Automower FlexiFence - Robotická sekačka HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Automower FlexiFence HUSQVARNA

Bezpečnost'......290

Inštalácia....291

Prevádzka....294

Údržba.... 295

Technické údaje....298

Záruka....300

1. Kryt
2. Nabíjacia zásuvka
3. Pripojenia
4. Tesniaci uzáver
5. vypínač
6. Indikátor LED
7. Konektory
8. Kolíky
9. Kábel na ohraničenie zóny
10. Nabíjací kábel USB-C

Symboly na výrobku

Na výrobku nájdete tieto symboly. Uistite sa, že ste im porozumeli.

Na akumulátore nájdete tieto symboly. Uistite sa, že ste im porozumeli.

1. Odstráňte kryt výrobku.
2. Odstráňte tesniaci uzáver výrobku.
3. Do nabíjacej zásuvky pripojte nabíjací kábel USB-C.
4. K napájacej jednotke pripojte nabíjací kábel USB-A.

5. Pripojte napájaciu jednotku do elektrickej zásuvky.

6. Skontrolujte, či indikátor LED na výrobku bliká naoranžovo, aby ste sa uistili, že sa akumulátor nabíja.

1. Stlačte vypínač na 2 sekundy.
2. Skontrolujte, či indikátor LED na výrobku svieti nazeleno, aby ste sa uistili, že je výrobok zapnutý.

Zastavenie výrobku

1. Stlačte vypínač na 2 sekundy.
2. Skontrolujte, či indikátor LED na výrobku bliká nabielo. Výrobok je vypnutý, ked' indikátor LED zhasne.

Údržba

Čistenie výrobku

• Výrobok čistite vlhkou tkaninou.

Riešenie problémov

Indikátor LED výrobku

Schválené príslušenstvo Množstvo
Ohraničovací kábel, m 50
	150
Kolíky, ks 100
Konektory, ks 5

Záruka

Harmonizované normy:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Uložená dokumentácia: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

Rok udelenia osvedčenia CE: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reilhard Boupe

Reinhard Pompe,

Viceprezident pre dodávatelské ret'azce

Περιεχόμενα

Εισαγωγή......303

Ασφάλεια....305

Εγκατάσταση.... 307

Λειτουργία....309

Συντήρηση.... 311

Odstraňování problémů.... 368

Skladování a likvidace.... 370

Technické údaje....371

Záruka....373

Prohlášení o shodě EU....373

Úvod

Podpora

V případě dotazů ohledně výrobku se obrat'te na zástupce společnosti Husqvarna.

Popis výrobku

Povšimněte si: Společnost Husqvarna pravidelně aktualizuje vzhled a funkce výrobku. Další informace jsou uvedeny v části Podpora na strani 361.

Pomocí Automower® FlexiFence můžete v pracovní oblasti robotické sekačky nainstalovat zakázanou zónu, kam nemůže vjet a sekat zde trávu.

Chcete-li používat Automower® FlexiFence s robotickou sekačkou Automower®, může být zapotřebí aktualizovat firmware robotické sekačky Automower®. Další informace získáte u zástupce společnosti Husqvarna.

Automower® FlexiFence se nesmí používat ve veřejných prostorách, parcích, sportovních arénách nebo v zemědělství nebo lesnictví.

Popis výrobku

(Obr. 1)

1. Kryt
2. Nabíjecí zásuvka
3. Připojení
4. Těsnicí víčko
5. Tlačítko ZAP/VYP
6. Kontrolka LED
7. Konektory
8. Kolíky
9. Vodič pro ohraničující vodič zóny
10. Nabíjecí kabel USB-C

Symboly na výrobku

Na výrobku můžete nalézt tyto symboly. Ujistěte se, že jste jim porozuměli.

(Obr. 2) Tento výrobek odpovídá příslušným směrnicím EU.

(Obr. 3) Tento výrobek odpovídá příslušným směrnicím UK.

(Obr. 4) Tento výrobek se nesmí likvidovat jako běžný domovní odpad. Dodržujte národní předpisy a použijte místní recyklační systém.

(Obr. 5) Nepoužívejte výrobek při teplotách nižších než 0 °C.

(Obr. 6) VAROVÁNÍ: Než začnete výrobek provozovat, přečtěte si pokyny pro obsluhu.

Symboly na baterii

Na baterii můžete nalézt tyto symboly. Ujistěte se, že jste jim porozuměli.

(Obr. 7) VAROVÁNÍ: Nelikvidujte baterii jako normální domovní odpad. Baterie obsahuje lithium-iontové články.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Tento výrobek mohou pod dohledem nebo po poskytnutí pokynů týkajících se bezpečného používání výrobku a seznámení s následnými riziky používat osoby s tělesným, smyslovým nebo mentálním postižením nebo nedostatkem zkušeností či znalostí. Děti si s výrobkem nesmí hrát.
• Děti nesmí být bez dozoru v zakázané zóně. Pokud je baterie vybitá nebo dojde k přehřátí jednotky FlexiFence, zóna již není chráněna.

• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrti doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

• Může dojít k vdechnutí malých součástí. Dětem hrozí nebezpečí udušení plastovým sáčkem. Během montáže výrobku zamezte přístup dětem.

• Při nesprávném použití nebo při poškození baterií může dojít k vytečení hořlavé kapaliny z baterií. Je třeba vyvarovat se kontaktu s touto kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s očima, vyhledejte další lékařskou pomoc.
  • Výrobek nabíjejte pouze v suchých interiérech.
• Nedemontujte baterii z výrobku.
• Zdroj napájení USB není součástí balení tohoto výrobku. Doporučujeme používat zdroj napájení od jiných výrobců podle specifikace napájecí jednotky, viz část Technické údaje na strani 371. Před použitím napájecího adaptéru USB jiného výrobce zkontrolujte, zda vyhovuje národním a mezinárodním bezpečnostním normám pro bezpečnost při velmi nízkém napětí (SELV).
• Výrobek a jeho příslušenství nepoužívejte při špatném počasí, zvlášť pokud existuje riziko blesku.
• Postupujte podle pokynů k údržbě v části Údržba na strani 368.
• Informace o bezpečné likvidaci baterie naleznete v části Likvidace na strani 371.
• Provozní a skladovací teplota je 0–40 °C. Příliš vysoké teploty mohou výrobek poškodit.
• Baterii nabíjejte při okolních teplotách 4–30 °C. Plný nabíjecí výkon je k dispozici od 15 °C.

Instalace

Úvod – instalace

VÝSTRAHA: Než začnete instalovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

VAROVÁNÍ: Používejte originální náhradní díly a instalační materiál.

Povšimněte si: Další informace o instalaci najdete v návodu k používání robotické sekačky nebo na adrese www.husqvarna.com.

Instalace výrobku

Příprava na instalaci výrobku

• Nabijte baterii výrobku. Další informace jsou uvedeny v části Nabití baterie na strani 366.
• Nainstalujte zakázanou zónu v pracovní oblasti robotické sekačky, ale ne přes naváděcí vodič.
• Zkontrolujte, zda je jednotka FlexiFence a všechny objekty v oblasti FlexiFence minimálně 35 cm od ohraničujícího vodiče zóny (A). (Obr. 8)
• Zajistěte, aby minimální vzdálenost od ohraničujícího vodiče zóny k ohraničujícímu vodiči pracovní oblasti (B) byla 60 cm.
• Ujistěte se, že minimální vzdálenost od ohraničujícího vodiče zóny k naváděcímu vodiči (C) je 60 cm.
• Pokud používáte více než 1 jednotku FlexiFence, ujistěte se, že minimální vzdálenost mezi 2 ohraničujícími vodiči zóny je 60 cm.
• Ujiistěte se, že svahy v oblasti FlexiFence nemají sklon větší než 10 %.
• Ujistěte se, že délka ohraničujícího vodiče zóny je maximálně 15 m.
• Ohraničující vodič zóny nesmí být položen přes ohraničující vodič stejné zóny nebo ohraničující vodič instalace jiné zóny. To může způsobit rušení výrobku a ohraničujícího vodiče zóny. (Obr. 9)
• Chcete-li umístit jednotku FlexiFence do vzdálenosti od objektů, přečtěte si část Kontrola umístění ohraničujícího vodiče v návodu k používání robotické sekačky.

Povšimněte si: Pro instalaci použijte dodané díly. Více dílů pro instalaci získáte od svého zástupce společnosti Husqvarna.

Instalace výrobku

1. Umístěte ohraničující vodič zóny kolem zakázané zóny.
2. Odřízněte 2 konce ohraničujícího vodiče zóny.
3. Připojte 1 konektor ke každému konci ohraničujícího vodiče zóny.

4. Připojte 2 konektory (A) ke 2 přípojkám na výrobku (B). (Obr. 10)

5. Pomocí kladiva nebo plastové paličky pripevněte ohraničující vodič zóny do země pomocí kolíků. Umístěte kolíky ve vzdálenosti maximálně 75 cm od sebe.

6. Umístěte výrobek do zakázané zóny a pomocí kladiva nebo plastové paličky jej připevněte k zemi.

7. Aktivujte funkci generátoru zóny robotické sekačky. Viz návod k používání robotické sekačky.

Povšimněte si: Pokud výrobek nabídku generátoru zóny neobsahuje, je nutné aktualizovat firmware robotické sekačky.

Kontrola instalace

1. Zapněte výrobek a zkontrolujte, zda kontrolka LED svítí zeleně.
2. Ujistěte se, že je ECO mód robotické sekačky vypnutý. Viz ECO mód v návodu k používání robotické sekačky.
3. Umístěte robotickou sekačku 1–2 m před zakázanou zónu. Ujistěte se, že robotická sekačka směřuje do zakázané zóny.
4. Spust'te robotickou sekačku a ujistěte se, že se zastaví u ohraničujícího vodiče zóny.

Povšimněte si: V případě problémů s instalací si přečtěte část Odstraňování problémů na strani 368.

Provoz

Nabití baterie

Před prvním spuštěním výrobku baterii plně nabijte. Baterie je plně nabitá, když kontrolka LED svítí oranžově bez přerušení. Výrobek během nabíjení nefunguje.

1. Demontujte kryt výrobku.
2. Demontujte těsnicí víčko výrobku.
3. Připojte nabíjecí kabel USB-C do nabíjecí zásuvky.
4. Připojte nabíjecí kabel USB-A ke zdroji napájení.

5. Připojte zdroj napájení do elektrické zásuvky.

6. Zkontrolujte, zda kontrolka LED na výrobku oranžově bliká, což značí, že se baterie nabíjí.

Povšimněte si: 5V zdroj napájení s konektorem USB není součástí balení.

Povšimněte si: Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, nabíjejte baterii nejméně na 60 % každé 3 měsíce. Před spuštěním výrobku po dlouhodobém uskladnění nabijte baterii výrobku alespoň na 60 %.

Kontrolka LED kapacity baterie

Kontrolka LED se rozsvítí, pokud je stav nabití baterie výrobku nižší než 10 %. Chcete-li zobrazit kontrolku LED, když je stav nabití baterie vyšší než 10 %, stiskněte tlačítko ZAP/VYP na 5 sekund.

Kontrolka Příčina
Zelená kontrolka LED svítí	Výrobek je zapnutý a baterie je nabitá na více než 30 %.
Zelená kontrolka LED bliká	Výrobek je zapnutý a baterie je nabitá na 10–30 %.
Zelená kontrolka LED rychle bliká	Výrobek je zapnutý a baterie je nabitá na méně než 10 %.
Oranžová kontrolka LED svítí	Baterie je plně nabitá.
Červená kontrolka LED bliká	Baterie se nabíjí.

Spuštění výrobku

1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP výrobku na 2 sekundy.
2. Zkontrolujte, zda kontrolka LED na výrobku svítí zeleně, což znamená, že výrobek je zapnutý.

Zastavení výrobku

1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP výrobku na 2 sekundy.
2. Zkontrolujte, zda kontrolka LED na výrobku bliká bíle. Výrobek je vypnutý, když kontrolka LED zhasne.

Údržba

Čištění výrobku

VAROVÁNÍ: K čištění výrobku nepoužívejte vysokotlaký čistič ani tekoucí vodu. K čištění nepoužívejte rozpouštědla.

- K čištění výrobku použijte vlhký hadřík.

Odstraňování problémů

Kontrolka LED na výrobku

Kontrolka LED se rozsvítí, pokud je kapacita baterie výrobku nižší než 10 %. Chcete-li zobrazit kontrolku LED, když je stav nabití baterie vyšší než 10 %, stiskněte tlačitko ZAP/VYP na 5 sekund.

Svítí nepřerušovaně – baterie je nabitá na více než 30 %.

Bliká pomalu – baterie je nabitá na 10–30 %.

Bliká rychle – baterie je nabitá na méně než 10 %.

Kontrolka Příčina Řešení
5x blikne bíle	Baterie je vybitá nebo došlo k chybě.	Stisknutím tlačítka ZAP/VYP na 5 sekund zobrazíte stav.
Modrá kontrolka LED	Ohraničující vodič zóny je vad- ný nebo není připojený.	Vyměňte nebo připojte vodič zóny.
Fialová kontrolka LED	Výrobek nemůže najít ohrani-čující vodič pro pracovní oblast. ECO mód je aktivován nebo je rozsah zón nesprávný.	Zkontrolujte ohraničující vodič pro pracovní oblast. Pokud je vadný, vyměňte jej.Zkontrolujte, zda je ohraničující vodič pro pracovní oblasti správně nainstalován.Zkontrolujte, zda je nabíjecí stanice robotické sekačky připojena k elektrické zásuvce.Deaktivujte ECO mód.
Červená kontrolka LED	Teplota výrobku je příliš vyso-ká.	Umístěte výrobek do oblasti, kde bude chráněn před slun-cem. Před spuštěním výrobku jej nechte vychladnout.Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního zástupce společnosti Husqvarna.

Příznaky

Příznak Příčina Řešení
Robotická sekačka se zastaví a zobrazí se chybová zpráva „Pro- blém generátoru zóny“.	Baterie jednotky Flexi- Fence je téměř vybitá. FlexiFence s vybitou baterií nefunguje. Po- kud robotickou sekačku spustíte, aniž byste jed- notku FlexiFence nabili, mohla by robotická se- kačka sekat i v zakáza- ných zónách.	Před spuštěním robotic- ké sekačky nabijte bate- rii jednotky FlexiFence.
	Jednotka FlexiFence se automaticky vypne, pro- tože teplota jednotky FlexiFence přesahuje maximální limit.	Umístěte výrobek do oblasti, kde bude chrá- něn před sluncem. Před spuštěním výrobku jej nechte vychladnout.
Robotická sekačka vje- de do zóny FlexiFence.	Problém s prěnosem softwaru.	Stisknutím tlačítka ZAP/VYP na 15 sekund restartujte výrobek.

Skladování a likvidace

Uvedení výrobku do stavu pro uskladnění

VÝSTRAHA: Umístěte výrobek do oblasti, kde nemohou děti získat přístup k výrobku.

1. Nabijte baterii výrobku.
2. Vyčistěte výrobek. Další informace jsou uvedeny v části Čištění výrobku na strani 368.
3. Uskladněte výrobek na suchém a uzavřeném místě, kde nemrzne.

Likvidace

• Dodržujte státní předpisy.
- Použijte místní recyklační systém.
- Nelikvidujte baterii jako normální domovní odpad. Baterie obsahuje lithium-ionontové články.

VAROVÁNÍ: Baterii může demontovat pouze kvalifikovaný personál.

Další informace o demontáži baterie vám poskytne váš zástupce společnosti Husqvarna.

Technické údaje

Údaje o produktu
Provozní doba baterie, přibližně, dny 30
Nabíjecí napětí baterie, V 5
Nabíjecí proud baterie, A 1
Doba nabíjení baterie, h 6
Kód IP IPX4

Anténa ohraničujícího vodiče
Pracovní frekvenční pásmo, Hz 100–80 000
Maximální magnetické pole49, dBuA/m 82
Maximální radiofrekvenční výkon ^50 , mW na 60 m	< 25

Nelze zaručit plnou kompatibilitu mezi výrobkem a dalšími typy bezdrátových systémů, jako jsou dálkové ovladače a rádiové vysílače.

Specifikace zdroje napájení
Frekvence, Hz, jedna fáze 50–60
Sít'ové napětí, V AC 100–240
Výstupní napětí, V DC 5
Výstupní proud, A 1
Minimální výstupní výkon, W 5
Výstupní konektor USB-C

Příslušenství

Schválené příslušenství Množství
Ohraničující vodič, m 50
	150
Kolíky, ks 100
Konektory, ks 5

Záruka

Záruka společnosti Husqvarna pokrývá funkčnost výrobku po dobu 2 let od data zakoupení. Záruka se vztahuje na závažné vady materiálu a na výrobní vady. Během záruční doby výrobek bezplatně vyměníme nebo opravíme, pokud budou splněny následující podmínky:

• Výrobek smí být používán pouze v souladu s pokyny v návodu k používání. Tato záruka výrobce nemá vliv na záruční nároky vůči prodejci/maloobchodnímu prodejci.
• Koncoví uživatelé a jiné neautorizované subjekty nesmí výrobek opravovat.

Příklady závad, na které se záruka nevztahuje:

• Poškození způsobené vniknutím vody při použití vysokotlakého čističe.
• Poškození způsobené bleskem.
• Poškození způsobené používáním jiných než originálních náhradních dílů a příslušenství Husqvarna.
• Škody způsobené neautorizovanými změnami nebo neoprávněnou manipulací s výrobkem.

Pokud u výrobku Husqvarna dojde k poruše, obrat'te se na autorizovaného prodejce Husqvarna, který vám poskytne další pokyny. Pokud kontaktujete autorizovaného prodejce Husqvarna, mějte vždy po ruce prodejní doklad a výrobní číslo výrobku.

Prohlášení o shodě EU

Níže podepsaný tímto potvrzuje, že jako zplnomocněný zástupce výrobce, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, tímto potvrzuje, že při opuštění naší továrny jsou níže uvedené jednotky v souladu s harmonizovanými pokyny EU, normami EU ohledně bezpečnosti a specifickými produktovými standardy. Tento certifikát pozbývá platnosti, pokud dojde k úpravě jednotek bez našeho schválení.

Popis Mobilní smyčka
Typ/Model Automower	® FlexiFence
Obj. č. 529880501

Směrnice EU Popis
2014/53/EU RED
2011/65/EU RoHS

Harmonizované normy:

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN 50636-2-107:2015+A1:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03)
• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1 (2021-03)
• EN IEC 62311:2020
• EN IEC 63000:2018
• IEC 62133-2:2017 (for Li-Ion Cells)

Uložená dokumentace: GARDENA Technische Documentation M.Jäger D-89079 Ulm, Hans-Lorenser-Str.40

Rok označení prohlášením o shodě: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reuclid Boupe

Reinhard Pompe,

Viceprezident pro produkty

W. W. W.

Wolfgang Engelhardt,

Viceprezident pro dodavatelský řetě- zec

FR