Automower FlexiFence - Robotfűnyíró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Automower FlexiFence HUSQVARNA

HU Használati utasítás 168-182

PT Manual do utilizador

Karbantartás.... 175

Hibaelhárítás....176

Tárolás és leselejtezés.... 178

Müszaki adatok....178

Garancia....180

EU megfelelőségi nyilatkozat....181

Bevezető

Támogatás

A termékkel kapcsolatos támogatásért forduljon a Husqvarna képviseletéhez.

Termékleírás

Megjegyzés: A Husqvarna rendszeresen frissíti termékei megjelenését és funkcióit. Lásd: Támogatás 168. oldalon.

Az Automower® FlexiFence segítségével a robotfünyíró munkaterületén belül kialakíthat egy tiltott zónát, amelybe a fünyíró nem tud belépni és füvet nyírni.

Az Automower® FlexiFence Automower® robotfűnyíróval való használatához szükség lehet az Automower® a robotfűnyíró firmware-ének frissítésére. További információkért forduljon Husqvarna képviselőjéhez.

Az Automower® FlexiFence nem használható közterületeken, parkokban, sportarénákban, valamint mezőgazdasági és erdészeti területeken.

A termék áttekintése

(ábra 1)

1. Burkolat
2. Töltőaljzat
3. Csatlakozások
4. Zárófedél
5. BE-/KI kapcsoló gomb
6. LED jelzőlámpa
7. Csatlakozók
8. Cövekek
9. Vezeték a zóna határolóhuzaljához
10. USB-C töltőkábel

A terméken található jelzések

Az itt ismertetett jelzések a terméken láthatók. Győződjön meg arról, hogy megértette őket.

(ábra 2) Jelen termék megfelel a vonatkozó EU-irányelveknek.

(ábra 3) Jelen termék megfelel a vonatkozó UK-irányelveknek.

(ábra 4) A terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladékként elhelyezni. Tartsa be a nemzeti szabályozásokat, és használja a helyi újrahasznosítási rendszert.

(ábra 5) Ne használja a terméket 0 °C/32 °F alatti hőmérsékleten.

(ábra 6) FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót.

Az akkumulátoron látható szimbólumok

Az itt ismertetett jelzések az akkumulátoron láthatók. Győződjön meg arról, hogy megértette őket.

(ábra 7) FIGYELMEZTETÉS: Ne selejtezze le az akkumulátort a szokásos háztartási hulladékkal együtt. Az akkumulátor lítium-ion cellákat tartalmaz.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A terméket fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal élő, illetve megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy úgy, ha előzőleg ellátják őket a termék használatára vonatkozó utasításokkal, illetve megértetik velük az abból fakadó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
• Gyermekem nem tartózkodhatnak felügyelet nélkül a tiltott zónában. Ha az akkumulátor lemerült, vagy ha a FlexiFence túlmelegedett, a zóna már nem védett.
• A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot

használó személyek a termék alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

• Fennáll a kisebb méretű alkatrészek lenyelésének veszélye. A műanyag zacskó fulladást okozhat. Az összeszerelés során ne legyenek kisgyermekek a közelben.
• Nem megfelelő használat vagy az akkumulátorok sérülése esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék kerülhet ki. Az ilyen folyadékkal való érintkezést kerülni kell. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, forduljon orvoshoz.
• A terméket csak száraz beltéri területeken töltse.
• Ne távolítsa el az akkumulátort a termékről.
• A termék nem tartalmaz USB-tápegységet. Javasoljuk, hogy a tápegységre vonatkozó előírásoknak megfelelően használjon harmadik féltől származó tápegységet, lásd: Müszaki adatok178. oldalon. A harmadik féltől származó USB hálózati adapter használata előtt ellenőrizze, hogy az megfelel-e a biztonsági törpefeszültségre (SELV) vonatkozó nemzeti és nemzetközi biztonsági szabványoknak.
• Rossz időjárási körülmények esetén – főleg ha fennáll a villámlás veszélye – ne használja a terméket és annak perifériás berendezéseit.
• Kövesse a karbantartási utasításokat, lásd: Karbantartás175. oldalon.
• Az akkumulátor biztonságos ártalmatlanításához lásd: Hulladékkezelés 178. oldalon.
• A működési és tárolási hőmérséklet tartománya 0–40 °C/32–104 °F. A túl magas hőmérséklet a termék károsodását okozhatja.
• Az akkumulátort 4–30 °C/39–86 °F környezeti hőmérsékleten töltse. A teljes töltési teljesítmény 15 °C/59 °F között érhető el.

Telepítés

Bevezetés – Telepítés

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt üzembe helyezné a terméket.

VIGYÁZAT: Csak eredeti alkatrészeket és telepítési anyagokat használjon.

Megjegyzés: Az üzembe helyezéssel kapcsolatos további információkért tekintse meg a robotfünyíró használati útmutatóját, vagy keresse fel a www.husqvarna.com weboldalt.

A termék telepítése

A termék üzembe helyezésének előkészítése

• Töltse fel a termék akkumulátorát. Lásd: Az akkumulátor töltése174. oldalon.
• Alakítsa ki a tiltott zónát a robotfűnyíró munkaterületén belül, de a vezetőhuzalt ne keresztezze.
• Ügyeljen arra, hogy a FlexiFence és a FlexiFence területén belül lévő tárgyak legalább 35 cm/14 hüvelyk távolságra legyenek a zóna határolóhuzalától (A). (ábra 8)
• Ügyeljen rá, hogy a zóna határolóhuzala és a munkaterület határolóhuzala (B) közötti minimális távolság 60 cm/24 hüvelyk legyen.
• Ügyeljen rá, hogy a zóna határolóhuzala és a vezetőhuzal (C) közötti minimális távolság 60 cm/24 hüvelyk legyen.
• Ha egynél több FlexiFence egységet használ, ügyeljen rá, hogy a 2 zóna határolóhuzalai közötti minimális távolság 60 cm/24 hüvelyk legyen.
• Ellenőrizze, hogy a FlexiFence terület lejtése 10%-nál nem nagyobb.
• Ügyeljen arra, hogy a zóna határolóhuzalának hossza legfeljebb 15 m/50 láb legyen.
• Ne vezesse a zóna határolóhuzalát ugyanazon zóna határolóhuzalán vagy egy másik kialakított zóna határolóhuzalán keresztül. Ez interferenciát okozhat a termékkel és a zóna határolóhuzalával. (ábra 9)
• A FlexiFence tárgyaktól megfelelő távolságra való elhelyezésének módja a robotfünyíró kezelői kézikönyvének A határolóhuzal elhelyezésének megállapítása című fejezetében található.

Megjegyzés: Az üzembe helyezéshez használja a mellékelt alkatrészeket. Ha az üzembe helyezéshez további alkatrészeket szeretne, forduljon a Husqvarna képviselőjéhez.

A készülék telepítése

1. Helyezze el a zóna határolóhuzalát a tiltott zóna körül.
2. Vágja el a határolóhuzal 2 végét.
3. Csatlakoztassa az 1. csatlakozót a zóna határolóhuzalának mindkét végéhez.
4. Csatlakoztassa a 2. csatlakozót (A) a terméken lévő 2 csatlakozáshoz (B). (ábra 10)
5. Kalapáccsal vagy műanyag kalapáccsal verje a zóna határolóhuzalát rögzítő kövekeket a talajba. A kövekeket maximum 75 cm/30 hüvelyk távolságra helyezze el egymástól.
6. Helyezze a terméket a tiltott zónába, és rögzítse a cövekekkel a földhöz egy kalapács vagy műanyag kalapács segítségével.
7. Kapcsolja be a robotfünyíró Zónagenerátor funkcióját. Lásd a robotfünyíró kezelési utasítását.

Megjegyzés: Ha a termék nem rendelkezik Zónagenerátor menüvel, akkor el kell végezni a robotfünyíró firmware-frissítését.

A telepítés működésének ellenőrzése

1. Kapcsolja BE a készüléket, és ellenőrizze, hogy a LED-jelzőfény zölden világít-e.
2. Ügyeljen rá, hogy a robotfünyíró ECO üzemmódja le legyen tiltva. Lásd a robotfünyíró kezelői kézikönyvének ECO mód című fejezetét.
3. Helyezze a robotfünyírót 1–2 m-rel a tiltott zóna elé. Ügyeljen arra, hogy a robotfünyíró előre, a tiltott zóna felé nézzen.
4. Indítsa el a robotfűnyírót, és győződjön meg róla, hogy a zóna határolóhuzala leállítja.

Megjegyzés: Ha az üzembe helyezéssel kapcsolatban probléma merül fel, lásd: Hibaelhárítás176. oldalon.

Üzemeltetés

Az akkumulátor töltése

A termék első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor teljesen fel van töltve, ha a LED-jelzőfény folyamatosan narancssárgán világít. A termék töltés közben nem működik.

1. Vegye le a termék burkolatát.
2. Vegye le a termék zárófedelét.
3. Csatlakoztassa az USB-C töltőkábelt a töltőaljzatba.
4. Csatlakoztassa az USB-A töltőkábelt a tápegységhez.
5. Csatlakoztassa a tápegységet egy hálózati aljzathoz.
6. Az akkumulátor folyamatban lévő töltéséről úgy győződhet meg, ha ellenőrzi, hogy a terméken lévő LED jelzőlámpa narancssárgán villog-e.

Megjegyzés: Az USB-aljzattal rendelkező 5 V-os tápegység nem tartozék.

Megjegyzés: Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, töltse fel az akkumulátort 3 havonta legalább 60%-os töltöttségi szintre. Mielött a terméket a hosszú távú tárolás után beindítja, az akkumulátorát legalább 60%-ig töltse fel.

Az akkumulátor kapacitását jelző LED lámpa

A LED jelzőlámpa akkor világít, ha a termék akkumulátorának töltöttségi állapota kevesebb mint 10%. Ha az akkumulátor töltöttségi állapota 10%-nál magasabb, a LED jelzőlámpa megjelenítéséhez nyomja meg 5 másodpercig a BE/KI gombot.

Fény Ok
Folyamatosan világító zöld LED	A termék be van kapcsolva, és az akkumulátor töltött-ségi állapota több mint 30%.
Lassan villogó zöld LED	A termék be van kapcsolva, és az akkumulátor töltött-ségi állapota 10–30%.
Gyorsan villogó zöld LED	A termék be van kapcsolva, és az akkumulátor töltött-ségi állapota kevesebb, mint 10%.
Folyamatosan világ-ító narancssárga LED	Az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Villogó narancssárga LED	Az akkumulátor töltődik.

A termék elindítása

1. Tartsa lenyomva a BE/KI gombot 2 másodpercig.
2. A termék bekapcsolt állapotáról úgy győződhet meg, ha ellenőrzi, hogy a terméken lévő LED jelzőlámpa zölden világít-e.

A termék leállítása

1. Tartsa lenyomva a BE/KI gombot 2 másodpercig.
2. Ellenőrizze, hogy a terméken lévő LED jelzőlámpa fehéren villog-e. Ha a LED jelzőlámpa nem világít, a termék ki van kapcsolva.

Karbantartás

A termék tisztítása

VIGYÁZAT: A termék tisztításához ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést és folyóvizet. Ne használjon oldószert a tisztításhoz.

• A terméket nedves ruhával tisztítsa.

Hibaelhárítás

A termék LED jelzőlámpája

A LED jelzőlámpa akkor világít, ha a termék akkumulátorának kapacitása kevesebb mint 10%. Ha az akkumulátor töltöttségi állapota 10%-nál magasabb, a LED jelzőlámpa megjelenítéséhez nyomja meg 5 másodpercig a BE/KI gombot.

Folyamatosan világító fény – Az akkumulátor töltöttségi állapota több mint 30%.

Lassan villogó fény – Az akkumulátor töltöttségi állapota 10–30%.

Gyorsan villogó fény – Az akkumulátor töltöttségi állapota kevesebb mint 10%.

Fény Ok Megoldás
5-ször fe-héren vil-log	Az akkumulátor lemerült, vagy hiba lépett fel.
Kék LED A	zónahatároló huzal hibásvagy nincs csatlakoztatva.
Lila LED A	termék nem találja a munkaterület határolóhuzalát. Az ECO mód engedélyezve van, vagy a zóna tartománya hely-telen.
Piros LED Túl magas a termék hőmérsék-lete.	Helyezze a terméket napsugárzás ellen védett területre. A termék elindítása előtt várja meg, hogy csökkenjen a hőmérsék-lete.Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi Husqvarna képviselethez.

Hibajelenségek

Hibajelenség Ok Megoldás
A robotfünyíró leáll, és megjelenik a „Zóna-generátor probléma” hi-baüzenet.	A FlexiFence akkumulá-tortöltöttsége alacsony.A FlexiFence nem ké-pes működni, ha azakkumulátor lemerült.A robotfünyíró képes fü-vet nyírni a tiltott zóná-ban, ha még azelőtt in-dítja el, mielőtt feltöltenéa FlexiFence tartozékot.	A robotfünyíró beindítá-sa előtt töltse fel a Flexi-Fence akkumulátorát.
	A FlexiFence automatikusan kikapcsol, merta FlexiFence hőmérsék-lete a maximális határ-értéknél magasabb.	Helyezze a terméketnapsugárzás ellen vé-dett területre. A termékelindítása előtt várjameg, hogy csökkenjena hőmérséklete.
A robotfünyíró belépa FlexiFence zónába.	Szoftverátviteli problé-ma.	Tartsa lenyomva 15 má-sodpercig a BE/KI gom-bot a termék újbóli be-kapcsolásához.

Tárolás és leselejtezés

A termék tárolásának megkezdése

FIGYELMEZTETÉS: Helyezze a terméket olyan helyre, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

1. Töltse fel a termék akkumulátorát.
2. Tisztítsa meg a terméket. Lásd: A termék tisztítása175. oldalon.
3. A tároláshoz tegye a terméket száraz, zárt és fagymentes helyre.

Hulladékkezelés

• Tartsa be a nemzeti előírásokat.
• Használja a helyi újrahasznosítási rendszert.
• Ne selejtezze le az akkumulátort a szokásos háztartási hulladékkal együtt. Az akkumulátor lítium-ion cellákat tartalmaz.

VIGYÁZAT: Az akkumulátort csak képzett szakember távolíthatja el.

Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatos további információkért forduljon a Husqvarna képviselőjéhez.

Műszaki adatok

Termékadatok
Akkumulátor üzemideje, körülbelül, napokban	30
Akkumulátor töltési feszültsége, V 5
Akkumulátor töltési áramerőssége, A 1
Akkumulátor töltési ideje, h 6
IP-kód IPX4

Határolóhuzal-antenna
Működési frekvenciatartomány, Hz 100-80000
Maximális mágneses mező ^23 , dBuA/m 82
Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény ^24 , mW 60 m-re	<25

Nem garantálható a teljes kompatibilitás a termék és más, vezeték nélküli típusú rendszerek, például távvezérlők és rádióadók között.

Tápegység műszaki adatai
Frekvencia, Hz, egyfázisú 50–60
Hálózati feszültség, V, AC 100–240
Kimeneti feszültség, V, DC 5
Kimeneti áramerősség, A 1
Minimális kimeneti teljesítmény, W 5
Kimeneti csatlakozó USB-C

Tartozékok

Eredeti tartozékok Mennyiség
Határolóhuzal, m 50
	150
Cövekek, db 100
Csatlakozók, db 5

Garancia

A Husqvarna garancia két évig garantálja a termék működését (a vásárlás napjától számítva). A garancia az anyag- és gyártási hibákból eredő súlyos meghibásodásokra vonatkozik. Garanciaidőn belül a terméket térítésmentesen cseréljük vagy javítjuk, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:

• A terméket csak a jelen használati utasításnak megfelelően szabad használni. A jelen gyártói garancia nem befolyásol a kereskedővel/ forgalmazóval szembeni semmilyen garanciális jogosultságot.
• A végfelhasználó vagy jogosulatlan harmadik személy nem tehet kisérletet a termék javítására.

Néhány példa olyan meghibásodásokra, amelyekre a garancia nem terjed ki:

• Nagynyomású tisztítóberendezés alkalmazásából beszivárgott vízből adódó sérülés.
  • Villám okozta sérülés.
• A nem az eredeti Husqvarna pótalkatrészek és tartozékok használatából keletkezett sérülés.
• A terméken végzett, nem engedélyezett módosítás vagy javítás következtében keletkezett kár.

A Husqvarna terméke meghibásodása esetén forduljon a Husqvarna helyi képviselőjéhez további útmutatásért. Kérjük, készítse elő a termék számláját

vagy nyugtáját és sorozatszámát, amikor kapcsolatba lép a Husqvarna helyi képviselőjével.

EU megfelelőségi nyilatkozat

Alulírott a gyártó, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, meghatalmazott képviselőjeként ezennel tanúsítja, hogy az alábbiakban leírt egység(ek) a gyár elhagyásakor megfelel(nek) a harmonizált uniós előírásoknak, valamint a biztonsági és termékspecifikus szabványoknak. Ez a tanúsítvány érvényét veszti, ha az egységeket jóváhagyásunk nélkül átalakítják.

Leírás Mobil hurok
Típus/modell Automower® FlexiFence
Cikksz. 529880501

EU-irányelv Leírás
2014/53/EU PIR
2011/65/EU RoHS

Harmonizált szabványok:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Benyújtott dokumentáció: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

A CE-jelzés éve: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reilhard Boupe

Reinhard Pompe,

Termékekért felelős alelnök

Ellátási láncért felelős alelnök

ÍNDICE

Introdução....183

Segurança.... 185

Instalação.... 187