Automower FlexiFence - Robotplæneklipper HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Husqvarna
Model	Automower FlexiFence
Produkttype	Robotplæneklipper med eksklusionszonegenerator
Tilsigtet brug	Definer en eksklusionszone i robotplæneklipperens arbejdsområde
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion-batteri (5 V, 1 A)
Batterilevetid	Ca. 30 dage
Opladningstid	6 timer
Beskyttelsesklasse	IPX4
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opladningstemperatur	4 °C til 30 °C
Forbindelse	Perimeterkabelantenne (100-80000 Hz)
Maksimal længde på zoneperimeterkabel	15 m
Minimumsafstand til arbejdsområdets perimeterkabel	60 cm
Minimumsafstand til ledekabel	60 cm
Minimumsafstand mellem to FlexiFence-zoner	60 cm
Maksimal hældning i eksklusionszonen	10 %
LED-indikator	Grøn (ladningsstatus), orange (oplader), blå (defekt kabel), lilla (detektionsproblem), rød (overophedning)
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud. Brug ikke højtryksrenser eller opløsningsmidler.
Garanti	2 år
Medfølgende tilbehør	Perimeterkabel (150 m), pløkker (100 stk.), stik (5 stk.), USB-C-opladningskabel
Standarder	CE, UKCA, RoHS, RED

Ofte stillede spørgsmål - Automower FlexiFence HUSQVARNA

Hvordan installerer jeg FlexiFence-sensoren?

Placer perimeterkablet omkring eksklusionszonen med en afstand på mindst 35 cm fra genstande. Tilslut stikkene til produktet og fastgør kablet med pløkker hver 75 cm. Aktiver funktionen 'Zonegenerator' på robotplæneklipperen.

Hvad gør jeg, hvis LED-indikatoren blinker blåt?

En blå LED-indikator angiver et defekt eller forkert tilsluttet zoneperimeterkabel. Kontroller forbindelserne og udskift kablet om nødvendigt.

Hvordan oplader jeg FlexiFence-batteriet?

Fjern dækslet og tætningsproppen, tilslut USB-C-kablet til ladestikket og en 5 V-strømforsyning. Den blinkende orange LED-indikator angiver opladning; den bliver konstant orange, når batteriet er fuldt.

Hvad er batterilevetiden?

Batterilevetiden er ca. 30 dage ved normal drift. Genoplad batteriet, hvis den grønne indikator blinker hurtigt (mindre end 10 % opladning).

Hvad gør jeg, hvis robotplæneklipperen ignorerer eksklusionszonen?

Kontroller, at FlexiFence-batteriet er opladet, og at robotplæneklipperens ECO-tilstand er deaktiveret. Hvis problemet fortsætter, tryk på ON/OFF-knappen i 15 sekunder for at genstarte produktet.

Kan jeg bruge flere FlexiFence-enheder?

Ja, men overhold en minimumsafstand på 60 cm mellem perimeterkablerne i to zoner for at undgå interferens.

Hvordan rengør jeg FlexiFence?

Brug en fugtig klud til at rengøre produktet. Brug aldrig højtryksrenser, rindende vand eller opløsningsmidler.

Hvad betyder en rød LED-indikator?

En rød LED-indikator angiver høj temperatur. Placer produktet i skyggen og lad det køle af, før du genstarter det.

Er FlexiFence kompatibel med alle Automower-robotter?

FlexiFence kræver en robotplæneklipper, der er kompatibel med funktionen 'Zonegenerator'. En firmwareopdatering kan være nødvendig. Kontakt din Husqvarna-repræsentant for at kontrollere kompatibiliteten.

Hvordan opbevarer jeg FlexiFence om vinteren?

Oplad batteriet til mindst 60 %, rengør produktet og opbevar det på et tørt, lukket og frostfrit sted (0-40 °C).

BRUGSANVISNING Automower FlexiFence HUSQVARNA

Symboler på produkten

Tal med din Husqvarna-repræsentant for at få support til produktet.

Produktbeskrivelse

Bemærk: Husqvarna opdaterer regelmæssigt sine produkters udseende og funktion. Se Support på side 34.

Med Automower® FlexiFencekan du i robotplæneklipperens arbejdsområde indrette en stay-out-zone, som den ikke kan køre ind i for at slå græsset.

Brug af Automower® FlexiFence sammen med Automower®-robotplæneklipperen kan kræve en opdatering af firmwaren i Automower®-robotplæneklipperen. Tal med din Husqvarna-repræsentant for at få flere oplysninger.

Automower® FlexiFence må ikke anvendes på offentligt tilgængelige arealer, parker, sportsarenaer eller i landbrug eller skovbrug.

Produktoversigt

(Fig. 1)

1. Dæksel
2. Opladningsstik
3. Forbindelser
4. Forseglingshætte
5. ON/OFF-knap
6. LED-indikator
7. Stik
8. Pløkker
9. Afgrænsningskabel
10. USB-C-ladekabel

Disse symboler forekommer på produktet. Sørg for, at du forstår dem.

(Fig. 2)

Produktet overholder gældende EU-direktiver.

(Fig. 3)

Dette produkt overholder gældende UK-direktiver.

(Fig. 4)

Det er ikke tilladt at bortskaffe dette produkt som almindeligt husholdningsaffald. Overhold de nationale bestemmelser, og brug det lokale genbrugssystem.

(Fig. 5)

Brug ikke produktet, hvis temperaturerne er lavere end 0 °C.

(Fig. 6) ADVARSEL: Læs brugervejledningen før betjening af produktet.

Symboler på batteriet

Disse symboler forekommer på batteriet. Sørg for, at du forstår dem.

(Fig. 7) ADVARSEL: Bortskaf ikke batteriet som almindeligt hus- holdningsaffald. Batteriet indeholder litium-ion-celler.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Dette produkt må anvendes under opsyn, eller hvis der givet instruktion om sikker brug, hvor de deraf følgende farer forstås af personer med fysisk, sensorisk eller mentalt handicap, eller forstås af personer med manglende erfaring og viden. Børn må ikke lege med produktet.
• Børn må ikke være uden opsyn i stay-out-zonen. Når batteriet er afladet, eller hvis FlexiFence overophedes, vil zonen ikke længere være beskyttet.
• Dette produkt danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive og passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende kvæstelser anbefaler

vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager produktet i brug.

• Små dele kan nemt sluges. Der er også risiko for, at småbørn kan blive kvalt i kunststofposen. Hold småbørn væk, när produktet samles.
• Hvis de anvendes forkert, eller hvis batterierne bliver beskadiget, kan der trænge brandfarlig væske ud af batterierne. Kontakt med denne væske skal undgås. Hvis der alligevel sker utilsigtet kontakt med væsken, skal den skylles af med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du søge yderligere lægehjælp.
• Oplad kun produktet på tørre steder indendørs.
  • Fjern ikke batteriet fra produktet.
• Der følger ikke en USB-strømforsyningsenhed med til dette produkt. Det anbefales at bruge en tredjepartsstrømforsyning i overensstemmelse med specifikationen for strømforsyningsenheden, se Tekniske data på side 44. Før du bruger USB-strømadapteren fra tredjepart, skal du kontrollere, at den overholder nationale og internationale sikkerhedsstandarder for sikkerhed ved ekstra lav spænding (SELV).
• Brug ikke produktet eller tilbehøret i dårligt vejr, i særdeleshed ikke, hvis der er risiko for lynnedslag.
• Følg vedligeholdelsesinstruktionerne, se Vedligeholdelse på side 41.
• For forsvarlig bortskaffelse af batteriet, se Bortskaffelse på side 44.
• Drifts- og opbevaringstemperaturintervallet er 0-40 °C. For høje temperaturer kan forårsage beskadigelse af produktet.
• Lad batteriet op ved omgivelsestemperaturer på 4-30 °C. Den fulde ladestrøm er til rådighed fra 15 °C.

Installation

ADVARSEL: Læs, og sørg for at have forstået kapitlet om sikkerhed, før du installerer produktet.

BEMÆRK: Brug originale reservedele og installationsmateriale.

Bemærk: Se i brugervejledningen til robotplæneklipperen eller www.husqvarna.com for at få flere oplysninger om installation.

Installation af produktet

Forberedelser forud for installation af produktet

• Lad batteriet i produktet op. Se Sådan oplades batteriet på side 39.
• Installer stay-out-zonen i robotplæneklipperens arbejdsområde, men ikke hen over et guidekabel.
• Sørg for, at FlexiFence og alle genstande i FlexiFence-området er mindst 35 cm fra zoneafgrænsningskablet (A). (Fig. 8)
• Sørg for, at mindsteafstanden fra zoneafgrænsningskablet til arbejdsområdets (B) afgrænsningskabel er 60 cm.
• Sørg for, at mindsteafstanden fra zoneafgrænsningskablet til guidekablet (C) er 60 cm.
• Hvis du bruger mere end 1 FlexiFence-enhed, skal du sørge for, at mindsteafstanden mellem de 2 zoners afgrænsningskabler er 60 cm.
• Sørg for, at skråningerne i. FlexiFence-området ikke er stejlere end 10%.
• Sørg for, at længden på zoneafgrænsningskablet er maks. 15 m.
• Anbring ikke zoneafgrænsningskablet hen over afgrænsningskablet til den samme zone eller en anden zones afgrænsningskabelinstallation. Dette kan forårsage interferens i produktet og zoneafgrænsningskablet. (Fig. 9)
• Hvis FlexiFence skal holde afstand til genstande, henvises du til afsnittet 'Undersøgelse af, hvor afgrænsningskablet skal lægges' i brugervejledningen til robotplæneklipperen.

Bemærk: Brug de medfølgende dele til installation. Du kan kontakte din Husqvarna-repræsentant for at få flere dele til installation.

1. Før zoneafgrænsningskablet omkring stay-out-zonen.
2. Skær de 2 ender af zoneafgrænsningskablet over.
3. Sæt 1 stik på hver ende af zoneafgrænsningskablet.

4. Fastgør de 2 stik (A) i de 2 forbindelsespunkter i produktet (B). (Fig. 10)

5. Brug en hammer eller en plasthammer til at fastgøre zoneafgrænsningskablet i jorden med pløkker. Anbring pløkkerne med højst 75 cm afstand til hinanden.

6. Anbring produktet i stay-out-zonen, og fastgør det til jorden med pløkker ved hjælp af en hammer eller en plasthammer.
7. Aktivér robotplæneklipperens zonegeneratorfunktion. Se i brugervejledningen til robotplæneklipperen.

Bemærk: Hvis produktet ikke har zonegeneratormenuen, kræves der en opdatering af firmwaren i robotplæneklipperen.

Sådan afprøves installationen

1. Stil produktet på ON, og kontrollér, at LED-indikatoren lyser grønt.
2. Sørg for, at robotplæneklipperens ECO-tilstand er deaktiveret. Oplysninger om ECO-tilstand findes i brugervejledningen til robotplæneklipperen.
3. Anbring robotplæneklipperen 1-2 m foran stay-out-zonen. Sørg for, at robotplæneklipperen peger fremad mod stay-out-zonen.
4. Start robotplæneklipperen, og kontrollér, at den standser ved zoneafgrænsningskablet.

Bemærk: Hvis der er problemer med installationen, henvises du til Fejlfinding på side 41.

Drift

Sådan oplades batteriet

Lad batteriet helt op, før du starter produktet første gang. Batteriet er ladet helt op, når LED-indikatoren lyser orange konstant. Produktet fungerer ikke, mens det lades op.

1. Fjern dækslet fra produktet.
2. Fjern forseglingshætten fra produktet.
3. Slut USB-C-ladekablet til ladebøsningen.
4. Slut USB-A-ladekablet til en strømforsyningsenhed.

5. Slut strømforsyningen til en stikkontakt.

6. Undersøg, om LED-indikatoren på produktet blinker orange for at sikre, at batteriet lades op.

Bemærk: 5 V-strømforsyningsenheden med USB-bøsning medfølger ikke.

Bemærk: Hvis produktet i længere tid ikke skal bruges, skal batteriet lades op til mindst 60% hver 3. måned. Lad batteriet i produktet op til mindst 60%, før du sætter produktet i gang efter langtidsopbevaring.

LED-indikator for batterikapaciteten

LED-indikatoren tændes, när batteriets ladetilstand er lavere end 10%. Hvis du vil have vist LED-indikatoren, när batteriets ladetilstand er højere end 10%, skal du trykke på ON/OFF-knappen i 5 sekunder.

Lys Årsag
LED'en lyser grønt konstant	Produktet er tændt, og batteriets ladetilstand er højere end 30%.
LED'en blinker grønt langsomt	Produktet er tændt, og batteriets ladetilstand er 10-30%.
LED'en blinker grønt hurtigt	Produktet er tændt, og batteriets ladetilstand er lavere end 10%.
LED'en lyser orange konstant	Batteriet er fuldt opladet.
LED'en blinker orange	Batteriet lades op.

1. Tryk på ON/OFF-knappen på produktet i 2 sekunder.

2. Undersøg, om LED-indikatoren på produktet lyser grønt, for på denne måde at sikre, at produktet er tændt.

Sådan rengøres produktet

BEMÆRK: Brug ikke en højtryksrenser eller rindende vand til at rengøre produktet. Brug ikke opløsningsmiddel til rengøring.

- Brug en fugtig klud til at rengøre produktet.

Fejlfinding

LED-indikatoren tændes, när produktets batterikapacitet er lavere end 10%. Hvis du vil have vist LED-indikatoren, när batteriets ladetilstand er højere end 10%, skal du trykke på ON/OFF-knappen i 5 sekunder.

Konstant lys - batteriets ladetilstand er højere end 30%.

Blinker langsomt - batteriets ladetilstand er 10-30%.

Blinker hurtigt - batteriets ladetilstand er lavere end 10%.

Lys Årsag Løsning
Blinker hvidt 5 gange	Batteriet er afladet, eller der foreligger en fejl.	Tryk på ON/OFF-knappen i 5 sekunder for at få vist status-sen.
Blå LED Zoneafgrænsningskablet er de-fekt eller ikke tilsluttet.		Udskift eller tilslut zonekablet.
Lys Årsag Løsning
Lilla LED Produktet kan ikke finde af-grænsningskablet til arbejds-området. ECO-tilstand er akti-veret, eller zonerækkevidden er forkert.		Kontrollér afgrænsningskablet til arbejdsområdet, og udskift afgrænsningskablet, hvis det er defekt.Sørg for, at afgrænsningskablet til arbejdsområdet er instal-leret korrekt.Sørg for, at ladestationen til ro-botplæneklipperen er sluttet til en stikkontakt.Deaktiver ECO-tilstand.
Rød LED Produktets temperatur er for høj.		Placer produktet i et område, som er beskyttet mod solen. Lad temperaturen på produktet falde, før du starter produktet.Kontakt den lokale Husqvarna-repræsentant, hvis problemet fortsætter.

Symptomer

Symptom Årsag Løsning
Robotplæneklipperen standser med fejlmeddelelsen "Problem med zonegenerator".	Batteriladetilstanden i FlexiFence er lav. FlexiFence fungerer ikke, når batteriet er afla-det. Robotplæneklipperen kan slå græs i stay-out-zonen, hvis du starter robotplæneklipperen, inden du har la-det FlexiFenceop.	Lad batteriet i FlexiFence op, før du starter robotplæneklipperen.
	FlexiFence indstilles automatisk til OFF, for-di temperaturen i Flexi-Fence er højere end maksimumgrænsen.	Placer produktet i et område, som er beskyt-tet mod solen. Lad tem-peraturen på produktet falde, før du starter pro-duktet.
Robotplæneklipperen kommer ind i FlexiFence-zonen.	Problem med software-overførsel.	Tryk på ON/OFF-knap-pen i 15 sekunder for at genstarte produktet.

Sådan sættes produktet til opbevaring

ADVARSEL: Anbring produktet i et område, hvor et barn ikke kan få adgang til produktet.

1. Lad batteriet i produktet op.
2. Rengør produktet. Se Sådan rengøres produktet på side 41.
3. Opbevar produktet på et aflukket, tørt og frostfrit sted.

Bortskaffelse

• Overhold nationale forordninger.
- Brug det lokale genanvendelsessystem.
- Bortskaf ikke batteriet som almindeligt husholdningsaffald. Batteriet indeholder litium-ion-celler.

BEMÆRK: Batteriet må kun fjernes af uddannet personale.

Tal med din Husqvarna-repræsentant for at få flere oplysninger om fjernelse af batteriet.

Tekniske data

Produktdata
Batteridriftstid, ca., dage 30
Batteriladespænding, V 5
Batteriladestrøm, A 1
Batteriladetid, timer 6
IP-kode IPX4

Afgrænsningskablets antenne
Driftsfrekvensbånd, Hz 100-80000
Maksimalt magnetfelt ^5 , dBuA/m 82
Maksimal radiofrekvenseffekt6, mW @60m < 25

Der kan ikke garanteres fuld kompatibilitet mellem produktet og andre typer trådløse systemer som f.eks. fjernbetjeninger og radiosendere.

Specifikation for strømforsyning
Frekvens, Hz, enkeltfaset 50-60
Netspænding, V AC 100-240
Udgangsspænding, V DC 5
Udgangsstrømstyrke, A 1
Min. udgangseffekt, W 5
Udgangsstikbøsning USB-C

Tilbehør

Godkendt tilbehør Antal/mængde
Afgrænsningskabel, m 50
	150
Pløkker, stk. 100
Stik, stk. 5

Garanti

Husqvarna garanterer, at dette produkt fungerer korrekt i en periode på 2 år fra købsdatoen. Garantien dækker alvorlige fejl i materialer og produktionsfejl. Inden for garantiperioden ombytter eller reparerer vi produktet uden beregning, hvis følgende betingelser er opfyldt:

• Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning. Producentens garanti påvirker ikke eksisterende garantikrav mod forhandleren.
• Slutbrugere og uautoriserede tredjeparter må ikke gøre forsøg på at reparere produktet.

Eksempler på fejl, der ikke er omfattet af garantien:

• Skader forårsaget af vandindtrængen fra brug af højtryksrenser.
• Skader forårsaget af lynnedslag.
• Skader forårsaget af undladt brug af originale reservedele og tilbehør fra Husqvarna.
• Skader forårsaget af ikke-autoriseret ændring eller manipulation af produktet.

Hvis der opstår fejl på dit Husqvarna-produkt, bedes du kontakte din lokale Husqvarna-repræsentant for at få yderligere oplysninger. Sørg venligst for at have kvitteringen og produktets serienummer ved hånden, när du kontakter din lokale Husqvarna-repræsentant.

Undertegnede erklærer hermed som autoriseret repræsentant for producenten, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, at nedenfor anførte enheder, når de forlader vores fabrik, er i overensstemmelse med de harmoniserede EU-retningslinjer, EU-standarderne for sikkerhed og produktspecifikke standarder. Denne erklæring ugyldiggøres, hvis enhederne ændres uden vores godkendelse.

Beskrivelse Mobil løkke
Type/model Automower	® FlexiFence
Varenr. 529880501

EU-direktiv Beskrivelse
2014/53/EU RED (Radioudstyrsdirektivet)
2011/65/EU RoHS

Harmoniserede standarder:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Deponeret dokumentation: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

År for CE-mærkning: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reuclid Boupe

Reinhard Pompe,

Vicepræsident Produkter

W. W. W.

Wolfgang Engelhardt,

Vicepræsident Forsyningskæde

Sisällys

Johdanto....48

Turvallisuus....50

Asennus....51

Käyttö....53

Huolto....55

Vianmääritys....55

Med Automower® FlexiFence kan du installere en sone som ikke klippes i arbeidsområdet for robotgressklipperen, der den ikke kan komme inn i og klippe gresset.

Disse symbolene finnes på produktet. Sørg for at du forstår dem.

(Fig. 2) Dette produktet samsvarer med gjeldende EU-direktiver.

(Fig. 3) Dette produktet samsvarer med gjeldende UK-direktiver.

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du installerer produktet.

Hvordan robotklipperen installeres

Merk: Hvis produktet ikke har menyen Sonegenerator, må du oppdatere fastvaren på robotgressklipperen.

Lad batteriet helt opp før du starter produktet for første gang. Batteriet er fulladet når LED-indikatoren lyser konstant oransje. Produktet er ikke i drift mens det lades.

1. Fjern dekselet på produktet.
2. Fjern tetningslokket på produktet.
3. Koble USB-C-ladekabelen til ladekontakten.
4. Koble USB-A-ladekabelen til en strømforsyningsenhet.

5. Koble strømforsyningskabelen til et strømuttak.

6. Undersøk om LED-indikatoren på produktet blinker oransje, for å kontrollere at batteriet lades.

Hvordan robotklipperen startes

Hvordan robotklipperen stoppes

Slik setter du produktet på lager

ADVARSEL: Plasser produktet i et område der et barn ikke får tilgang til produktet.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du tar ut batteriet, kan du snakke med Husqvarna-representanten.

Tekniske data

Produktinformasjon
Batteriets driftstid, ca. dager 30
Batteriet ladespenning, V 5
Batteriets ladestrøm, A 1
Batteriets ladetid, t 6
IP-kode IPX4