Automower FlexiFence - Robotická kosačka HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Automower FlexiFence HUSQVARNA

Riešenie problémov....296

Skladovanie a likvidácia....298

Vyhlásenie o zhode EÚ.... 301

Úvod

Podpora

Podporu pre výrobok vám poskytne zástupca spoločnosti Husqvarna.

Popis výrobku

Poznámka: Spoločnost' Husqvarna pravidelne aktualizuje vzhľad a funkcie výrobkov. Pozrite si časť Podpora na strane 288.

Pomocou Automower® FlexiFence môžete v pracovnej oblasti nainštalovat' zakázanú zónu, do ktorej robotická kosačka na trávu nemôže vstúpit' a kosit' trávu.

Na používanie Automower® FlexiFence s robotickou kosačkou na trávu Automower® môže byt' potrebné aktualizovat' firmvér robotickej kosačky na trávu Automower®. Ak potrebujete d'alšie informácie, obrát'te sa na zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Automower® FlexiFence sa nesmie používat' na verejných priestranstvách, v parkoch, na športových štadiónoch ani v polnohospodárstve či lesníctve.

Prehľad výrobku

(Obr. 1)

(Obr. 2) Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami EÚ.

(Obr. 3) Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami Spojeného královstva.

(Obr. 4) Tento výrobok sa nesmie likvidovat' ako bežný domový odpad. Dodržiavajte vnútroštátne predpisy a použite miestny recyklačný systém.

(Obr. 5) Výrobok nepoužívajte pri teplotách nižších ako 0 °C/32 °F.

(Obr. 6) UPOZORNENIE: Pred používaním výrobku si prečítajte návod na obsluhu.

Symboly na batérii

(Obr. 7) UPOZORNENIE: Akumulátor nelikvidujte ako bežný do-mový odpad. Akumulátor obsahuje lítium-iónové články.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok môžu pod dozorom, alebo pokiaľ majú k dispozícii pokyny na bezpečné používanie výrobku a rozumejú možným rizikám, používať osoby s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím či s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. S výrobkom sa nesmú hrat’ deti.

• Deti sa nesmú zdržiavať bez dozoru v zakázanej zóne. Ak je akumulátor vybitý alebo ak je príslušenstvo FlexiFence prehriate, zóna už nie je chránená.

• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovat' rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných lekárskych prístrojov. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viest' k vážnemu alebo aj smrteľnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Malé časti sa dajú ľahko prehltnút'. Tiež existuje riziko udusenia batoliat plastovým vreckom. Výrobok počas montáže chráňte pred batoľatami.
• Pri nesprávnom používaní alebo pri poškodení akumulátorov z nich môže vystreknút' horlavá kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. V prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhladajte d'alšiu lekársku pomoc.
• Výrobok nabíjajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Nevyberajte akumulátor z výrobku.
• Napájacia jednotka USB nie je súčasťou tohto výrobku. Odporúča sa používat' napájací zdroj tretej strany podľa špecifikácie napájacej jednotky, pozrite si časť Technické údaje na strane 298. Pred použitím napájacieho adaptéra USB tretej strany skontrolujte, či spĺňa národné a medzinárodné bezpečnostné normy pre bezpečnosť malého napätia (SELV).
• Výrobok ani jeho periférne zariadenia nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak hrozí riziko bleskov.
• Postupujte podľa pokynov na údržbu, pozrite si časť Údržba na strane 295.
• Pokyny na bezpečnú likvidáciu akumulátora nájdete v časti Likvidácia na strane 298.
• Rozsah prevádzkových a skladovacích teplôt je 0 – 40 °C/32 – 104 °F. Príliš vysoké teploty môžu spôsobit' poškodenie výrobku.
• Akumulátor nabíjajte pri teplote okolia 4 – 30 °C/39 – 86 °F. Plný nabíjací výkon je k dispozícii od 15 °C/59 °F.

Inštalácia

Úvod – montáž

VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

VAROVANIE: Používajte originálne náhradné diely a inštalačný materiál.

Poznámka: Ďalšie informácie o montáži nájdete v návode na obsluhu robotickej kosačky na trávu alebo na stránke www.husqvarna.com.

Montáž zariadenia

Príprava na montáž výrobku

• Nabite akumulátor výrobku. Pozrite si čast' Nabíjanie batérie na strane 294.
  • V pracovnom priestore robotickej kosačky na trávu nainštalujte zakázanú zónu, ale nie krížom cez navádzací kábel.
• Zaistite, aby sa príslušenstvo FlexiFence a všetky predmety v oblasti príslušenstva FlexiFence nachádzali minimálne 35 cm/14 palcov od ohraničovacieho kábla zóny (A). (Obr. 8)
• Zaistite, aby minimálna vzdialenost' od ohraničovacieho kábla zóny k ohraničovaciemu káblu pracovnej oblasti (B) bola 60 cm/24 palcov.
• Zaistite, aby minimálna vzdialenost' od ohraničovacieho kábla zóny k navádzaciemu káblu (C) bola 60 cm/24 palcov.
• Ak používate viac ako 1 jednotku FlexiFence, zaistite, aby minimálna vzdialenost' medzi 2 ohraničovacími káblami zóny bola 60 cm/24 palcov.
• Uistite sa, že svahy v oblasti príslušenstva FlexiFence nemajú sklon väčší ako 10 %.
• Zaistite, aby dĺžka ohraničovacieho kábla zóny bola maximálne 15 m/50 palcov.
• Ohraničovací kábel zóny neumiestňujte krížom cez ten istý ohraničovací kábel zóny ani inštaláciu ohraničovacieho kábla inej zóny. Mohlo by to spôsobit' rušenie výrobku a ohraničovacieho kábla zóny. (Obr. 9)
• Ak chcete príslušenstvo FlexiFence umiestnit' v určitej vzdialenosti od objektov, v návode na obsluhu robotickej kosačky na trávu si prečítajte časť Rozhodnutie, kam položit' ohraničovací kábel.

Poznámka: Na inštaláciu použite priložené diely. Ak na inštaláciu potrebujete viac dielov, obrát'te sa na zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Montáž výrobku

1. Ohraničovací kábel zóny položte okolo zakázanej zóny.
2. Odrežte 2 konce ohraničovacieho kábla zóny.
3. Pripojte 1 konektor na každý koniec ohraničovacieho kábla zóny.
4. Pripojte 2 konektory (A) k 2 pripojeniam na výrobku (B). (Obr. 10)
5. Pomocou kladiva alebo plastového kladiva a kolíkov pripevnite ohraničovací kábel k zemi. Kolíky rozložte v maximálnej vzdialenosti 75 cm/30 palcov od seba.
6. Výrobok umiestnite do zakázanej zóny a pripevnite ho k zemi pomocou kladiva alebo plastového kladiva a kolíkov.
7. Zapnite funkciu Generátor zón robotickej kosačky na trávu. Pozrite si návod na obsluhu robotickej kosačky na trávu.

Poznámka: Ak výrobok nemá ponuku funkcie Generátor zón, je nutné vykonat' aktualizáciu firmvéru robotickej kosačky na trávu.

Test inštalácie

1. Zapnite výrobok a skontrolujte, či indikátor LED svieti nazeleno.
2. Uistite sa, že režim ECO robotickej kosačky na trávu je vypnutý. V návode na obsluhu robotickej kosačky na trávu si pozrite časť Režim ECO.
3. Robotickú kosačku na trávu umiestnite 1 – 2 m pred zakázanú zónu. Uistite sa, že robotická kosačka na trávu smeruje dopredu do zakázanej zóny.
4. Spustite robotickú kosačku na trávu a skontrolujte, či sa zastaví pri ohraničovacom kábli zóny.

Poznámka: Ak pri inštalácii narazíte na problémy, pozrite si čast' Riešenie problémov na strane 296.

Prevádzka

Nabíjanie batérie

Pred prvým spustením výrobku úplne nabite akumulátor. Akumulátor je úplne nabitý, keď indikátor LED nepretržite svieti naoranžovo. Výrobok počas nabíjania nefunguje.

Poznámka: 5 V napájacia jednotka so zásuvkou USB nie je súčast'ou dodávky.

Poznámka: Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, každé 3 mesiace nabite akumulátor minimálne na 60 %. Pred spustením výrobku po dlhodobom skladovaní nabite akumulátor výrobku minimálne na 60 %.

Indikátor LED kapacity akumulátora

Indikátor LED sa rozsvieti, ked' je stav nabitia akumulátora výrobku menej ako 10 %. Ak chcete aktivovat' indikátor LED, ked' je stav nabitia akumulátora vyšší ako 10 %, na 5 sekúnd stlačte vypínač.

Svetlo Príčina
Zelený neprerušovaný indikátor LED	Výrobok je zapnutý a stav nabitia akumulátora je vyšší ako 30 %.
Pomaly blikajúci ze-lený indikátor LED	Výrobok je zapnutý a stav nabitia akumulátora je 10 – 30 %.
Rýchlo blikajúci zele-ný indikátor LED	Výrobok je zapnutý a stav nabitia akumulátora je nižší ako 10 %.
Oranžový neprerušo-vaný indikátor LED	Akumulátor je úplne nabitý.
Blikajúci oranžový in-dikátor LED	Akumulátor sa nabíja.

Zapnutie výrobku

VAROVANIE: Na čistenie výrobku nepoužívajte vysokotlakový čistič ani tečúcu vodu. Na čistenie nepoužívajte rozpůšťadlá.

Indikátor LED sa rozsvieti, keď je kapacita akumulátora výrobku nižšia ako 10 %. Ak chcete aktivovat’ indikátor LED, keď je stav nabitia akumulátora vyšší ako 10 %, na 5 sekúnd stlačte vypínač.

Nepretržité svietenie – stav nabitia akumulátora je viac ako 30 %.

Pomalé blikanie – stav nabitia akumulátora je 10 – 30 %.

Rýchle blikanie – stav nabitia akumulátora je menej ako 10 %.

Svetlo Príčina Riešenie
5-krát za-bliká na-bielo	Akumulátor je vybitý alebo sa vyskytla chyba.	Na zobrazenie stavu stlačte vy-pínač na 5 sekúnd.
Modrý in-dikátor LED	Ohraničovací kábel zóny je po-škodený alebo nepripojený.	Vymeňte alebo pripojte kábel zóny.
Purpurový indikátor LED	Výrobok nedokáže nájst’ ohraničovací kábel pre pracovnú oblast’. Je zapnutý režim ECO alebo rozsah zóny je nespráv-ny.	Skontrolujte ohraničovací kábel pre pracovnú oblast’ a ak je po-škodený, vymeňte ho.Skontrolujte, či je ohraničova-cí kábel pre pracovnú oblast’ správne nainštalovaný.Uistite sa, že je nabíjacia stani-ca robotickej kosačky na trávu pripojená k elektrickej zásuvke.Vypnite režim ECO.
Červený indikátor LED	Teplota výrobku je príliš vyso-ká.	Výrobok umiestnite do oblasti chránenej pred slnkom. Pred spustením výrobku počkajte, kým sa zníži jeho teplota.Ak problém pretrváva, obrát'te sa na miestneho zástupcu spo-ločnosti Husqvarna.

Príznaky

Príznak Príčina Riešenie
Robotická kosačka na trávu sa zastaví s chybovým hlásením „Problém generátora zón“.	Nízka kapacita akumulátora príslušenstva FlexiFence. Ked' je akumulátor vybitý, príslušenstvo FlexiFence nebu-de fungovat'. Ak výrobok zapnete pred nabitím príslušenstva Flexi-Fence, robotická kosačka na trávu môže kosit' aj v zakázanej zóne.	Pred spustením robotic-kej kosačky na trávu nabite akumulátor príslušenstva FlexiFence.
	Príslušenstvo FlexiFence sa automaticky vypne, pretože teplota v príslušenstve Flexi-Fence je vyššia ako maximálna hraničná hodnota.	Výrobok umiestnite do oblasti chránenej pred slnkom. Pred spustením výrobku počkajte, kýmsa zníži jeho teplota.
Robotická kosačka na trávu vstúpi do zóny príslušenstva FlexiFence.	Problém prenosu softvéru.	Na rešartovanie výrobku stlačte vypínač na 15 sekúnd.

Skladovanie a likvidácia

Uskladnenie výrobku

VÝSTRAHA: Výrobok uložte na miesto, kde sa k nemu nedostanú deti.

1. Nabite akumulátor výrobku.
2. Vyčistite výrobok. Pozrite si čast' Čistenie výrobku na strane 295.
3. Výrobok uskladnite na suchom, uzavretom a nezamízajúcom mieste.

Likvidácia

• Dodržiavajte vnútroštátne predpisy.
• Používajte miestny recyklačný systém.
• Akumulátor nelikvidujte ako bežný domový odpad. Akumulátor obsahuje lítium-iónové články.

VAROVANIE: Akumulátor smie vyberat' len kvalifikovaný personal.

Ďalšie informácie o vyberaní akumulátora vám poskytne zástupca spoločnosti Husqvarna.

Technické údaje

Údaje o výrobku
Čas prevádzky akumulátora, približne, dni 30
Nabíjacie napätie akumulátora, V 5
Nabíjací prúd akumulátora, A 1
Čas nabíjania akumulátora, hodiny 6
IP kód IPX4

Anténa ohraničovacieho kábla
Prevádzkové frekvenčné pásmo, Hz 100 – 80	000
Maximálne magnetické pole39, dBuA/m 82
Maximálny rádiofrekvenčný výkon40, mW pri 60 m	<25

Nie je možné zaručit' úplnú kompatibilitu medzi výrobkom a inými typmi bezdrôtových systémov, ako sú dialkové ovládače a rádiové vysielače.

Špecifikácia napájacej jednotky
Frekvencia, Hz, jednofázová 50 – 60
Siet'ové napätie, V AV 100 – 240
Výstupné napätie, V DC 5
Výstupný prúd, A 1
Minimálny výstupný výkon, W 5
Výstupný konektor USB-C

Príslušenstvo

Spoločnost' Husqvarna poskytuje záruku na funkčnosť tohto výrobku na obdobie dvoch rokov (od dátumu kúpy). Záruka sa vzt'ahuje na vážne chyby týkajúce sa materiálov alebo výrobných chýb. V rámci záručnej lehoty výrobok vymeníme alebo ho bezplatne opravíme, ak sú splnené tieto podmienky:

• Výrobok sa smie používat' len v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode na obsluhu. Táto záruka výrobcu nemá nijaký vplyv na nároky voči predajcovi/dodávatelovi.
• Koncoví používatelia alebo neoprávnené tretie strany sa nesmú pokúšat' opravovat' tento výrobok.

Príklady chýb, na ktoré sa nevzt'ahuje záruka:

• Poškodenie spôsobené presakovaním vody z vysokotlakového čističa.
• Poškodenie spôsobené bleskom.
• Poškodenie spôsobené používaním iných ako originálnych náhradných dielov a príslušenstva spoločnosti Husqvarna.
• Poškodenie spôsobené nepovolenou výmenou alebo zasahovaním do výrobku.

Ak dôjde k poruche výrobku Husqvarna, obrátte sa na zástupcu spoločnosti Husqvarna, ktorý vám poskytne d'alšie informácie. Pri kontakte so zástupcom spoločnosti Husqvarna majte pripravený doklad o zaplatení a výrobné číslo výrobku.

Vyhlásenie o zhode EÚ

Podpísaná osoba ako splnomocnený zástupca výrobcu, spoločnosti GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, týmto osvedčuje, že nižšie uvedené jednotky boli v čase opustenia výrobného závodu v súlade s harmonizovanými usmerneniami EÚ, normami EÚ v oblasti bezpečnosti a špecifickými normami týkajúcimi sa výrobku. Toto osvedčenie stráca platnosť, ak boli jednotky zmenené bez nášho súhlasu.

Popis Mobilné ohraničenie
Typ/model Automower	® FlexiFence
Číslo dielu 529880501

Smernica EÚ Popis
2014/53/EU RED
2011/65/EU RoHS

Viceprezident pre výrobky