Automower FlexiFence - Robotas vejapjovė HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Automower FlexiFence HUSQVARNA

LT Operatoriaus vadovas

SK Návoď na obsluhu

EL Οδηγίες χρήσης

Techninė priežiūra.... 281

Gedimai ir jų šalinimas....281

Laikymas ir šalinimas....283

Techniniai duomenys....284

Garantija....286

ES atitikties deklaracija....286

lvadas

Klientų aptarnavimo tarnyba

Jei reikia pagalbos dėl gaminio, kreipkitės i „Husqvarna“ atstovą.

Gaminio aprašas

Pasižymėkite: „Husqvarna“ regulariai atnaujina gaminių išvaizdą ir funkcijas. Žr. Klientų aptarnavimo tarnyba psl. 274.

Su Automower® FlexiFence jūs galite roboto vejapjovės darbo zonoje įrengti vengtiną zoną, į kurią įrenginys negalės įvažiuoti ir pjauti žolę.

Norint naudotis Automower® FlexiFence su Automower® robotu vejapjove, gali prireikti atnaujinti Automower® roboto vejapjovės programinę aparatinę įrangą. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo „Husqvarna“ atstovą.

Automower® FlexiFence negalima naudoti viešose vietose, parkuose, sporto arenose, žemės ūkyje ar miškininkystėje.

Gaminio apžvalga

(Pav. 1)

1. Dangtelis
2. [krovimo lizdas
3. Jungtys
4. Sandarinimo dangtelis
5. Mygtukas ON/OFF (jjungti / išjungti)
6. LED indikatoriaus lemputé
7. Jungtys
8. Kuoliukai / smeigės
9. Zonos kontūro kabelis
10. USB-C jkrovimo kabelis

Simboliai ant gaminio

Šiuos simbolius galite rasti ant gaminio. [sitikinkite, kad juos suprantate.

(Pav. 2) Šis gaminys atitinka taikomas ES direktyvas.

(Pav. 3) Šis gaminys atitinka taikomas JK direktyvas.

(Pav. 4) Draudžiama išmesti gamini kartu su buitinėmis atliekomis. Laikykitės nacionalinių taisyklių ir naudokite vietinę perdirbimo sistemą.

(Pav. 5) Nenaudokite gaminio, jei temperatūra yra mažesnė nei 0 °C / 32 °F.

(Pav. 6) [SPĖJIMAS. Prieš naudodami gamini perskaitykite naudojimo instrukcijas.

Akumuliatoriaus simboliai

Šiuos simbolius galite rasti ant akumuliatoriaus. [sitikinkite, kad juos suprantate.

(Pav. 7) [SPÉJIMAS. Nemeskite akumuliatoriaus kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Akumuliatorių sudaro ličio jonų elementai.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma vadove pateiktų nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gamini, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma vadove pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojamas papildomai informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.

Naudojimo saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gamini, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Ši gaminj prižiūrimi gali naudoti asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių negalių, arba žinių ar patirties neturintys asmenys, jeigu buvo supažindinti su saugiu gaminio naudojimu ir galimais pavojais. Vaikams draudžiama žaisti su gaminiu.
• Nepalikite vaikų vengtinoje zonoje be priežiūros. Jei akumuliatorius išsikrovęs arba FlexiFence išsikrovęs, zona nebėra apsaugota.

• Šis įrenginys veikdamas sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali trikdyti aktyviųjų arba pasyviųjų medicininių implantų veiklą. Kad sumažėtų sunkaus ar netgi mirtino sužeidimo pavojus, medicininių implantų turintiems asmenims rekomenduojame prieš naudojant šį gaminį pasitarti su gydytoju ir implanto gamintoju.

• Surenkant gaminj vaikai gali praryti mažas dalis. Taip pat gali uždusti žaisdami plastikiniu maišeliu. Surinkdami gaminj neleiskite šalia būti vaikams.

• Jei akumuliatorius naudojamas netinkamai arba jeigu jis yra pažeistas, iš jo gali išsilieti degus skystis. Venkite sąlyčio su šiuo skysčiu. Netyčinio sąlyčio atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją.
  • Gaminj ikraukite tik sausoje patalpoje.
• Neištraukite akumuliatoriaus iš gaminio.
• USB maitinimo blokas nėra įtrauktas į šio gaminio komplektaciją. Rekomenduojama naudoti trečiosios šalies maitinimo bloką, kuris atitinka nurodytą maitinimo bloko specifikaciją Techniniai duomenys psl. 284. Prieš naudodami trečiosios šalies USB maitinimo adapterį patikrinkite, ar jis atitinka nacionalinius ir tarptautinius pačios mažiausios įtampos saugos standartus (SELV).
• Nenaudokite gaminio išorinės įrangos ir blogomis oro sąlygomis, ypač jei gali žaibuoti.
• Vadovaukitės techninės priežiūros instrukcija, žr. Techninė priežiūra psl. 281.
• Kaip saugiai utilizuoti akumuliatorių, žr. Šalinimas psl. 284.
• Naudojimo ir laikymo temperatūros diapazonas yra 0–40 °C / 32–104 °F. Per aukštoje temperatūroje gaminys gali sugesti.
• Akumuliatorių įkraukite esant aplinkos temperatūrai 4–30 °C / 39–86 °F. Pilna įkrovimo galia galima nuo 15 °C / 59 °F.

Diegimas

lvadas – instaliacija

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą.

PASTABA: Naudokite tik originalias atsargines dalis ir installacijos medžiagas.

Pasižymėkite: Išsamesnę informaciją apie instaliaciją žr. roboto vejapjovės naudojimo instrukciją arba www.husqvarna.com.

Gaminio saugojimas

Gaminio paruošimas instaliacijai

• Ikraukite gaminio akumuliatorių. Žr. Akumuliatoriaus įkrovimas psl. 279.
• lrenkite vengtiną zoną roboto vejapjovės darbo zonoje, bet taip, kad skersai nebūtų gido kabelio.
• Isitikinkite, kad FlexiFence ir visi objektai, esantys FlexiFence zonoje, būtų mažiausiai 35 cm / 14 col. atstumu nuo zonos kontūro kabelio (A). (Pav. 8)
• [sitikinkite, kad mažiausias atstumas tarp zonos kontūro kabelio ir darbo zonos kontūro kabelio (B) būtų 60 cm / 24 col.
• [sitikinkite, kad mažiausias atstumas tarp zonos kontūro kabelio ir gido kabelio (C) yra 60 cm / 24 col.
• Jeigu naudojate daugiau nei 1 FlexiFence jrenginį, įsitikinkite, kad mažiausias atstumas tarp 2 zonos kontūro kabelių būtų 60 cm / 24 col.
• Isitikinkite, kad FlexiFence zonos šlaitai nėra didesni nei 10 %.
• [sitikinkite, kad zonos kontūro kabelio ilgis būtų daugiausiai 15 m / 50 pėd.
• Netieskite zonos kontūro kabelio skersai to paties arba kita zonos kontūro kabelio. Tai gali sukelti gaminio ir zonos kontūro kabelio trikdžius. (Pav. 9)
• Norint pastatyti FlexiFence tam tikru atstumu nuo objektu, žr. roboto vejapjovės naudojimo instrukcijos skyrių „Tyrimas, kur tiesti kontūro kabelį“.

Pasižymėkite: Instaliacijai naudokite pridedamas dalis. Norėdami gauti daugiau dalių instaliacijai, kreipkitės i „Husqvarna“ atstovą.

Kaip instaliuoti gamini

1. Nutieskite zonos kontūro kabelį aplink vengtiną zoną.
2. Nukirpkite 2 zonos kontūro kabelio galus.
3. Pritvirtinkite 1 jungtį prie kiekvieno zonos kontūro kabelio galo.

4. Pritvirtinkite 2 jungtis (A) prie 2 gaminio (B) jungčių. (Pav. 10)

5. Plaktuku arba plastikine tvokle jkalkite kuoliukus su zonos kontūro kabeliu i žemę. Sudėkite kuoliukus ne daugiau kaip 75 cm / 30 col. atstumu vienas nuo kito.

6. Pastatykite gaminį vengtinoje zonoje ir įkalkite kuoliukus i žemę plaktuku arba plastikine tvokle.
7. Ijunkite roboto vejapjovės zonos generatoriaus funkcija. Žr. roboto vejapjovės naudojimo instrukcija.

Pasižymėkite: Jei gaminys neturi zonos generatoriaus meniu, būtina atnaujinti roboto vejapjovės programinę aparatinę įrangą.

lrengimo patikra

1. Ijunkite gaminj ir įsitikinkite, kad LED indikatoriaus lemputė šviečia žalia spalva.
2. Isitikinkite, kad roboto vejapjovės ECO režimas yra išjungtas. Žr. roboto vejapjovės naudojimo instrukcijos skyrių apie ECO režimą.
3. Pastatykite robotą vejapjovę 1–2 m atstumu nuo vengtinos zonos. Isitikinkite, kad robotas vejapjovė stovi priešais vengtiną zoną.
4. Paleiskite robotą vejapjovę ir įsitikinkite, kad jis sustoja prie zonos kontūro kabelio.

Pasižymėkite: Kilus problemoms su installacija, žr. Gedimai ir jų šalinimas psl. 281.

Naudojimas

Akumuliatoriaus įkrovimas

Prieš pirmą kartą ijungdami gamini, pilnai jkraukite akumuliatorių. Apie tai, kad akumuliatorius yra pilnai jkrautas, įspėja oranžine spalva šviečianti LED indikatoriaus lemputė. Kol gaminys jkraunamas, jis neveikia.

1. Nuimkite gaminio gaubta.
2. Nuimkite gaminio sandarinimo dangtelj.
3. Prijunkite USB-C jkrovimo kabelj prie jkrovimo lizdo.

4. Prijunkite USB-A jkrovimo kabelj prie maitinimo bloko.

5. Prijunkite maitinimo bloką prie elektros lizdo.

6. Norėdami įsitikinti, kad akumuliatorius įkraunamas, patikrinkite, ar gaminio LED indikatoriaus lemputė mirksi oranžine spalva.

Pasižymėkite: 5 V maitinimo bloko su USB lizdu komplekte nėra.

Pasižymėkite: Jei gaminys buvo nenaudotas ilgą laiką, kas 3 mėnesius įkraukite akumuliatorių mažiausiai iki 60 %. Prieš paleisdami gaminį po ilgalaikio saugojimo, įkraukite gaminio akumuliatorių mažiausiai iki 60 %.

Akumuliatoriaus talpos LED indikatoriaus lemputė

Kai akumuliatoriaus jkrova yra mažesnė, nei 10 %, įsijungia LED indikatoriaus lemputė. Norėdami, kad LED indikatoriaus lemputė įsijungtu, kai akumuliatoriaus jkrova bus didesnė nei 10 %, spauskite ľJUNGTI / IŠJUNGTI mygtuką 5 sekundes.

Šviesa Priežastis
Žalias LED šviečia Gaminys jjungtas ir akumuliatoriaus įkrova yra dides-nė nei 30%.
Žalias LED mirksi lė-tai	Gaminys jjungtas ir akumuliatoriaus įkrova yra 10–30%.
Žalias LED mirksi gretai	Gaminys jjungtas ir akumuliatoriaus įkrova yra ma-žesnė nei 10%.
Oranžinis LED švie-čia	Akumuliatorius visiškai įkrautas.
Raudonas LED mirk-si	Akumuliatorius įkraunamas.

Gaminio paleidimas

1. Spauskite [JUNGTI / IŠJUNGTI mygtuka 2 sekundes.

2. Norėdami įsitikinti, kad gaminys įjungtas, patikrinkite, ar gaminio LED indikatorius šviečia žaliai.

Gaminio sustabdymas

1. Spauskite [JUNGTI / IŠJUNGTI mygtuka 2 sekundes.
2. Patikrinkite, ar gaminio LED indikatorius mirksi baltai. Kai LED indikatorius užgęsta, gaminys yra išjungtas.

Techninė priežiūra

Gaminio valymas

PASTABA: Gaminio neplaukite nei aukšto slėgio plovimo jrenginiu, nei tekančiu vandeniu. Valydami nenaudokite tirpiklių.

• Gaminiui valyti naudokite drėgną šluostę.

Gedimai ir jų šalinimas

Gaminio LED indikatorius

Kai akumuliatoriaus jkrovos lygis yra mažesnis, nei 10 %, jsijungia LED indikatoriaus lemputė. Norėdami, kad LED indikatoriaus lemputė jsijungtų, kai akumuliatoriaus jkrova bus didesnė nei 10 %, spauskite [JUNGTI / IŠJUNGTI mygtuką 5 sekundes.

Šviečia – akumuliatoriaus jkrova yra didesnė nei 30%.

Mirksi lėtai – akumuliatoriaus įkrova yra 10-30%.

Mirksi greitai – akumuliatoriaus jkrova yra mažesnė nei 10%.

Šviesa Priežastis Sprendimas
Mirksi bal-tai 5 kar-tus	Akumuliatorius tuščias arba įvyko klaida.
Mėlynas LED	Zonos kontūro kabelis pažeis-tas arba neprijungtas.
Violetinis LED	Gaminys negali rasti darbo zonos kontūro kabelio. Ijungtas ECO režimas arba neteisingas zonos diapazonas.
Raudonas LED	Per aukšta gaminio temperatūra.

Požymiai

Požymis Priežastis Sprendimas
Robotas vejapjovė su-stojo, rodomas klaidos pranešimas „Zonos ge-neratoriaus problema“.	FlexiFence akumuliato-rius beveik išsikrovęs.FlexiFence neveikia, kai akumuliatorius yra išsik-rovęs. Robotas vejapjo-vė gali pjauti vengtino-je zonoje, jei paleisitejj prieš jkraudami Flexi-Fence.	Prieš paleisdami robotą vejapjovę jkraukite Fle-xiFence akumuliatorių.
	FlexiFence automatiškai išjungiamas, kadangi FlexiFence temperatūra viršija maksimalią ribą.	Padėkite gaminį nuo saulės apsaugotoje vie-toje. Prieš paleisdami gaminį leiskite sumažėti jo temperatūrai.
Robotas vejapjovė įva-žiuoja į FlexiFence zo-ną.	Programinės įrangos perdavimo problema.	Spauskite ĮJUNGTI / IŠ-JUNGTI mygtuką 15 sekundžių, kad paleistu-mėte gaminį iš naujo.

Laikymas ir šalinimas

Gaminio palikimas saugoti

PERSPĖJIMAS: Pastatykite gamini ten, kur vaikai negalėtu jo pasiekti.

1. Ikraukite gaminio akumuliatorių.
2. Nuvalykite gaminj. Žr. Gaminio valymas psl. 281.
3. Pastatykite gaminj saugoti sausoje, uždaroje ir neužšałančioje vietoje.

Šalinimas

• Laikykitės šalyje galiojančių nuostatų.
- Naudokite vietinę perdirbimo sistema.
- Nemeskite akumuliatoriaus kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Akumuliatorių sudaro ličio jonų elementai.

PASTABA: Išimti akumuliatorių gali tik kvalifikuotas personalas.

Išsamesnės informacijos apie tai, kaip išimti akumuliatorių teiraukitės „Husqvarna“ atstovo.

Techniniai duomenys

Gaminio duomenys
Akumuliatoriaus veikimo laikas, apytikslis, dienomis	30
Akumuliatoriaus jkrovimo jtampa, V 5
Akumuliatoriaus jkrovimo srovė, A 1
Akumuliatoriaus jkrovimo laikas, h 6
IP kodas IPX4

Kontūro kabelio antena
Veikimo dažnių juosta, Hz 100–80000
Didžiausias magnetinis laukas ^37 , dBuA/m 82
Maksimali radijo dažnio galia ^38 , mW, esant 60 m	< 25

Negalime užtikrinti visiško suderinamumo tarp gaminio ir kitų tipų belaidžio ryšio sistemų, tokių kaip nuotolinio valdymo įranga ir radijo siųstuvai.

Maitinimo bloko specifikacija
Dažnis, Hz, vienfazis 50–60
Maitinimo įtampa, V AV 100–240
Išėjimo įtampa, V DC 5
Išėjimo srovė, A 1
Minimali išėjimo galia, W 5
Išėjimo jungtis USB-C

Priedai

Patvirtinti priedai Kiekis
Kontūro kabelis, m 50
	150
Kuoliukai, vnt. 100
Jungtys, vnt. 5

Garantija

Husqvarna šiam gaminiui suteikia 2 metų garantiją nuo pirkimo datos. Garantija apima rimtus gedimus dėl medžiagų ar gamybos broko. Garantiniu laikotarpiu gaminys nemokamai keičiamas arba taisomas, jeigu laikomasi toliau išvardytų reikalavimų:

• Gaminj galima naudoti tik taip, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje. Ši gamintojo garantija neturi įtakos prekybos atstovo / pardavėjo teikiamai garantijai.
• Naudotojui arba neigaliotai trečiajai šaliai draudžiama remontuoti gamini.

Gedimų, kuriems netaikoma garantija, pavyzdžiai:

• Gedimas, kurį sukėlė vanduo, įsiskverbęs naudojant aukšto slėgio plovimo aparatą.
• Žaibo sukeltas gedimas.
• Gedimas, atsiradęs dėl to, kad nebuvo naudojamos Husqvarna originalios atsarginės dalys ir priedai.
• Žala, kilusi dėl neautorizuoto keitimo arba darbo su gaminiu.

Jei įvyksta Husqvarna gaminio klaida, susisiekite su Husqvarna vietiniu įgaliotuoju atstovu, kuris pateiks tolesnes instrukcijas. Pasirūpinkite, kad šalia turėtumėte kvitą ir gaminio serijos numerį, kai susisiekiate su Husqvarna vietiniu įgaliotuoju atstovu.

ES atitikties deklaracija

Toliau pasirašęs asmuo, būdamas įgaliotuoju gamintojo „GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden“ atstovu, patvirtina, kad iš gamyklos siunčiamas nurodytas įrenginys (-iai) atitinka darniuosius ES reikalavimus, ES saugos ir konkretaus gaminio standartus. Pakeitus gaminį be mūsų patvirtinimo, nutraukiamas šio sertifikato galiojimas.

Aprašymas Mobilusis	kontūras
Tipas / modelis Automower ® FlexiFence
Gam. nr. 529880501

ES direktyva Aprašymas
2014/53/EU RAU
2011/65/EU RoHS

Darnieji standartai:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Pridéta dokumentacija: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

CE žymėjimo metai: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reulhard Boupe

Reinhard Pompe,

Gaminių viceprezidentas