Automower Connect - Робот газонокосарка HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Комунікаційний комплект для робота-газонокосарки
Бренд	Husqvarna
Модель	Automower Connect
Сумісність	Газонокосарки Husqvarna Automower з оновленням програмного забезпечення
Стільникове з'єднання	2G GSM (850/900/1800/1900 МГц) або 4G LTE (діапазони 1-5, 8, 12, 13, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 39)
Зв'язок малої дальності	Bluetooth (для налаштувань безпеки)
Живлення	Вбудоване в газонокосарку (постійний струм)
Основні функції	Дистанційне керування через додаток, GPS-відстеження, зона віртуального захисту, протиугінна сигналізація, повідомлення про стан
Мобільний додаток	Automower Connect (iOS та Android)
Необхідний обліковий запис	Так, створення через додаток
PIN-код	Так, для захисту доступу до налаштувань
Встановлення	Авторизованим дилером
Оновлення програмного забезпечення	Включено в установку
Відображення продукту	Нові символи на екрані газонокосарки (сигнал GPRS, з'єднання з сервером, стан SIM)
Зона віртуального захисту	Визначення центру та чутливість (Низька, Середня, Висока)
Протиугінна сигналізація	Спрацьовує, якщо газонокосарка залишає віртуальну зону
Відстеження місцезнаходження	Через карту в додатку
Довічне обслуговування	Включено за умови доступності мережі 2G/4G
Споживання в режимі очікування	Низьке, але вимикайте головний вимикач при тривалому зберіганні
Стандарти	Відповідає CE та UK, RoHS
Робоча температура	Не вказано, зазвичай 0-50°C
Приблизна вага модуля	Близько 50 г (оцінка)

Часті запитання - Automower Connect HUSQVARNA

Як встановити Automower Connect на мою газонокосарку Husqvarna?

Встановлення має виконуватися авторизованим дилером. Воно включає оновлення програмного забезпечення продукту.

Які умови використання довічного обслуговування Automower Connect?

Довічне обслуговування включено, але залежить від доступності мережі 2G/4G стороннього постачальника у вашій зоні використання. Деякі країни не підтримують послугу з юридичних причин.

Як завантажити додаток Automower Connect?

Завантажте додаток Automower Connect з App Store (iOS) або Google Play (Android) на ваш мобільний пристрій.

Як створити обліковий запис Automower Connect?

Після завантаження додатка введіть свою електронну адресу та пароль. Ви отримаєте електронний лист для підтвердження, який потрібно підтвердити протягом 24 годин для завершення створення облікового запису.

Як сполучити мою газонокосарку з додатком?

У додатку увійдіть, перейдіть до Меню > Мої газонокосарки, натисніть + і дотримуйтесь інструкцій. На газонокосарці перейдіть до Меню > Аксесуари > Automower Connect, введіть PIN-код, потім виберіть Сполучення > Новий пристрій. Введіть 6-значний код, що відображається на екрані продукту.

Для чого потрібна зона віртуального захисту?

Зона віртуального захисту дозволяє стежити за продуктом у разі крадіжки. Ви визначаєте центральну точку та рівень чутливості (Низька, Середня, Висока). Якщо газонокосарка виходить із цієї зони, спрацьовує сигналізація.

Чи можу я змінювати налаштування безпеки віддалено?

Ні, з міркувань безпеки налаштування Загальні та Безпека, а також вимкнення модуля потребують з'єднання Bluetooth (малої дальності) з додатком.

Що робити, якщо я втрачаю з'єднання з газонокосаркою?

Перевірте, чи газонокосарка увімкнена та чи доступна стільникова мережа. Якщо проблема не зникає, перегляньте символи на екрані газонокосарки: слабкий сигнал GPRS, відсутність з'єднання з сервером або проблема з SIM-картою можуть бути причиною.

Як вимкнути Automower Connect для економії заряду акумулятора під час зберігання?

Вимкніть головний вимикач газонокосарки. Функція віртуального захисту залишається активною протягом 12 годин після вимкнення, потім автоматично деактивується. Для максимальної економії рекомендується вимикати вимикач при тривалому зберіганні.

Чи сумісний Automower Connect з усіма газонокосарками Husqvarna?

Аксесуар призначений для сумісних газонокосарок Husqvarna Automower. Встановлення дилером включає оновлення програмного забезпечення. Уточніть у дилера, чи підтримується ваша модель.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Automower Connect HUSQVARNA

UK Посібник користувача 43-46

11 Посібник користувача

11.1 Вступ

11.1.1 Опис

Automower® Connect дає можливість підключити меню системи до мобільного пристрою, завдяки чому ви в дистанційному режимі зможете переглядати й змінювати налаштування виробу. За допомогою цієї програми ви зможете дізнаватися поточний стан виробу та надсилати йому команди з будь-якої точки світу. У разі викрадення вам надійде сповіщення, і ви зможете стежити за місцезнаходженням виробу.

11.1.2 Встановлення

Аксесуар Automower® Connect має бути встановленим дилером. Установлення включає оновлення программного забезпечення виробу.

11.1.3 Символи на виробі

Ці символи нанесено на виріб. Ретельно вивчіть їх значення.

Цей виріб відповідає застосовним директивам ЄС.

Цей виріб відповідає вимогам застосовних директив Сполученого Королівства.

Цей виріб заборонено утилізувати разом із побутовими відходами. Дотримуйтеся нормативних вимог вашої країни й користуйтеся послугами місцевої системи переробки відходів.

Застосовувати лише постійний струм.

11.2 Початок роботи

Ви можете контролювати виріб за допомогою програми Automower® Connect для мобільних пристроїв. Після активації Automower® Connect на дисплеї виробу з'являться нові символи.

Зверніть увагу: У деяких країнах через особливості законодавства й систем стільникового зв'язку Automower® Connect не підтримується. Послуги Automower® Connect надаються протягом усього терміну служби виробу за умови 2G/4G наявності в зоні експлуатації виробу стороннього провайдера послуг. У деяких країнах

технология Bluetooth® не доступна через обмеження законодавства.

11.2.1 Завантажте программу Automower® Connect

Завантажте програму Automower® Connect з App Store або Google Play на свій мобільний пристрій.

11.2.2 Створіть обліковий запис Automower® Connect

Після завантаження програми ви можете вказати адресу своєї електронної пошти й пароль, щоб створити обліковий запис Automower® Connect. На адресу вашої електронної пошти надійде електронний лист із підтвердженням. Щоб підтвердити реєстрацію облікового запису, виконайте вказівки в електронному листі протягом 24 годин. Якщо не підтвердити обліковий запис протягом 24 годин, вам доведеться знову створити обліковий запис. Коли в програмі буде створено обліковий запис, ви зможете сполучити виріб із мобільним пристроєм.

11.2.3 Створення сполучення з Automower® Connect

1. Запустіть програму на мобільному пристрої та ввійдіть у свій обліковий запис.
2. Виберіть Menu (Меню) > My towers (Мої косарки).
3. Натисніть «+», щоб додати новий виріб. Дотримуйтеся інструкцій, наведених у програмі.
4. Виберіть Menu (Меню) > Accessories (Аксесуари) > Automower® Connect.
5. Введите PIN-код.
6. Виберіть Pairing (Сполучення) > New pairing (Нове сполучення) у меню виробу.
7. Введите 6-значний код, що відображається на дисплеї виробу.

11.3 Налаштування

Відкривайте та змінюйте налаштування виробу з будь-якої точки світу. З міркувань безпеки потрібно користуватися зв'язком малого радіусу (Bluetooth®), якщо ви змінюєте загальні налаштування (General) і налаштування безпеки (Security) або вимикаєте модуль Automower® Connect на виробі.

11.3.1 Налаштування центра GeoFence

Функція GeoFence дає змогу стежити за переміщенням виробу, наприклад у разі крадіжки. Перш ніж можна буде використовувати функцію

GeoFence, потрібно встановити її центральну точку й чутливість. Це можна зробити лише в меню виробу.

1. Помістіть виріб у центр робочої зони.
2. Виберіть Accessories (Аксесуари) > Automower® Connect.
3. Введите PIN-код.
4. Виберіть GeoFence.
5. Виберіть Activate GeoFence (Активувати GeoFence) і натисніть OK.
6. Виберіть New center point (Нова центральна точка), щоб установити вихідну точку GeoFence.

Чутливість GeoFence можна змінити. Для чутливості можна вибрати параметр Low (Низька), Medium (Середня) або High (Висока). Що вища чутливість, то простіше спрацьовує сигналізація.

Зверніть увагу: Перш ніж залишити виріб на зберігання на тривалий час, рекомендується вимкнути головний перемикач на виробі для збереження заряду акумулятора. Якщо увімкнена функція GeoFence, для вимкнення виробу необхідно ввести PIN-код. Якщо вимкнути головний перемикач, модуль Automower® Connect залишається активним протягом 12 годин. Після цього зв'язок із виробом буде розірвано, а функція GeoFence вимкнеться.

11.3.2 Символи на дисплеї

Ці символи відображаються на дисплеї виробу, коли активовано Automower® Connect.

Потужність приймального сигналу GPRS.

Проблема з підключенням до інтернетсервера.

Проблема із SIM-картою або модулем.

11.4 Експлуатація

11.4.1 Головне меню

• Інформаційна панель: відображає інформацію про поточний стан пристрою. На ній відображаються символи стану батареї та висоти різання.
• Карта: вказує поточне місцезнаходження виробу та встановлену центральну точку для GeoFence. Ви можете стежити за переміщенням виробу за допомогою цієї функції, наприклад у разі крадіжки.
• Повідомлення (доступні тільки в Bluetooth® малого радіуса дії): У цьому меню можна знайти інформаційні повідомлення й дані про несправності. Для деяких із повідомлень надається інформація, яка допоможе вам усунути проблему.

11.4.2 Мої косарки

У меню My towers (Moї косарки) відображається інформація про стан виробу; тут можна видаляти або додавати вироби, получені з обліковим записом.

11.5 Технічні характеристики

Діапазон робочих частот
Automower® Connect 2G GSM	850 МГц, E-GSM 900 МГц, DCS 1800 МГц, PCS 1900 МГц
Automower® Connect 4G Смуга	12 (700 МГц), смуга 17 (700 МГц), смуга 28 (700 МГц), смуга 13 (700 МГц), смуга 20 (800 МГц), смуга 26 (850 МГц), смуга 5 (850 МГц), смуга 19 (850 МГц), смуга 8 (900 МГц), смуга 4 (1700 МГц), смуга 3 (1800 МГц), смуга 2 (1900 МГц), смуга 25 (1900 МГц), смуга 1 (2100 МГц), смуга 39 (1900 МГц)
Клас потужності
Automower® Connect 2G Клас	потужності 4 (для GSM/E-GSM) 33 дБм
	Клас потужності 1 (для DCS/PCS) 30 дБм
Automower® Connect 4G Клас	потужності 3 23 дБм

Відхилення від цих загальних технічних характеристик зазначено в розділах, призначених для відповідних країн.

11.6 Оригінал Декларації відповідності ЄС

11.7 Переклад Декларації відповідності ЄС

Ми, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SWEDEN, Tel. [phone], під свою виключну

відповідальність заявляємо, що представлений

виріб:

Опис Комплект зв'язку
Бренд HUSQVARNA
Тип / модель HUSQVARNA AUTOMOWER® Connect 4G/2G
Ідентифікація Серійні номери датуються 40 тижнем 2022 року

повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС:

Директива/норма Опис
2014/53/EU «Про радіотехнічне обладнання»
2011/65/EU «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин»

і що до нього застосовуються вказані далі узгоджені стандарти та/або технічні специфікації:

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-52 V1.2.0
• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1
• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1
• ETSI EN 301 511 V.12.5.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Capa Гард (Sara Gard)

Huskvarna

Директор Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna AB, підрозділ Husqvarna, відповідальний за технічну документацію.

Оригінальні інструкції Оригинальные инструкции Eredeti útmutatás Instruções originais

Оригинални инструкции