Automower FlexiFence - Робот косачка HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Automower FlexiFence HUSQVARNA

BG Ръководство за експлоатация

Отстраняване на проблеми....206

Съхранение и изхвърляне....209

Технически данни.... 210

Гаранция....211

Декларация за съответствие на ЕС....212

Въведение

Поддръжка

При нужда от помощ за продукта се обърнете към Вашия представител на Husqvarna.

Забележка: Husqvarna редовно обновява външния вид и функциите на продуктите. Вижте Поддръжка на страница 198.

C Automower® FlexiFence в работната площ можете да монтирате зона за престой, в която косачката робот да не може да навлиза и да не коси трева.

За да използвате Automower® FlexiFence с косачката робот Automower®, може да е необходимо да актуализирате фърмуера на косачката робот Automower®. Обърнете се към Вашия представител на Husqvarna за повече информация.

Automower® FlexiFence не трябва да се използва в обществени площи, паркове, спортни площадки, земеделски земи или горски площи.

Общ преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Капак
2. Гнездо за зареждане
3. Връзки
4. Уплътняваща капачка
5. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.
6. Светодиоден индикатор
7. Конектори
8. Колчета

9. Кабел за зареждане USB-C

10. Кабел за граничния електрически проводник за зона

Символи върху машината

Върху продукта могат да се видят тези символи. Уверете се, че ги разбирате.

(Фиг. 2) Този продукт отговаря на изискванията на приложимите директиви на ЕС.

(Фиг. 3) Този продукт отговаря на изискванията на приложимите директиви на Обединеното кралство.

(Фиг. 4) Изхвърлянето на този продукт като обикновен битов отпадък не е позволено. Спазвайте националните разпоредби и използвайте местната система за рециклиране.

(Фиг. 5) Не използвайте продукта при температури под 0°C/32°F.

(Фиг. 6) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта прочетете инструкциите за оператора.

Символи на акумулаторната батерия

Върху акумулаторната батерия могат да се видят тези символи. Уверете се, че ги разбирате.

(Фиг. 7) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не изхвърляйте акумулаторната батерия като обикновен битов отпадък. Акумулаторната батерия съдържа литиевойнни клетки.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указане на особено важни части на инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

Инструкции за безопасност за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Този продукт може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, когато те са под надзор или са били инструктирани относно

безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите рискове. Не трябва да позволявате на деца да си играят с продукта.

• Не трябва да оставяте деца без надзор в зоната за престой. Когато акумулаторната батерия е изтощена или FlexiFence е прегряла, зоната вече не е защитена.
  • Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. При някои условия това поле може да предизвика смущения в активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от условия, които могат да евентуално да доведат до нараняване или смърт, ние препоръчваме лицата с медицински импланти да говорят с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да започнат да работят с продукта.
• Малките части могат лесно да бъдат погълнати. Съществува и опасност малки деца да се задушат с полиетиленовата опаковка. Дръжте малките деца далеч по време на монтажа на продукта.
• Ако акумулаторните батерии се използват неправилно или ако са повредени, от тях може да се изхвърли запалима течност. Трябва да се избягва контактът с тази течност. В случай на случаен контакт изплакнете с вода. Ако очите Ви влязат в контакт с течността, потърсете допълнителна медицинска помощ.
• Зареждайте продукта само в сухи площи на закрито.
• Не отстранявайте акумулаторната батерия от продукта.
  • Към този продукт не е включен USB захранващ блок. Препоръчва се да използвате захранване на трета страна съгласно техническите характеристики на захранващия блок, направете справка с Технически данни на страница 210. Преди да използвате USB захранващ адаптер на трета страна, проверете дали отговаря на изискванията на националните и международните стандарти за безопасност при изключително ниско напрежение (SELV).
• Не използвайте продукта и периферните му устройства при лоши атмосферни условия, особено когато има опасност от мълнии.
• Следвайте инструкциите за техническо обслужване, направете справка с Поддръжка на страница 206.
• За безопасно изхвърляне на акумулаторната батерия направете справка с Изхвърляне на страница 209.
• Температурата на работа и съхранение е 0 – 40°C/32 – 104°F. Твърде високите температури могат да предизвикат повреждане на продукта.

- Зареждайте акумулаторната батерия при температури на околната среда 4 – 30°C/39 – 86°F. Зареждането на пълна мощност е възможно при температури от 15°C/59°F нагоре.

Инсталиране

Въведение – монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта.

ВНИМАНИЕ: Използвайте оригинални резервни части и материали за монтаж.

Забележка: За повече информация относно монтажа направете справка с ръководството за оператора на косачката робот или www.husqvarna.com.

Монтиране на продукта

• Заредете акумулаторната батерия на продукта. Вижте За зареждане на акумулаторната батерия на страница 204.
• Монтирайте зоната за престой в работната площ на косачката робот, но не пресичайте водещи проводници.
• Уверете се, че FlexiFence и всички предмети в площа на FlexiFence са отдалечени на минимум 35 cm/14 in от граничния електрически проводник за зона (A). (Фиг. 8)
• Уверете се, че минималното разстояние от граничния електрически проводник за зона до граничния електрически проводник на работната площ (В) е 60 cm/24 in.

• Уверете се, че минималното разстояние от граничния електрически проводник за зона до водещия проводник (C) е 60 cm/24 in.

• Ако използвате повече от 1 модул FlexiFence, се уверете, че минималното разстояние между 2-та гранични електрически проводника за зона е 60 cm/24 in.

• Уверете се, че наклоните в площа на FlexiFence не са по-големи от 10%.
• Уверете се, че дължината на граничния електрически проводник за зона е максимум 15 m/50 ft.
• Не пресичайте граничния електрически проводник за зона сам със себе си или с граничен електрически проводник за друга зона. Това може да предизвика смущения между продукта и граничния електрически проводник за зона. (Фиг. 9)
• За да поставите FlexiFence на разстояние от предметите наоколо, прочетете раздел За да проверите къде да поставите граничния електрически проводник в ръководството за оператора на косачката робот.

Забележка: За монтаж използвайте включените части. Можете да се обърнете към Вашия представител на Husqvarna относно получаването на допълнителни части за монтаж.

1. Прокарайте граничния електрически проводник за зона около зоната за престой.
2. Оголете 2-та края на граничния електрически проводник за зона.
3. Закрепете по 1 конектор към всеки край на граничния електрически проводник за зона.
4. Закрепете 2-та конектора (A) към 2-та конектора на продукта (B). (Фиг. 10)
5. Използвайте железен или гумен чук, за да закрепите граничния електрически проводник за зона с колчета, забити в земята. Поставете колчетата на максимально разстояние от 75 cm/30 in едно от друго.
6. Поставете продукта в зоната за престой и го закрепете към земята с колчета, използвайки железен или гумен чук.
7. Активирайте функцията за генератор на сигнал за зона на Вашата косачка робот. Направете справка с ръководството за оператора на косачката робот.

Забележка: Ако продуктът няма меню за генератор на сигнал за зона, трябва да актуализирате фърмуера на косачката робот.

За извършване на тест на монтажа

1. ВКЛЮЧЕТЕ продукта и проверете дали светодиодният индикатор свети в зелено.
2. Уверете се, че режимът ЕСО на косачката робот е дезактивиран. Направете справка с Режим ЕСО в ръководството за оператора на косачката робот.
3. Поставете косачката робот на 1 – 2 m пред зоната за престой. Уверете се, че косачката робот е насочена с предната част към зоната за престой.
4. Стартирайте косачката робот и се уверете, че спира при граничния електрически проводник за зона.

Забележка: Ако има проблеми с монтажа, направете справка с Отстраняване на проблеми на страница 206.

Операция

За зареждане на акумулаторната батерия

Заредете акумулаторната батерия напълно, преди да стартирате продукта за първи път. Акумулаторната батерия е напълно заредена, когато светодиодният индикатор свети в оранжево непрекъснато. Продуктът не работи по време на зареждане.

1. Отстранете капака на продукта.
2. Отстранете уплътняващата капачка на продукта.
3. Свържете кабела за зареждане USB-C към гнездото за зареждане.
4. Свържете кабела за зареждане USB-А към захранващ блок.
5. Свържете захранващия блок към захранваш контакт.
6. Проверете дали светодиодният индикатор на продукта мига в оранжево, за да сте сигурни, че акумулаторната батерия се зарежда.

Забележка: Не е включен захранващият блок от 5 V с USB гнездо.

Забележка: Ако продуктът не се използва за продължителен период от време, зареждайте акумулаторната батерия на минимум 60% на всеки 3 месеца. Заредете акумулаторната батерия на продукта на минимум 60%, преди да стартирате продукта след дълъг период на съхранение.

Светодиоден индикатор за капацитета на акумулаторната батерия

Светодиодният индикатор светва, когато нивото на заряд на акумулаторната батерия на продукта падне под 10%. За да включите светодиодния индикатор, когато нивото на заряд на акумулаторната батерия е над 10%, задръжте натиснат бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. в продължение на 5 секунди.

Светлина Причина
Постоянна зелена светлина на светодиода	Продуктът е включен и нивото на заряд на акумулаторната батерия е над 30%.
Бавно мигаща зелена светлина на светодиода	Продуктът е включен и нивото на заряд на акумулаторната батерия е 10 – 30%.
Бързо мигаща зелена светлина на светодиода	Продуктът е включен и нивото на заряд на акумулаторната батерия е под 10%.
Постоянна оранжева светлина на светодиода	Акумулаторната батерия е напълно заредена.
Мигаща оранжева светлина на светодиода	Акумулаторната батерия се зарежда.

За стартиране на продукта

1. Задръжте натиснат бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. на продукта за 2 секунди.
2. Проверете дали светодиодният индикатор на продукта свети в зелено, за да сте сигурни, че продуктът е включен.

Спиране на продукта

1. Задръжте натиснат бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. на продукта за 2 секунди.
2. Проверете дали светодиодният индикатор на продукта мига в бяло. Продуктът е изключен, когато светодиодният индикатор спре да свети.

Поддръжка

За почистване на продукта

ВНИМАНИЕ: Не използвайте водоструйка или течаща вода за почистване на продукта. Не използвайте разтворители за почистване.

- Използвайте навлажнена кърпа за почистване на продукта.

Отстраняване на проблеми

Светодиоден индикатор на продукта

Светодиодният индикатор светва, когато капацитетът на акумулаторната батерия на продукта падне под 10%. За да включите светодиодния индикатор, когато нивото на заряд на акумулаторната батерия е над 10%, задръжте натиснат бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. в продължение на 5 секунди.

Постоянна светлина – нивото на заряд на акумулаторната батерия е над 30%.

Бавно мигаща светлина – нивото на заряд на акумулаторната батерия е 10 – 30%.

Бързо мигаща светлина – нивото на заряд на акумулаторната батерия е под 10%.

Светлина	Причина Решение
Мига в бяло 5 пъти	Акумулаторната батерия е празна или има грешка.	Задръжте натиснат бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. в продължение на 5 секунди, за да видите състоянието.
Синя светлина на светодиода	Граничният електрически проводник за зона е дефектен или не е свързан.	Сменете или свържете електрически проводник за зона.
Лилава светлина на светодиода	Продуктът не може да на-мери граничния електриче-ски проводник за работната площ. Активиран е режим ЕСО или обхватът на зоната е неправилен.	Проверете граничния електрически проводник за работната площ, сменете гранич-ния електрически проводник, ако е дефектен.Уверете се, че граничният електрически проводник за работната площ е монтиран правилно.Уверете се, че зареждащата станция на косачката робот е свързана към захранващ кон-такт.Дезактивирайте режима ЕСО.
Червена светлина на светодиода	Температурата на продукта е твърде висока.	Поставете продукта на защитено от слънцето място. Оставете температурата на продукта да спадне, преди да стартирате продукта.Ако проблемът остава, тогда се обърнете към Вашия местен представител на Husqvarna.

Симптоми

Симптом Причина Решение
Косачката робот спира със съобщение за не-изправност "Проблем с генератора на сиг-нал за зона".	Акумулаторната бате-рия на FlexiFence е изтощена. FlexiFence не работи, когато аку-мулаторът е изтощен. Косачката робот може да коси в зоната за престой, ако я старти-рате, преди да зареди-те FlexiFence.	Заредете акумулатор-ната батерия на FlexiFence, преди да стартирате косачката робот.
	FlexiFence се изключ-ва автоматично, тъй като температурата на FlexiFence е по-висока от максималната гра-нична стойност.	Поставете продукта на защитено от слънцето място. Оставете тем-пературата на продук-та да спадне, преди да стартирате продукта.
Косачката робот влиза в зоната на FlexiFence.	Софтуерен проблем с преместването.	Задръжте натиснат бу-тона за ВКЛ./ИЗКЛ. в продължение на 15 секунди, за да рестарти-рате продукта.

Съхранение и изхвърляне

За оставяне на продукта за съхранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поставете продукта в площ, където деца няма да могат да получат достъп до него.

1. Заредете акумулаторната батерия на продукта.
2. Почистете продукта. Вижте За почистване на продукта на страница 206.
3. Оставете продукта за съхранение в суха, закрита и незамръзваща площ.

Изхвърляне

• Спазвайте националните разпоредби.
• Използвайте местната система за рециклиране.
• Не изхвърляйте акумулаторната батерия като обикновен битов отпадък. Акумулаторната батерия съдържа литиевойнни клетки.

ВНИМАНИЕ: Акумулаторната батерия може да се отстранява само от квалифициран персонал.

За повече информация относно отстраняването на акумулаторната батерия се обърнете към Вашия представител на Husqvarna.

Технически данни

Данни за продукта
Време за работа на акумулаторната бате- рия, приблизително, в дни	30
Зареждащо напрежение на акумулаторна- та батерия, V	5
Заряден ток на акумулаторната батерия, А	1
Време за зареждане на акумулаторната батерия, h	6
IP код IPX4

Антена на граничен електрически проводник
Работна честотна лента, Hz 100 – 80000
Максимално магнитно поле ^27 , dBuA/m 82
Максимална мощност на радиочестотен сигнал ^28 , mW при 60 m	< 25

Не може да се гарантира пълна съвместимост между продукта и други видове безжични системи, като дистанционни управления и радиопредаватели.

Технически характеристики на захранва-щия блок
Честота, Hz, една фаза 50 – 60
Напрежение на мрежата, V AV 100 – 240
Изходно напрежение, V DC 5
Изходен ток, A 1
Минимална изходна мощност, W 5
Изходен конектор USB-C

Принадлежности

Одобрени принадлежности Количество
Граничен електрически проводник, m 50
	150
Колчета, бр. 100
Конектори, бр. 5

Гаранция

Гаранцията на Husqvarna покрива функционалността на продукта за период от 2 години от датата на закупуване. Гаранцията покрива сериозни неизправности, свързани с материалите или производствени неизправности. В рамките на гаранционния период ние ще сменим продукта или ще го ремонтираме безплатно, ако са изпълнени следните условия:

• Продуктът може да се използва само в съответствие с инструкциите в това ръководство за оператора. Настоящата гаранция на производителя не влияе върху гаранционните права срещу дильра/продавача.
• Крайните потребители или неупълномощени трети страни не трябва да се опитват да поправят продукта.

Примери за неизправности, които не са включени в гаранцията:

• Повреда, причинена от проникване на вода при използване на водоструйка.
  • Повреда, причинена от мълния.
• Повреда, тъй като не са използвани оригинални резервни части и принадлежности на Husqvarna.
• Повреда, причинена от неупълномощени промени или дейности по продукта.

Ако с Вашия продукт Husqvarna възникне грешка, моля, свържете се с местния представител на Husqvarna за допълнителни инструкции. Моля, когато се свържете с местния представител на Husqvarna, имайте платежния документ и серийния номер на продукта под ръка.

Декларация за съответствие на ЕС

С настоящото допуподписаните оторизирани представители на производителя, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, удостоверяват, че при напускане на фабриката модула(ите), посочен(и) по-долу, е/са в съответствие с хармонизираните нормативи на ЕС, стандартите на ЕС за безопасност и специфичните за продукта стандарти. Този сертификат става невалиден, ако модулите са променени без нашето одобрение.

Описание Подвижен	контур
Тип/модел Automower	® FlexiFence
No на артикула 529880501
Директива на ЕС Описание
2014/53/EU Директива за радиооборудването (RED)
Директива на ЕС Описание
2011/65/EU Ограничение на опасните вещества в електрическото и електронното оборудване (RoHS)

Хармонизирани стандарти:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Внесени документи: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40