Automower FlexiFence - Robot tuns gazonul HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Husqvarna
Model	Automower FlexiFence
Tip produs	Robot de tuns iarba cu generator de zonă de excludere
Utilizare prevăzută	Definirea unei zone de excludere în zona de lucru a robotului de tuns iarba
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă (5 V, 1 A)
Autonomie baterie	Aproximativ 30 de zile
Timp de încărcare	6 ore
Grad de protecție	IPX4
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Temperatură de încărcare	4 °C până la 30 °C
Conectivitate	Antenă de cablu periferic (100-80000 Hz)
Lungime maximă cablu periferic de zonă	15 m
Distanță minimă față de cablul periferic al zonei de lucru	60 cm
Distanță minimă față de cablul ghid	60 cm
Distanță minimă între două zone FlexiFence	60 cm
Pantă maximă în zona de excludere	10%
Indicator LED	Verde (stare încărcare), portocaliu (încărcare), albastru (cablu defect), violet (problemă de detecție), roșu (supraîncălzire)
Întreținere	Curățare cu o cârpă umedă. Nu utilizați curățător de înaltă presiune sau solvenți.
Garanție	2 ani
Accesorii furnizate	Cablu periferic (150 m), țăruși (100 bucăți), conectori (5 bucăți), cablu de încărcare USB-C
Standarde	CE, UKCA, RoHS, RED

Întrebări frecvente - Automower FlexiFence HUSQVARNA

Cum se instalează senzorul FlexiFence?

Plasați cablul periferic în jurul zonei de excludere, respectând o distanță de cel puțin 35 cm față de obiecte. Conectați conectorii la produs și fixați cablul cu țăruși la fiecare 75 cm. Activați funcția 'Generator de zonă' pe robotul de tuns iarba.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul LED clipește în albastru?

Un indicator LED albastru indică un cablu periferic de zonă defect sau conectat incorect. Verificați conexiunile și înlocuiți cablul dacă este necesar.

Cum se încarcă bateria FlexiFence?

Scoateți capacul și dopul de etanșare, conectați cablul USB-C la priza de încărcare și la o sursă de alimentare de 5 V. Indicatorul LED portocaliu intermitent indică încărcarea; devine portocaliu fix când bateria este plină.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia este de aproximativ 30 de zile în funcționare normală. Reîncărcați bateria dacă indicatorul verde clipește rapid (sub 10% încărcare).

Ce trebuie făcut dacă robotul de tuns iarba ignoră zona de excludere?

Verificați dacă bateria FlexiFence este încărcată și modul ECO al robotului este dezactivat. Dacă problema persistă, apăsați butonul ON/OFF timp de 15 secunde pentru a reporni produsul.

Pot folosi mai multe unități FlexiFence?

Da, dar respectați o distanță minimă de 60 cm între cablurile periferice a două zone pentru a evita interferențele.

Cum se curăță FlexiFence?

Utilizați o cârpă umedă pentru a curăța produsul. Nu utilizați niciodată un curățător de înaltă presiune, apă curentă sau solvenți.

Ce înseamnă un indicator LED roșu?

Un indicator LED roșu indică o temperatură ridicată. Plasați produsul la umbră și lăsați-l să se răcească înainte de a-l reporni.

Este FlexiFence compatibil cu toate roboții Automower?

FlexiFence necesită un robot de tuns iarba compatibil cu funcția 'Generator de zonă'. Poate fi necesară o actualizare a firmware-ului. Contactați reprezentantul Husqvarna pentru a verifica compatibilitatea.

Cum se depozitează FlexiFence iarna?

Încărcați bateria la cel puțin 60%, curățați produsul și depozitați-l într-un loc uscat, închis și ferit de îngheț (0-40 °C).

MANUAL DE UTILIZARE Automower FlexiFence HUSQVARNA

Depozitare și eliminare....240

Date tehnice....241

Garantie....243

Declaratie de conformitate UE....243

Introducere

Asistență

Pentru asistență pentru produs, adresați-vă reprezentantului dvs. Husqvarna.

Descrierea produsului

Nota: Husqvarna actualizează periodic aspectul și funcțiile produselor.

Consultați Asistență la pagina 230.

Cu Automower® FlexiFence puteți delimita o zonă interzisă în zona de lucru pentru mașina robotizată de tuns gazonul, în care aceasta nu poate intra pentru a tunde iarba.

Pentru a utiliza Automower® FlexiFence cu mașina robotizată Automower® de tuns gazonul, poate fi necesar să actualizați firmware-ul pentru mașina robotizată Automower® de tuns gazonul. Adresați-vă reprezentantului dvs.

Husqvarna pentru informații suplimentare.

Este interzisă utilizarea Automower® FlexiFence în zone publice, parcuri, arene sportive sau în zone agricole sau forestiere.

Prezentarea generală a produsului

(Fig. 1)

1. Capac
2. Priză de încărcare
3. Conexiuni
4. Capac de sigilare
5. Buton START/STOP (ON/OFF)
6. Indicator cu LED
7. Conectori
8. Tăruși
9. Cablu pentru cablul de delimitare a zonei
10. Cablu de încărcare USB-C

Simbolurile de pe produs

Aceste simboluri pot fi găsite pe produs. Asigurați-vă că le înțelegeti.

(Fig. 2) Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile.

(Fig. 3) Acest produs este în conformitate cu directivele UK aplicabile.

(Fig. 4) Nu este permisă aruncarea produsului ca deșeu menajer obișnuit. Respectați reglementările naționale și folosii sistemul local de reciclare.

(Fig. 5) Nu folositi produsul la temperaturi mai mici de 0 °C/32 °F.

(Fig. 6) AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile operatorului înainte de a utiliza produsul.

Simboluri de pe baterie

Aceste simboluri pot fi găsite pe baterie. Asigurați-vă că le înțelegeți.

(Fig. 7) AVERTISMENT:

Nu eliminați bateria împreună cu deșeuri-

le menajere obișnuite. Bateria conține celule de litiu-ion.

Siguranță

Definitii privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizarea produsului de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiența și cunoștințele necesare, este permisă numai dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea sigură a produsului și dacă înțeleg pericolele rezultate din utilizare. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul.

• Nu este permis accesul copiilor nesupravegheati în zona interzisă. Când bateria este descărcată sau dacă FlexiFence s-a supraîncălzit, zona nu mai este protejată.

• În timpul funcționării, acest produs produce un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a scădea riscul de afecțiuni care pot conduce la vătămare sau la deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza produsul.

• Componentele mici pot fi înghițite cu ușurință. Există, de asemenea, riscul de sufocare a copiilor mici, risc provocat de punga din polietilenă. Copii mici trebuie ținuți la distanță în timpul asamblării produsului.
• Dacă sunt utilizate incorect sau dacă bateriile sunt deteriorate, din acestea poate țâșni lichid inflamabil. Trebuie evitat contactul cu acest lichid. Dacă intrați accidental în contact cu acesta, clătiți-vă cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați asistență medicală suplimentară.
• Încărcați produsul numai în interior, în spații uscate.
• Nu scoateți bateria din produs.
• Acest produs nu include o sursă de alimentare electrică cu port USB. Se recomandă utilizarea unei surse de alimentare terțe în funcție de specificații, consultați Date tehnice la pagina 241. Înainte de a utiliza adaptorul terț de alimentare cu port USB, verificați dacă respectă standardele de siguranță naționale și internaționale pentru tensiunea de siguranță foarte joasă (SELV).
• Nu utilizati produsul și accesorile sale în condiții de vreme nefavorabilă, mai ales când există risc de descărcări electrice.
• Urmați instrucțiunile pentru întreținere, consultați Întreținerea la pagina 237.
• Pentru eliminarea în siguranță la deșeuri a bateriei, consultați Eliminarea la deșeuri la pagina 241.
• Intervalul de temperatură pentru funcționare și de stocare este de 0-40 °C / 32-104 °F. Temperaturile prea ridicate ar putea cauza deteriorarea produsului.
• Încărcați bateria la temperaturi ambiante din intervalul 4-30 °C / 39-86 °F. Puterea completă de încărcare este disponibilă de la 15 °C / 59 °F.

Instalare

Introducerea - Instalarea

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de instalarea produsului.

ATENTIE: Utilizați piese de schimb și materiale de instalare originale.

Nota: Consultați manualul operatorului pentru mașina robotizată de tuns gazonul sau www.husqvarna.com, pentru mai multe informații despre instalare.

Instalarea produsului

Pregătirea pentru instalarea produsului

• Încărcați acumulatorul produsului. Consultați Încărcarea bateriei la pagina 236.
• Stabiliți zona interzisă în zona de lucru a mașinii robotizate de tuns gazonul, dar nu depășiți cablul de ghidare.
• Asigurați-vă că FlexiFence și toate obiectele din zona FlexiFence sunt la minimum 35 cm/14 in. de cablul de delimitare a zonei (A). (Fig. 8)
• Asigurați-vă că distanța minimă dintre cablul de delimitare a zonei și cablul de delimitare a zonei de lucru (B) este de 60 cm/24 in.
• Asigurați-vă că distanța minimă dintre cablul de delimitare a zonei și cablul de ghidare (B) este de 60 cm/24 in.
• Dacă utilizati mai mult de 1 unitate FlexiFence, asigurați-vă că distanța minimă dintre cele 2 cabluri de delimitare a zonei este de 60 cm/24 in.
• Asigurați-vă că pantele din zona FlexiFence nu au o înclinație mai mare de 10 %.

• Asigurați-vă că lungimea cablului de delimitare a zonei este de maximum 15 m/50 ft.

• Nu amplasati cablul de delimitare a zonei peste același cablu de delimitare sau peste altă instalatie cu un cablu de delimitare. Aceasta poate cauza interferente cu produsul și cablul de delimitare a zonei. (Fig. 9)

• Pentru a amplasa FlexiFence la distanță de obiecte, citiți sectiunea Examinarea locului în care să așezati cablul de delimitare din manualul operatorului pentru mașina robotizată de tuns gazonul.

Nota: Utilizați piesele incluse pentru instalare. Vă puteți adresa reprezentantului Husqvarna pentru a obține mai multe piese pentru instalare.

Pentru a instala produsul

1. Amplasați cablul de delimitare în jurul zonei interzise.
2. Tăiați cele 2 capete ale cablului de delimitare.
3. Ataşati 1 conector la fiecare capăt al cablului de delimitare.
4. Ataşati cei 2 conectori (A) la cele 2 conexiuni de pe produs (B). (Fig. 10)
5. Utilizați un ciocan metal sau din plastic pentru a fixa cablul de delimitare cu țăruși în pământ. Puneti țărușii la maximum 75 cm/30 in. distanță unul de celălalt.
6. Amplasați produsul în zona interzisă și fixați-l pe sol cu țăruși, folosind un ciocan din metal sau plastic.
7. Activati funcția Generator de zone a mașinii robotizate de tuns gazonul. Consultați manualul operatorului pentru mașina robotizată de tuns gazonul.

Nota: Dacă produsul nu are meniul Generator de zone, este necesară actualizarea firmware-ului mașinii robotizate de tuns gazonul.

Verificarea instalatiei

1. Setați produsul la ON și asigurați-vă că indicatorul LED este verde.
2. Asigurați-vă că modul ECO al mașinii robotizate de tuns gazonul este dezactivat. Consultați modul ECO din manualul operatorului pentru mașina robotizată de tuns gazonul.

3. Asezați mașina robotizată de tuns gazonul la 1-2 m în fața zonei interzise. Asigurați-vă că mașina robotizată de tuns gazonul este orientată cu fața spre zona interzisă.

4. Porniți mașina robotizată de tuns gazonul și asigurați-vă că se oprește lângă cablul de delimitare a zonei.

Nota: Dacă apar probleme cu instalația, consultați Depanarea la pagina 238.

Functionarea

Încărcarea bateriei

Încărcați bateria complet înainte de a porni produsul prima dată. Bateria este complet încărcată când indicatorul cu LED este portocaliu și rămâne aprins continuu. Produsul nu funcționează în timpul încărcării.

1. Scoateți capacul produsului.
2. Scoateți capacul de sigilare al produsului.
3. Conectați cablul de încărcare USB-C la priza de încărcare.
4. Conectați cablul de încărcare USB-A la o sursă de alimentare electrică.
5. Conectați sursa de alimentare electrică la o priză electrică.
6. Verificați dacă indicatorul cu LED de pe produs este portocaliu și se aprinde intermitent, pentru a vă asigura că bateria se încarcă.

Nota: Sursa de alimentare electrică de 5 V cu port USB nu este inclusă.

Nota: Dacă produsul nu este utilizat mult timp, încărcați bateria la minimum 60 % o dată la 3 luni. Încărcați bateria produsului până la minimum 60 % înainte de a porni produsul după depozitarea pe termen lung.

Indicatorul cu LED pentru capacitatea bateriei

Indicatorul cu LED se aprinde când nivelul de încărcare a bateriei produsului scade sub 10 %. Pentru a aprinde indicatorul LED când nivelul de încărcare al bateriei este de peste 10 %, apăsați butonul ON/OFF timp de 5 secunde.

Lumină Cauză
LED verde aprins continuu	Produsul este pornit și nivelul de încărcare a bateriei este de peste 30 %.
LED-ul verde se aprinde intermitent lent	Produsul este pornit și nivelul de încărcare a bateriei este între 10-30 %.
LED-ul verde se aprinde intermitent rapid	Produsul este pornit și nivelul de încărcare a bateriei este sub 10 %.
LED portocaliu aprins continuu	Bateria este complet încărcată.
LED-ul portocaliu se aprinde intermitent	Bateria se încarcă.

Pornirea produsului

1. Apăsați butonul ON/OFF de pe produs timp de 2 secunde.
2. Verificați dacă indicatorul cu LED de pe produs este verde, pentru a vă asigura că produsul este pornit.

Oprirea produsului

1. Apăsați butonul ON/OFF de pe produs timp de 2 secunde.
2. Verificați dacă indicatorul cu LED de pe produs este alb și se aprinde intermitent. Produsul este oprit când indicatorul cu LED este stins.

Întreținerea

Curățarea produsului

ATENTIE: Nu utilizati un sistem de spălare sub presiune și nici jet de apă pentru a curăța produsul. Nu utilizati solventi pentru a curăța.

- Utilizați o cârpă umezită pentru a curăța produsul.

Depanarea

Indicatorul cu LED al produsului

Indicatorul cu LED se aprinde când capacitatea bateriei produsului scade sub 10 %. Pentru a aprinde indicatorul LED când nivelul de încărcare al bateriei este de peste 10 %, apăsați butonul ON/OFF timp de 5 secunde.

Lumină aprinsă continuu - Nivelul de încărcare a bateriei este de peste 30 %.

Se aprinde intermitent lent - Nivelul de încărcare a bateriei este între 10-30 %.

Se aprinde intermitent rapid - Nivelul de încărcare a bateriei este sub 10 %.

Lumină Cauză Solutie
Se aprinde inter-mitent de 5 ori și este alb	Bateria este descărcată sau a apărut o eroare.	Apăsați pe butonul ON/OFF timp de 5 secunde pentru a ve-dea starea.
LED al-bastru	Cablul de delimitare a zonei este defect sau nu este conectat.	Înlocuiți sau conectați cablul zonei.
LED mov P	rodusul nu poate găsi cablul de delimitare pentru zona de lucru. Modul ECO este activat sau suprafața zonei este inco-rectă.	Examinați cablul de delimitare pentru zona de lucru și înlocui-ți-l dacă este defect.Asigurați-vă că cablul de deli-mitare pentru zona de lucru es-te instalat corect.Asigurați-vă că stația de încăr-care a mașinii robotizate de tuns gazonul este conectată la priza electrică.Dezactivați modul ECO.
LED roșu T	Temperatura produsului este prea mare.	Amplasați produsul într-o zonă cu protecție împotriva soarelui. Lăsați temperatura produsului să scadă înainte de a-l porni.Dacă problema persistă, dis-cutați cu reprezentantul local Husqvarna.

Simptome

Simptom Cauză Soluție
Mașina robotizată de tuns gazonul se oprește cu mesajul de eroare „Zone generator problem” (Problemă cu generatorul de zone).	Bateria FlexiFence este descărcată. FlexiFence nu funcționează când bateria este descărcată. Mașina robotizată de tuns gazonul poate tun-de iarba în zona interzi-să dacă porniți produsul înainte de a încărca FlexiFence.	Încărcați bateria Flexi-Fence înainte de a por-ni mașina robotizată de tuns gazonul.
	FlexiFence este setat automat la OFF, deoa-rece temperatura din FlexiFence este mai ri-dicată decât limita maxi-mă.	Amplasați produsul într-o zonă cu protecție îm-potriva soarelui. Lăsați temperatura produsului să scadă înainte de a-l porni.
Mașina robotizată de tuns gazonul intră în zo-na FlexiFence.	Problemă la transferul software-ului.	Apăsați pe butonul ON/OFF timp de 15 secunde pentru reporni produsul.

Depozitare și eliminare

Depozitarea produsului

AVERTISMENT: Asezați produsul într-o zonă în care un copil nu poate avea acces la el.

1. Încărcați acumulatorul produsului.

2. Curățați produsul. Consultați Curățarea produsului la pagina 237.

3. Depozitați produsul într-o zonă uscată, închisă și ferită de îngheț.

Eliminarea la deşeuri

• Respectati reglementările nationale.
- Utilizati sistemul local de reciclare.
- Nu eliminați bateria împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Bateria contine celule de litiu-ion.

ATENTIE: Doar personalul calificat poate scoate bateria.

Pentru mai multe informații despre scoaterea bateriei, adresați-vă reprezentantului Husqvarna.

Date tehnice

Date despre produs
Autonomia bateriei, cu aproximație, în zile 30
Tensiune de încărcare a bateriei, V 5
Curent de încărcare a bateriei, A 1
Timpul de încărcare a bateriei, h 6
Cod IP IPX4

Antenă pentru cablul de delimitare
Bandă de frecvență operațională, Hz 100-80000
Câmp magnetic maxim31, dBuA/m 82
Putere radiofrecvență maximă32, mW la 60 m < 25

Nu se poate garanta compatibilitatea totală între produs și alte tipuri de sisteme wireless, precum telecomenzile și emițătoarele radio.

Specificațiile sursei de alimentare electrice
Frecvență, Hz, monofazică 50-60
Tensiune rețea, V a.c. 100-240
Tensiune de ieșire, V c.c. 5
Curent de ieșire, A 1
Putere minimă de ieșire, W 5
Conector de ieșire USB-C

Accesorii

Accesorii aprobate Cantitate
Cablu de delimitare, m 50
	150
Tăruși, buc. 100
Conectori, buc. 5

Garantie

Garantia Husqvarna acoperă functionalitatea acestui produs pentru o perioadă de 2 ani de la data achiziționării. Garantia acoperă defecțiuni grave cauzate de defectele de materiale sau de manoperă. În perioada de garanție, vom înlocui produsul sau îl vom repara gratuit dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

• Produsul poate fi utilizat numai în conformitate cu instrucțiunile din acest Manual al operatorului. Această garanție oferită de producător nu afectează drepturile prevăzute de garanția oferită de distribuitor/vânzător.
• Utilizatorii finali sau terțele părți neautorizate nu trebuie să încerce să repare produsul.

Exemple de defectiuni care nu sunt incluse în garantie:

• Deteriorări cauzate de infiltrarea apei ca urmare a folosirii unui aparat de spălare sub presiune ridicată.
  • Deteriorări cauzate de fulgere.
• Deteriorări provocate de nefolosirea de piese de schimb și accesorii originale Husqvarna.
• Deteriorare cauzată de înlocuirea sau de modificarea neautorizată a produsului.

Dacă produsul dvs. Husqvarna prezintă vreo eroare, contactați reprezentantul Husqvarna local pentru instrucțiuni suplimentare. Păstrați chitanța și numărul de serie al produsului la îndemână atunci când contactați reprezentantul Husqvarna local.

Declaratie de conformitate UE

Subsemnatul, în calitate de reprezentant autorizat al producătorului GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, certifică prin prezenta că, la momentul ieșirii din fabrica noastră, unitățile indicate mai jos sunt conforme cu directivele UE armonizate, cu standardele UE de siguranță și cu standardele specifice produsului. Prezentul certificat devine nul dacă unitățile sunt modificate fără aprobarea noastră.

Descriere Buclă mobilă
Tip/Model Automower	® FlexiFence
Art. nr. 529880501

Directiva UE Descriere
2014/53/EU ROŞU
2011/65/EU RoHS

Standarde armonizate:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Documentația depusă: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

Anul marcajului CE: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reilhard Boupe

Reinhard Pompe,

Vicepresedinte pentru produse

W. W. W.

Wolfgang Engelhardt,

Vicepreședinte pentru aprovizionare

Sisukord

Sissejuhatus.... 245

Ohutus....247

Installimine....248

Töö....250

Hooldamine....252

Veaotsing....252