Automower FlexiFence - Robota zāles pļāvējs HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Automower FlexiFence HUSQVARNA

LV Lietošanas pamācība

Problēmu novēršana....267

Glabāšana un utilizācija....269

Tehniskie dati....270

Garantija....272

ES atbilstības deklarācija....272

levads

Atbalsts

Lai saņemtu izstrādājuma atbalstu, sazinieties ar Husqvarna pārstāvi.

Izstrādājuma apraksts

Piezīme: Husqvarna regulāri atjaunina izstrādājumu konstrukciju un funkcionalitāti. Skatiet šeit: Atbalsts lpp. 259.

Izmantojot Automower® FlexiFence, robotizētajam zāles plāvējam var iestatīt darbības lieguma zonu, kurā tas nevar iekļūt un plaut zāli.

Lai izmantotu Automower® FlexiFence ar Automower® robotizēto zāles plāvēju, ir jāatjaunina robotizētā zāles plāvējaAutomower® aparātprogrammatūra. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar Husqvarna pārstāvi.

Automower® FlexiFence nedrikst izmantot sabiedriskās vietās, parkos, sporta laukumos, lauksaimniecībā vai mežsaimniecībā.

Izstrādājuma pārskats

(Att. 1)

1. Pärsegs
2. Uzlādes kontaktligzda
3. Savienojumi
4. Blīvēšanas vāciņš
5. leslēgšanas/izslēgšanas poga
6. Gaismas diodes indikators
7. Savienotāji
8. Mietini
9. Zonas robežvads
10. USB-C uzlādes kabelis

Simboli uz izstrādājuma

Uz produkta ir attēloti zemāk norādītie simboli. Pārliecinieties, vai izprotat tos.

(Att. 2) Šis izstrādājums atbilst spēkā esošo ES direktīvu prasībām.

(Att. 3) Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajām AK direktīvām.

(Att. 4) Šo produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. levērojiet valsts normatīvus un izmantojiet vietējo pārstrādes sistēmu.

(Att. 5) Nelietojiet izstrādājumu vidē, kurā temperatūra ir zemāka par 0 °C/32 °F.

(Att. 6) BRĪDINĀJUMS. Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet lietotāja rokasgrāmatu.

Simboli uz akumulatora

Uz izstrādājuma ir redzami zemāk norādītie simboli. Pārliecinieties, vai izprotat tos.

(Att. 7) BRĪDINĀJUMS. Neizmetiet akumulatoru sadzīves atkritumos. Akumulatorā ir litija jonu elementi.

Drošība

Drošības definīcijas

Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja rokasgrāmatas daļas.

BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ operatoram vai blakus esošajām personām draud traumu vai nāves risks.

IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma, citu materiālu vai blakus esošās teritorijas bojājuma risks.

Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā.

Darbības drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus.

• Personas ar fiziskās, sensorās vai garīgās attīstības traucējumiem vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst lietot šo izstrādājumu tikai tad, ja tiek uzraudzītas, vai ir saņēmušas norādījumus par šī izstrādājuma drošu lietošanu un ir izpratušas ar to saistītos apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo izstrādājumu.

• Bērniem nav atļauts atrasties darbības lieguma zonā bez uzraudzības. Kad akumulators ir izlādējies vai FlexiFence ir pārkarsis, zona vairs nav aizsargāta.

• Šī ierīce darbības laikā rada elektromagnētisko lauku. Dažos apstāklos šis lauks var traucēt aktīvā vai pasīvā medicīniskā implantāta darbību. Lai mazinātu traumu un nāvējošu traumu risku, personām ar medicīniskiem implantiem pirms šī izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar savu ārstu un medicīniskā implanta ražotāju.

• Mazas detaļas var viegli norīt. Pastāv ari risks, ka mazi bērni var nosmakt, spēlējoties ar polietilēna maisu. Neļaujiet bērniem atrasties izstrādājuma montāžas vietā.
• Ja akumulatorus izmanto nepareizi vai tie tiek bojāti, var izplūst ugunsnedrošs šķidrums. Sargieties no saskares ar šo šķidrumu. Ja tomēr notiek nejauša saskare, skalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu ūdens. Ja šķidrums iekļūst acīs, vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
• Uzlādējiet izstrādājumu tikai sausā telpā.
• Neiznemiet akumulatoru no izstrādājuma.
• USB barošanas bloks nav iekļauts šī izstrādājuma komplektā. Cita ražotāja barošanas bloku ieteicams izmantot saskaņā ar barošanas bloka tehniskajiem datiem; skatiet šeit: Tehniskie dati lpp. 270. Pirms sākat izmantot cita ražotāja USB barošanas bloku, noskaidrojiet, vai tas atbilst valsts un starptautiskajiem drošības standartiem attiecībā uz drošu ľoti zemu spriegumu (SELV).
• Nelietojiet izstrādājumu un tā perifērijas ierīces sliktos laikapstāklos, it īpaši tad, ja ir iespējams negaiss.
• levērojiet apkopes norādījumus; skatiet šeit: Apkope lpp. 266.
• Informāciju par drošu akumulatora utilizāciju skatiet šeit: Utilizēšana lpp. 270.
• Darbības un uzglabāšanas temperatūras diapazons ir 0–40 °C/32–104 °F. Pārāk augsta temperatūra var sabojāt ierīci.
• Uzlādējiet akumulatoru apkārtējās vides temperatūrā 4–30 °C/39–86 °F. Maksimāla uzlādes jauda ir pieejama, sākot no 15 °C/59 °F.

Uzstādīšana

levadinformācija. Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma uzstādīšanas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus.

IEVĒROJIET: Izmantojiet originālās detaļas un uzstādīšanas materiālus.

Piezīme: Plašāku informāciju par uzstādīšanu skatiet robotizētā zāles plāvēja lietošanas rokasgrāmatā vai www.husqvarna.com.

Izstrādājuma uzstādīšana

Sagatavošanās izstrādājuma uzstādīšanai

• Uzlādējiet izstrādājuma akumulatoru. Skatiet šeit: Akumulatora uzlāde lpp. 265.
• Konfigurējiet lieguma zonu robotizētā zāles plāvēja darbības zonā, nepārsniedzot robežvadu.
• Nodrošiniet, lai FlexiFence un pārējie objekti FlexiFence zonā ir vismaz 35 cm/14 collu attālumā no zonas robežvada (A). (Att. 8)
• Nodrošiniet, lai minimālais attālums no zonas robežvada līdz darbības zonas robežvadam (B) ir 60 cm/24 collas.
• Pārliecinieties, ka minimālais attālums no zonas robežvada līdz virzošajam vadam (C) ir 60 cm/24 collas.
• Ja izmantojat vairākas FlexiFence ierīces, nodrošiniet, lai minimālais attālums starp diviem robežvadiem ir 60 cm/24 collas.
• Pārliecinieties, ka slīpums FlexiFence zonā nepārsniedz 10%.
• Raugieties, lai zonas robežvada garums nepārsniedz 15 m/50 pēdas.
• Nenovietojiet zonas robežvadu pāri tam pašam robežvadam vai citam zonas robežvadam. Šādi var tikt izraisīti izstrādājuma darbības traucējumi, kā arī ietekmēts zonas robežvads. (Att. 9)
• Lai novietotu FlexiFence konkrētā attālumā no objektiem, izlasiet robotizētā zāles plāvēja lietošanas rokasgrāmatas sadaļu “Kur novietot robežvadu”.

Piezīme: Uzstādīšanai izmantojiet iekļautās daļas. Lai iegūtu papildu daļas, kas nepieciešamas uzstādīšanai, sazinieties ar Husqvarna pārstāvi.

Izstrādājuma uzstādīšana

1. Izvietojiet zonas robežvadu ap darbības lieguma zonu.

2. Nogrieziet abus zonas robežvada galus.

3. Pievienojiet vienu savienotāju katram zonas robežvada galam.
4. Pievienojiet 2 savienotājus (A) abiem izstrādājuma (B) savienojumiem. (Att. 10)
5. Izmantojiet āmuru vai plastmasas āmuru, lai iedzītu zemē mietiņus ar zonas robežvadiem. ledzeniet mietiņus ar vismaz 75 cm/30 collu atstarpi.
6. Novietojiet izstrādājumu lieguma zonā un piestipriniet zemei ar mietiniem, izmantojot āmuru vai plastmasas āmuru.
7. lespējojiet robotizētā zāles plāvēja darbības zonu izveides funkciju. Skatiet robotizētā zāles plāvēja lietotāja rokasgrāmatu.

Piezīme: Ja izstrādājumā nav darbības zonu izveides izvēlnes, ir nepieciešama robotizētā zāles plāvēja aparātprogrammatūras atjaunināšana.

Uzstādīšanas pārbaudes veikšana

1. leslēdziet izstrādājumu un pārbaudiet, vai gaismas diodes indikators deg zaļā krāsā.
2. Pārliecinieties, ka ir izslēgts robotizētā zāles plāvēja EKO režīms. Informāciju par EKO režīmu skatiet robotizētā zāles plāvēja lietošanas rokasgrāmatā.
3. Novietojiet robotizēto zāles plāvēju 1–2 m attālumā no lieguma zonas. Nodrošiniet, lai robotizētais zāles plāvējs tiktu vērsts virzienā uz lieguma zonu.
4. leslēdziet robotizēto zāles plāvēju un pārbaudiet, vai tas apstājas pie zonas robežvada.

Piezime: Ja uzstādīšana neizdodas, skatiet šeit: Probēmu novēršana lpp. 267.

Lietošana

Akumulatora uzlāde

Pirms pirmās izstrādājuma lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Akumulators ir pilnībā uzlādēts, ja gaismas diodes indikators deg oranžā krāsā. Uzlādes laikā izstrādājums nedarbojas.

1. Nonemiet izstrādājuma korpusu.
2. Nonemiet izstrādājuma blīvēšanas vāciņu
3. Pievienojiet USB-C uzlādes kabeli uzlādes kontaktligzdai.
4. Pievienojiet USB-A uzlādes kabeli barošanas blokam.
5. Pievienojiet barošanas bloku elektrotikla kontaktligzdai.
6. Pārbaudiet, vai izstrādājuma gaismas diodes indikators mirgo oranžā krāsā, kas liecina par akumulatora uzlādi.

Piezīme: 5 V barošanas bloks ar USB ligzdu nav iekļauts komplektācijā.

Piezīme: Ja izstrādājumu ilgstoši nelietosit, uzlādējiet akumulatoru vismaz par 60% ik pēc 3 mēnešiem. Uzlādējiet izstrādājuma akumulatoru vismaz par 60%, pirms sākat lietot izstrādājumu pēc tā ilgstošas uzglabāšanas.

Akumulatora uzlādes līmeņa gaismas diodes indikators

Gaismas diodes indikators iedegas tad, ja izstrādājuma akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 10%. Lai gaismas diodes indikators būtu redzams, kad akumulatora uzlādes līmenis ir lielāks par 10%, 5 sekundes turiet nospiestu pogu ON/OFF (leslēgts/izslēgts).

Gaisma Cēlonis
Gaismas diodes indikators deg zaļā krā-sā	Izstrādājums darbojas, un akumulatora uzlādes līme-nis pārsniedz 30%.
Gaismas diodes indikators lēni mirgo zaļā krāsā	Izstrādājums darbojas un akumulatora uzlādes līme-nis ir 10–30%.
Gaismas diodes indikators ātri mirgo zaļā krāsā	Izstrādājums darbojas, un akumulatora uzlādes līme-nis ir mazāks par 10%.
Gaismas diodes indikators deg oranžā krāsā	Akumulators ir pilnībā uzlādēts.
Mirgo oranžas krā-sas gaismas diodes indikators	Akumulators tiek uzlādēts.

Izstrādājuma ieslēgšana

1. 2 sekundes turiet nospiestu izstrādājuma pogu ON/OFF (leslēgts/izslēgts).
2. Pārbaudiet, vai izstrādājuma gaismas diodes indikators deg zaļā krāsā, kas liecina, ka ierīce darbojas.

Izstrādājuma apturēšana

1. 2 sekundes turiet nospiestu izstrādājuma pogu ON/OFF (leslēgts/izslēgts).
2. Pārbaudiet, vai gaismas diodes indikators uz izstrādājuma mirgo baltā krāsā. Izstrādājums ir izslēgts, ja gaismas diodes indikators nedeg.

Apkope

Izstrādājuma tīrīšana

IEVĒROJIET: Izstrādājuma tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena mazgātāju vai pat tekošu ūdeni. Tīrīšanai nedrīkst izmantot škīdinātājus.

• Tīriet izstrādājumu ar mitru drānu.

Problēmu novēršana

Izstrādājuma gaismas diodes indikators

Gaismas diodes indikators iedegas tad, ja izstrādājuma akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 10%. Lai gaismas diodes indikators būtu redzams, kad akumulatora uzlādes līmenis ir lielāks par 10%, 5 sekundes turiet nospiestu pogu ON/OFF (leslēgts/izslēgts).

Deg — akumulatora uzlādes līmenis pārsniedz 30%.

Lēni mirgo — akumulatora uzlādes līmenis ir 10–30%.

Ātri mirgo — akumulatora uzlādes līmenis mazāks par 10%.

Gaisma Cēlonis Risinājums
Mirgo bal-tā krāsā5 reizes	Akumulators ir izlādējies, vai irradusies klūda.	5 sekundes turiet nospiestu po-gu ON/OFF (leslēgts/izslēgts),lai skafītu stāvokļa informāciju.
Zilas krā-sas gais-mas diode	Zonas robežvads ir bojāts vainav pievienots.	Nomainiet vai pievienojiet zo-nas vadu.
Purpur-sarkanaskrāsasgaismasdiode	Izstrādājums nespēj atrast dar-ba zonas robežvadu. Ir iespē-jots EKO režīms, vai zonas dia-pazons nav pareizs.	Pārbaudiet darba zonas robež-vadu un nomainiet to, ja tas irbojāts.Pārliecinieties, ka darba zonasrobežvads ir uzstādīts pareizi.Pārbaudiet, vai robotizētā zā-les pļāvēja uzlādes stacija irpievienota barošanas kontakt-ligzdai.Atspējojiet EKO režīmu.
Gaisma Cēlonis Risinājums
Sarkanas krāsas gaismas diode	Pārāk augsts izstrādājuma temperatūra.	Novietojiet ierīci vietā, kas ir aizsargāta pret tiešiem sau-les stariem. Uzgaidiet, līdz iz-strādājuma temperatūra sama-zinās, un tikai pēc tam ieslē-dziet ierīci.Ja problēma joprojām pastāv, vērsieties pie vietējā Husqvar-na pārstāvja.

Pazīmes

Pazīme Cēlonis Risinājums
Robotizētais zāles plā-vējs apstājas, kad tiek parādīts klūmes ziņo-jums “Zonas izveides klūme”.	Zems FlexiFence akumulatora uzlādes līmenis. FlexiFence nedarbojas, ja akumulators ir tukšs. Robotizētais zāles plāvējs var sākt plaut lieguma zonā, ja iedarbināsit to pirms FlexiFence uzlādes.	Uzlādējiet FlexiFence akumulatoru un tikai tad ieslēdziet robotizēto zā-les plāvēju.
	FlexiFence ir iestatīts automātiski izslēgties, kad FlexiFence temperatūra ir augstāka par maksimālo robež-vērtību.	Novietojiet ierīci vietā, kas ir aizsargāta pret tiešiem saules stariem. Uzgaidiet, līdz izstrādā-juma temperatūra sa-mazinās, un tikai pēctam ieslēdziet ierīci.
Robotizētais zāles plā-vējs ieiet FlexiFence zo-nā.	Programmatūras pārsū-tīšanas klūme.	15 sekundes turiet no-spiestu pogu ON/OFF (leslēgts/izslēgts), lai pārstartētu zāles plāvē-ju.

Glabāšana un utilizācija

Izstrādājuma novietošana glabāšanai

BRĪDINĀJUMS: Novietojiet izstrādājumu vietā, kur tam nevar pieklūt bērni.

1. Uzlādējiet izstrādājuma akumulatoru.

2. Notīriet izstrādājumu. Skatiet šeit: Izstrādājuma tīrīšana lpp. 266.

3. Glabājiet izstrādājumu sausā, slēgtā un no sala pasargātā vietā.

Utilizēšana

• levērojiet savas valsts normatīvus.
• Izmantojiet vietējo pārstrādes sistēmu.
• Neizmetiet akumulatoru sadzīves atkritumos. Akumulatorā ir litija jonu elementi.

IEVĒROJIET: Akumulatoru drīkst izņemt tikai kvalificēti darbinieki.

Lai saņemtu plašāku informāciju par akumulatora izņemšanu, sazinieties ar Husqvarna pārstāvi.

Tehniskie dati

Izstrādājuma dati
Akumulatora darbības laiks, aptuveni, dienas 30
Akumulatora uzlādes spriegums, V 5
Akumulatora uzlādes strāva, A 1
Akumulatora uzlādes laiks, h 6
IP kods IPX4

Robežvada antena
Darba frekvenču josla, Hz 100–80 000
Maksimālais magnētiskais lauks ^35 , dBuA/m 82
Maksimālā radiofrekvences jauda ^36 , mW: 60 m	< 25

Nav iespējams garantēt pilnu produkta saderību ar citiem bezvadu sistēmu tipiem, piem., tālvadības pultīm un radio raidītājiem.

Barošanas bloka tehniskie dati
Frekvence, Hz, viena fāze 50–60
Elektrotīkla spriegums, V AV 100–240
Izejas spriegums, V DC 5
Izejas strāva, A 1
Minimālā izejas jauda, W 5
Izejas savienotājs USB-C

Piederumi

Apstiprinātie piederumi Daudzums
Robežvads, m 50
	150
Mietiņi, gab. 100
Savienotāji, gab. 5

Garantija

Husqvarna garantija pieškir šim izstrādājumam 2 gadu darbības garantiju (skaitot no iegādes datuma). Garantija attiecas uz būtiskiem, ar materiāliem saistītiem bojājumiem vai ražošanas klūmēm. Garantijas periodā mēs nomainīsim izstrādājumu vai to remontēsim bez maksas, ja tiks izpildītas tālāk norādītās prasības.

• Izstrādājumu drīkst lietot tikai atbilstoši norādījumiem šajā lietotāja rokasgrāmatā. Šī ražotāja garantija neietekmē tiesības vērst garantiju pret izplatītāju/mazumtirgotāju.
• Lietotāji paši vai nepilnvarotas trešās puses nedrīkst remontēt izstrādājumu.

Tālāk norādīti tādu bojājumu piemēri, uz kuriem garantija neattiecas.

• Bojājumi, ko izraisa iesūcies ūdens pēc augstspiediena mazgātāja izmantošanas.
• Bojājumi, ko izraisījis zibens.
• Bojājumi, kas radušies, ja netiek izmantotas Husqvarna oriğinālās rezerves dalas un piederumi.
• Bojājumi, kas radušies izstrādājuma neapstiprinātu izmaiņu vai pārveidošanas gadījumā.

Ja rodas Husqvarna izstrādājuma klūme, sazinieties ar Husqvarna vietējo pārstāvi, lai saņemtu norādījumus. Sazinoties ar Husqvarna vietējo pārstāvi, sagatavojiet pirkuma čeku un izstrādājuma sērijas numuru.

ES atbilstības deklarācija

Ar šo kā ražotāja, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, pilnvarotais pārstāvis parakstījusies persona apliecina, ka, atstājot rūpnīcu, zemāk minētā(-ās) ierīce(-es) atbilst saskaņotajām ES vadlīnijām, ES drošības standartiem un konkrētiem izstrādājuma standartiem. Šis sertifikāts tiek anulēts, ja šīs ierīces tiek pārveidotas bez mūsu apstiprinājuma.

Apraksts Mobilā cilpa
Tips/modelis Automower	® FlexiFence
Artikula nr. 529880501

ES direktīva Apraksts
2014/53/EU RED
2011/65/EU RoHS

Saskaņotie standarti:

• EN ISO 12100:2010

• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

• EN 50636-2-107:2015+A1:2018

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)

• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)

• EN IEC 62311:2020

• EN IEC 63000:2018

• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Dokumentācijas atrašanās vieta: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

CE markējuma gads: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reuclid Boupe

Reinhard Pompe,

Produktu nodalas viceprezidents

W. W. W.

Wolfgang Engelhardt,

Piegāžu kēdes nodalas viceprezidents

TURINYS

lvadas....274

Sauga....276

Diegimas....277

Naudojimas....279