Automower Connect - Robot tuns gazonul HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Kit de comunicare pentru robotul de tuns iarba
Marcă	Husqvarna
Model	Automower Connect
Compatibilitate	Mașini de tuns iarba Husqvarna Automower cu actualizare software
Conectivitate celulară	2G GSM (850/900/1800/1900 MHz) sau 4G LTE (benzi 1-5, 8, 12, 13, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 39)
Conectivitate pe rază scurtă	Bluetooth (pentru setări de securitate)
Alimentare	Integrată în mașina de tuns iarba (curent continuu)
Funcții principale	Control de la distanță prin aplicație, urmărire GPS, zonă de protecție virtuală, alarmă antifurt, mesaje de stare
Aplicație mobilă	Automower Connect (iOS și Android)
Cont necesar	Da, creare prin aplicație
Cod PIN	Da, pentru securizarea accesului la setări
Instalare	De către un distribuitor autorizat
Actualizare software	Inclusă în instalare
Afișare produs	Simboluri noi pe ecranul mașinii de tuns iarba (semnal GPRS, conexiune server, stare SIM)
Zonă de protecție virtuală	Definirea centrului și sensibilitate (Scăzută, Medie, Ridicată)
Alarmă antifurt	Declanșată dacă mașina de tuns iarba părăsește zona virtuală
Urmărire a locației	Prin hartă în aplicație
Service pe viață	Inclus, sub rezerva disponibilității rețelei 2G/4G
Consum în standby	Redus, dar dezactivați întrerupătorul principal la depozitare prelungită
Standarde	Conform CE și UK, RoHS
Temperatură de funcționare	Nespecificată, în mod tipic 0-50°C
Greutate aproximativă a modulului	Aproximativ 50 g (estimare)

Întrebări frecvente - Automower Connect HUSQVARNA

Cum instalez Automower Connect pe mașina mea de tuns iarba Husqvarna ?

Instalarea trebuie realizată de către un distribuitor autorizat. Aceasta include o actualizare software a produsului.

Care sunt condițiile pentru a utiliza service-ul pe viață Automower Connect ?

Service-ul pe viață este inclus, dar depinde de disponibilitatea unei rețele 2G/4G a unui furnizor terț în zona dvs. de utilizare. Unele țări nu acceptă serviciul din motive legale.

Cum descarc aplicația Automower Connect ?

Descărcați aplicația Automower Connect din App Store (iOS) sau Google Play (Android) pe dispozitivul dvs. mobil.

Cum creez un cont Automower Connect ?

După descărcarea aplicației, introduceți adresa dvs. de e-mail și o parolă. Veți primi un e-mail de validare pe care trebuie să-l confirmați în termen de 24 de ore pentru a finaliza crearea contului.

Cum împerechez mașina mea de tuns iarba cu aplicația ?

În aplicație, conectați-vă, accesați Meniu > Mașinile mele de tuns iarba, apăsați pe + și urmați instrucțiunile. Pe mașina de tuns iarba, accesați Meniu > Accesorii > Automower Connect, introduceți codul PIN, apoi selectați Împerechere > Dispozitiv nou. Introduceți codul de 6 cifre afișat pe ecranul produsului.

La ce servește zona de protecție virtuală ?

Zona de protecție virtuală permite monitorizarea produsului în caz de furt. Definiți un punct central și un nivel de sensibilitate (Scăzută, Medie, Ridicată). Dacă mașina de tuns iarba iese din această zonă, se declanșează o alarmă.

Pot modifica setările de securitate de la distanță ?

Nu, din motive de securitate, setările Generale și Securitate, precum și dezactivarea modulului, necesită o conexiune Bluetooth (pe rază scurtă) din aplicație.

Ce fac dacă pierd conexiunea cu mașina de tuns iarba ?

Verificați dacă mașina de tuns iarba este pornită și rețeaua celulară este disponibilă. Dacă problema persistă, consultați simbolurile de pe ecranul mașinii de tuns iarba: un semnal GPRS slab, o lipsă a conexiunii la server sau o problemă cu cartela SIM pot fi cauza.

Cum dezactivez Automower Connect pentru a economisi bateria în timpul depozitării ?

Dezactivați întrerupătorul principal al mașinii de tuns iarba. Funcția de protecție virtuală rămâne activă 12 ore după oprire, apoi se dezactivează automat. Pentru o economie maximă, se recomandă dezactivarea întrerupătorului în caz de depozitare prelungită.

Este Automower Connect compatibil cu toate mașinile de tuns iarba Husqvarna ?

Accesoriul este conceput pentru mașinile de tuns iarba Husqvarna Automower compatibile. Instalarea de către un distribuitor include o actualizare software. Verificați la distribuitor dacă modelul dvs. este suportat.

MANUAL DE UTILIZARE Automower Connect HUSQVARNA

17 Manualul operatorului

17.1 Introducere

17.1.1 Descriere

Automower® Connect aduce sistemul de meniuri al produsului pe dispozitivul dvs. mobil, ceea ce facilitează citirea și modificarea de la distanță a setărilor produsului. Prin intermediul acestei aplicații, puteți primi informații despre starea curentă a produsului și puteți trimite comenzi produsului de oriunde din lume. În caz de furt, primiți o alarmă și puteți monitoriza poziția produsului.

17.1.2 Instalare

Accesoriiul Automower® Connect trebuie instalat de un dealer. Instalarea include o actualizare a software-lui produsului.

17.1.3 Simbolurile de pe produs

Aceste simboluri pot fi găsite pe produs. Studiați-le cu atenție.

Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile.

Acest produs este în conformitate cu directivele UK aplicabile.

Nu este permisă aruncarea produsului ca deșeu menajer obișnuit. Respectați reglementările naționale și folosiți sistemul local de reciclare.

Folositi numai curent continuu.

17.2 Înainte de prima utilizare

Comunicația cu produsul este posibilă prin intermediul aplicației pentru mobil Automower® Connect. Cu Automower® Connect activată, pe afișajul produsului vor apărea noi simboluri.

Nota: Aplicația Automower® Connect nu se poate utiliza în toate țările, din motive juridice și din cauza sistemelor celulare specifice anumitor regiuni. Serviceul Automower® Connect inclus pentru toată durata de viață se aplică numai dacă există un sub-furnizor terț de 2G/4G disponibil în zona operațională. În unele țări, Bluetooth® nu este disponibilă din motive juridice.

17.2.1 Descărcați aplicația Automower® Connect

Descărcați pe dispozitivul dvs. mobil aplicația Automower® Connect din App Store sau din Google Play.

17.2.2 Creați un cont Automower® Connect

După descărcarea aplicației, vă puteți introduce adresa de e-mail și o parolă, pentru a crea un cont Automower® Connect. Veți primi un e-mail de validare la adresa dvs. de e-mail. Urmați instrucțiunile din e-mail în cel mult 24 de ore, pentru a vă valida contul. Dacă nu ați validat în termen de 24 de ore, trebuie să creați din nou un cont. După ce a fost creat contul în aplicație, vă puteți asocia produsul cu dispozitivul mobil.

17.2.3 Asociați cu Automower® Connect

1. Porniți aplicația pe dispozitivul dvs. mobil și conectați-vă la contul dvs.
2. Selectati Meniu > Maşinile mele de tuns gazonul.
3. Apăsați pe +, pentru a adăuga un nou produs. Urmați instrucțiunile din aplicație.
4. Selectați Meniu > Accesorii > Automower® Connect.
5. Introduceți codul PIN.
6. Selectați Asociere > Asociere nouădin meniul produsului.
7. Introduceți codul din 6 cifre de pe afișajul produsului.

17.3 Setări

Afișați și modificați setările produsului din orice colț al lumii. Din motive de securitate, trebuie să utilizați comunicarea pe rază scurtă (Bluetooth®) dacă modificați setările Generale și Securitate sau dacă dezactivați modulul Automower® Connect de pe produs.

17.3.1 Pentru a seta centrul GeoFence

Funcția GeoFence face posibilă monitorizarea produsului, de exemplu în cazul unui furt. Înainte de a putea utiliza funcția GeoFence, trebuie setat atât punctul central al acesteia, cât și nivelul de sensibilitate. Acest lucru poate fi realizat din meniul produsului.

1. Amplasati produsul în centrul zonei de lucru.
2. Selectati Accesorii > Automower® Connect.
3. Introduceti codul PIN.
4. Selectati GeoFence
5. Selectați Activare GeoFence și apăsați OK.
6. Selectati Punct central nou, pentru a seta sursa functiei GeoFence.

Sensibilitatea funcției GeoFence poate fi modificată. Sensibilitatea poate fi setată la Redusă, Medie sau Ridicată. Cu cât nivelul de sensibilitate va fi mai ridicat, cu atât alarma va fi declanșată mai ușor.

Nota: Atunci când depozitați produsul pentru o perioadă îndelungată, se recomandă deconectarea întrerupătorului principal, pentru a economisi energia bateriei. Cu funcția GeoFence activată, este necesar un cod PIN pentru a opri produsul. Dacă deconectați întrerupătorul principal, Automower® Connect rămâne activată timp de 12 ore. După aceea, comunicarea cu produsul nu va mai fi posibilă, iar funcția GeoFence nu va fi pornită.

17.3.2 Simboluri de pe afişaj

Pe afișajul produsului se afișează aceste simboluri atunci când Automower® Connect este activată.

Intensitatea semnalului de recepție GPRS.

Problemă cu conexiunea la serverul de Internet.

Problemă cu cartela SIM sau cu modulul.

17.4 Functionarea

17.4.1 Meniu principal

• Panou de bord. Afisează starea curentă a produsului. Acesta afisează simbolurile pentru starea bateriei și pentru înălțimea de tăiere.
- Hartă: Indică poziția curentă a produsului și punctul central setat pentru funcția GeoFence. Cu această funcție, puteți monitoriza deplasarea produsului, de exemplu în cazul unui furt.
- Mesaje (disponibile doar pentru conectivitatea pe rază scurtă prin Bluetooth®): În acest meniu, se pot găsi mesajele de eroare și cele informaționale. Pentru unele mesaje, există informații pentru a vă ajuta să corectați eroarea.

17.4.2 My mowers (Maşinile mele de tuns gazonul)

Mayinile mele de tuns gazonul indică starea produsului, fiind posibil să eliminați sau să adăugați produse asociate cu contul.

17.5 Date tehnice

Suport bandă de frecvență
Automower® Connect 2G GSM	850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz
Automower® Connect 4G Banda	12 (700 MHz), Banda 17 (700 MHz), Banda 28 (700 MHz), Banda 13 (700 MHz), Banda 20 (800 MHz), Banda 26 (850 MHz), Banda 5 (850 MHz), Banda 19 (850 MHz), Banda 8 (900 MHz), Banda 4 (1700 MHz), Banda 3 (1800 MHz), Banda 2 (1900 MHz), Banda 25 (1900 MHz), Banda 1 (2100 MHz), Banda 39 (1900 MHz)

Clasa de putere
Automower® Connect 2G Clasa	de putere 4 (pentru GSM/E-GSM) 33 dBm
	Clasa de putere 1 (pentru DCS/PCS) 30 dBm
Automower® Connect 4G Clasa	de putere 3 23 dBm

Abaterile de la aceste date tehnice generale sunt incluse în capitolele specifice țărilor.

17.6 Declaratie de conformitate UE inițială

17.7 Declaratie de conformitate UE tradusă

Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

Tel. [phone], declarăm pe propria răspundere, că produsul:

Descriere Kit de comunicații
Marcă HUSQVARNA
Tip/Model HUSQVARNA AUTOMOWER® Connect 4G/2G
Identificare Numere de serie începând cu 2022 săptămâna 40

respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:

Directivă/Regulament Descriere
2014/53/EU „Privind echipamentele radio”
2011/65/EU „Restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase”

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice:

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-52 V1.2.0
• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1
• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1
• ETSI EN 301 511 V.12.5.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

Director rezidențial EPAC Robotic R&D Husqvarna AB, divizie Husqvarna, responsabil cu documentația tehnică.

CE

18 Kasutusjuhend

18.1 Sissejuhatus

18.1.1 Kirjeldus

Instrucțiuni inițiale

Originaaljuhend

Lietošanas pamācība