Automower FlexiFence - Robottiruohonleikkuri HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Automower FlexiFence HUSQVARNA

Säilyttäminen ja hävittäminen....57

Tekniset tiedot....58

Takuu....60

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus....60

Johdanto

Tukipalvelut

Voit kysyä tuotteen tukipalveluista Husqvarna-edustajalta.

Tuotekuvaus

Huomautus: Husqvarna päivittää tuotteidensa ulkonäköä ja toimintoja säännöllisesti. Katso kohta Tukipalvelut sivulla 48.

Automower® FlexiFence-tuotteen avulla voit määrittää leikkuukieltoalueita, joihin robottiruohonleikkuri ei pääse leikkaamaan ruohoa.

Jotta Automower® FlexiFence-tuotetta voidaan käyttää Automower®-robottiruohonleikkurin kanssa, Automower®-robottiruohonleikkurin laiteohjelman päivittäminen voi olla tarpeen. Lisätietoja saat Husqvarna-edustajalta.

Automower® FlexiFence -tuotetta ei saa käyttää julkisilla viheralueilla, puistoissa, urheiluareenoilla eikä maa- ja metsätaloudessa.

Laitteen kuvaus

(Kuva 1)

1. Suojus
2. Latauspistoke
3. Liitännät
4. Tiiviste
5. Virtapainike
6. Merkkivalo
7. Liittimet
8. Kaapelikiinnikkeet
9. Vaijeri alueen rajakaapeliin
10. USB-C-latauskaapeli

Laitteen symbolit

Nämä symbolit ovat laitteessa. Varmista, että ymmärrät, mitä ne tarkoittavat.

(Kuva 2)	Laite täyttää sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.
(Kuva 3)	Laite täyttää sovellettavien UK-direktiivien vaatimukset.
(Kuva 4)	Laitetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteenmukana. Noudata kansallisia säädöksiä ja käytä paikallistakierrätysjärjestelmää.
(Kuva 5)	Älä käytä tuotetta, jos ulkolämpötila on alle 0 °C.

(Kuva 6) VAROITUS: Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä.

Akun symbolit

Nämä symbolit ovat akussa. Varmista, että ymmärrät, mitä ne tarkoittavat.

(Kuva 7) VAROITUS: Älä hävitä akkua tavallisen kotitalousjätteen mukana. Akku sisältää litiumionikennoja.

Turvallisuus

Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata koneen, muiden materiaalien tai ympäristön vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa tarvittavien lisätietojen antamiseen.

Turvallisuusohjeet käyttöä varten

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttöä.

• Henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai taitoja tuotteen käyttöön, saavat käyttää tuotetta valvonnan alaisina tai mikäli he ovat saaneet ohjeita tuotteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.
• Lapset eivät saa oleskella leikkuukieltoalueella ilman valvontaa. Kun akku on tyhjä tai kun FlexiFence on ylikuumentunut, alue ei ole enää suojattu.
• Tuote muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä saattaa joissakin olosuhteissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten tapaturmien ehkäisemiseksi kehotamme lääketieteellisiä implantteja

käyttäviä henkilöitä neuvottelemaan lääkärin ja lääketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen tuotteen käyttöä.

• Pienet osat voivat joutua nieluun, ja muovipussi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä lapset etäällä asennuksen aikana.
• Jos akkuja käytetään väärin tai ne ovat vahingoittuneet, akuista voi tihkua syttyviä nestettä. Vältä kontaktia tämän nesteen kanssa. Jos nestettä joutuu vahingossa iholle, huuhtele se vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon.
• Lataa tuotteen akku ainoastaan kuivassa sisätilassa.
• Älä irrota akkua tuotteesta.
• Tuotteen mukana ei toimiteta USB-virtalähdettä. Suosittelemme käyttämään virtalähteen teknisissä tiedoissa mainittua kolmannen osapuolen virtalähdettä. Lisätietoja on kohdassa Tekniset tiedot sivulla 58. Ennen kolmannen osapuolen USB-virtasovittimen käyttöä on syytä varmistaa, että se täyttää kansalliset ja kansainväliset turvallisuusstandardit, jotka koskevat SELV (Safety Extra Low Voltage) -laitteita.
• Älä käytä tuotetta ja sen varustuksia epäsuotuisissa sääolosuhteissa etenkään, jos salamointi on mahdollista.
• Noudata huolto-ohjeita, katso kohta Huolto sivulla 55.
• Lisätietoja akun turvallisesta hävittämisestä on kohdassa Hävittäminen sivulla 58.
• Käyttö- ja säilytyslämpötila on 0–40 °C. Liian korkeat lämpötilat voivat vahingoittaa tuotetta.
• Lataa akku 4–30 °C:n lämpötilassa. Täysi latausteho on käytettävissä 15 °C:n lämpötilassa.

Asennus

Johdanto – Asennus

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen tuotteen asentamista.

HUOMAUTUS: Käytä alkuperäisiä varaosia ja asennusmateriaaleja.

Huomautus: Katso lisätietoja asennuksesta robottiruohonleikkurin käyttöohjeesta tai osoitteesta www.husqvarna.com.

Laitteen asennus

Tuotteen asentamisen valmistelu

• Lataa tuotteen akku. Katso kohta Akun lataaminen sivulla 53.
- Määritä robottiruohonleikkurin leikkuukieltoalue työalueella siten, että se ei kulje hakukaapelin poikki.
- Varmista, että FlexiFence ja kaikki FlexiFence-alueen kohteet ovat vähintään 35 cm:n päässä alueen rajakaapelista (A). (Kuva 8)
- Varmista, että alueen rajakaapelin ja työalueen rajakaapelin (B) välinen vähimmäisetäisyys on 60 cm.
- Varmista, että alueen rajakaapelin ja hakukaapelin (C) välinen vähimmäisetäisyys on 60 cm.
- Jos käytät useampaa kuin yhtä FlexiFence-yksikköä, varmista, että alueen kahden rajakaapelin vähimmäisetäisyys on 60 cm.
- Varmista, että FlexiFence-alueen rinteet ovat jyrkkyydeltään enintään 10 %.
• Varmista, että alueen rajakaapelin pituus on enintään 15 m.
- Älä aseta alueen rajakaapelia saman tai eri rajakaapelin poikki. Tämä voi aiheuttaa häiriön tuotteessa tai alueen rajakaapelissa. (Kuva 9)
- Jos haluat asettaa FlexiFence-tuotteen etäälle kohteista, katso robottiruohonleikkurin käyttöohjeen kohta Rajakaapelin paikan määrittäminen.

Huomautus: Käytä asennuksessa tuotteen mukana toimitettuja osia. Voit ottaa yhteyttä Husqvarna-edustajaan, jos tarvitset lisäosia asennusta varten.

Laitteen asentaminen

1. Aseta alueen rajakaapeli leikkuukieltoalueen ympäri.

2. Leikkaa alueen rajakaapelin molemmat päät.

3. Kiinnitä yksi liitin alueen rajakaapelin kumpaankin päähän.
4. Kiinnitä molemmat liittimet (A) tuotteen (B) kahteen liitäntään. (Kuva 10)
5. Käytä vasaraa tai muovinuijaa, jotta saat kiinnitettyä alueen rajakaapelin maahan kepeillä. Aseta kepit enintään 75 cm:n päähän toisistaan.
6. Aseta tuote leikkuukieltoalueelle ja kiinnitä se maahan kepeillä käyttämällä vasaraa tai muovinuijaa.
7. Ota käyttöön robottiruohonleikkurin Vyöhykkeen luonti -toiminto. Katso lisätietoja robottiruohonleikkurin käyttöohjeesta.

Huomautus: Jos robottiruohonleikkurissa ei ole Vyöhykkeen luonti -toimintoa, laiteohjelma on päivitettävä.

Asennuksen testaaminen

1. Kytke tuotteeseen virta ja varmista, että LED-merkkivalo palaa vihreänä.
2. Varmista, että robottiruohonleikkurin ECO-tila on poissa käytöstä. Katso lisätietoja ECO-tilasta robottiruohonleikkurin käyttöohjeesta.
3. Aseta robottiruohonleikkuri 1–2 metrin päähän leikkuukieltoalueesta. Varmista, että robottiruohonleikkuri osoittaa eteenpäin leikkuukieltoalueen suuntaan.
4. Käynnistä robottiruohonleikkuri ja varmista, että se pysähtyy alueen rajakaapeliin.

Huomautus: Jos asennuksessa on ongelmia, katso kohta Vianmääritys sivulla 55.

Käyttö

Akun lataaminen

Lataa akku täyteen ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa. Akku on ladattu täyteen, kun LED-merkkivalo palaa oranssina. Tuote ei toimi latauksen aikana.

1. Poista tuotteen suojus.
2. Poista tuotteen tiiviste.

3. Liitä USB-C-latauskaapeli latauspistokkeeseen.

4. Liitä USB-A-latauskaapeli virtalähteeseen.

5. Liitä virtalähde pistorasiaan.
6. Tarkista, että LED-merkkivalo vilkkuu oranssina merkiksi siitä, että akku latautuu.

Huomautus: 5 voltin virtalähde, jossa on USB-liitäntä, ei sisälly toimitukseen.

Huomautus: Jos tuote on pitkän aikaa käyttämättä, lataa akku vähintään 60 %:n lataustilaan kolmen kuukauden välein. Lataa tuotteen akku vähintään 60 %:n lataustilaan ennen tuotteen käynnistämistä pitkän säilytysajan jälkeen.

Akun keston LED-merkkivalo

LED-merkkivalo syttyy, kun akun lataustila on alle 10 %. Voit tuoda LED-merkkivalon näkyviin, kun akun lataustila on yli 10 %, painamalla ON/OFF-painiketta 5 sekunnin ajan.

Merkkivalo Syy
Tasainen vihreä LED-merkkivalo	Tuote on käynnissä ja akun lataustila on yli 30 %.
Vihreä LED-merkki-valo vilkkuu hitaasti	Tuote on käynnissä ja akun lataustila on 10–30 %.
Vihreä LED-merkki-valo vilkkuu nopeasti	Tuote on käynnissä ja akun lataustila on alle 10 %.
Oranssi LED-merkki-valo palaa yhtäjak-soisesti	Akku on ladattu täyteen.
Oranssi LED-merkki-valo vilkkuu	Akku latautuu.

Laitteen käynnistäminen

1. Paina ON/OFF-painiketta kahden sekunnin ajan.

2. Tarkista, että tuotteen LED-merkkivalo on vihreä. Näin voit varmistaa, että tuote on käynnissä.

Laitteen pysäyttäminen

1. Paina ON/OFF-painiketta kahden sekunnin ajan.
2. Tarkista, että tuotteen LED-merkkivalo vilkkuu valkoisena. Tuote ei ole käynnissä, kun LED-merkkivalo ei pala.

Huolto

Tuotteen puhdistaminen

HUOMAUTUS: Älä puhdista tuotetta painepesurilla tai juoksevalla vedellä. Älä käytä puhdistamiseen liuotinta.

- Puhdista tuote kostealla liinalla.

Vianmääritys

Tuotteen LED-merkkivalo

LED-merkkivalo syttyy, kun akun varaustila on alle 10 %. Voit tuoda LED-merkkivalon näkyviin, kun akun lataustila on yli 10 %, painamalla ON/OFF-painiketta 5 sekunnin ajan.

Merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti – akun varaustila on yli 30 %.

Merkkivalo vilkkuu hitaasti – akun varaustila on 10–30 %.

Merkkivalo vilkkuu nopeasti – akun varaustila on alle 10 %.

Merkkiva-lo	Syy Ratkaisu
Merkkiva-lo vilkkuu valkoise-na viisi kertaa	Akku on tyhjä tai on tapahtunut virhe.	Tarkista akun tila painamalla ON/OFF-painiketta viiden se-kunnin ajan.
Sininen LED-merkkiva-lo	Alueen rajakaapeli on viallinen tai sitä ei ole liitetty.	Vaihda tai liitä alueen rajakaa-peli.
Violetti LED-merkkiva-lo	Tuote ei löydä työalueen raja-kaapelia. ECO-tila on käytössä tai vyöhyke on virheellinen.	Tarkista työalueen rajakaapeli ja vaihda viallinen rajakaapeli.Varmista, että työalueen raja-kaapeli on asennettu oikein.Varmista, että robottiruohon-leikkurin latausasema on liitetty pistorasiaan.Ota ECO-tila pois käytöstä.
Punainen LED-merkkiva-lo	Tuotteen lämpötila on liian kor-kea.	Aseta laite sellaiseen paik-kaan, jossa se on suojassa auringonvalolta. Anna tuotteen lämpötilan laskea ennen tuot-teen käynnistämistä.Jos ongelma ei poistu, ota yhteys paikalliseen Husqvarna-edustajaan.

Oireet

Oire Syy Ratkaisu
Robottiruohonleikkuri pysähtyy, ja näyttöön ilmestyy virheilmoitus "Vyöhykkeen luontion-gelma".	FlexiFence-tuotteen akun virta on vähissä. FlexiFence ei toimi, kun akku on tyhjä. Robotti- ruohonleikkuri voi leika- ta leikkuukieltoalueella, jos käynnistät sen en- nen FlexiFence-tuotteen lataamista.	Lataa FlexiFence-tuot- teen akku ennen robotti- ruohonleikkurin käynnis- tämistä.
	FlexiFence on poistet- tu käytöstä automaatti- sesti, koska FlexiFen- ce-tuotteen lämpötila on enimmäisarvoa kor- keampi.	Aseta laite sellaiseen paikkaan, jossa se on suojassa auringonvalol- ta. Anna tuotteen läm- pötilan laskea ennen tuotteen käynnistämistä.
Robottiruohonleikkuri siirtyy FlexiFence-alu- eelle.	Ohjelmiston siirtovirhe. Käynnistä tuote uudel- leen painamalla ON/ OFF-virtapainiketta 15 sekunnin ajan.

Säilyttäminen ja hävittäminen

Koneen varastoiminen

VAROITUS: Aseta tuote sellaiseen paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi.

1. Lataa tuotteen akku.
2. Puhdista laite. Katso kohta Tuotteen puhdistaminen sivulla 55.
3. Säilytä tuote suljetussa, kuivassa ja pakkaselta suojatussa tilassa.

Hävittäminen

• Noudata kansallisia säädöksiä.

- Käytä paikallista kierrätysjärjestelmää.

- Älä hävitä akkua tavallisen kotitalousjätteen mukana. Akku sisältää litiumionikennoja.

HUOMAUTUS: Akun saa irrottaa ainoastaan pätevä huoltohenkilökunta.

Lisätietoja akun irrottamisesta saat Husqvarna-edustajalta.

Tekniset tiedot

Tuotetiedot
Akun arvioitu käyttöaika (päivissä) 30
Akun latausjännite, V 5
Akun latausvirta, A 1
Akun latausaika, h 6
IP-koodi IPX4

Rajakaapelin antenni
Taajuusalue, Hz 100–80000
Magneettikenttä enintään7, dBuA/m 82
Suurin radiotaajuuden teho8, mW @ 60 m <25

Laitteen ja muiden langattomien järjestelmien, kuten kaukosäätimien ja radiolähettimien, täydellistä yhteensopivuutta ei voida taata.

Virtalähteen tekniset tiedot
Taajuus, Hz, 1-vaiheinen 50–60
Verkkovirta, V AV 100–240
Lähtöjännite, V DC 5
Lähtövirta, A 1
Vähimmäislähtöteho, W 5
Lähtöliitin USB-C

Lisävarusteet

Hyväksytyt lisävarusteet Määrä
Rajakaapeli, m 50
	150
Kepit, kpl 100
Liittimet, kpl 5

Takuu

Husqvarna myöntää tuotteen toiminnalle kahden vuoden takuun ostopäivämäärästä lukien. Takuu kattaa vakavat materiaaliviat ja valmistusvirheet. Vaihdamme tai korjaamme tuotteen takuuaikana veloituksetta, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

• Tuotetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Valmistajan myöntämä takuu ei vaikuta jälleenmyyntiliikkeeseen tai välittäjään kohdistuviin takuuvaatimuksiin.
• Loppukäyttäjät ja valtuuttamattomat kolmannet osapuolet eivät saa yrittää korjata tuotetta.

Esimerkkejä vioista, jotka eivät kuulu takuun piiriin:

• Vauriot, jotka ovat syntyneet painepesurin käytöstä aiheutuneesta veden pääsystä tuotteeseen.
  • Salamaniskun aiheuttamat vauriot.
• Vauriot, jotka ovat aiheutuneet muiden kuin alkuperäisten Husqvarnavaraosien ja -lisävarusteiden käytöstä.
• Tuotteen luvattomasta muuttamisesta aiheutuneet vauriot.

Jos Husqvarna-tuotteeseen tulee toimintahäiriö, kysy lisäohjeita paikalliselta Husqvarna-edustajalta. Ota valmiiksi esille tuotteen ostokuitti ja sarjanumero, kun otat yhteyden paikalliseen Husqvarna-edustajaan.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistajan GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden valtuuttamana edustajana vakuutamme täten, että alla mainitut tuotteet ovat tehtaalta lähtiessään yhdenmukaistettujen EU-säännösten, EU:n turvastandardien ja tuotekohtaisten standardien mukaisia. Tämä vakuutus mitätöityy, jos tuotteita muokataan ilman hyväksyntäämme.

Kuvaus Siirrettävä tuote
Tyyppi/malli Automower	® FlexiFence

Kuvaus Siirrettävä tuote

Tuotenumero 529880501

EU-direktiivi Kuvaus
2014/53/EU RED
2011/65/EU RoHS

Yhdenmukaistetut standardit:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

CE-merkinnän vuosi: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reilhard Boupe

Reinhard Pompe,

Tuotteista vastaava varapääjohtaja

Toimitusketjusta vastaava varapääjoh- taja

INNHOLD

Innledning....62

Sikkerhet....64

Installasjon....65

Drift....67

Vedlikehold....69

Feilsøking....69

Märkus: USB-pesaga 5 V toiteseade ei ole kaasas.

Originale instruktioner Alkuperäiset ohjeet

Originale instruksjoner Instructions d'origine

Originele instructies Istruzioni originali Instrucciones originales