Automower FlexiFence - Robotniiduk HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Husqvarna
Mudel	Automower FlexiFence
Toote tüüp	Mururobot koos välistustsooni generaatoriga
Ettenähtud kasutus	Määratlege välistustsoon mururoboti tööpiirkonnas
Toide	Laetav liitiumioonaku (5 V, 1 A)
Aku tööiga	Umbes 30 päeva
Laadimisaeg	6 tundi
Kaitseaste	IPX4
Töötemperatuur	0 °C kuni 40 °C
Laadimistemperatuur	4 °C kuni 30 °C
Ühenduvus	Perimeetri kaabli antenn (100-80000 Hz)
Tsooni perimeetri kaabli maksimaalne pikkus	15 m
Minimaalne kaugus tööpiirkonna perimeetri kaablist	60 cm
Minimaalne kaugus juhtkaablist	60 cm
Minimaalne kaugus kahe FlexiFence tsooni vahel	60 cm
Maksimaalne kalle välistustsoonis	10 %
LED indikaator	Roheline (laetuse olek), oranž (laadimine), sinine (katkine kaabel), lilla (tuvastamisprobleem), punane (ülekuumenemine)
Hooldus	Puhastage niiske lapiga. Ärge kasutage kõrgsurvepesurit ega lahusteid.
Garantii	2 aastat
Kaasasolevad tarvikud	Perimeetri kaabel (150 m), pulgad (100 tk), ühendused (5 tk), USB-C laadimiskaabel
Standardid	CE, UKCA, RoHS, RED

Korduma kippuvad küsimused - Automower FlexiFence HUSQVARNA

Kuidas paigaldada FlexiFence andur?

Paigaldage perimeetri kaabel ümber välistustsooni, hoides objektidest vähemalt 35 cm kaugusel. Ühendage pistikud tootega ja kinnitage kaabel pulkadega iga 75 cm järel. Aktiveerige mururobotil funktsioon 'Tsooni generaator'.

Mida teha, kui LED indikaator vilgub siniselt?

Sinine LED indikaator näitab vigast või valesti ühendatud tsooni perimeetri kaablit. Kontrollige ühendusi ja vajadusel vahetage kaabel.

Kuidas laadida FlexiFence akut?

Eemaldage kate ja tihenduskork, ühendage USB-C kaabel laadimispistikusse ja 5 V toiteallikasse. Vilkuv oranž LED indikaator näitab laadimist; see muutub püsivaks oranžiks, kui aku on täis.

Mis on aku tööiga?

Tööiga on tavakasutuses umbes 30 päeva. Laadige akut, kui roheline indikaator vilgub kiiresti (vähem kui 10% laetust).

Mida teha, kui mururobot eirab välistustsooni?

Kontrollige, et FlexiFence aku on laetud ja roboti ECO režiim on välja lülitatud. Kui probleem püsib, vajutage toote taaskäivitamiseks 15 sekundit nuppu ON/OFF.

Kas ma saan kasutada mitut FlexiFence seadet?

Jah, kuid hoidke kahe tsooni perimeetri kaablite vahel minimaalselt 60 cm, et vältida häireid.

Kuidas puhastada FlexiFence seadet?

Kasutage toote puhastamiseks niisket lappi. Ärge kunagi kasutage kõrgsurvepesurit, voolavat vett ega lahusteid.

Mida tähendab punane LED indikaator?

Punane LED indikaator näitab kõrget temperatuuri. Asetage toode varju ja laske sellel enne taaskäivitamist jahtuda.

Kas FlexiFence ühildub kõigi Automower robotitega?

FlexiFence nõuab mururobotit, mis ühildub funktsiooniga 'Tsooni generaator'. Võib olla vajalik püsivara uuendamine. Ühilduvuse kontrollimiseks võtke ühendust oma Husqvarna esindajaga.

Kuidas hoiustada FlexiFence talvel?

Laadige aku vähemalt 60% peale, puhastage toode ja hoidke seda kuivas, suletud ja külmumiskaitstud kohas (0-40 °C).

KASUTUSJUHEND Automower FlexiFence HUSQVARNA

Hoiustamine ja kasutuselt körvaldamine.... 254

Tehnilised andmed.... 255

Garantii....257

EÜ vastavusdeklaratsioon.... 257

Sissejuhatus

Tugi

Toote klienditoe jaoks võtke ühendust kohaliku Husqvarna esindajaga.

Toote kirjeldus

Märkus: Husqvarna uuendab regulaarselt toodete välimust ja funktsioone.

Automower® FlexiFence'i abil saate paigaldada tööalasse robotniidukile väljajääva piirkonna, kuhu niiduk ei saa siseneda ja kus see ei saa niita.

Automower® FlexiFence'l kasutamiseks Automower®-i robotniidukiga võib olla vaja Automower®-i robotniiduki püsivara värskendada. Lisateabe saamiseks võtke ühendust Husqvarna esindajaga.

Automower® FlexiFence'i ei tohi kasutada avalikes kohtades, parkides, spordiväljakutel ega põllumajanduses või metsatööstuses.

Toote tutvustus

(Joon. 1)

1. Kate
2. Laadimispesa
3. Ühendused
4. Kattekork
5. Toitenupp
6. LED-märgutuli
7. Pistikud
8. Vaiad
9. Piirkonna piirdekaabli kaabel
10. USB-C-laadimiskaabel

Sümbolid tootel

Tootel leiduvad järgmised sümbolid. Veenduge, et saate neist aru.

(Joon. 2)

See toode vastab kehtivatele EL-i direktiividele.

(Joon. 3)

See toode vastab kehtivatele UK direktiividele.

(Joon. 4)

Toodet ei tohi kasutusest kõrvaldada koos tavaliste olmejäätmetega. Järgige riiklikke eeskirju ja kasutage kohalikku jäätmete ringlussevõtu süsteemi.

(Joon. 5)

Toodet ei tohi kasutada temperatuuril alla 0 °C.

(Joon. 6) HOIATUS! Enne toote kasutamist lugege kasutusjuhendit.

Sümbolid akul

Akule on märgitud järgmised sümbolid. Veenduge, et saate neist aru.

(Joon. 7) HOIATUS! Akut ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Aku hölmab liitiumioonelemente.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral seadme, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

Ohutusjuhised kasutamisel

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Füüsiliste, sensoorsete või vaimsete puuetega või kogemusteta ja teadmisteta isikud võivad seda toodet kasutada järelevalve all või iseseisvalt, kui neile on toote ohutuks kasutamiseks vajalikke suuniseid antud ja nad saavad aru kasutamisega kaasnevatest ohtudest. Lapsed ei tohi tootega mängida.
• Lapsed ei tohi väljajäävas piirkonnas järelevalveta viibida. Kui aku on tühi või FlexiFence on ülekuumenenud, ei ole piirkond enam kaitstud.

• Toode tekitab töötades elektromagnetvälja. Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd. Kehavigastusi või surma põhjustada võivate tingimuste tekkimise ohu vähendamiseks soovitame meditsiinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada enne selle toote kasutamist nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga.

• Väikesed esemed võidakse kogemata alla neelata. Plastdetailid võivad põhjustada väikelaste lämbumist. Ärge lubage väikelapsi toote paigaldamiskoha lähedusse.

• Kui akusid kasutatakse valesti või akud on kahjustatud, võib akudest pritsida tuleohtlikku vedelikku. Vältige kokkupuudet selle vedelikuga. Juhusliku kokkupuute korral loputage kokkupuutekohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole.
• Laadige toodet ainult kuivades sisetingimustes.
• Ärge eemaldage akut tootest.
• USB-toiteseadet ei ole tootega kaasas. Soovitatav on kasutada muu tootja toiteallikat, mis vastab toiteseadme spetsifikatsioonidele, vt jaotist Tehnilised andmed Ik 255. Enne muu tootja USB-toiteadapteri kasutamist kontrollige, et see vastaks kaitseväikepinget (SELV) käsitlevatele riiklikele ja rahvusvahelistele ohutusstandarditele.
• Ära kasuta toodet ega selle lisavarustust halva ilmaga, eelkõige äikesetormi ajal.
• Järgige hooldussuuniseid, vt jaotist Hooldamine Ik 252.
• Teavet aku ohutu utiliseerimise kohta leiate jaotisest Utiliseerimine Ik 255.
• Kasutus- ja hoiutemperatuur on 0–40 °C. Liiga kõrge temperatuur võib toodet kahjustada.
• Laadige akut õhutemperatuuril 0–30 °C. Maksimaalne laadimisvõimsus on saadaval temperatuuril 15 °C.

Installimine

Sissejuhatus – paigaldamine

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi ohutuspeatükk ja tehke selles olev teave endale selgeks.

ETTEVAATUST: Kasutage originaalvaruosi ja paigaldusmaterjali.

Märkus: Lisateavet paigaldamise kohta vaadake robotniiduki kasutusjuhendist või veebisaidilt www.husqvarna.com.

Toote paigaldamine

Ettevalmistused toote paigaldamiseks

• Laadige toote akut. Vt jaotist Aku laadimine Ik 250.
- Paigaldage robotniiduki tööalasse väljajääv piirkond, kuid mitte üle juhtkaabli.
- Veenduge, et FlexiFence ja köik FlexiFence'i piirkonnas olevad objektid asuksid piirkonna piirdekaablist (A) vähemalt 35 mm kaugusel. (Joon. 8)
- Veenduge, et piirkonna piirdekaabli ja tööala piirdekaabli (B) vahekaugus oleks vähemalt 60 cm.
- Veenduge, et piirkonna piirdekaabli ja juhtkaabli (C) vahekaugus oleks vähemalt 60 cm.
- Kui kasutate mitut FlexiFence'i seadet, siis veenduge, et kahe piirkonna piirdekaabli vahekaugus oleks vähemalt 60 cm.
- Veenduge, et FlexiFence'i piirkonnas olevad kallakud ei oleks suuremad kui 10%.
- Veenduge, et piirkonna piirdekaabli pikkus oleks maksimaalselt 15 m.
- Ärge pange piirkonna piirdekaablit üle sama piirkonna piirdekaabli ega muu piirkonna piirdekaabli paigaldise. See võib põhjustada toote ja piirkonna piirdekaabli töös häireid. (Joon. 9)
- Teavet FlexiFence'i objektidest sobivale kaugusele paigutamise kohta vaadake robotniiduki kasutusjuhendi jaotisest "Piirdekaabli paigutamine".

Märkus: Kasutage paigaldamiseks kaasasolevaid osi. Kui vajate paigaldamiseks rohkem osi, võtke ühendust kohaliku Husqvarna esindajaga.

Toote paigaldamine

1. Paigutage piirkonna piirdekaabel ümber väljajääva piirkonna.
2. Lõigake piirkonna piirdekaabli mõlemad otsad ära.
3. Kinnitage piirkonna piirdekaabli mölemasse otsa üks ühendus.

4. Ühendage kaks ühendust (A) tootel oleva kahe ühendusega (B). (Joon. 10)

5. Kasutage haamrit või plastvasarat, et piirkonna piirdekaabel vaiadega maasse lüüa. Paigutage vaiad üksteisest maksimaalselt 75 cm kaugusele.

6. Pange toode väljajäävasse piirkonda ja kinnitage see haamri või plastvasara abil vaiadega maasse.
7. Lubage robotniiduki ala generaatori funktsioon. Vt robotniiduki kasutusjuhendit.

Märkus: Kui tootel ei ole ala generaatori menüüd, tuleb robotniiduki püsivara värskendada.

Paigaldise kontrollimine

1. Lülitage toode sisse ja veenduge, et LED-märgutuli põleks roheliselt.
2. Veenduge, et robotniiduki ECO-režiim oleks keelatud. Vt robotniiduki kasutusjuhendi jaotist ECO-režiim.
3. Pange robotniiduk 1–2 m kaugusele väljajääva piirkonna ette. Veenduge, et robotniiduk oleks suunatud ettepoole väljajääva piirkonna poole.
4. Käivitage robotniiduk ja veenduge, et see peatuks piirkonna piirdekaabli juures.

Märkus: Kui paigaldisega esineb probleeme, vt jaotist Veaotsing Ik 252.

Töö

Aku laadimine

Enne toote esmakordset käivitamist laadige aku täiesti täis. Aku on täis, kui LED-märgutuli põleb püsivalt oranžilt. Laadimise ajal toode ei tööta.

1. Eemaldage toote kate.
2. Eemaldage toote kattekork.
3. Ühendage USB-C-laadimiskaabel laadimispesaga.
4. Ühendage USB-A-laadimiskaabel toiteseadmega.
5. Ühendage toiteseade pistikupesaga.
6. Aku laadimises veendumiseks kontrollige, kas toote LED-märgutuli vilgub oranžilt.

Märkus: Kui toodet ei kasutata pikka aega, laadige aku iga kolme kuu järel vähemalt 60% täis. Enne toote käivitamist pärast pikaajalist hoiustamist laadige aku vähemalt 60% täis.

LED-märgutuli süttib, kui toote aku laetus on alla 10%. LED-märgutuli sisselülitamiseks, kui aku laetus on üle 10%, hoidke nuppu ON/OFF viis sekundit all.

Tuli Põhjus
Roheline LED põleb püsivalt	Toode on sisse lülitatud ja aku laetus on üle 30%.
Roheline LED vilgub aeglaselt	Toode on sisse lülitatud ja aku laetus on 10–30%.
Roheline LED vilgub kiiresti	Toode on sisse lülitatud ja aku laetus on alla 10%.
Oranž LED põleb püsivalt	Aku on täis laetud.
Oranž LED vilgub Aku	laeb.

Toote käivitamine

1. Hoidke tootel nuppu ON/OFF kaks sekundit all.
2. Toote sisselülitatud olekus veendumiseks kontrollige, kas toote LEDmärgutuli põleb roheliselt.

Seadme seiskamine

1. Hoidke tootel nuppu ON/OFF kaks sekundit all.
2. Kontrollige, kas toote LED-märgutuli vilgub valgelt. Toode on välja lülitatud, kui LED-märgutuli kustub.

Hooldamine

Toote puhastamine

ETTEVAATUST: Ärge kasutage toote puhastamiseks survepesurit ega voolavat vett. Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid.

- Kasutage seadme puhastamiseks niisket lappi.

Veaotsing

Toote LED-märgutuli

LED-märgutuli süttib, kui toote aku mahtuvus on alla 10%. LED-märgutuli sisselülitamiseks, kui aku laetus on üle 10%, hoidke nuppu ON/OFF viis sekundit all.

Põleb püsivalt – aku laetus on üle 30%.

Vilgub aeglaselt – aku laetus on 10–30%.

Vilgub kiiresti – aku laetus on alla 10%.

Tuli Põhjus	Lahendus
Vilgub viis korda val-gelt	Aku on tühi või on ilmnenud viga.	Oleku vaatamiseks hoidke nuppu ON/OFF viis sekundit all.
Sinine LED	Piirkonna piirdekaabel on viga-ne või ühendamata.	Asendage või ühendage piir-konna piirdekaabel.
Lilla LED To	Toode ei leia tööala piirdekaa-blit. ECO-režiim on lubatud või piirkonna ulatus on vale.	Kontrollige tööala piirdekaablit ja kui see on vigane, asendage see.Veenduge, et tööala piirdekaa-bel oleks õigesti paigaldatud.Veenduge, et robotniiduki laa-dimisjaam oleks pistikupesaga ühendatud.Keelake ECO-režiim.
Punane LED	Toote temperatuur on liiga kõr-ge.	Paigutage laadimisjaam päike-se eest kaitstud kohta. Laske toote temperatuuril enne toote käivitamist langeda.Kui probleem ei lahene, pöör-duge kohaliku Husqvarna esin-daja poole.

Sümptomid

Sümptom Põhjus Lahendus
Robotniiduk peatub ja kuvab veateate "Ala generaatori probleem".	FlexiFence'i aku on tühjenemas. FlexiFence kui aku on tühi, siis toode ei tööta. Niiduk võib niita väljajäävas piirkonnas, kui te käivitate robotniiduki enne FlexiFence'i laadimist.	Enne robotniiduki käivitamist laadige FlexiFence'i akut.
	FlexiFence lülitatakse automaatselt välja, ku-na FlexiFence'i temperatuur on üle maksimaalse piiri.	Paigutage laadimisjaam päikese eest kaitstud kohta. Laske toote temperatuuril enne toote käivitamist langeda.
Robotniiduk siseneb FlexiFence'i piirkonda.	Tarkvara laadimise probleem.	Hoidke nuppu ON/OFF 15 sekundit all, et toode taaskäivitada.

Hoiustamine ja kasutuselt kõrvaldamine

Toote hoiustamine

HOIATUS: Pange toode kohta, kus laps sellele ligi ei pääse.

1. Laadige toote akut.
2. Puhastage toode. Vt jaotist Toote puhastamine Ik 252.
3. Hoidke toodet kuivas ja külmumiskindlas kohas.

Utiliseerimine

• Järgige riiklikke eeskirju.
- Kasutage kohalikku ringlussevõtusüsteemi.
- Akut ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Aku hölmab liitiumioonelemente.

ETTEVAATUST: Aku võivad eemaldada ainult kvalifitseeritud isikud.

Lisateavet aku eemaldamise kohta küsige kohalikult Husqvarna esindajalt.

Tehnilised andmed

Toote andmed
Aku tööaeg, ligikaudne, päevad 30
Aku laadimispinge, V 5
Aku laadimisvool, A 1
Aku laadimisaeg, h 6
IP-kood IPX4

Piirdekaabli antenn
Töötamise sagedusala, Hz 100-80000
Suurim magnetväli33, dBuA/m 82
Maksimaalne raadiosagedusvõimsus 34 , mW @60m	<25

Toote ja muud tüüpi raadiosüsteemide, näiteks kaugjuhtimispultide ja raadiosaatjate vahelist sobivust pole võimalik garanteerida.

Toiteseadme spetsifikatsioon
Sagedus, Hz, 1-faasiline 50–60
Toitevõrgu pinge, V vahelduvvool 100-240
Väljundpinge, V alalisvool 5
Väljundvool, A 1
Minimaalne väljundvõimsus, W 5
Väljundühendus USB-C

Tarvikud

Heakskiidetud tarvikud Kogus
Piirdekaabel, m 50
	150
Vaiad, tk 100
Ühendused, tk 5

Garantii

Husqvarna garantii katab selle toote funktsionaalsuse vähemalt kaheks aastaks alates ostukuupäevast. Garantii katab olulised materjali- või tootmisvead. Garantiiajal asendame teie toote või remondime selle tasuta, kui on täidetud järgmised tingimused.

• Toodet võib kasutada ainult vastavalt kasutusjuhendis esitatud suunistele. See tootjagarantii ei mõjuta garantiiõigusi edasimüüja/jaemüüja suhtes.
• Lõppkasutajad või volitamata kolmandad isikud ei tohi toodet iseseisvalt remontida.

Garantii alla mittekuuluvad vead on näiteks järgmised.

• Survepesuri kasutamise tõttu sisse tunginud veest põhjustatud kahjustused.
• Kahjustused, mille põhjuseks on välgulöök.
• Kahjustused, mille põhjuseks on Husqvarna mitteoriginaalvaruosade ja -tarvikute kasutamine.
  • Tootele tehtud volitamata muudatustest tingitud kahjustus.

Kui teie Husqvarna tootel tekib talitlushäire, pöörduge lisateabe saamiseks kohaliku Husqvarna esindaja poole. Kohaliku Husqvarna esindajaga ühendust vöttes hoidke käepärast tšekk ja toote seerianumber.

EÜ vastavusdeklaratsioon

Allakirjutanu, tootja GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden volitatud esindaja, kinnitab käesolevaga, et tehasest väljumisel vastab(-vad) allpool nimetatud seade(-dmed) ühtlustatud EL-i suunistele, EL-i ohutusstandarditele ja tootepõhistele standarditele. See vastavusdeklaratsioon kaotab kehtivuse, kui seadet muudetakse ilma meie heakskiiduta.

Kirjeldus Mobiilne ring
Tüüp/mudel Automower	® FlexiFence
Tootenr 529880501

EL-i direktiiv Kirjeldus
2014/53/EU PUN
2011/65/EU RoHS

Ühtlustatud standardid:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Talletatud dokumentatsioon: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

CE-vastavusmärgise väljastamise aasta: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reuhard Boupe

Reinhard Pompe,

Tooteosakonna asepresident