Automower FlexiFence - Robot tagliaerba HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Automower FlexiFence HUSQVARNA

IT Manuale dell'operatore 107-121

Installazione....111

Utilizzo....113

Manutenzione.... 114

Ricerca guasti....115

Conservazione e smaltimento.... 117

Dati tecnici.... 117

Garanzia....119

Dichiarazione di conformità UE.... 120

Introduzione

Supporto

Per assistenza sul prodotto, contattare il rappresentante Husqvarna.

Descrizione del prodotto

Nota: Husqvarna aggiorna regolarmente l'aspetto e il funzionamento dei prodotti. Fare riferimento a Supporto alla pagina 107.

Con Automower® FlexiFence, all'interno dell'area di lavoro, è possibile installare un'area da evitare a cui il robot rasaerba non può accedere per tagliare l'erba.

Per utilizzare Automower® FlexiFence con il robot rasaerba Automower®, può essere necessario aggiornare il firmware per robot rasaerba Automower®. Rivolgersi al rappresentante Husqvarna per maggiori informazioni.

Automower® FlexiFence non deve essere utilizzato in aree pubbliche, parchi, arene sportive e superfici agricole o zone boschive.

Panoramica del prodotto

(Fig. 1)

1. Coperchio
2. Presa di carica
3. Collegamenti
4. Calotta
5. Pulsante ON/OFF
6. Spia LED
7. Connettori
8. Picchetti
9. Filo per cavo perimetrale di zona
10. Cavo di ricarica USB-C

Simboli riportati sul prodotto

Questi simboli sono riportati sul prodotto. Accertarsi di aver compreso tali simboli.

(Fig. 2) Il presente prodotto è conforme alle direttive UE vigenti.

(Fig. 3) Il presente prodotto è conforme alle direttive UK vigenti.

(Fig. 4) Non è consentito smaltire questo prodotto come normale rifiuto domestico. Attenersi alle normative nazionali e utilizzare il sistema di riciclaggio locale.

(Fig. 5) Non utilizzare il prodotto se la temperatura è inferiore a 0 °C/32 °F.

(Fig. 6) AVVERTENZA: Leggere le istruzioni per l'operatore prima di utilizzare il prodotto.

Simboli sulla batteria

Questi simboli sono riportati sulla batteria. Accertarsi di aver compreso tali simboli.

(Fig. 7) AVVERTENZA: Non smaltire la batteria come normale ri-fiuto domestico. La batteria contiene celle agli ioni di litio.

Sicurezza

Definizioni di sicurezza

Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale.

AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell'operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto, ad altri materiali oppure alla zona adiacente nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni necessarie in una determinata situazione.

Istruzioni di sicurezza per il funzionamento

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con un bagaglio ristretto di esperienze e conoscenze, purché vengano supervisionate e siano state istruite circa l'utilizzo sicuro e i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con il prodotto.

• È necessario mantenere la supervisione sui bambini all'interno dell'area da evitare. Se la batteria è scarica o in caso di surriscaldamento di FlexiFence, l'area non sarà più protetta.

• Durante il funzionamento, questo prodotto genera un campo elettromagnetico, che in determinate condizioni può interferire con impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di condizioni che possono implicare lesioni personali gravi o mortali, i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto prima di utilizzare questo apparecchio.

• I componenti più piccoli dell'apparecchio potrebbero essere ingeriti. Inoltre, c'è il rischio che il sacchetto in plastica soffochi i bambini. Al momento del montaggio del prodotto, tenere i bambini a distanza.
• Se il prodotto viene utilizzato in modo errato o se le batterie sono danneggiate, potrebbe fuoriuscire liquido infiammabile dalle batterie. Evitare il contatto con questo liquido. Qualora il contatto avvenisse, lavare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico.
• Ricaricare il prodotto solo in ambienti interni asciutti.
  • Non rimuovere la batteria dal prodotto.
  • L'alimentatore USB non è incluso con il prodotto. Si consiglia di utilizzare un alimentatore di terze parti in base alle specifiche indicate sull'alimentatore; fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 117. Prima di utilizzare un adattatore di alimentazione USB di terze parti, verificare che sia conforme alle norme di sicurezza nazionali e internazionali relative all'alimentazione a bassissima tensione di sicurezza (SELV)
• Non utilizzare il prodotto e le relative periferiche in condizioni climatiche sfavorevoli, soprattutto quando vi è il rischio di fulmini.
• Attenersi alle istruzioni per la manutenzione facendo riferimento a Manutenzione alla pagina 114.
• Per lo smaltimento sicuro della batteria, fare riferimento a Smaltimento alla pagina 117.
• L'intervallo di temperatura di esercizio e rimessaggio è 0-40 °C/32-104 °F. Temperature troppo elevate possono causare danni al prodotto.
• Caricare la batteria ad una temperatura ambiente tra 4-30 °C/39-86 °F. La ricarica completa è possibile a partire da 15 °C/59 °F.

Installazione

Introduzione - Installazione

AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di installare il prodotto.

ATTENZIONE: Utilizzare pezzi di ricambio originali e materiale di installazione.

Nota: Fare riferimento al manuale dell'operatore del robot rasaerba o a www.husqvarna.com per ulteriori informazioni sull'installazione.

Installazione del prodotto

Preparazione all'installazione del prodotto

• Caricare la batteria dal prodotto. Fare riferimento a Ricarica della batteria alla pagina 113.
• Installare l'area da evitare all'interno dell'area di lavoro del robot rasaerba, ma non attraverso il cavo guida.
• Assicurarsi che FlexiFence e tutti gli oggetti nell'area FlexiFence si trovino ad almeno 35 cm/14 pollici dal cavo perimetrale di zona (A). (Fig. 8)
• Assicurarsi che la distanza minima tra il cavo perimetrale di zona e il cavo perimetrale dell'area di lavoro (B) sia di 60 cm/24 pollici.
• Assicurarsi che la distanza minima tra il cavo perimetrale di zona e il cavo guida (C) sia di 60 cm/24 pollici.
• Se si utilizza più di 1 unità FlexiFence, assicurarsi che la distanza minima tra i cavi perimetrali a 2 zone sia di 60 cm/24 pollici.
• Assicurarsi che la pendenza dell'area FlexiFence non sia superiore al 10%.

• Assicurarsi che la lunghezza massima del cavo perimetrale di zona sia di 15 m/50 piedi.

• Evitare di attorcigliare il cavo perimetrale di zona e di collegarlo a una diversa installazione. Ciò può causare interferenze con il prodotto e con il cavo perimetrale di zona. (Fig. 9)

• Per collocare FlexiFence alla corretta distanza dagli altri oggetti, leggere l'apposita sezione nel manuale dell'operatore per comprendere dove posizionare il cavo perimetrale del robot rasaerba.

Nota: Utilizzare i componenti inclusi per l'installazione. È possibile consultare il rappresentante Husqvarna per ottenere più componenti per l'installazione.

Installazione del prodotto

1. Posizionare il cavo perimetrale di zona attorno all'area da evitare.
2. Tagliare le 2 estremità del cavo perimetrale di zona.
3. Collegare 1 connettore a ciascuna estremità del cavo perimetrale di zona.
4. Collegare i 2 connettori (A) ai 2 collegamenti sul prodotto (B). (Fig. 10)
5. Utilizzare un martello o un mazzuolo di plastica per fissare il cavo perimetrale di zona con picchetti al suolo. Posizionare i picchetti a un massimo di 75 cm/30 pollici di distanza l'uno dall'altro.
6. Posizionare il prodotto nell'area da evitare e fissarlo al suolo con picchetti usando un martello o un mazzuolo di plastica.
7. Attivare la funzione Generatore di zone del robot rasaerba. Fare riferimento al manuale dell'operatore del robot rasaerba.

Nota: Se il prodotto non dispone del menu Generatore di zone, è necessario aggiornare il firmware del robot rasaerba.

Esecuzione di un test d'installazione

1. Impostare il prodotto su ON e assicurarsi che la spia LED sia di colore verde.
2. Assicurarsi che la modalità ECO del robot rasaerba sia disattivata. Fare riferimento alla sezione relativa alla modalità ECO nel manuale dell'operatore del robot rasaerba.

3. Posizionare il robot rasaerba di fronte all'area da evitare, a 1-2 m di distanza. Assicurarsi che il robot rasaerba sia rivolto verso l'area da evitare.

4. Avviare il robot rasaerba e assicurarsi che si arresti una volta giunto nei pressi del cavo perimetrale di zona.

Nota: In caso di problemi con l'installazione, fare riferimento a Ricerca guasti alla pagina 115.

Utilizzo

Ricarica della batteria

Caricare completamente la batteria prima di usare il prodotto per la prima volta. La batteria è completamente carica quando la spia LED è arancione fissa. Il prodotto non funziona correttamente durante la ricarica.

1. Rimuovere la copertura del prodotto.
2. Rimuovere la calotta del prodotto.
3. Collegare il cavo di ricarica USB-C alla presa di carica.
4. Collegare il cavo di ricarica USB-A a un alimentatore.
5. Collegare l'alimentatore a una presa di corrente.
6. Verificare che la spia LED sul prodotto lampeggi in arancione per assicurarsi che la batteria si ricarichi correttamente.

Nota: L'alimentatore da 5 V con presa USB non è incluso.

Nota: Se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, caricare la batteria almeno al 60% ogni 3 mesi. Caricare la batteria del prodotto almeno al 60% prima di avviare il prodotto dopo lunghi periodi di rimessaggio.

Spia LED della capacità della batteria

La spia LED si accende quando il livello di carica della batteria del prodotto è inferiore al 10%. Per mostrare la spia LED quando il livello di carica della batteria è superiore al 10%, premere il pulsante ON/OFF per 5 secondi.

Luce Causa
LED verde fisso Il prodotto è acceso e il livello di carica della batteria è superiore al 30%.
LED verde lampeggiante lentamente	Il prodotto è acceso e il livello di carica della batteria è compreso tra il 10 e il 30%.
LED verde lampeggiante rapidamente	Il prodotto è acceso e il livello di carica della batteria è inferiore al 10%.
LED arancione fisso La batteria è completamente carica.
LED arancione lampeggiante	Ricarica in corso della batteria.

Avviamento del prodotto

1. Premere il pulsante ON/OFF sul prodotto per 2 secondi.
2. Verificare che la spia LED sul prodotto sia verde per assicurarsi che il prodotto sia acceso.

Arresto del prodotto

1. Premere il pulsante ON/OFF sul prodotto per 2 secondi.
2. Verificare se la spia LED sul prodotto lampeggia in bianco. Il prodotto è spento quando la spia LED si spegne.

Manutenzione

Pulizia del prodotto

ATTENZIONE: Per la pulizia del prodotto, non utilizzare idropulitrici ad alta pressione né acqua corrente. Non utilizzare solventi per la pulizia.

- Utilizzare un panno umido per pulire il prodotto.

Ricerca guasti

Spia LED del prodotto

La spia LED si accende quando la capacità della batteria del prodotto è inferiore al 10%. Per mostrare la spia LED quando il livello di carica della batteria è superiore al 10%, premere il pulsante ON/OFF per 5 secondi.

Luce fissa: il livello di carica della batteria è superiore al 30%.

Lampeggio lento: il livello di carica della batteria è compreso tra il 10 e il 30%.

Lampeggio rapido: il livello di carica della batteria è inferiore al 10%.

Luce Causa Soluzione
Lampeg-gio bianco per 5 vol-te	La batteria è scarica o si è verificato un errore.	Premere il pulsante ON/OFF per 5 secondi per visualizzarne lo stato.
LED blu II	cavo perimetrale di zona è difettoso o non collegato.	Sostituire o collegare il cavo di zona.
LED viola II	prodotto non riesce a trova-re il cavo perimetrale dell'area di lavoro. La modalità ECO è attivata o l'intervallo di zona è errato.	Esaminare il cavo perimetrale dell'area di lavoro e sostituirlo se difettoso.Assicurarsi che il cavo perime-trale dell'area di lavoro sia in-stallato correttamente.Assicurarsi che la stazione di ricarica del robot rasaerba sia collegata a una presa di cor-rente.Disattivare la modalità ECO.
Luce Causa	Soluzione
LED ros-so	La temperatura del prodotto è troppo elevata.	Collocare il prodotto in un'area protetta dalla luce del sole. Prima di avviare il prodotto, attendere che la sua temperatura diminuisca.Se il problema persiste, rivol-gersi al rappresentante locale Husqvarna.

Sintomi

Sintomo Causa Soluzione
Il robot rasaerba si ar-resta con il messaggio di errore "Problema del generatore di zone".	La batteria di FlexiFence è quasi esaurita. FlexiFence non funziona quando la batteria è scarica. Il robot rasaer-ba può tagliare nell'area da evitare se viene av-viato prima di caricare FlexiFence.	Caricare la batteria di FlexiFence prima di av-viare il robot rasaerba.
	FlexiFence viene impostato automaticamente su OFF perché la tem-peratura in FlexiFence è superiore al limite mas-simo.	Collocare il prodotto in un'area protetta dalla lu-ce del sole. Prima di av-viare il prodotto, atten-dere che la sua tempe-ratura diminuisca.
Il robot rasaerba entra nella zona FlexiFence.	Problema di trasferi-mento software.	Premere il pulsante ON/OFF per 15 secondi per riavviare il prodotto.

Conservazione e smaltimento

Rimessaggio del prodotto

AVVERTENZA: Collocare il prodotto in un'area alla quale non possono accedere bambini.

1. Caricare la batteria dal prodotto.
2. Pulire il prodotto. Fare riferimento a Pulizia del prodotto alla pagina 114.
3. Conservare il prodotto in un luogo asciutto, chiuso e al riparo dal gelo.

Smaltimento

• Rispettare le norme nazionali.
- Utilizzare il sistema di smaltimento locale.
• Non smaltire la batteria come normale rifiuto domestico. La batteria contiene celle agli ioni di litio.

ATTENZIONE: La batteria può essere rimossa solo da personale qualificato.

Per ulteriori informazioni sulla rimozione della batteria, rivolgersi al rappresentante Husqvarna.

Dati tecnici

Dati del prodotto
Tempo di funzionamento della batteria, approssimativo, in giorni	30
Tensione di carica della batteria, V 5
Corrente di carica della batteria, A 1
Tempo di ricarica della batteria, h 6
Codice IP IPX4

Antenna cavo perimetrale
Banda di frequenza operativa, Hz 100-80000
Campo magnetico massimo ^15 , dBuA/m 82
Potenza a radiofrequenza massima ^16 , mW @60m	<25

Non è possibile garantire la piena compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi e radiotrasmettitori.

Specifiche dell'alimentatore
Frequenza, Hz, monofase 50-60
Tensione di rete, V AC 100-240
Tensione di uscita, VCC 5
Corrente di uscita, A 1
Potenza erogata minima, W 5
Connettore di uscita USB-C

Accessori

Accessori omologati Quantità
Cavo perimetrale, m 50
	150
Picchetti, pz 100
Connettori, pz 5

Garanzia

La garanzia Husqvarna copre il corretto funzionamento di questo prodotto per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre guasti gravi legati a materiali o difetti di fabbricazione. Per tutta la durata della garanzia, l'azienda sostituirà il prodotto o lo riparerà gratuitamente in caso di rispetto dei seguenti termini.

• Il prodotto può essere usato solo nel rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale dell'operatore. La presente garanzia del produttore non pregiudica i diritti di garanzia nei confronti del rivenditore/concessionario.
  • Gli utenti finali o terzi non autorizzati non devono tentare di riparare il prodotto.

Esempi di guasti non coperti da garanzia:

• Danni da infiltrazioni d'acqua causate dall'uso di un'idropulitrice ad alta pressione.
  • Danni causati da fulmini.
• Danni causati dal mancato utilizzo di ricambi e accessori originali Husqvarna.
• Danni causati da modifiche non autorizzate o manomissione del prodotto.

In caso di guasto al prodotto Husqvarna, contattare un rappresentante locale Husqvarna per ulteriori istruzioni. Accertarsi di avere a portata di mano lo

scontrino e il numero di serie del prodotto quando si contatta il rappresentante Husqvarna.

Dichiarazione di conformità UE

La sottoscritta, in qualità di rappresentante autorizzato del produttore, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, certifica che il prodotto o i prodotti qui di seguito indicati, nei modelli da noi commercializzati, sono conformi alle direttive armonizzate UE, nonché alle norme di sicurezza UE e specifiche di prodotto. Qualunque modifica apportata al prodotto senza nostra specifica autorizzazione invalida la presente dichiarazione.

Descrizione Circuito mobile
Tipo/Modello Automower	® FlexiFence
N. art. 529880501

Direttiva UE Descrizione
2014/53/EU ROSSO
2011/65/EU RoHS

Norme armonizzate:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Documentazione depositata: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

Anno di applicazione della certificazione CE: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reuhard Boupe

Reinhard Pompe,

Vicepresidente Prodotti

W. W. W.

Wolfgang Engelhardt,

Vicepresidente della filiera

Contenido