Automower FlexiFence - Робот газонокосарка HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Automower FlexiFence HUSQVARNA

UK Посібник користувача 152-167

Установлення.... 156

Експлуатація....158

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ.... 160

Усунення несправностей....160

Зберігання й утилізація....163

Технічні характеристики.... 163

Гарантія.... 165

Декларація відповідності ЄС.....166

Вступ

Підтримка

Із запитаннями щодо підтримки виробу звертайтеся до місцевого дилера Husqvarna.

Опис виробу

Зверніть увагу: Husqvarna регулярно оновлює зовнішній вигляд і функціональні можливості виробів. Див. Підтримка на сторінці 152.

За допомогою пристрою Automower® FlexiFence можна огороджувати в робочій зоні роботизованої газонокосарки неробочу зону, у яку вона не зможе потрапити, щоб косити траву.

Для використання пристрою Automower® FlexiFence із роботизованою газонокосаркою Automower® може знадобитися оновити вбудоване программе забезпечення газонокосарки Automower®. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до свого представника компанії Husqvarna.

Не можна використовувати пристрій Automower® FlexiFence у громадських місцях, парках, спортивних майданчиках, а також у сільському чи лісовому господарстві.

Огляд виробу

(Мал. 1)

1. Кришка
2. Гніздо для заряджання
3. 3'єднання
4. Заглушка
5. Кнопка увімкнення / вимкнення
6. Світлодіодний індикатор
7. 3'єднувачі
8. Кілочки

9. Зарядний кабель USB-C

10. Котушка з граничним дротом неробочої зони

Символи на виробі

Ці символи нанесено на виріб. Переконайтеся, що вам вони зрозумілі.

(Мал. 2)
Цей виріб відповідає застосовним директивам ЄС.
(Мал. 3)
Цей виріб відповідає вимогам застосовних директив Сполученого Королівства.
(Мал. 4)
Цей виріб заборонено утилізувати разом із побутовими відходами. Дотримуйтеся нормативних вимог вашої країни й користуйтеся послугами місцевої системи переробки відходів.
(Мал. 5)
Не використовуйте виріб за температури нижче 0 °C (32 °F).

(Мал. 6) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж використовувати цей при- стрій, уважно прочитайте інструкції з його експлуатації.

Символи на акумуляторі

Ці символи можна побачити на акумуляторі. Переконайтеся, що вам вони зрозумілі.

(Мал. 7) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не викидайте акумулятор разом із побутовим сміттям. Акумулятор містить літій-іонні елементи.

Безпека

Визначення щодо безпеки

Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

Правила техніки безпеки під час використання виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

- Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду й знань можуть

використовувати цей виріб лише під наглядом або якщо пройшли інструктаж із безпечного використання виробу й розуміють пов'язані із цим ризики. Дітям заборонено грати із цим пристроєм.

• Дітям заборонено перебувати в неробочій зоні без нагляду. Якщо акумулятор розряджений або пристрій FlexiFence перегрівається, неробоча зона більше не буде захищеною.
• Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле. Це поле може за деяких умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами. Щоб знизити ризик тяжких або смертельних травм, рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком експлуатації цього виробу.
- Дрібні деталі можна легко проковтнути. Крім того, для дітей існує небезпека задушення поліетиленовим пакетом. Під час проведення монтажу тримайте маленьких дітей на безпечній відстані.
- У разі неправильного використання або пошкодження акумуляторів із них може витікати легкозаймиста рідина. Уникайте контактів із цією рідиною. У разі випадкового контакту з нею промийте місце контакту водою. Якщо рідина потрапить в очі, зверніться по додаткову медичну допомогу.
- Заряджайте пристрій лише в сухих приміщеннях.
- Не виймайте акумулятор із пристрою.
- Блок живлення USB не входить у комплект цього пристрою. Рекомендовано використовувати сторонній блок живлення з відповідними характеристиками, наведеними в розділі Технічні характеристики на сторінці 163. Перед використанням USB-адаптера стороннього виробника переконайтеся, що він відповідає місцевим і міжнародним стандартам щодо безпеки низьковольтної напруги (SELV).
- Не використовуйте цей виріб і його периферійні пристрої за складних погодних умов, особливо під час грози.
• Дотримуйтесь інструкцій щодо технічного обслуговування, наведених у розділі ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 160.
- Інструкції щодо техніки безпеки під час утилізування акумулятора дивіться в розділі Утилізація на сторінці 163.
- Діапазон температур експлуатації й зберігання становить 0–40 °C (32–104 °F). Зависокі температури можуть пошкодити виріб.

- Температура навколишнього середовища під час заряджання має становити від 4 до 30 °C (від 39 до 86 °F). Повна потужність заряджання забезпечується за температури від 15 °C (59 °F).

Установлення

Вступ – установлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед установленням виробу уважно прочитайте розділ, присвячений правилам техніки безпеки.

УВАГА: Використовуйте оригінальні запасні частини й матеріали для встановлення.

Зверніть увагу: Додаткову інформацію щодо встановлення можна знайти в посібнику користувача роботизованої газонокосарки або на сайті www.husqvarna.com.

Установлення виробу

Підготовка до встановлення пристрою

• Зарядіть акумулятор пристрою. Див. Заряджання акумулятора на сторінці 158.
• Обгородіть неробочу зону в робочій зоні роботизованої газонокосарки, але не перетинайте напрямний дріт.
  • Переконайтеся, що пристрій FlexiFence і всі об'єкти в зоні FlexiFence перебувають на відстані щонайменше 35 см (14 дюймів) від граничного дроту неробочої зони (А). (Мал. 8)
• Мінімальна відстань від граничного дроту неробочої зони до граничного дроту робочої зони (В) має становити 60 см (24 дюйма).

• Мінімальна відстань від граничного дроту неробочої зони до напрямного дроту (С) має становити 60 см (24 дюйма).

• У разі використання більше одного пристрою FlexiFence мінімальна відстань між граничними дротами двох неробочих зон має становити 60 см (24 дюйми).
  • Схили на ділянці FlexiFence не повинні перевищувати 10 %.

• Максимальна довжина граничного дроту неробочої зони має становити 15 м (50 футів).
• Слідкуйте, щоб граничний дріт неробочої зони не перетинав сам себе або граничний дріт іншої неробочої зони. Це може заважати пристрою рухатися й перешкоджати прокладанню граничного дроту неробочої зони. (Мал. 9)
• Щодо розміщення пристрою FlexiFence на відстані від об'єктів прочитайте розділ «Визначення місця встановлення граничного дроту» в посібнику користувача роботизованої газонокосарки.

Зверніть увагу: Для створення неробочої зони використовуйте деталі, що входять до комплекту. За додатковими деталями для створення неробочої зони звертайтеся до місцевого представника компанії Husqvarna.

Порядок установлення пристрою

1. Укладіть граничний дріт навколо неробочої зони.
2. Обріжте 2 кінці граничного дроту неробочої зони.
3. Приєднайте по одному з'єднувачу до кожного кінця граничного дроту неробочої зони.
4. Приєднайте 2 з'єднувачі (А) до 2 з'єднань на виробі (В). (Мал. 10)
5. Використовуючи молоток або пластикову киянку, забийте кілки з граничним дротом у землю. Розташовуйте кілки на відстані щонайбільше 75 см (30 дюймів) один від одного.
6. Помістіть пристрій у неробочу зону й прикріпіть його до землі кілками, використовуючи молоток або пластикову киянку.
7. Увімкніть у газонокосарці функцію генератора зон. Дивіться посібник користувача роботизованої газонокосарки.

Зверніть увагу: Якщо у вашої газонокосарки немає меню функції генератора зон, необхідно оновити її вбудоване програмне забезпечення.

Тестування встановлення

1. Увімкніть пристрій і переконайтеся, що світлодіодний індикатор горить зеленим.
2. Переконайтеся, що режим ЕСО газонокосарки вимкнено. Дивіться розділ «Режим ЕСО» в посібнику користувача роботизованої газонокосарки.
3. Розмістіть газонокосарку на відстані 1–2 м від неробочої зони. Переконайтеся, що газонокосарку спрямовано вперед до неробочої зони.
4. Запустіть газонокосарку й переконайтеся, що вона зупиняється біля граничного дроту неробочої зони.

Зверніть увагу: У разі виникнення будь-яких проблем з установленням дивіться розділ Усунення несправностей на сторінці 160.

Експлуатація

Заряджання акумулятора

Перед першим використанням пристрою акумулятор необхідно повністю зарядити. Акумулятор вважається повністю зарядженим, коли світлодіодний індикатор безперервно горить помаранчевим. Під час заряджання пристрій не працює.

1. Зніміть кришку пристрою.
2. Вийміть заглушку.
3. Під'єднайте роз'єм USB-C зарядного кабелю до гнізда для заряджання.
4. Під'єднайте роз'єм USB-А зарядного кабелю до блока живлення.
5. Підключіть блок живлення до електричної розетки.
6. Перевірте, чи блимає світлодіодний індикатор на пристрої помаранчевим, щоб переконатися, що акумулятор заряджається.

Зверніть увагу: Блок живлення напругою 5 В із гніздом USB в комплект не входить.

Зверніть увагу: Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, заряджайте акумулятор мінімум до 60 % кожні 3 місяці. Перед запуском пристрою після тривалого зберігання зарядіть акумулятор щонайменше на 60 %.

Світлодіодний індикатор рівня заряду акумулятора

Цей світлодіодний індикатор загоряється, коли рівень заряду акумулятора пристрою становить менше 10 %. Щоб увімкнути світлодіодний індикатор, коли рівень заряду акумулятора перевищує 10 %, натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення / вимкнення протягом 5 секунд.

Світловий індика-тор	Причина
Безперервно сві-титься зеленим	Пристрій увімкнено, а рівень заряду акумулятора перевищує 30 %.
Повільно блимає зеленим	Пристрій увімкнено, а рівень заряду акумулятора становить 10–30 %.
Швидко блимає зе-леним	Пристрій увімкнено, а рівень заряду акумулятора становить менше 10%.
Безперервно сві-титься помаранче-вим	Акумулятор повністю заряджено.
Блимає помаранче-вим	Акумулятор заряджається.

Увімкнення виробу

1. Натисніть кнопку ввімкнення / вимкнення пристрою та втримуйте її протягом 2 секунд.
2. Перевірте, чи світиться зеленим світлодіодний індикатор на пристрої, щоб переконатися, що пристрій увімкнено.

Вимкнення виробу

1. Натисніть кнопку ввімкнення / вимкнення пристрою та втримуйте її протягом 2 секунд.
2. Перевірте, чи блимає білим світлодіодний індикатор на пристрої. Коли світлодіодний індикатор згасне, це означатиме, що пристрій вимкнено.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чищення виробу

УВАГА: Не мийте виріб за допомогою мийки високого тиску або під проточною водою. Не використовуйте розчинники як мийний засіб.

- Для чищення пристрою використовуйте вологу ганчірку.

Усунення несправностей

Світлодіодний індикатор пристрою

Цей світлодіодний індикатор загоряється, коли рівень заряду акумулятора пристрою становить менше 10 %. Щоб увімкнути світлодіодний індикатор, коли рівень заряду акумулятора перевищує 10 %, натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення / вимкнення протягом 5 секунд.

Світиться безперервно – рівень заряду акумулятора перевищує 30 %.

Блимає повільно – рівень заряду акумулятора становить 10–30 %.

Блимає швидко – рівень заряду акумулятора менше 10 %.

Світло-вий індикатор	Причина Рішення
Блимає білим 5 разів	Акумулятор розрядився, або сталася помилка.	Натисніть кнопку ввімкнення / вимкнення й утримуйте її протягом 5 секунд, щоб дізнатися рівень заряду.
Світиться синім	Граничний дріт неробочої зони пошкоджено або не під'єднано.	Замініть або під'єднайте граничний дріт неробочої зони.
Світиться фіолетовим	Пристрій не може визначити граничний дріт робочої зони. Увімкнено режим ЕСО, або неправильний діапазон зони.	Огляньте граничний дріт робочої зони, замініть його, якщо його пошкоджено.Переконайтеся, що граничний дріт робочої зони встановлено правильно.Переконайтеся, що зарядну станцію газонокосарки підключено до розетки.Вимкніть режим ЕСО.
Світиться червоним	Температура виробу зависока.	Помістіть пристрій у тінь. Перш ніж запустити пристрій, заждіть, доки він охолоне.Якщо проблема не зникне, зверніться до місцевого представника компанії Husqvarna.

Ознаки

Ознака Причина Рішення
Роботизована газоно-косарка зупиняється й видає повідомлення Zone generator problem (Проблема з генератором зон).	Низький рівень заряду акумулятора пристрою FlexiFence. Коли акумулятор розряджений, пристрій FlexiFence не працює. Якщо не зарядити пристрій FlexiFence і запусти-ти роботизовану газо-нокосарку, вона може заїхати в неробочу зо-ну.	Перш ніж запускати га-зонокосарку, зарядіть акумулятор пристрою FlexiFence.
	Пристрій FlexiFence автоматично вими-кається, оскільки тем-пература всередині пристрою FlexiFence перевищує максималь-ну межу.	Помістіть пристрій у тінь. Перш ніж за-пустити пристрій, за-ждіть, доки він охоло-не.
Роботизована газоно-косарка заїжджає в неробочу зону FlexiFence.	Проблема передачі програмного забезпечення.	Натисніть кнопку ввім-кнення / вимкнення й утримуйте її що-найменше 15 секунд, щоб перезапустити пристрій.

Зберігання й утилізація

Порядок постановки пристрою на зберігання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Помістіть пристрій у недоступне для дітей місце.

1. Зарядіть акумулятор пристрою.
2. Очистьте виріб. Див. Чищення виробу на сторінці 160.
3. Зберігайте пристрій у сухому закритому приміщенні, захищеному від впливу низьких температур.

Утилізація

• Дотримуйтеся нормативних вимог вашої країни.
- Користуйтеся послугами місцевої системи переробки відходів.
- Не викидайте акумулятор разом із побутовим сміттям. Акумулятор містить літій-іонні елементи.

УВАГА: Виймати акумулятор із пристрою може тільки кваліфікований персонал.

Додаткову інформацію щодо виймання акумулятора можна дізнатися в місцевого представника компанії Husqvarna.

Технічні характеристики

Дані пристрою
Час роботи від акумулятора, приблизно, днів	30
Напруга заряджання акумулятора, В 5
Струм заряджання акумулятора, А 1
Час заряджання акумулятора, год 6
IP-код IPX4

Антена обмежувального дроту
Діапазон робочих частот, Гц 100-80000
Максимальне магнітне поле, ^21 дБмкА/м 82
Максимальна потужність радіосигналу ^22 ,мВт на відстані 60 м	<25

Неможливо гарантувати повну сумісність цього пристрою з бездротовими системами інших типів, такими як пульти дистанційного керування й радіопередавачі.

Характеристики блока живлення
Частота, Гц, однофазна 50–60
Напруга електромережі, В змін. струму 100-240
Вихідна напруга, В пост. струму 5
Вихідний струм, А 1
Мінімальна вихідна потужність, Вт 5
Вихідний роз'єм USB-C

Аксесуари

Схвалені аксесуари Кількість
Граничний дріт, м 50
	150
Кілки, шт. 100
З'єднувачі, шт. 5

Гарантія

Husqvarna гарантиє безвідмовну роботу цього виробу протягом 2 років (з дня придбання). Гарантія поширюється на значні несправності, пов'язані з дефектами матеріалу чи виробництва. Протягом гарантійного терміну ми безкоштовно замінимо або відремонтуємо виріб за таких умов:

- Цей виріб має використовуватися лише відповідно до інструкцій, наведених у цьому посібнику користувача. Ця гарантія виробника не впливає на право на гарантії від дилера / продавця.

- Кінцеві користувачі або інші невповноважені особи не намагалися відремонтувати пристрій.

Приклади несправностей, на які не поширюється гарантія:

• пошкодження, викликані просочуванням води через використання мийки високого тиску;
• пошкодження від блискавки;
• пошкодження, спричинені через невикористання оригінальних запасних частин і аксесуарів компанії Husqvarna;
• пошкодження, що виникли внаслідок несанкціонованої зміни конструкції виробу.

У разі виникнення помилки в роботі виробу Husqvarna зверніться до місцевого представника компанії Husqvarna щодо подальших інструкцій. Звертаючись до місцевого представника компанії Husqvarna, надайте квитанцію про оплату й серійний номер вашого пристрою.

Декларація відповідності ЄС

Особи, що підписали цей документ як представники виробника, компанії GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, цим підтверджують, що на момент виходу з нашого заводу прилади, зазначені нижче, відповідали узгодженим положенням ЄС, стандартам із безпеки ЄС і спеціальним для цих виробів стандартам. У разі внесення не затверджених нами змін до виробу, цей сертифікат анулюється.

Опис Мобільний контур
Тип / модель Automower® FlexiFence
Арт. No 529880501

Директива ЄС Опис
2014/53/EU Директива про радіотехнічне обладнання (RED)
2011/65/EU Директива про обмеження вмісту шкідливих речовин (RoHS)

Узгоджені стандарти:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Депонована документация: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

Рік маркування СЕ: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reuhard Boupe

Reinhard Pompe,

Віце-президент по роботі з продук- тами

Віце-президент із постачання

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezető....168

Biztonság....170

Telepítés....171

Üzemeltetés....174

Originalanweisungen Оригінальні інструкції Eredeti útmutatás Instruções originais

Оригинални инструкции Oryginalne instrukcje Instrucțiuni inițiale Originaaljuhend Lietošanas pamācība Originalios instrukcijos Pôvodné pokyny Архікєς ođnyiες Orijinal talimatlar Originalne upute Izvirna navodila Původní pokyny

1142798-99