Automower Connect - Mähroboter HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kommunikationsset für Mähroboter
Marke	Husqvarna
Modell	Automower Connect
Kompatibilität	Husqvarna Automower-Mähroboter mit Software-Update
Mobilfunkverbindung	2G GSM (850/900/1800/1900 MHz) oder 4G LTE (Bänder 1-5, 8, 12, 13, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 39)
Nahbereichskonnektivität	Bluetooth (für Sicherheitseinstellungen)
Stromversorgung	In den Mähroboter integriert (Gleichstrom)
Hauptfunktionen	Fernsteuerung über App, GPS-Tracking, virtueller Schutzbereich, Diebstahlalarm, Statusmeldungen
Mobile App	Automower Connect (iOS und Android)
Konto erforderlich	Ja, Erstellung über die App
PIN-Code	Ja, zur Sicherung des Zugangs zu den Einstellungen
Installation	Durch einen autorisierten Händler
Software-Update	In der Installation enthalten
Produktanzeige	Neue Symbole auf dem Bildschirm des Mähroboters (GPRS-Signal, Serververbindung, SIM-Status)
Virtueller Schutzbereich	Definition des Zentrums und Empfindlichkeit (Niedrig, Mittel, Hoch)
Diebstahlalarm	Wird ausgelöst, wenn der Mähroboter den virtuellen Bereich verlässt
Standortverfolgung	Über Karte in der App
Lebenslanger Service	Inklusive, vorbehaltlich der Verfügbarkeit des 2G/4G-Netzes
Standby-Verbrauch	Niedrig, aber bei längerer Einlagerung Hauptschalter ausschalten
Normen	CE- und UK-konform, RoHS
Betriebstemperatur	Nicht angegeben, typischerweise 0-50°C
Ungefähres Modulgewicht	Etwa 50 g (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - Automower Connect HUSQVARNA

Wie installiere ich Automower Connect auf meinem Husqvarna Mähroboter?

Die Installation muss von einem autorisierten Händler durchgeführt werden. Sie beinhaltet ein Software-Update des Produkts.

Welche Bedingungen gelten für die Nutzung des lebenslangen Automower Connect-Service?

Der lebenslange Service ist inbegriffen, hängt jedoch von der Verfügbarkeit eines 2G/4G-Netzwerks eines Drittanbieters in Ihrem Nutzungsbereich ab. Einige Länder unterstützen den Service aus rechtlichen Gründen nicht.

Wie lade ich die Automower Connect App herunter?

Laden Sie die App Automower Connect aus dem App Store (iOS) oder Google Play (Android) auf Ihr Mobilgerät herunter.

Wie erstelle ich ein Automower Connect-Konto?

Nach dem Herunterladen der App geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und ein Passwort ein. Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, die Sie innerhalb von 24 Stunden bestätigen müssen, um die Kontoerstellung abzuschließen.

Wie kopple ich meinen Mähroboter mit der App?

Melden Sie sich in der App an, gehen Sie zu Menü > Meine Mähroboter, tippen Sie auf + und folgen Sie den Anweisungen. Gehen Sie am Mähroboter zu Menü > Zubehör > Automower Connect, geben Sie den PIN-Code ein, wählen Sie dann Kopplung > Neues Gerät. Geben Sie den 6-stelligen Code ein, der auf dem Bildschirm des Produkts angezeigt wird.

Wozu dient der virtuelle Schutzbereich?

Der virtuelle Schutzbereich ermöglicht die Überwachung des Produkts im Falle eines Diebstahls. Sie definieren einen Mittelpunkt und eine Empfindlichkeitsstufe (Niedrig, Mittel, Hoch). Wenn der Mähroboter diesen Bereich verlässt, wird ein Alarm ausgelöst.

Kann ich die Sicherheitseinstellungen aus der Ferne ändern?

Nein, aus Sicherheitsgründen erfordern die Einstellungen Allgemein und Sicherheit sowie die Deaktivierung des Moduls eine Bluetooth-Verbindung (Nahbereich) von der App aus.

Was tun, wenn die Verbindung zum Mähroboter verloren geht?

Überprüfen Sie, ob der Mähroboter eingeschaltet ist und das Mobilfunknetz verfügbar ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, sehen Sie sich die Symbole auf dem Bildschirm des Mähroboters an: Ein schwaches GPRS-Signal, fehlende Serververbindung oder ein SIM-Kartenproblem können die Ursache sein.

Wie deaktiviere ich Automower Connect, um bei der Einlagerung Batterie zu sparen?

Schalten Sie den Hauptschalter des Mähroboters aus. Die virtuelle Schutzfunktion bleibt 12 Stunden nach dem Ausschalten aktiv und deaktiviert sich dann automatisch. Für maximale Einsparung wird empfohlen, den Schalter bei längerer Einlagerung auszuschalten.

Ist Automower Connect mit allen Husqvarna Mährobotern kompatibel?

Das Zubehör ist für kompatible Husqvarna Automower-Mähroboter konzipiert. Die Installation durch einen Händler beinhaltet ein Software-Update. Fragen Sie Ihren Händler, ob Ihr Modell unterstützt wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG Automower Connect HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 39-42

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

UK Importer:

Husqvarna UK Limited

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

7.5 Technische gegevens

Ondersteuning frequentiebanden
Automower®Connect 2G GSM 8	50 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz
Automower®Connect 4G Band 12	(700 MHz), Band 17 (700 MHz), Band 28 (700 MHz), Band 13 (700 MHz), Band 20 (800 MHz), Band 26 (850 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 19 (850 MHz), Band 8 (900 MHz), Band 4 (1700 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 2 (1900 MHz), Band 25 (1900 MHz), Band 1 (2100 MHz), Band 39 (1900 MHz)

Vermogensklasse
Automower®Connect 2G Vermogensklasse 4 (voor GSM/E-GSM) 33 dBm
	Vermogensklasse 1 (voor DCS/PCS) 30 dBm
Automower®Connect 4G Vermogensklasse 3 23 dBm

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

10 Bedienungsanleitung

10.1 Einleitung

10.1.1 Beschreibung

Mit Automower® Connect gelangen Sie mit Ihrem Mobilgerät in das Menü und können dort bequem die Einstellungen des Geräts ansehen und ändern. Mit dieser App können Sie den aktuellen Status des Geräts ansehen und es von jedem Ort aus steuern. Im Falle eines Diebstahls erhalten Sie einen Alarm und können die Position des Geräts überwachen.

10.1.2 Installation

Das Automower® Connect-Zubehör muss von einem Händler installiert werden. Die Installation beinhaltet auch eine Aktualisierung der Gerätesoftware.

10.1.3 Symbole auf dem Gerät

Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Lesen Sie die entsprechenden Informationen dazu sorgfältig.

Dieses Gerät entspricht den geltenden EU-Richtlinien.

Dieses Gerät entspricht den geltenden Richtlinien für GB.

Es ist nicht zulässig, dieses Gerät über den normalen Hausmüll zu entsorgen. Befolgen Sie die nationalen Vorschriften und verwenden Sie das lokale Recyclingsystem.

Nur Gleichstrom verwenden.

10.2 Erste Schritte

Über die mobile App Automower® Connect kann eine Verbindung zum Gerät hergestellt werden. Wenn Automower® Connect aktiviert ist, werden auf dem Display des Geräts neue Symbole angezeigt.

Hinweis: Nicht alle Länder unterstützen Automower® Connect aufgrund rechtlicher Gründe und der verschiedenen regionalen Mobilfunksysteme. Der im Lieferumfang enthaltene Automower® Connect-Service auf Lebensdauer gilt nur, wenn ein Drittanbieter von 2G/4G im Betriebsbereich verfügbar ist. In einigen Ländern ist Bluetooth® aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar.

10.2.1 Herunterladen der Automower® Connect-App

Laden Sie die Automower® Connect-App vom App Store oder von Google Play auf Ihr Mobilgerät herunter.

10.2.2 Erstellen eines Automower® Connect-Kontos

Wenn Sie die App heruntergeladen haben, können Sie mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort ein Automower® Connect-Konto erstellen. Sie erhalten dann eine Bestätigungs-E-Mail an Ihre E-Mail-Adresse. Befolgen Sie die Anweisungen in der E-Mail innerhalb von 24 Stunden, um Ihr Konto zu bestätigen. Falls das Konto nicht innerhalb von 24 Stunden bestätigt wird, müssen Sie ein neues Konto erstellen. Wenn das Konto in der App erstellt wurde, können Sie das Gerät mit Ihrem Mobilgerät koppeln.

10.2.3 Mit Automower® Connect koppeln

1. Starten Sie die App auf Ihrem Mobilgerät, und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
2. Wählen Sie Menü > Meine Mäher aus.
3. Drücken Sie auf +, um ein neues Gerät hinzuzufügen. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
4. Wählen Sie Menü > Zubehör > Automower® Connect aus.
5. Geben Sie den PIN-Code ein.
6. Wählen Sie Verbinden > Neue Verbindung im Menü des Geräts aus.
7. Geben Sie den 6-stelligen Code ein, der auf dem Display des Geräts angezeigt wird.

10.3 Einstellungen

Sie können die Einstellungen des Geräts von überall aus anzeigen und ändern. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie Nahbereichskommunikation (Bluetooth®) verwenden, wenn Sie Einstellungen in Allgemein und Sicherheit vornehmen oder das Automower® Connect-Modul am Gerät deaktivieren.

10.3.1 GeoFence-Mittelpunkt einstellen

Mit der GeoFence-Funktion kann das Gerät überwacht werden, zum Beispiel im Falle eines Diebstahls. Bevor GeoFence verwendet werden kann, muss der Mittelpunkt und die Sensibilität eingestellt werden. Dies kann nur über das Menü des Geräts vorgenommen werden.

1. Platzieren Sie das Gerät in der Mitte des Arbeitsbereichs.

2. Wählen Sie Zubehör > Automower® Connect aus.

3. Geben Sie den PIN-Code ein.

4. Wählen Sie GeoFenceaus.
5. Wählen Sie GeoFence aktivierenaus, und drücken Sie auf OK.
6. Wählen Sie Neuer Mittelpunkt aus, um die Ausgangsposition für GeoFence einzustellen.

Die Sensibilität von GeoFence kann geändert werden. Die Sensibilität kann auf niedrig, mittel oder hoch eingestellt werden. Je höher die Sensibilität, desto einfacher wird der Alarm aktiviert.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum lagern, sollten Sie den Hauptschalter ausschalten, um Akkuleistung zu sparen. Bei aktivierter GeoFence-Funktion ist ein PIN-Code erforderlich, um das Gerät auszuschalten. Nach Ausschalten des Hauptschalters bleibt Automower® Connect 12 Stunden lang aktiviert. Danach ist es nicht länger möglich, mit dem Gerät zu kommunizieren, und die GeoFence-Funktion ist nicht aktiviert.

10.3.2 Symbole auf dem Display

Diese Symbole werden auf dem Display des Geräts angezeigt, wenn Automower® Connect aktiviert ist.

Die Signalstärke des GPRS-Empfangs.

Problem mit der Verbindung zum Internetserver.

Problem mit der SIM-Karte oder dem Modul.

10.4 Betrieb

10.4.1 Hauptmenü

• Dashboard. Zeigt den aktuellen Status des Geräts an. Zeigt Symbole für den Akkustatus und die Schnitthöhe an.
• Karte: Zeigt die aktuelle Position des Geräts sowie den eingestellten Mittelpunkt für GeoFence. Mit dieser Funktion können Sie die Bewegungen des Geräts nachverfolgen, z. B. wenn dieses gestohlen wurde.
• Meldungen(nur für Nahbereichs-Konnektivität über Bluetooth®): In diesem Menü finden Sie Fehler- und Informationsmeldungen. Einige Meldungen enthalten Informationen, um Ihnen beim Beheben des Fehlers zu helfen.

10.4.2 Meine Mäher

Meine Mäher zeigt den Gerätestatus an und ermöglicht das koppeln und entkoppeln von Geräten mit dem Konto.

10.5 Technische Daten

Unterstützte Frequenzbandbreiten
Automower® Connect 2G GSM	850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz
Automower® Connect 4G Band	12 (700 MHz), Band 17 (700 MHz), Band 28 (700 MHz), Band 13 (700 MHz), Band 20 (800 MHz), Band 26 (850 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 19 (850 MHz), Band 8 (900 MHz), Band 4 (1700 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 2 (1900 MHz), Band 25 (1900 MHz), Band 1 (2100 MHz), Band 39 (1900 MHz)

Leistungsklasse
Automower® Connect 2G Leistungsklasse 4 (für GSM/E-GSM) 33 dBm
		Leistungsklasse 1 (für DCS/PCS) 30 dBm
Automower® Connect 4G Leistungsklasse 3 23 dBm

Abweichungen von diesen allgemeinen technischen Daten sind in den länderspezifischen Kapiteln enthalten.

10.6 EU-Konformitätserklärung, Originalversion

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

10.7 EU-Konformitätserklärung, Übersetzung

Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SWEDEN, Tel. [phone], erklären in alleiniger

Verantwortung, dass das Gerät:

Beschreibung Kommunikations-Set
Marke HUSQVARNA
Typ/Modell HUSQVARNA AUTOM	OWER® Connect 4G/2G
Identifizierung Seriennummern von 2022 Woche 40

die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:

Richtlinie/Verordnung Beschreibung
2014/53/EU „Zu Funkanlagen“
2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“

und dass die folgenden Normen und/oder technischen

Daten angewendet werden;

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-52 V1.2.0
• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1
• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1
• ETSI EN 301 511 V.12.5.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

Husqvarna Division, verantwortlich für die technische

Dokumentation.

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna

ETSI EN 301 511 V.12.5.1

ETSI EN 303 413 V1.2.1

Sara Gard

Huskvarna