig. 47)
3. Fixați cablul cu un țăruș la punctul indicat în figura (D). (Fig. 48)
4. Amplasați aripioara de alimentare la adâncimea corectă de pozare a cablului și continuați să îngropați cablul pentru a crea insula. Consultați figura (E). (Fig. 49)

5. Când ajungeți la punctul indicat în figura (F), scoateți țărușul și curățați aripioara de alimentare. Consultați Pentru curățarea aripioarei de alimentare la pagina 335. (Fig. 50)

6. Asambla ti cablul deasupra solului în ghidajul de cablu. (Fig. 51)

7. Îngropați cele două cabluri în același timp până la punctul indicat în figura (G). Fixați cele două cabluri pe un țăruș și desprindeți al doilea cablu de pe ghidajul de cablu. (Fig. 52)
8. Continuați să îngropați cablul de perimetru până la punctul indicat în figura (H). (Fig. 53)

Oprirea produsului

Produsul se opreşte automat dacă nu-l utilizati timp de 3 minute.

1. Eliberați maneta de transmisie (A) pentru a decupla transmisia de roți. (Fig. 37)
2. Eliberați maneta pentru operarea burghiului pentru a opri burghiul. (Fig. 17)
3. Apăsați butonul de pornire/oprire situat pe panoul de control.
4. Apăsați butonul standby de pe panoul de control.
5. Deschideți capacul bateriei.
6. Scoateți cheia de siguranță din încuietoarea de siguranță și introduceti-o în suportul cheii de siguranță.
7. Utilizați racleta pentru a curăța aripioara de alimentare. Consultați Pentru curățarea aripioarei de alimentare la pagina 335.
8. Curățați și lubrifiati capul burghiului după fiecare operație. Consultați Curățarea și lubrifierea capului burghiului la pagina 335.

Întreținerea

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice operații de întreținere, citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța.

Toate lucrările de service și de reparații la produs necesită instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparații și service.

Pentru informații mai detaliate, consultați www.husqvarna.com.

Program de întreținere

Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere o utilizare zilnică a produsului. Intervalele se modifică dacă produsul nu este utilizat zilnic.

Pentru operațiuni de întreținere identificate cu *, consultați Dispozitivele de siguranță de pe produs la pagina 329.

	La fieca-re utiliza-re	Lunar	În fiecare sezon
Efectuați o inspecție generală. X
Asigurați-vă că dispozitivele de siguranță de pe produs nu sunt defecte *.	X
Examinați burghiul și aripioara de alimentare. X
Verificați maneta pentru operarea burghiului*. X
Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire funcționează corect și nu este defect.	X
Verificați dacă bateria este deteriorată. X
Verificați nivelul de încărcare a bateriei. X
Asigurați-vă că butoanele de eliberare de pe baterie funcționează corect și că bateria este fixată în produs.	X
Curățați prizele de aer de pe motor. Asigurați-vă că prizele de aer nu prezintă iarbă sau reziduuri.	X
Lubrifiatați piesele nevopsite. X
Lubrifiatați piesele în care acoperirea cu zinc este uzată. X
Curățați și lubrifiatați capul burghiului.	X
Curățați aripioara de alimentare. X
Verificați dacă încărcătorul de baterii nu prezintă deteriorări și asigurați-vă că funcționează corect.		X
Examinați conexiunile dintre baterie și produs. Examinați, de asemenea, cone-xiunea dintre baterie și încărcător.			X

Pentru curățarea aripioarei de alimentare

- Utilizați racleta pentru a îndepărta solul și a curăța aripioara de alimentare. (Fig. 54)

Pentru înlocuirea aripioarei de alimentare

1. Înclinați produsul înainte și așezati-l încet pe sol.
2. Demontați cele 2 şuruburi (A) și aripioara de alimentare (B). (Fig. 55)
3. Montați noua aripioară de alimentare în ordinea inversă a operațiilor.

Pentru înlocuirea burghiului

1. Îndepărtați iarba și reziduurile de pe produs.

ATENTIE: Asigurați-vă că produsul sau alte materiale nedorite nu pătrund în burghiu în timpul montării.

Nota: Curățați și lubrifiati carcasa burghiului de fiecare dată după încheierea lucrului.

1. Îndepăratați şurubul scurt (A) și capul de găurit (B) de pe arbore (C). (Fig. 56)

Nota: Pentru înlocuirea burghiului este necesară o cheie imbus de 6 mm.

1. Îndepărtați şurubul lung (D) și burghiul (E) din capul de găurire.
2. Introduceți un burghiu nou în capul burghiului și instalați şurubul lung.
3. Instalați capul de găurire pe arbore.
4. Strângeti şuruburile.

Curățarea și lubrifierea capului burghiului

Curățați complet capul burghiului după fiecare operație.

1. Înclinați produsul înainte și așezatii-l încet pe sol.

2. Îndepărtați iarba, murdăria și materialele nedorite cu o perie moale.

3. Utilizați aer comprimat pentru a elimina particulele mai mici de iarbă și murdărie.

4. Scoateți şuruburile (A) de pe capul burghiului (B) și scoateți burghiul (C). (Fig. 56)
5. Slăbiți cele 2 şuruburi (D) și demontați aripioara de alimentare (E). (Fig. 57)
6. Demontați şurubul (F) și scoateți capul de burghiu (G) de pe arbore (H). (Fig. 58)
7. Utilizați aer comprimat pentru a curăța produsul. Asigurați-vă că toată murdăria, iarba și alte materiale nedorite sunt eliminate.
8. Dacă este necesar, îndepărtați unsoarea murdară cu un solvent adecvat.
9. Curățați toate componentele cu un solvent adecvat și lubrifiati toate componentele.
10. Aplicați unsoare rezistentă la apă pe arbore. (Fig. 59)

Curățarea bateriei și încărcătorului

AVERTISMENT: Nu curățați niciodată cu apă bateria sau încărcătorul bateriei.

AVERTISMENT: Nu folosiți chimicale pentru a curăța bateria.

• Asigurați-vă că bateria și încărcătorul sunt curate și uscate înainte să introduceți bateria în încărcător.
• Curățați bornele bateriei cu aer comprimat sau cu o cârpă moale și uscată.
• Curățați suprafețele bateriei și încărcătorul cu o cârpă moale și uscată.

Depanarea

Depanare

Dacă nu puteți găsi o soluție pentru problemele dvs. în acest manual, contactați agentul de service Husqvarna.

Problemă Cauză
Motorul nu pornește.	Bateria nu este încărcată.
	Bateria nu este instalată corect.
	Bateria este defectă.
	Panoul de control este defect.
Burghiul nu se rotește.	Cureaua este uzată.
	Cureaua s-a deplasat de pe roțile de transmisie.
	Maneta nu realizează o tensionare suficientă a curelei.
Burghiul continuă să se rotească după eliberarea manetei pentru opera-rea burghiului.	Cablul manetei pentru operarea burghiului este uzat sau deteriorat.
Produsul nu funcționează corect.	Burghiul este uzat sau deteriorat.
	Burghiul nu este instalat corect.
Produsul nu se deplasează când este cuplată maneta de transmisie.	Cablul manetei de transmisie este uzat sau deteriorat.
	Curelele de transmisie sunt uzate.
	Lanțul este rupt sau insuficient tensionat.
	Discurile de ambreiaj din carcasa transmisiei sunt uzate.
Capul burghiului nu poate fi demon-tat.	Unitatea conține materiale nedorite.
	Există oxid în sistem.
Izolația cablului introdus în sol este deteriorată.	Orificiul de ieșire a cablului de pe aripioara de alimentare este deteriorat.
	Tubul care conține cablul și care face parte din aripioara de alimentare este murdar.

Bateria

LED pe baterie Cauză Solutie
LED-ul verde se aprinde intermitent.	Tensiunea bateriei este joasă. Încărcați bateria. Consultați încărcarea bateriei la pagina 332.
LED-ul de eroare se aprinde intermitent.	Bateria este slabă. Încărcați bateria. Consultați Bateria la pagina 337.
	Temperatura din mediul de lucru este prea mare sau prea mică.	Utilizați bateria la temperaturi între -10°C și 40°C.
	Supratensiune. Asigurați-vă că tensiunea rețelei de alimentare este la fel cu cea indicată pe plăcuța de identificare de pe produs.
LED-ul de eroare este aprins.	Diferența dintre celule este prea ma-re (1 V).	Discutați cu un agent de service autorizat.

Încărcător pentru acumulator

LED-ul de pe încăr-cătorul de baterii	Cauză Soluție
LED-ul de eroare se aprinde intermitent.	Temperatura din mediul de lucru este prea mare sau prea mică.	Utilizați încărcătorul de baterii la temperaturi între 5 °C și 40 °C.
LED-ul de eroare es-te aprins.		Discutați cu un agent de service autorizat.

Panou control

Cod de eroare (nu-măr de aprinderi in-termitente)	Erori posibile Procedură posibilă
5 Turația motorului sca	de prea mult și motorul se oprește.	Curățați capul burghiului și reduceți adânci-mea de pozare a cablului. Consultați Curăța-rea și lubrifierea capului burghiului la pagina 335 și Reglarea adâncimii de pozare a ca-blului la pagina 333. Dacă eroarea persistă,contactați agentul de service aprobat.
8 Bateria este slabă. Încărcați bateria. Consultați		Încărcarea bate-riei la pagina 332.
9 Eroare la nivelul bateriei sau nu există sem-nal de la baterie.		Instalați bateria corect în produs și examinați conectorul bateriei. Dacă LED-ul de eroare de pe baterie se aprinde intermitent, consul-tați Bateria la pagina 337.
10	Controlul motorului este prea fierbinte.	Opriți motorul și așteptați să se răcească.
Alte erori	Dacă apar alte erori, scoateți cheia de siguranță și bateria și contactați un agent de service aprobat.

Transportul, depozitarea și eliminarea

Introducere

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul transportului, trageți în sus cheia de siguranță, scoateți bateria și așteptați cel puțin 5 secunde.

Transportul

• Cerințele din legislația privind bunurile periculoase se aplică pentru bateriile Li-ion incluse.
• Pentru transporturile comerciale cerințele speciale de pe ambalaj și etichete trebuie respectate.
• Respectați cu atenție reglementările privind materialele periculoase atunci când pregătiți produsul pentru transport. Pot exista reglementări locale aplicabile.
• Înainte de transport scoateți întotdeauna bateria.
• Aplicați bandă pe bornele bateriei și asigurați-vă că aceasta nu se poate deplasa în timpul transportului.
• Fixați produsul în timpul transportului.

Depozitarea

• Înainte de a depozita produsul, lăsați-l să se răcească.
• Înainte de depozitare scoateți întotdeauna bateria.
• Pentru a preveni accidentele, asigurați-vă că bateria nu este conectată la produs în timpul depozitării.
• Păstrați încărcătorul într-un spațiu închis și uscat.
• Păstrați bateria și încărcătorul de baterie într-un spațiu uscat unde nu pătrunde umezeala sau înghețul.
• Deconectați bateria de la încărcător în timpul depozitării.

• Nu depozitați bateria într-un loc unde poate apărea electricitatea statică. Nu depozitați bateria într-o cutie metalică.

• Păstra și produsul într-un loc unde temperatura ambiantă este între -10 și 40 °C.

• Păstrați bateria într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 5 și 25 °C și departe de lumina soarelui.
• Păstrați încărcătorul de baterii într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 5 și 45 °C și departe de lumina soarelui.
• Asigurați-vă că bateria este încărcată în proporție de 30% - 50% înainte de a o depozita pe o perioadă lungă.
• Păstrați produsul, bateria și încărcătorul de baterii într-un loc încuiat, la care nu au acces copiii și persoanele neavizate.
• Curățați produsul.
• Efectuați procedurile de întreținere descrise în acest manual. Consultați Program de întreținere la pagina 334.
• Efectuați un service complet înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp.

Dezafectarea

Simbolurile de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Trebuie trimis la un centru de reciclare corespunzător pentru recuperarea echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că aveți grijă de acest produs în mod corect, puteți contribui la neutralizarea impactului negativ potențial asupra mediului înconjurător și asupra persoanelor; în caz contrar, putând conduce la gestionarea incorectă a deșeurilor acestui produs. Pentru informații mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, contactați autoritățile, serviciul pentru deșeuri menajere sau magazinul de unde ați achiziționa produsul.

(Fig. 60)

Date tehnice

Motor de găurit
Tip de motor BLDC (fără perii) 36 V
Turația motorului - nominală, rot/min 3000/min
Turația motorului - sarcină ridicată, rot/min 3300/min
Putere motor - maximă, kW 1,8
Putere motor - nominală, kW 1,2
Transmisie Cutie de viteze mecanică cu angrenaje pentru	baia de ulei
Receptor Tip curea, cu roată de transmisie
Greutate
Greutate fără baterie, kg 39
Greutate inclusiv 2 x BLi300, kg 43
Baterie
Tip de baterie Serie baterie Husqvarna
Timp funcționare baterie
Durată de funcționare baterie, min 77	38
Emisii de zgomot 78
Nivel de putere acustică, măsurat LWA dB(A) 84
Nivel de putere acustică, garantat LWA dB(A) 86
Niveluri de zgomot 79
Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A) 66
Niveluri de vibrații 80
Mâner m/s2	1,8
Echipament de pozare a cablurilor
Adâncime de pozare a cablului, cm 1-6
Distanța dintre burghiu și marginea roții, mm	250, 270, 290, 310
Burghiu 597 04 84-01

Baterii aprobate Marcă Tip Capacitate ba-		terie, Ah	Tensiune, V Greutate, lb/kg
BLi300 Husqvarna Litiu-ion 9,4 36 4,1/1,9

Încărcătoare aprobate pentru bateriile specificate, BLi	Marcă Tensiune de	Intra-re, V	Frecvență, Hz Putere, W
QC500 Husqvarna 100-240 50-60 500

Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere, că produsul:

Descriere Utilaj de pozat cabluri
Marcă Husqvarna
Tip/Model CL400i
Identificare Numere de	serie începând cu 2022 și ulterior

respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:

Reglementare Descriere
2006/42/CE „privind utilajele”
2014/30/UE „aferentă compatibilității electromagnetice”
2011/65/UE	„privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electrice și electronice”

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 14120:2015, EN ISO 13857:2019, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN ISO 11202:2010, EN 1032:2009, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 63000:2018.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 339.

Huskvarna, 2022-03-21

$$ \Delta \operatorname {d u} $$

Claes Losdal, Director de Dezvoltare / Produse de grădinărit, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Содержание

Instrucțiuni inițiale