Automower FlexiFence - Mähroboter HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Automower FlexiFence HUSQVARNA

• Installation p. 141
• Betrieb p. 143
• Wartung p. 145
• Fehlerbehebung p. 145
• Lagerung und Entsorgung p. 147
• Technische Angaben p. 148
• Gewährleistung p. 150
• EU-Konformitätserklärung Einleitung Support Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Händler, um Support für das Gerät zu erhalten. Gerätebeschreibung Hinweis: Husqvarna aktualisiert regelmäßig das Erscheinungsbild und die Funktionsweise der Geräte. Siehe Support auf Seite 137 p. 150

FlexiFence können Sie im Arbeitsbereich des Mähroboters einen verbotenen Bereich einrichten, den er nicht befahren kann und in dem er kein Gras mähen kann. Um den Automower

FlexiFence mit dem Automower

Mähroboter verwenden zu können, muss die Firmware für den Automower

Mähroboter aktualisiert werden. Ihr Husqvarna-Vertreter steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung. Der Automower

FlexiFence darf nicht in öffentlichen Bereichen, Parks, Sportarenen oder in der Land- oder Forstwirtschaft verwendet werden. 1685 - 004 - 26.10.2022 137Geräteübersicht (Abb. 1)

9. Zonenbegrenzungskabel

Symbole auf dem Gerät Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden haben. (Abb. 2) Dieses Gerät entspricht den geltenden EU-Richtlinien. (Abb. 3) Dieses Gerät entspricht den geltenden Richtlinien für GB. (Abb. 4) Es ist nicht zulässig, dieses Gerät über den normalen Hausmüll zu entsorgen. Befolgen Sie die nationalen Vorschriften und verwenden Sie das lokale Recyclingsystem. (Abb. 5) Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0°C/32°F. (Abb. 6) WARNUNG: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Symbole am Akku Diese Symbole befinden sich auf dem Akku. Stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden haben. 138 1685 - 004 - 26.10.2022(Abb. 7) WARNUNG: Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll. Der Akku enthält Lithium-Ionen-Zellen. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen. WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht. ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht. Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind. Sicherheitshinweise für den Betrieb WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Dieses Gerät darf von Personen mit physischen, sensorischen oder psychischen Behinderungen oder mit mangelhafter Erfahrung und Sachkenntnis nur dann und unter Aufsicht betrieben werden, wenn sie ausführlich in die sichere Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die sich daraus ergebenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt im verbotenen Bereich befinden. Wenn der Akku leer ist oder der FlexiFence überhitzt ist, ist auch der verbotene Bereich nicht mehr geschützt. 1685 - 004 - 26.10.2022 139• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Bei der Vielzwecktasche besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Installation fern.

• Bei unsachgemäßer Verwendung oder bei beschädigten Akkus kann brennbare Flüssigkeit aus dem Akku entweichen. Hautkontakt mit dieser Flüssigkeit ist zu vermeiden. Bei versehentlichem Hautkontakt, spülen Sie die Stelle sofort mit Wasser ab. Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen, suchen Sie zusätzlich einen Arzt auf.

• Laden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen auf.

• Entfernen Sie den Akku nicht aus dem Gerät.

• Ein USB-Netzteil ist nicht im Lieferumfang dieses Geräts enthalten. Es wird empfohlen, ein den Spezifikationen entsprechendes Netzteil eines Drittanbieters zu verwenden, siehe Technische Angaben auf Seite 148

Bevor Sie das USB-Netzteil eines Drittanbieters verwenden, überprüfen Sie, ob es den national und international geltenden Standards für Sicherheitskleinspannung (SELV) entspricht.

• Verwenden Sie das Gerät und sein Zubehör nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere dann nicht, wenn die Gefahr eines Blitzeinschlags besteht.

• Befolgen Sie die Wartungsanweisungen, siehe Wartung auf Seite 145

• Zur sicheren Entsorgung des Akkus siehe Entsorgung auf Seite 148

• Der Betriebs- und Lagerungstemperaturbereich beträgt 0–40°C/32– 104°F. Bei zu hohen Temperaturen kann es zu Beschädigungen am Gerät kommen.

• Laden Sie den Akku bei Umgebungstemperaturen von 4–30°C/39–86°F. Die volle Ladeleistung steht ab 15°C/59°F zur Verfügung. 140 1685 - 004 - 26.10.2022Installation Einführung– Installation WARNUNG: Lesen Sie vor der Installation des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. ACHTUNG: Verwenden Sie Originalersatzteile und Originalinstallationsmaterial. Hinweis: Weitere Informationen zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mähroboters oder unter www.husqvarna.com. Installation des Geräts Vorbereitung zur Installation des Geräts

Laden Sie den Akku des Geräts auf. Siehe So laden Sie den Akku auf Seite 143

• Bauen Sie den verbotenen Bereich im Arbeitsbereich des Mähroboters auf, jedoch nicht über ein Leitkabel hinweg.

• Stellen Sie sicher, dass der FlexiFence und alle Objekte im Bereich des FlexiFence mindestens 35cm/14Zoll vom Begrenzungskabel(A) des verbotenen Bereichs entfernt sind. (Abb. 8)

• Stellen Sie sicher, dass der Mindestabstand zwischen dem Begrenzungskabel des verbotenen Bereichs und dem Begrenzungskabel des Arbeitsbereichs(B) mindestens 60cm/24Zoll beträgt.

• Stellen Sie sicher, dass der Mindestabstand zwischen dem Begrenzungskabel des verbotenen Bereichs und dem Leitkabel(C) mindestens 60cm/24Zoll beträgt.

• Wenn Sie mehr als ein FlexiFence-Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass der Mindestabstand zwischen den Begrenzungskabeln der beiden verbotenen Bereiche mindestens 60cm/24Zoll beträgt. 1685 - 004 - 26.10.2022 141• Stellen Sie sicher, dass kein Gefälle im FlexiFence-Bereich mehr als 10% beträgt.

Stellen Sie sicher, dass die Länge des Begrenzungskabels des verbotenen Bereichs maximal 15m/50Fuß beträgt.

• Kreuzen Sie keine Begrenzungskabel, weder die Begrenzungskabel desselben verbotenen Bereichs noch die Begrenzungskabel unterschiedlicher verbotener Bereiche. Dies kann zu Störungen des Geräts und der Begrenzungskabel führen. (Abb. 9)

• Um beim Platzieren des FlexiFence die erforderlichen Abstände einzuhalten, lesen Sie den Abschnitt „So finden Sie die richtige Position für das Begrenzungskabel“ in der Bedienungsanleitung des Mähroboters. Hinweis: Verwenden Sie die mitgelieferten Teile für die Installation. Weitere Teile für die Installation können Sie von Ihrem Husqvarna Händler erhalten. So installieren Sie das Gerät

Definieren Sie mit dem Begrenzungskabel den verbotenen Bereich.

2. Durchtrennen Sie die zwei Enden des Begrenzungskabels.

3. Bringen Sie an beiden Enden des Begrenzungskabels einen

4. Verbinden Sie die zwei Steckverbinder(A) mit den beiden Anschlüssen am

5. Verwenden Sie einen (Kunststoff-)hammer, um das Begrenzungskabel

mit Haken am Boden zu fixieren. Setzen Sie die Haken mit einem Maximalabstand von 75cm/30Zoll zueinander.

6. Platzieren Sie das Gerät im verbotenen Bereich, und fixieren Sie es mit

Haken und einem (Kunststoff-)hammer am Boden.

7. Aktivieren Sie die Zonengenerator-Funktion Ihres Mähroboters. Siehe

Bedienungsanleitung des Mähroboters. Hinweis: Wenn das Gerät über kein Zonengenerator-Menü verfügt, muss die Firmware des Mähroboters aktualisiert werden. 142 1685 - 004 - 26.10.2022Führen Sie eine Prüfung der Installation durch

Schalten Sie das Gerät EIN und stellen Sie sicher, dass die LED- Anzeigelampe grün leuchtet.

2. Stellen Sie sicher, dass der ECO-Modus des Mähroboters deaktiviert ist.

Siehe „ECO-Modus“ in der Bedienungsanleitung des Mähroboters.

3. Platzieren Sie den Mähroboter 1–2m vor dem verbotenen Bereich. Stellen

Sie sicher, dass der Mähroboter nach vorne zum verbotenen Bereich zeigt.

4. Starten Sie den Mähroboter und beobachten Sie, ob er tatsächlich am

Begrenzungskabel des verbotenen Bereichs stoppt. Hinweis: Bei Problemen mit der Installation siehe Fehlerbehebung auf Seite 145

Betrieb So laden Sie den Akku Laden Sie den Akku vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Wenn die LED-Anzeigelampe durchgehend orange leuchtet, ist der Akku vollständig aufgeladen. Das Gerät kann während dem Aufladen nicht arbeiten.

Entfernen Sie das Gehäuse des Geräts.

2. Entfernen Sie die Verschlusskappe des Geräts.

3. Verbinden Sie das USB-C-Ladekabel mit der Ladebuchse.

4. Verbinden Sie das USB-A-Ladekabel mit einem Netzteil.

5. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

6. Sehen Sie nach, ob die LED-Anzeigelampe orange blinkt, um

sicherzustellen, dass der Akku tatsächlich aufgeladen wird. Hinweis: Das 5-V-Netzteil mit USB-Buchse ist nicht im Lieferumfang enthalten. Hinweis: Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie den Akku alle 3Monate auf mindestens 60% auf. Laden Sie den 1685 - 004 - 26.10.2022 143Akku des Geräts auf mindestens 60% auf, bevor Sie es nach einer längeren Lagerung wieder verwenden. LED-Anzeigelampe für die Akkukapazität Die LED-Anzeigelampe beginnt zu leuchten, wenn der Akkuladezustand weniger als 10% beträgt. Um die LED-Anzeigelampe auch bei mehr als 10% Akkuladung anzuzeigen, halten Sie 5Sekunden lang die ON/OFF-Taste gedrückt. Lampe Ursache LED leuchtet dauer- haft grün Das Gerät ist eingeschaltet, und der Akkuladezustand beträgt mehr als 30%. LED blinkt langsam grün Das Gerät ist eingeschaltet, und der Akkuladezustand beträgt zwischen 10 und 30%. LED blinkt schnell grün Das Gerät ist eingeschaltet, und der Akkuladezustand beträgt weniger als 10%. LED leuchtet dauer- haft orange Der Akku ist vollständig geladen. LED blinkt orange Der Akku wird aufgeladen. So starten Sie das Gerät

1. Halten Sie die ON/OFF-Taste des Geräts 2Sekunden lang gedrückt.

2. Sehen Sie nach, ob die LED-Anzeigelampe grün leuchtet, um

sicherzustellen, dass das Gerät eingeschaltet ist. So stoppen Sie das Gerät

1. Halten Sie die ON/OFF-Taste des Geräts 2Sekunden lang gedrückt.

2. Sehen Sie nach, ob die LED-Anzeigelampe des Geräts weiß blinkt. Das

Gerät ist ausgeschaltet, wenn die LED-Anzeigelampe erlischt. 144 1685 - 004 - 26.10.2022Wartung So reinigen Sie das Gerät ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger oder fließendem Wasser. Verwenden Sie zum Reinigen kein Lösungsmittel.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen des Geräts. Fehlerbehebung LED-Anzeigelampe am Gerät Die LED-Anzeigelampe beginnt zu leuchten, wenn der Akkuladezustand des Geräts weniger als 10% beträgt. Um die LED-Anzeigelampe auch bei mehr als 10% Akkuladung anzuzeigen, halten Sie 5Sekunden lang die ON/OFF- Taste gedrückt. Dauerlicht: Der Akkuladezustand beträgt mehr als 30%. Langsames Blinken: Der Akkuladezustand beträgt zwischen 10 und 30%. Schnelles Blinken: Der Akkuladezustand beträgt weniger als 10%. Lampe Ursache Lösung Blinkt 5- mal weiß Der Akku ist leer, oder ein Feh- ler ist aufgetreten. 5Sekunden lang die ON/OFF- Taste gedrückt halten, um den Status zu sehen. Blaue LED Das Begrenzungskabel für den verbotenen Bereich ist nicht verbunden. Das Begrenzungskabel für den verbotenen Bereich aus- tauschen oder verbinden. 1685 - 004 - 26.10.2022 145Lampe Ursache Lösung Lila LED Das Gerät kann das Be- grenzungskabel des Arbeitsbe- reichs nicht finden. Der ECO- Modus ist aktiviert, oder die Bereichsreichweite ist falsch. Das Begrenzungskabel des Ar- beitsbereichs prüfen und bei Beschädigung austauschen. Sicherstellen, dass das Be- grenzungskabel des Arbeitsbe- reichs korrekt installiert ist. Sicherstellen, dass die Lade- station des Mähroboters an ei- ne Steckdose angeschlossen ist. Den ECO-Modus deaktivieren. Rote LED Die Temperatur des Geräts ist zu hoch. Das Gerät in einem Bereich mit Sonnenschutz platzieren. Das Gerät vor dem Starten abküh- len lassen. Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte den Husqvarna

Vertreter vor Ort kontaktieren. 146 1685 - 004 - 26.10.2022Symptome Symptom Ursache Lösung Der Mähroboter stoppt mit der Fehlermel- dung „Zonengenerator- Problem“. Der Akkuladezustand des FlexiFence ist gering. Das FlexiFen- ce-Zubehör funktioniert nicht, wenn der Akku leer ist. Wenn Sie den Mähroboter starten, be- vor Sie den Akku des FlexiFence aufgeladen haben, kann der Mähro- boter im verbotenen Be- reich mähen. Vor dem Starten des Mähroboters den Akku des FlexiFence aufla- den. Der FlexiFence wird au- tomatisch ausgeschal- ten, wenn die Tem- peratur im FlexiFen- ce die zugelassene Höchsttemperatur über- schreitet. Das Gerät in einem Be- reich mit Sonnenschutz platzieren. Das Gerät vor dem Starten abküh- len lassen. Der Mähroboter betritt den Bereich des Flexi- Fence. Problem bei der Softwa- reübertragung. Die ON/OFF-Taste 15Sekunden lang ge- drückt halten, um das Gerät neuzustarten. Lagerung und Entsorgung Das Gerät lagern WARNUNG: Halten Sie Kinder vom Gerät fern. 1685 - 004 - 26.10.2022 1471. Laden Sie den Akku des Geräts auf.

Das Gerät reinigen. Siehe So reinigen Sie das Gerät auf Seite 145

3. Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen, geschlossenen und

frostfreien Raum auf. Entsorgung

• Beachten Sie die nationalen Vorschriften.

• Nutzen Sie das lokale Recyclingsystem.

• Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll. Der Akku enthält Lithium-Ionen-Zellen. ACHTUNG: Der Akku darf nur von qualifiziertem Personal entfernt werden. Weitere Informationen zum Entfernen des Akkus erhalten Sie von Ihrem Husqvarna Händler. Technische Angaben Gerätedaten Geschätzte Akkubetriebsdauer, Tage 30 Akkuladespannung, V 5 Akkuladestrom, A 1 Batterieladezeit, h 6 IP-Code IPX4 Begrenzungskabelantenne Betriebsfrequenzband, Hz 100–80000 148 1685 - 004 - 26.10.2022Begrenzungskabelantenne Maximales Magnetfeld

, dBuA/m 82 Maximale Funkfrequenz-Leistung

, mW bei 60 m <25 Die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen Arten von drahtlosen Systemen wie Fernbedienungen und Funksendern kann nicht garantiert werden. Netzteilspezifikation Frequenz, Hz, einphasig 50–60 Netzspannung, VAC 100-240 Ausgangsspannung, VDC 5 Ausgangsstrom, A 1 Mindestausgangsleistung, W 5 Anschlusstyp Ausgang USB-C Zubehör Zugelassenes Zubehör Menge Begrenzungskabel, m 50

Haken, Stück 100 Anschlussklemmen, Stk 5

Gemessen gemäß EN 303 447.

Maximale Ausgangsleistung zu den Antennen im Betriebsfrequenzbe- reich. 1685 - 004 - 26.10.2022 149Gewährleistung Die Garantie von Husqvarna garantiert die Funktionsfähigkeit dieses Geräts für einen Zeitraum von 2Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie deckt gravierende Material- und Herstellungsfehler ab. In der Garantiezeit wird das Gerät kostenlos ersetzt bzw. repariert, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Diese Herstellergarantie hat keine Auswirkungen auf die Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Händler/Einzelhändler.

• Es darf vom Benutzer bzw. durch nicht berechtigte Dritte kein Versuch unternommen werden, das Gerät zu reparieren. Nicht von der Garantie abgedeckt sind beispielsweise folgende Schäden:

• Schäden durch eingedrungenes Wasser nach Verwendung eines Hochdruckreinigers.

• Schäden durch Blitzschlag.

• Schäden durch Nichtverwendung von Husqvarna-Originalersatzteilen und -Zubehör.

• Schäden durch nicht-autorisierte Änderungen oder Eingriffe in das Gerät. Sollten Sie eine Störung Ihres Husqvarna-Geräts feststellen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Husqvarna-Vertreter vor Ort in Verbindung. Bitte halten Sie die Quittung und die Seriennummer des Geräts bereit, wenn Sie mit Ihrem Husqvarna-Vertreter vor Ort Kontakt aufnehmen. EU-Konformitätserklärung Der Unterzeichner bescheinigt hiermit als autorisierter Vertreter des Herstellers, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen erfüllen. Dieses Zertifikat verliert seine Gültigkeit, wenn die Geräte ohne unsere Genehmigung verändert werden. 150 1685 - 004 - 26.10.2022Beschreibung Mobile Schleife Typ/Modell Automower

FlexiFence Art.-Nr. 529880501 EU-Richtlinie Beschreibung 2014/53/EU ROT 2011/65/EU RoHS Harmonisierte Normen: