Automower FlexiFence - Robot çim biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Automower FlexiFence HUSQVARNA

TR Kullanım kılavuzu

Sorun giderme.... 326

Saklama ve bertaraf etme....328

Teknik veriler.... 329

Garanti....331

AB Uyumluluk Bildirimi....331

Giriş

Destek

Ürün hakkında destek için Husqvarna temsilcinizle görüşün.

Ürün açıklaması

Not: Husqvarna, ürünlerin görünümünü ve işlevini düzenli olarak günceller.

Bkz. Destek sayfada: 319.

Automower® FlexiFence ile robotik çim biçme makinesi için makinenin giremediği ve çim biçemediği bölgeler için girilmeyecek bölgeler belirleyebilirsiniz.

Automower® FlexiFence öğesini Automower® robotik çim biçme makinesi ile kullanabilmek için Automower® robotik çim biçme makinesinin firmware'ini güncellemeniz gerekebilir. Daha fazla bilgi için Husqvarna temsilcinizle görüşün.

Automower® FlexiFence kamuya açık alanlarda, parklarda, spor sahalarında veya tarım ya da orman bölgelerinde kullanılmamalıdır.

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Kapak
2. Şarj soketi
3. Bağlantılar
4. Sızdırmazlık başlığı
5. ON/OFF düğmesi
6. LED göstergesi
7. Konektörler
8. Çubuklar
9. Bölge sınır telinin teli
10. USB-C şarj kablosu

Ürün üzerindeki semboller

Bu semboller ürün üzerinde bulunabilir. Sembolleri anladığınızdan emin olun.

(Şek. 2) Bu ürün geçerli AB Direktiflerine uygundur.

(Şek. 3) Bu ürün geçerli Birleşik Krallık Direktiflerine uygundur.

(Şek. 4) Ürünü normal evsel atık gibi bertaraf etmek yasaktır. Ulusal yönetmeliklere uyun ve yerel geri dönüşüm sistemini kullanın.

(Şek. 5) Ürünü, 0°C/32°F altındaki sıcaklıklarda kullanmayın.

(Şek. 6) UYARI: Ürünü kullanmadan önce kullanım talimatlarını okuyun.

Aküdeki semboller

Bu semboller akü üzerinde bulunabilir. Sembolleri anladığınızdan emin olun.

(Şek. 7) UYARI: Aküyü evsel atık olarak atmayın. Akü, lityum iyon hücreleri içerir.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve notlar kullanılmıştır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde ürünün, diğer malzemelerin veya çevrenin zarar görme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinide kullanılır.

Kullanım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu ürün, gözetim altında tutularak veya ürünün güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar sağlanmışsa ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikeler anlaşılmışsa fiziksel, algısal veya zihinsel engelleri olan kişiler ya da deneyimi ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar ürün ile oynamamalıdır.
• Çocuklar, gözetim altında olmadan girilmeyecek bölgelerde bulunmamalıdır. Akü boşaldığında veya FlexiFence aşırı ısındığında bölge korunmaz.

• Bu ürün, çalışırken elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan, bazı koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantlarda parazitlenmeye neden olabilir. Yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek durumların ortaya çıkma riskini azaltmak için tıbbi implantı olan kişilerin, ürünü çalıştırmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticilerine danışmalarını öneririz.

• Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Ayrıca, bebeklerin polietilen torbadan dolayı boğulma riski vardır. Ürünü monte ederken bebekleri uzak tutun.

• Yanlış kullanılırsa veya akü zarar görürse akülerden yanıcı sıvı çıkabilir. Bu sıvıyla temas etmeyin. Kazayla temas ederseniz bol suyla yıkayın. Sıvı gözlerinizle temas ederse tıbbi yardım alın.
• Ürünü yalnızca kuru ve kapalı alanlarda şarj edin.
• Aküyü üründen çıkarmayın.
• Ürünle birlikte USB güç kaynağı ünitesi temin edilmez. Güç kaynağı ünitesi teknik özelliklerine uygun üçüncü taraf bir güç kaynağı kullanmanızı öneririz. Bkz. Teknik veriler sayfada: 329. Üçüncü taraf USB güç adaptörleri kullanmadan önce adaptörün ulusal ve uluslararası güvenlik ekstra düşük voltaj (SELV) güvenlik standartlarına uyup uymadığını kontrol edin.
• Ürünü ve çevre birimlerini kötü hava koşullarında, özellikle de yıldırım düşme riski bulunan durumlarda kullanmayın.
• Bakım talimatlarına uyun. Bkz. Bakım sayfada: 326.
• Akünün güvenli bertarafı için bkz. Bertaraf etme sayfada: 329.
• Çalışma ve depolama sıcaklık aralığı: 0-40°C / 32-104°F. Çok yüksek sıcaklıklar ürüne zarar verebilir.
• Aküyü 4-30°C / 39-86°F ortam sıcaklıklarında şarj edin. Tam şarj gücü, 15°C / 59°F sıcaklığından itibaren mümkündür.

Kurulum

Giriş - Kurulum

UYARI: Ürünü kurmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

DİKKAT: Orijinal yedek parçaları ve kurulum malzemelerini kullanın.

Not: Kurulum hakkında daha fazla bilgi için bkz. robotik çim biçme makinesinin Kullanım kılavuzu veya www.husqvarna.com.

Ürünün kurulumu

Ürünü kuruluma hazırlama

• Ürünün aküsünü şarj edin. Bkz. Aküyü şarj etme sayfada: 324.
• Girilmeyecek bölgeyi robotik çim biçme makinesinin çalışma alanı içinde belirleyin. Girilmeyecek bölge, rehber telin diğer tarafından olmamalıdır.
• FlexiFenceve FlexiFence bölgesindeki tüm nesneler, bölge sınır telinden (A) en az 35 cm / 14 inç uzaklıkta olmalıdır. (Şek. 8)
• Bölge sınır teli ile çalışma alanı sınır teli (B) arasındaki mesafe en az 60 cm / 24 inç olmalıdır.
• Bölge sınır teli ile rehber tel (C) arasındaki mesafe en az 60 cm / 24 inç olmalıdır.
• 1'den fazla FlexiFence ünitesi kullanıyorsanız 2 bölge sınır teli arasındaki mesafe en az 60 cm / 24 inç olmalıdır.
• FlexiFence alanındaki eğimler %10'dan fazla olmamalıdır.
• Bölge sınır telinin uzunluğu en fazla 15 m / 50 fit olmalıdır.
• Bölge sınır telini, aynı bölge sınır telinin veya farklı bir bölge sınır teli kurulumunun üzerinden geçecek şekilde çekmeyin. Bu durumda üründe ve bölge sınır telinde parazit oluşabilir. (Şek. 9)
• FlexiFence ürünü ile nesneler arasında mesafe oluşturmak için bkz. robotik çim biçme makinesi Kullanım kılavuzunda yer alan Sınır telinin nereye konulacağını belirleme bölümü.

Not: Kurulum için ürünle temin edilen parçaları kullanın. Kurulumla ilgili daha fazla parça edinmek için Husqvarna temsilcinizle iletişime geçebilirsiniz.

Ürünü kurma

1. Bölge sınır telini girilmeyecek bölge etrafına çekin.
2. Bölge sınır telinin 2 ucunu kesin.
3. Bölge sınır telinin her bir ucuna 1 konektör takın.
4. 2 konektörü (A), üründeki 2 bağlantı noktasına (B) takın. (Şek. 10)
5. Bölge sınır telini, çubuklarla zemine sabitlemek için bir çekiç veya plastik tokmak kullanın. Çubuklar arasında en fazla 75 cm / 30 inç mesafe olmalıdır.

6. Ürünü girilmeyecek bölgeye koyun ve çekiç veya plastik tokmak kullanarak zemine sabitleyin.

7. Robotik çim biçme makinenizdeki Bölge Oluşturucu işlevini etkinleştirin. Bkz. robotik çim biçme makinesinin Kullanım kılavuzu.

Not: Gründe Bölge Oluşturucu menüsü bulunmuyorsa robotik çim biçme makinenizde firmware güncellemesi gerçekleştirmeniz gerekir.

Kurulumu test etme

1. Ürünü ON konuma getirin ve LED göstergesinin yeşil renkte yandığından emin olun.
2. Robotik çim biçme makinesinin ECO modunun devre dışı bırakıldığından emin olun. Bkz. robotik çim biçme makinesinin Kullanım Kılavuzunda yer alan ECO Modu bölümü.
3. Robotik çim biçme makinesini, girilmeyecek bölgenin 1-2 metre önüne koyun. Robotik çim biçme makinesinin girilmeyecek bölgeye doğru baktığından emin olun.
4. Robotik çim biçme makinesini çalıştırın ve bölge sınır teline geldiğinde durduğundan emin olun.

Not: Kurulumla ilgili sorunlar yaşıyorsanız bkz. Sorun giderme sayfada: 326.

Çalışma

Aküyü şarj etme

Ürünü ilk defa çalıştırmadan önce aküyü tamamen şarj edin. LED göstergesi turuncu renkte sürekli yandığında akü tamamen şarj olmuştur. Ürün, şarj olurken çalışmaz.

1. Ürünün kapağını çıkarın.
2. Ürünün sızdırmazlık başlığını çıkarın.
3. USB-C şarj kablosunu, şarj soketine takın.
4. USB-A şarj kablosunu bir güç kaynağı ünitesine takın.
5. Güç kaynağı ünitesini prize takın.
6. Akünün şarj olduğundan emin olmak için ürün üzerindeki LED göstergesinin turuncu renkte yanıp yanmadığını kontrol edin.

Not: USB soketli 5 V güç kaynağı ünitesi ürünle temin edilmez.

Not: Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız her 3 ayda bir aküyü en az %60 oranına kadar şarj edin. Ürünü uzun süre kullanmadıktan sonra ilk defa çalıştırırken aküyü en az %60 oranına kadar şarj edin.

Akü kapasitesinin LED göstergesi

LED göstergesi, ürünün akü şarj durumu %10'un altına düştüğünde yanar. Akü şarj durumu %10'dan yüksekken LED göstergesini görüntülemek için ON/OFF düğmesine 5 saniye basılı tutun.

Işık Neden
Yeşil sabit LED Ürün açık ve akü şarj durumu %30'dan fazla.
Yeşil LED yavaşça yanıp sönyor	Ürün açık ve akü şarj durumu %10-30 arasında.
Yeşil LED hızlı yanıp sönyor	Ürün açık ve akü şarj durumu %10'dan az.
Turuncu sabit LED Pil tamamen şarj olmuş.
Turuncu LED yanıp sönyor	Akü şarj ediliyor.

Ürünü çalıştırma

1. Ürün üzerindeki ON/OFF düğmesine 2 saniye basılı tutun.
2. Ürünün açık olduğundan emin olmak için ürün üzerindeki LED göstergesinin yeşil renkte yanıp yanmadığını kontrol edin.

Ürünü durdurma

1. Ürün üzerindeki ON/OFF düğmesine 2 saniye basılı tutun.
2. Ürün üzerindeki LED göstergesinin beyaz renkte yanıp yanmadığını kontrol edin. LED göstergesi yanmıyorsa ürün kapalıdır.

Bakım

Ürünü temizleme

DİKKAT: Ürünü temizlemek için yüksek basınçlı yıkama makinesi veya akan su kullanmayın. Temizlik için çözücü kullanmayın.

- Ürünü temizlemek için nemli bir bez kullanın.

Sorun giderme

Ürün üzerindeki LED göstergesi

Ürünün akü kapasitesi %10'dan az olduğunda LED göstergesi yanar. Akü şarj durumu %10'dan yüksekken LED göstergesini görüntülemek için ON/OFF düğmesine 5 saniye basılı tutun.

Sabit ışık: Akü şarj durumu %30'dan fazladır.

Yavaşça yanıp söner: Akü şarj durumu %10-30 arasındadır.

Hızlica yanıp söner: Akü şarj durumu %10'dan azdır.

Işık Neden	Çözüm
5 defa be-yaz renk-te yanıp söner	Akü boş veya bir hata mevcut.	Durumu görmek için ON/OFF düğmesine 5 saniye basılı tu-tun.
Mavi LED	Bölge sınır teli arızalı veya bağlı değil.	Bölge telini değiştirin veya bağ-layın.
Mor LED Ürün, çalışma alanının sınır te-lini bulamıyor. ECO modu etkin veya bölge aralığı doğru değil.		Çalışma alanının sınır telini in-celeyin, arızalıysa sınır telini değiştirin.Çalışma alanı sınır telinin doğ-ru bir şekilde takıldığından emin olun.Robotik çim biçme makinesi şarj istasyonunun bir elektrik prizine bağlı olduğundan emin olun.ECO modunu devre dışı bira-kın.
Kırmızı LED	Ürün sıcaklığı çok yüksek. Ürünü	güneşten korunan bir alana yerleştirin. Ürünü çalıştır-madan önce ürün sıcaklığının düşmesini bekleyin.Sorun devam ederse yerel Husqvarna temsilcinizle iletişi-me geçin.

Belirtiler

Belirti Neden Çözüm
Robotik çim biçme ma-kinesi "Bölge oluşturu-cu sorunu" hata mesaj-ni verip çalışmayı bira-kıyor.	FlexiFence aküsü dü-シュktür. FlexiFence, akü-sü boşken çalışmaz.FlexiFenceöğesini şarjetmeden robotik çimbiçme makinesini başla-tırsanız robotik çim biç-me makinesi girilmeye-cek bölgede biçme işle-mi gerçekleştirebilir.	Robotik çim biçme ma-kinesini başlatmadanönce FlexiFence aküsü-nü şarj edin.
	FlexiFenceöğesinin sı-caklığı, maksimum sı-nırdan yüksek olduğuiçin FlexiFence otomatikolarak kapatılır.	Ürünü güneşten koru-nan bir alana yerleşti-rin. Ürünü çalıştırmadanönce ürün sıcaklığınındüşmesini bekleyin.
Robotik çim biçme ma-kinesi FlexiFence bölge-sine giriyor.	Yazılım aktarma soru-nu.	Ürünü yeniden başlat-mak için ON/OFF düğ-mesine 15 saniye basılı tutun.

Saklama ve bertaraf etme

Ürünü saklama

UYARI: Ürünü, çocukların ürüne erişemeyeceği bir alana koyun.

1. Ürünün aküsünü şarj edin.
2. Ürünü temizleyin. Bkz. Ürünü temizleme sayfada: 326.
3. Ürünü kapalı, kuru ve donmayan bir yere koyun.

Bertaraf etme

• Ulusal düzenlemelere uyun.
- Yerel geri dönüşüm sistemini kullanın.
- Aküyü evsel atık olarak atmayın. Akü, lityum iyon hücreleri içerir.

DİKKAT: Aküyü yalnızca kalifiye personel çıkarabilir.

Aküyü çıkarmayla ilgili daha fazla bilgi almak için Husqvarna temsilcinizle iletişime geçin.

Teknik veriler

Ürün verileri
Akü çalışma süresi, yaklaşık olarak, gün cin-sinden	30
Akü şarj voltajı, V 5
Akü şarj akımı, A 1
Akü şarj süresi, s 6
IP kodu IPX4

Sınır teli anteni
Çalışma Frekansı Aralığı, Hz 100-80.000
Maksimum manyetik alan ^43 , dBuA/m 82
Maksimum radyo frekansı gücü ^44 , 60 m'de mW	<25

Uzaktan kumandalar ve telsiz vericileri gibi diğer tür kablosuz sistemler ile tam uyumluluk garanti edilmemektedir.

Güç kaynağı ünitesi teknik özellikleri
Frekans, Hz, 1 fazlı 50-60
Şebeke voltajı, V AV 100-240
Çıkış voltajı, V DC 5
Çıkış akımı, A 1
Minimum çıkış gücü, W 5
Çıkış konektörü USB-C

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar Miktar
Sınır teli, m 50
	150
Çubuklar, adet 100
Konektörler, adet 5

Garanti

Husqvarna garantisi, bu ürünün satın alma tarihinden itibaren 2 yıl boyunca işlevini yerine getireceğini garanti eder. Garanti, malzemelerle ilgili ciddi hataları veya üretim hatalarını kapsar. Aşağıda belirtilen koşullar karşılandığı takdirde, ürününüz garanti süresi içerisinde ücretsiz olarak değiştirilmekte veya tamir edilmektedir:

• Ürün, bu Kullanım Kılavuzu'nda belirtilen talimatlara uygun kullanılmışsa. Bu üretici garantisi, bayiye/saticıya karşı garanti haklarında bir değişikliğe neden olmaz.
• Son kullanıcılar veya yetkisi olmayan üçüncü şahıslar ürünü onarmaya çalışmamalıdır.

Garanti kapsamına dahil edilmeyen arıza örnekleri şunlardır:

• Su sizması veya basınçlı yıkama makinesi nedeniyle oluşan hasar.
• Yıldırımın neden olduğu hasar.
• Husqvarna orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullanılmaması nedeniyle oluşan hasar.
• Yetkili olmayan kişilerin ürün üzerinde değişiklik yapması veya kurcalamasından kaynaklanan hasar.

Husqvarna ürününüzde bir hata oluşursa daha fazla talimat için lütfen Husqvarna yerel temsilciniz ile iletişime geçin. Husqvarna yerel temsilcisi ile iletişime geçerken lütfen faturayı ve ürünün seri numarasını yanınızda bulundurun.

AB Uyumluluk Bildirimi

Aşağıda imzası bulunan, üreticinin yetkili temsilcisi olarak, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, aşağıda belirtilen birimlerin fabrikamızdan ayrılırken uyumlu hale getirilmiş AB yönergeleri, AB güvenlik standartları ve ürüne özel standartlara uygun olduğunu onaylamaktadır. Birimler, onayımız olmadan değiştirilirse bu sertifika geçerliliğini yitirir.

Açıklama Mobil Çevrim
Tip/Model Automower	® FlexiFence
Parça No. 529880501

AB direktifi Açıklama
2014/53/EU KIRMIZI
2011/65/EU RoHS

Uyumlu hale getirilmiş standartlar:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Gönderilen Belgeler: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

CE işaretinin yılı: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reuclid Boupe

Reinhard Pompe,

Ürünler Başkan Yardımcısı

W. W. W.

Wolfgang Engelhardt,

Tedarik Zinciri Başkan Yardımcısı

Sadržaj

Uvod.... 333

Sigurnost....335

Instalacija....336

Rad.... 338

Održavanje....340

Rješavanje problema....340

Skladištenje i zbrinjavanje.... 342

Tehnički podaci....343

Jamstvo.... 345

EU izjava o sukladnosti....345

Uvod

Podrška

Za podršku za proizvod obratite se predstavniku tvrtke Husqvarna.

Opis proizvoda

Napomena: Husqvarna redovito ažurira izgled i funkcije proizvoda.

Pogledajte Podrška na stranici 333