Automower FlexiFence - Robotska kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Husqvarna
Model	Automower FlexiFence
Vrsta izdelka	Robotska kosilnica z generatorjem izključitvenega območja
Predvidena uporaba	Določitev izključitvenega območja v delovnem območju robotske kosilnice
Napajanje	Polnilna litij-ionska baterija (5 V, 1 A)
Avtonomija baterije	Približno 30 dni
Čas polnjenja	6 ur
Stopnja zaščite	IPX4
Delovna temperatura	0 °C do 40 °C
Temperatura polnjenja	4 °C do 30 °C
Povezljivost	Antena obodnega kabla (100-80000 Hz)
Največja dolžina obodnega kabla območja	15 m
Najmanjša razdalja do obodnega kabla delovnega območja	60 cm
Najmanjša razdalja do vodilnega kabla	60 cm
Najmanjša razdalja med dvema FlexiFence območjema	60 cm
Največji naklon v izključitvenem območju	10 %
LED indikator	Zelena (stanje napolnjenosti), oranžna (polnjenje), modra (okvara kabla), vijolična (težava z zaznavanjem), rdeča (pregrevanje)
Vzdrževanje	Čiščenje z vlažno krpo. Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika ali topil.
Garancija	2 leti
Priloženi dodatki	Obodni kabel (150 m), količki (100 kosov), konektorji (5 kosov), polnilni kabel USB-C
Standardi	CE, UKCA, RoHS, RED

Pogosto zastavljena vprašanja - Automower FlexiFence HUSQVARNA

Kako namestiti senzor FlexiFence?

Postavite obodni kabel okoli izključitvenega območja, pri čemer upoštevajte razdaljo vsaj 35 cm od predmetov. Priključite konektorje na izdelek in pritrdite kabel s količki na vsakih 75 cm. Aktivirajte funkcijo 'Generator območja' na robotski kosilnici.

Kaj storiti, če LED indikator utripa modro?

Modri LED indikator označuje okvarjen ali slabo priključen obodni kabel območja. Preverite povezave in po potrebi zamenjajte kabel.

Kako napolniti baterijo FlexiFence?

Odstranite pokrov in tesnilni čep, priključite kabel USB-C v polnilni vtič in napajanje 5 V. Utripajoča oranžna LED lučka označuje polnjenje; postane stalno oranžna, ko je baterija polna.

Kakšna je avtonomija baterije?

Avtonomija je približno 30 dni pri normalnem delovanju. Napolnite baterijo, če zelena lučka hitro utripa (manj kot 10 % napolnjenosti).

Kaj storiti, če robotska kosilnica ignorira izključitveno območje?

Preverite, ali je baterija FlexiFence napolnjena in ali je način ECO na robotu izklopljen. Če težava vztraja, pritisnite gumb ON/OFF za 15 sekund, da ponovno zaženete izdelek.

Ali lahko uporabim več enot FlexiFence?

Da, vendar upoštevajte najmanjšo razdaljo 60 cm med obodnimi kabli dveh območij, da preprečite motnje.

Kako očistiti FlexiFence?

Za čiščenje izdelka uporabite vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika, tekoče vode ali topil.

Kaj pomeni rdeča LED lučka?

Rdeča LED lučka označuje visoko temperaturo. Izdelek postavite v senco in pustite, da se ohladi, preden ga ponovno zaženete.

Ali je FlexiFence združljiv z vsemi robotskimi kosilnicami Automower?

FlexiFence zahteva robotsko kosilnico, združljivo s funkcijo 'Generator območja'. Potrebna je lahko posodobitev vdelane programske opreme. Za preverjanje združljivosti se obrnite na svojega predstavnika Husqvarna.

Kako shraniti FlexiFence pozimi?

Napolnite baterijo vsaj do 60 %, očistite izdelek in ga shranite na suhem, zaprtem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo (0-40 °C).

NAVODILA ZA UPORABO Automower FlexiFence HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

CS Návod k použití

183-197

198-213

214-229

230-244

245-258

259-273

274-287

288-302

303-318

319-332

333-346

347-360

361-375

Odpravljanje težav....354

Shranjevanje in odstranjevanje....356

Tehnični podatki....357

Garancija.... 359

Izjava EU o skladnosti.... 359

Uvod

Podpora

Za podporo o izdelku se obrnite na predstavnika podjetja Husqvarna.

Opis izdelka

Opomba: Husqvarna redno posodablja videz in funkcionalnost svojih izdelkov. Glejte Podpora na strani 347.

Z dodatkom Automower® FlexiFence lahko v delovnem območju robotske kosilnice namestite prepovedano območje, v katero ne more vstopiti in kositi travo.

Za uporabo dodatka Automower® FlexiFence z robotsko kosilnico Automower® bo morda treba posodobiti vdelano programsko opremo za robotsko kosilnico Automower®. Če potrebujete več informacij, se obrnite na predstavnika podjetja Husqvarna.

Dodatka Automower® FlexiFence ne smete uporabljati na javnih površinah, športnih prizoriščih, v parkih ali kmetijstvu in gozdarstvu.

Pregled izdelka

(SI. 1)

1. Pokrov
2. Polnilna vtičnica
3. Priključka
4. Tesnilni pokrovček
5. Gumb za VKLOP/IZKLOP
6. Indikatorska lučka LED
7. Priključki
8. Klini

9. Polnilni kabel USB-C

10. Kabel za omejevalno zanko območja

Simboli na izdelku

Na izdelku lahko najdete naslednje oznake. Prepričajte se, da ste jih razumeli.

(SI. 2) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami EU.

(SI. 3) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami UK.

(SI. 4) Izdelka ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Upoštevajte državne predpise in uporabite lokalni sistem recikliranja.

(SI. 5) Ne uporabljajte izdelka, če je temperatura nižja od 0 °C/32 °F.

(SI. 6) OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo.

Simboli na bateriji

Na bateriji lahko najdete naslednje oznake. Prepričajte se, da ste jih razumeli.

(SI. 7) OPOZORILO: Baterije ne zavrzite med običajne gospodinjske odpadke. Baterija vsebuje litij-ionske celice.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, će obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, će obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izdelek lahko uporabljajo osebe z omejenimi telesnimi, zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja pod nadzorom ali v skladu z dobavljenimi navodili o varni uporabi izdelka in razumevanju posledičnih nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.
• Otroci ne smejo biti nenadzorovano v prepovedanem območju. Ko je baterija prazna ali će se je dodatek FlexiFence pregrel, območje ni več zaščiteno.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov.

Da bi zmanjšali nevarnost ki bi lahko povzročila telesne poškodbe ali smrt, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

• Majhne dele je mogoče enostavno pogoltniti. Dojenčki se lahko zadušijo s plastično vrečko. Med sestavljanjem dojenčki ne smejo biti v bližini.
• Če jih uporabljate nepravilno ali će so baterije poškodovane, se lahko iz baterij izlije vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Če se tekočine nehote dotaknete, sperite mesto dotika z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč.
• Izdelek polnite samo v suhih notranjih prostorih.
• Ne odstranjujte baterije iz izdelka.
• Napajalna enota USB ni priložena temu izdelku. Priporočljivo je, da uporabite napajalnik drugega proizvajalca v skladu s specifikacijo napajalne enote, glejte poglavje Tehnični podatki na strani 357. Preden uporabite napajalnik USB drugega proizvajalca, preverite, ali je v skladu z lokalnimi in mednarodnimi varnostnimi standardi za dodatno varnost pri nizki napetosti (SELV).
• Ne uporabljajte izdelka in njegove periferne opreme v slabih vremenskih pogojih, zlasti v nevihtnem času.
• Za navodila za vzdrževanje glejte poglavje Vzdrževanje na strani 354.
• Za več informacij o varni odstranitvi baterije glejte Odstranitev na strani 357.
• Temperatura za uporabo in skladiščenje je 0–40 °C/32–104 °F. Previsoke temperature lahko povzročijo poškodbe izdelka.
• Baterijo polnite pri temperaturi okolja 4–30 °C/39–86 °F. Polna moč pri polnjenju je na voljo pri temperaturi 15 °C/59 °F.

Namestitev

Uvod – namestitev

OPOZORILO: Pred namestitvijo izdelka, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

POZOR: Uporabljajte originalne nadomestne dele in material za namestitev.

Opomba: Za dodatne informacije glede namestitve glejte navodila za uporabo robotske kosilnice ali obiščite spletno stran www.husqvarna.com.

Namestitev izdelka

Priprave na namestitev izdelka

• Napolnite baterijo izdelka. Glejte Polnjenje baterije na strani 352.
- Namestite prepovedano območje v delovnem območju robotske kosilnice, vendar ne čez vodilni kabel.
- Poskrbite, da so dodatek FlexiFence in vsi predmeti v območju dodatka FlexiFence oddaljeni od omejevalne zanke območja (A) najmanj 35 cm/14 in. (Sl. 8)
- Poskrbite, da je najmanjša razdalja od omejevalne zanke območja do omejevalne zanke delovnega območja (B) 60 cm/24 in.
- Poskrbite, da je najmanjša razdalja od omejevalne zanke območja do vodilnega kabla (C) 60 cm/24 in.
- Če uporabljate več kot 1 enoto dodatka FlexiFence, poskrbite, da je najmanjša razdalja med omejevalnima zankama območja 60 cm/24 in.
- Poskrbite, da klančine v območju FlexiFence ne presegajo 10 %.
- Poskrbite, da dolžina omejevalne zanke območja znaša največ 15 m/50 ft.
- Ne postavljajte omejevalne zanke območja čez omejevalno zanko istega območja ali nameščeno omejevalno zanko drugega območja. To lahko povzroči motnje v izdelku in omejevalni zanki območja. (Sl. 9)
- Če želite postaviti razdaljo med dodatkom FlexiFence in predmeti, preberite razdelek Pregled mesta za namestitev omejevalne zanke v navodilih za uporabo robotske kosilnice.

Opomba: Za namestitev uporabite priložene dele. Če potrebujete več delov za namestitev, se lahko obrnete na predstavnika družbe Husqvarna.

Namestitev izdelka

1. Postavite omejevalno zanko območja okoli prepovedanega območja.

2. Odrežite 2 konca omejevalne zanke območja.

3. Namestite 1 konektor na vsak konec omejevalne zanke območja.
4. Namestite 2 konektorja (A) na 2 priključka na izdelku (B). (Sl. 10)
5. S kladivom ali plastičnim kladivom pritrdite omejevalno zanko območja s klini na tla. Kline namestite tako, da bo razdalja med njimi največ 75 cm/30 in.
6. Izdelek postavite v prepovedano območje in ga s kladivom ali plastičnim kladivom pritrdite s klini na tla.
7. Na robotski kosilnici omogočite funkcijo Generator območja. Glejte navodila za uporabo robotske kosilnice.

Opomba: Če izdelek nima menija Generator območja, je potrebna posodobitev vdelane programske opreme robotske kosilnice.

Preizkus namestitve

1. Vklopite izdelek in se prepričajte, da lučka LED sveti zeleno.
2. Prepričajte se, da je ECO-način robotske kosilnice onemogočen. Glejte razdelek ECO-način v navodilih za uporabo robotske kosilnice.
3. Postavite robotsko kosilnico od 1 do 2 m pred prepovedanim območjem. Prepričajte se, da je robotska kosilnica usmerjena naravnost naprej proti prepovedanem območju.
4. Zaženite robotsko kosilnico in se prepričajte, da se bo ustavila ob omejevalni zanki območja.

Opomba: Če pride do težav z namestitvijo, glejte Odpravljanje težav na strani 354.

Delovanje

Polnjenje baterije

Pred prvo uporabo izdelka v celoti napolnite baterijo. Baterija je v celoti napolnjena, ko lučka LED neprekinjeno sveti oranžno. Izdelek ne more delovati med polnjenjem.

1. Odstranite pokrov izdelka.

2. Odstranite tesnilni pokrovček izdelka.

3. Priključite polnilni kabel USB-C v polnilno vtičnico.
4. Priključite polnilni kabel USB-A v napajalno enoto.
5. Priključite napajalno enoto v vtičnico.
6. Preverite, ali lučka LED na izdelku utripa oranžno, da se prepričate, da se baterija polni.

Opomba: 5 V napajalna enota z vtičnico USB ni priložena.

Opomba: Če izdelka dlje časa ne uporabljate, vsake 3 mesece napolnite baterijo do najmanj 60-odstotne ravni napolnjenosti. Preden izdelek zaženete po dolgotrajnem skladiščenju, napolnite baterijo izdelka do najmanj 60-odstotne ravni napolnjenosti.

Lučka LED napolnjenosti baterije

Lučka LED se prižge, ko je raven napolnjenosti baterije izdelka manjša od 10 %. Za prikaz lučke LED, ko je raven napolnjenosti baterije večja od 10 %, pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP za 5 sekund.

Lučka Vzrok
Lučka LED sveti ze-leno	Izdelek je vklopljen in raven napolnjenosti baterije je večja od 30 %.
Zelena lučka LED počasi utripa	Izdelek je vklopljen in raven napolnjenosti baterije je med 10 in 30 %.
Zelena lučka LED hi-tro utripa	Izdelek je vklopljen in raven napolnjenosti baterije je manjša od 10%.
Lučka LED sveti oranžno	Baterija je popolnoma napolnjena.
Oranžna lučka LED utripa	Baterija se polni.

Zagon izdelka

1. Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP za 2 sekunde.
2. Preverite, ali lučka LED na izdelku sveti zeleno, da se prepričate, da je izdelek vklopljen.

Izklop izdelka

1. Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP za 2 sekunde.
2. Preverite, ali lučka LED na izdelku utripa belo. Izdelek je izklopljen, ko je lučka LED izklopljena.

Vzdrževanje

Čiščenje izdelka

POZOR: Za čiščenje izdelka ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika ali vodnega curka. Pri čiščenju ne uporabljajte topil.

- Izdelek očistite z vlažno krpo.

Odpravljanje težav

Lučka LED na izdelku

Lučka LED se prižge, ko je raven napolnjenosti baterije izdelka manjša od 10 %. Za prikaz lučke LED, ko je raven napolnjenosti baterije večja od 10 %, pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP za 5 sekund.

Lučka sveti – Raven napolnjenosti baterije je večja od 30 %.

Lučka počasi utripa – Raven napolnjenosti baterije je med 10 in 30 %.

Lučka hitro utripa – Raven napolnjenosti baterije je manjša od 10 %.

Lučka Vzrok Rešitev
Bela luč-ka utripne 5-krat	Baterija je prazna ali pa je prišlo do napake.	Pritisnite gumb za VKLOP/IZ-KLOP za 5 sekund, da preveri-te stanje baterije.
Modra lučka LED	Omejevalna zanka območja je okvarjena ali ni pravilno pri-klopljena.	Zamenjajte ali priklopite omeje-valno zanko.
Vijolična lučka LED	Izdelek ne najde omejevalne zanke delovnega območja.ECO-način je omogočen ali pa obseg območja ni pravilen.	Preglejte omejevalno zanko delovnega območja in jo zame-njajte,če je okvarjena.Prepričajte se, da je omejeval- na zanka delovnega območja pravilno nameščena.Prepričajte se, da je polnilna postaja robotske kosilnice pri-klopljena v električno vtičnico.Onemogočite ECO-način.
Rdeča lučka LED	Temperatura izdelka je previ-soka.	Izdelek postavite v območje, zaščiteno pred soncem. Pred zagonom izdelka počakajte, da temperatura izdelka pade.Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na lokalnega pred-stavnika podjetja Husqvarna.

Znaki

Simptom Vzrok Rešitev
Robotska kosilnica se ustavi s sporočilom o napaki "Težava z generatorjem območja".	Nizko stanje napolnjenosti baterije dodatka FlexiFence. Flexi-FenceNe deluje, će je baterija prazna. Robot-ska kosilnica lahko kosi v prepovedanem ob-močju, će jo zaženete preden napolnite dodatek FlexiFence.	Preden zaženete robot-sko kosilnico, napolnite baterijo dodatka Flexi-Fence.
	Dodatek FlexiFence se samodejno izklopi, ker je temperatura dodatka FlexiFence višja od naj-višje omejitve.	Izdelek postavite v ob-močje, zaščiteno predsoncem. Pred zagonom izdelka počakajte, datemperatura izdelka pa-de.
Robotska kosilnica vsto-pi v območje FlexiFence.	Težava s prenosom programske opreme.	Pritisnite in za 15 se-kund pridržite gumb za VKLOP/IZKLOP, da znova zaženete izdelek.

Shranjevanje in odstranjevanje

Skladiščenje izdelka

OPOZORILO: Izdelek skladiščite na mestu, kjer otrok ne bo imel dostopa do izdelka.

1. Napolnite baterijo izdelka.

2. Izdelek očistite. Glejte Čiščenje izdelka na strani 354.

3. Izdelek skladiščite na suhem in zaprtem mestu, kjer ne zmrzuje.

Odstranitev

• Spoštujte državne predpise.
• Uporabite lokalni reciklažni sistem.
• Baterije ne zavrzite med običajne gospodinjske odpadke. Baterija vsebuje litij-ionske celice.

POZOR: Baterijo lahko odstrani samo usposobljeno osebje.

Za več podrobnosti o odstranjevanju baterije se obrnite na predstavnika družbe Husqvarna.

Tehnični podatki

Podatki o izdelku
Približen čas delovanja baterije v dnevih 30
Polnilna napetost baterije, V 5
Polnilni tok baterije, A 1
Čas polnjenja baterije v urah 6
Koda IP IPX4

Antena omejevalne zanke
Delovni frekvenčni pas, Hz 100–80000
Največje magnetno polje ^47 , dBuA/m 82
Največja energija za radijsko frekvenco ^48 , mW na 60 m	< 25

Popolne združljivosti med izdelkom in drugimi brezžičnimi sistemi, kot so daljinski upravljalniki in radijski prenosniki, ni mogoče zagotoviti.

Specifikacija napajalne enote
Frekvenca, Hz, enofazna 50–60
Omrežna napetost, V AV 100–240
Izhodna napetost, V DC 5
Izhodni tok, A 1
Najmanjša izhodna moč, W 5
Izhodni priključek USB-C

Dodatna oprema

Odobren pribor Količina
Omejevalna zanka, m 50
	150
Klini, št. kosov 100
Konektorji, št. kosov 5

Garancija

Garancija družbe Husqvarna zagotavlja ustrezno delovanje tega izdelka za obdobje 2 let od dneva nakupa. Garancija pokriva resne napake v materialu ali proizvodne napake. V garancijskem obdobju vam bomo izdelek zamenjali ali ga brezplačno popravili, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

- Izdelek lahko uporabljate le v skladu z napotki v navodilih za uporabo. Garancija proizvajalca ne vpliva na pravice, ki izhajajo iz garancije, do prodajalca/trgovca.

- Končni uporabniki ali druge nepooblaščene tretje osebe ne smejo poskušati popravljati izdelka.

Primeri napak, ki niso vključeni v garancijo:

• Škoda, ki jo povzroči pronicanje vode zaradi uporabe visokotlačnega čistilnika.
• Poškodbe, ki jih povzroči strela.
• Poškodbe, ki jih povzroči uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme, ki niso originalni izdelki podjetja Husqvarna.
• Poškodbe zaradi neodobrenih sprememb ali predelav izdelka.

Če pride do okvare izdelka Husqvarna, se za dodatna pojasnila obrnite na službo za pomoč strankam podjetja Husqvarna. Ko stopite v stik z lokalnim predstavnikom podjetja Husqvarna, imejte pri roki račun in serijsko številko izdelka.

Izjava EU o skladnosti

Spodaj podpisan pooblaščeni predstavnik proizvajalca, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, s to izjavo potrjuje, da so bile spodaj navedene enote ob izhodu iz tovarne skladne z usklajenimi smernicami EU, standardi EU za varnost in standardi, specifičnimi za izdelek. Izjava postane neveljavna v primeru neodobrene spremembe enote.

Opis Prenosni dodatek
Vrsta/model Automower	® FlexiFence
Št. izd. 529880501

Direktiva EU Opis
2014/53/EU RDEČA
2011/65/EU RoHS

Usklajeni standardi:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Predložena dokumentacija: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

Letnica oznake CE: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reuhard Boupe

Podpredsednik oddelka za razvoj izdelkov

Podpredsednik dobavne verige

Obsah

Úvod.... 361

Bezpečnost....363

Instalace....364

Provoz....366

Údržba.... 368