CL400i - Robotická sekačka HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pokladač kabelů pro robotické sekačky
Značka	Husqvarna
Model	CL400i
Hmotnost bez baterie	39 kg
Hmotnost se 2 bateriemi BLi300	43 kg
Typ baterie	Lithium-ion Husqvarna 36 V
Kapacita baterie	9,4 Ah (BLi300)
Napětí baterie	36 V
Doporučená nabíječka	QC500 (100-240 V, 50-60 Hz, 500 W)
Provozní teplota baterie	5 °C až 40 °C
Hloubka kladení kabelu	1 až 6 cm (nastavitelná)
Nastavitelná šířka stopy	250, 270, 290 nebo 310 mm
Typ motoru	BLDC (bezkartáčový) 36 V
Jmenovité otáčky motoru	3 000 ot/min
Maximální výkon motoru	1,8 kW
Převodovka	Mechanická převodovka s olejovou lázní
Spojka	Řemenový typ s kladkou
Zaručená hladina akustického výkonu	86 dB(A)
Hladina akustického tlaku na uživatele	66 dB(A)
Úroveň vibrací (rukojeť)	1,8 m/s²
Bezpečnostní zařízení	Bezpečnostní klíč, páčka vrtacího provozu, nouzové zastavení
Požadované osobní ochranné prostředky	Protiskluzové boty, dlouhé kalhoty, ochranné brýle, rukavice, chrániče sluchu
Pravidelná údržba	Čištění podávacího kola a vrtací hlavy, mazání, kontrola řemenů
Opravitelnost	Náhradní díly Husqvarna, údržba autorizovaným servisem
Záruka	Viz podmínky výrobce

Často kladené otázky - CL400i HUSQVARNA

Jak nainstalovat kabel na naviják?

Umístěte kabel na naviják otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček. Poté zasuňte kabel do trubky podávacího kola, dokud nevyčnívá asi 5 cm zespodu.

Jakou hloubku kladení kabelu zvolit?

Hloubka je nastavitelná od 1 do 6 cm pomocí páčky podpůrného kola. Čísla na trubce udávají hloubku v cm.

Jak spustit výrobek?

Vložte nabitou baterii, vložte bezpečnostní klíč do zámku, stiskněte tlačítko pohotovostního režimu, poté tlačítko zapnuto/vypnuto, dokud nezůstane stisknuté. Nakonec stiskněte páčku vrtacího provozu pro spuštění vrtáku.

Jakou baterii použít?

Používejte výhradně nabíjecí baterie Husqvarna řady BLi, jako je BLi300 (36V, 9,4 Ah). Nabíjejte pouze nabíječkou QC500.

Jak vyčistit podávací kolo?

Pomocí přiložené škrabky odstraňte zeminu a nečistoty. Čistěte po každém použití pro zajištění optimálního provozu.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně nainstalovaná. Ujistěte se, že je bezpečnostní klíč správně umístěn. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak nastavit výšku řídítek?

Povolte rukojeť, vyjměte tlačítko, vyberte požadovanou polohu z 5 otvorů, poté rukojeť opět utáhněte.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat?

Noste protiskluzové boty, dlouhé kalhoty, ochranné brýle a chrániče sluchu. Udržujte osoby a zvířata ve vzdálenosti alespoň 20 m. Nepoužívejte výrobek v dešti.

Jak skladovat výrobek v zimě?

Vyjměte baterii a výrobek vyčistěte. Uchovávejte na suchém místě při teplotě -10°C až 40°C. Před dlouhodobým skladováním nabijte baterii na 30% až 50%.

Kde sehnat náhradní díly?

Obraťte se na autorizovaného prodejce Husqvarna nebo navštivte web www.husqvarna.com. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE CL400i HUSQVARNA

CS Návod k použití 43-58

DA Brugsanvisning 59-74

SK Návod na obsluhu 362-377

Úvod	43
Bezpečnost	44
Montáž	48
Provoz	49
Údržba	52

Odstraňování problémů	53
Přeprava, skladování a likvidace	55
Technické údaje	56
Prohlášení o shodě	58

Úvod

Popis výrobku

Výrobek je pokladač kabelů s pěší obsluhou.

Popis výrobku

(Obr. 1)

1. Páka pro provoz vrtáku
2. Páka pro naklápění řídítek
3. Páka pojezdu
4. Počítadlo
5. Navíječ kabelu
6. Podávací žebro
7. Vrták
8. Ovládací panel
9. Bezpečnostní klíček
10. Baterie (příslušenství)
11. Nabíječka baterie (příslušenství)
12. Návod k použití

Symboly na výrobku

(Obr. 2)	VAROVÁNÍ
(Obr. 3)	Varování: Rotující části. Udržujte ruce a nohy mimo dosah.
(Obr. 4)	Pozor na odvržené a odražené předměty.
(Obr. 5)	Přečtěte si pokyny.
(Obr. 6)	Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdržovaly nepovolané osoby či zvířata.
(Obr. 7)	Nebezpečí poranění očí okolních osob.
(Obr. 8)	Nevystavujte dešti.
(Obr. 9)	Používejte ochranný štít.
(Obr. 10)	Pohotovostní režim (černé tlačítko).

Zamýšlené použití

Výrobek se používá k instalaci ohraničujícího a naváděcího vodiče pro robotické sekačky do země. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.

(Obr. 10)	Spuštění a zastavení motoru (červené tlačitko).
(Obr. 11)	Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
(Obr. 12)	Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES.
(Obr. 13)	Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království.
(Obr. 14)	Štítek s emisemi hluku do okolí podle směrnic a předpisů Evropské unie a Spojeného království a nařízení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Garantovaná hladina akustického výkonu tohoto výrobku je uvedena v části Technické údaje na strani 56 a na štítku.
(Obr. 15)	Výrobek je chráněn proti kapající vodě.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

Poškození výrobku

Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud:
- byl výrobek nesprávně opraven.
- byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecná bezpečnostní upozornění k výrobku

VÝSTRAHA: Prohlédněte si všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto výrobkem. Při nedodržení některého z pokynů uvedených níže může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Uložte si veškerá upozornění a pokyny pro použití v budoucnu. Termín „výrobek“ v upozorněních označuje přístroj napájený ze sítě (kabelem) nebo napájený baterií (bezdrátový).

Bezpečnost pracovního prostoru

• Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Přeplněné či tmavé prostory nahrávají nehodám.
• Nepoužívejte produkt ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů či prachu. Výrobek vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
• Při práci s výrobkem musí být děti i okolostojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptylení může způsobit, že ztratíte kontrolu nad nástrojem.

Bezpečnost při používání el. energie

- Zástrčky výrobku musí odpovídat použité elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. U uzemněných výrobku nepoužívejte žádné adapté. Původní zástrčky a odpovídající

zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské tělo uzemněno, hrozí větší nebezpečí úrazu el. proudem.

- Výrobek nevystavujte dešti ani vlhku. Vniknutí vody do výrobku zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem. Výrobek nikdy nenoste za kabel. Za kabel netahejte a výrobek neodpojujte od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napájecí kabel působení tepla, oleje, nepoškoďte ho ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Při používání výrobku venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití kabelu určeného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Pokud je nezbytné pracovat s výrobkem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

• Při práci s výrobkem dávejte pozor, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Výrobek nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Při práci s výrobkem stačí okamžik nepozornosti a následkem může být vážný úraz.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné vybavení, např. protiprachová maska, neklouzavá ochranná obuv, přilba nebo ochrana sluchu, použité správným způsobem snižují nebezpečí úrazu.
• Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení nebo vložením baterií, zvednutím nebo přenášením výrobku se přesvědčte, že je vypínač v poloze vypnuto. Přenášení výrobku s prstem na spínači nebo připojování výrobku se zapnutým spínačem ke zdroji napětí zvyšuje riziko nehody.
• Před zapnutím výrobku odstraňte jakékoliv seřizovací nebo dotahovací klíče. Klíč ponechaný na rotující části výrobku může způsobit úraz.
• Nenatahujte se příliš daleko. Neustále pevně stůjte a držte rovnováhu. Budete tak mít lepší kontrolu nad výrobkem v neočekávaných situacích.

• Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblivých částí. Pohyblivé části mohou zachytit volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.

• Pokud jsou zařízení přizpůsobena pro připojení odsávačů a lapačů prachu, musí být připojeny a správně použity. Použitím lapačů prachu snižujete rizika spojená s výskytem prachu.

• Nedovolte, aby rutina nabytá častým používáním výrobku způsobila, že začnete být neopatrní a budete ignorovat bezpečnostní zásady při zacházení s výrobkem. Neopatrný úkon může způsobit vážné zranění ve zlomku sekundy.

Použití výrobku a péče o výrobek

• Výrobek nepřetěžujte. Používejte výrobek, který je pro danou aplikaci určený. Takový výrobek vykoná práci lépe, bezpečněji a rychlostí, pro kterou byl navržen.
• Výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje přepínač pro zapnutí a vypnutí. Každý výrobek, který nelze ovládat přepínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
• Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nástroje odpojte zástrčku od napájení nebo z výrobku vytáhněte baterie, pokud je to možné. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění výrobku.
• Nepoužívaný výrobek ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s ním pracovaly osoby, které ho dobře neznají nebo si nepřečetly tento návod k použití. Výrobky jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu výrobku a příslušenství. Kontrolujte chybné zarovnání nebo spojení pohyblivých částí, poškození jakýchkoliv částí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz výrobku. Pokud je výrobek poškozen, nechte ho před použitím opravit. Mnohé nehody jsou způsobeny špatnou údržbou výrobků.
• Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezací nástroje s ostrým ostřím jsou méně náchylné k „zakousnutí“ a snadněji se ovládají.
• Používejte výrobek, příslušenství a další části podle těchto pokynů. V úvahu je třeba brát pracovní podmínky a prováděnou práci. Použití výrobku k jinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.
• Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a bez zbytků oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečné ovládání a v neočekávaných situacích může dojít ke ztrátě kontroly.

Servis

• Servis výrobku smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních součástek. To zajistí udržení bezpečnosti výrobku.
• Nikdy neprovádějte servis poškozených baterií. Servis baterií smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

Použití nástrojů napájených z baterie a péče o ně

• Baterii dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Použití nabíječky vhodné pro jeden typ baterie může pro jiný typ baterie představovat nebezpečí vzniku požáru.
• Výrobky používejte pouze s příslušnými speciálními bateriovými moduly. Při použití jakékoli jiné baterie hrozí riziko úrazu a požáru.
• Když baterii nepoužíváte, udržujte ji stranou od kovových předmětů, např. kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly spojit kontakty baterie. Při zkratování kontaktů baterie může dojít k popáleninám nebo k požáru.
  • V nevhodných podmínkách může dojít k vytečení kapaliny z baterie; vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
• Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii nebo výrobek. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neočekávané chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění.
• Nevystavuje baterii ani nástroj ohni a nadměrným teplotám. Vystavení ohni a teplotám nad 130 °C / 265°F může způsobit explozi.
• Dodržujte veškeré pokyny k nabíjení a nenabíjejte baterii ani nástroj mimo rozsah teplot uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může mít za následek poškození baterie a zvýšené nebezpečí požáru.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Tento výrobek je nebezpečný, nepoužívá-li se správně nebo není-li věnována provozu řádná pozornost. Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést ke zranění nebo usmrcení.
• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

• Budte stále opatrní a používejte zdravý rozum. Pokud si nejste jisti, jak výrobek ovládat ve zvláštních situacích, vypněte jej a obrat'te se na prodejce Husqvarna, než budete pokračovat v práci.

• Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za nehody a škody vzniklé jiným osobám nebo na jejich majetku.

• Udržujte výrobek čistý. Ujistěte se, že jsou značky a štítky dobře čitelné.
• Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, které se neseznámily s těmito pokyny, aby zařízení používaly. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy.
• Vždy dohlížejte na osoby s fyzickým nebo mentálním postižením při práci s výrobkem. Vždy musí být přítomna zodpovědná dospělá osoba.
• Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a úsudek.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený nebo nefunguje správně.
• Nikdy neupravujte výrobek a nepoužívejte jej, pokud je možné, že jej upravil někdo jiný.

Bezpečnost práce

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Výrobek se používá k instalaci ohraničujícího a naváděcího vodiče pro robotické sekačky do země. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Další informace jsou uvedeny v části Osobní ochranné prostředky na strani 47.
• Ujistěte se, že víte, jak v případě nouze rychle zastavit motor.
• Neprovozujte výrobek v dešti a vlhku. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, přijde-li výrobek do styku s vodou.
• Neprovozujte výrobek, pokud není správně namontovaný vrták a všechny kryty. Nesprávně připevněný vrták se může uvolnit a způsobit zranění.
• Před použitím výrobku, odklidte z pracovní oblasti předměty, jako jsou větve, větvičky a kameny.
• Předměty, které zachytí zařízení na pokládání kabelů, mohou být odmrštěny a způsobit zranění osob a poškození předmětů. Udržujte osoby v okolí a zvířata v bezpečné vzdálenosti od výrobku.
• Nikdy nepoužívejte výrobek za špatného počasí, jako je mlha, déšť, silný vítr, intenzívní chlad a nebezpečí blesku. Použití výrobku za špatného počasí nebo ve vlhkých či mokrých podmínkách je namáhavé. Nepříznivé počasí může vytvořit nebezpečné podmínky, např. kluzký povrch.
• Dávejte pozor na osoby, předměty a situace, které mohou bránit bezpečnému provozu výrobku.
• Dávejte pozor na překážky, jako jsou kořeny, kameny, větve, díry a příkopy. Vysoká tráva může překážky skrýt.

• Nepoužívejte výrobek na svahu se sklonem větším než 15°.

• Při změně směru na svazích bud'te maximálně opatrní. S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybujte se na svahu nahoru a dolů.

• Postupujte opatrně v blízkosti skrytých rohů a objektů, které mohou bránit ve výhledu.
• Zajistěte, aby vrták nenarazil do předmětů, jako jsou kameny a kořeny. Mohlo by dojít k poškození vrtáku a ohnutí hřídele motoru. Ohnutý hřídel motoru způsobuje velké vibrace a hrozí velmi vysoké riziko uvolnění vrtáku.
• Pokud vrták narazí do nějakého předmětu nebo se objeví vibrace, okamžitě zastavte výrobek. Zastavte motor, vytáhněte bezpečnostní klíček a vyjměte baterii. Vyčkejte na zastavení pohyblivých součástí. Zkontrolujte, zda není výrobek poškozený. Povolené díly dotáhněte. Opravte závady a vyměňte poškozené díly. Opravy by měl provést schválený servis.
• Po nastartování motoru nepřipevňujte páku pro provoz vrtáku trvale k rukojeti výrobku.
• Umístěte výrobek na stabilní, rovný povrch a nastartujte jej.
• Při provozu vždy stůjte za výrobkem.
• Při provozu nechte všechna kola spočívat na zemi a držte rukojeť oběma rukama.
• Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujícího vrtáku.
• Výrobek nenaklánějte při spouštění motoru nebo během provozu.
• Bud'te opatrní při tažení výrobku dozadu.
• Výrobek nezvedejte, když je spuštěný motor. Pokud musíte výrobek zvednout, nejprve vypněte motor, vytáhněte bezpečnostní klíček a vyjměte baterii.
• Při provozování výrobku nechodte směrem dozadu.
• Uvolněte páku pro provoz vrtáku, aby se vrták zastavil, když je nutné výrobek naklonit za účelem přepravy.
• Neběhejte s výrobkem, když je spuštěný motor. Při provozu výrobku vždy pouze chod'te.
• Před změnou hloubky pokládání kabelu vypněte motor. Neupravujte nastavení při spuštěném motoru.
• Nenechávejte výrobek se spuštěným motorem bez dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, že se vrták neotáčí.
• Vibrace spuštěného výrobku se mohou lišit od hodnoty uvedené v části Technické údaje na strani 56. Rozdíl způsobují různá použití výrobku. Pokud výrobek provozujete často nebo po delší časové intervaly, dělejte pravidelné přestávky, abyste předešli zraněním způsobeným vibracemi.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

Před použitím výrobku si přečtěte následující pokyny.

- Zkontrolujte, zda je kabel ve vodítku kabelu nepoškozený.

- Zkontrolujte, zda je trubice v podávacím žebru nepoškozená. Opotřebenou nebo poškozenou trubici vyměňte.

(Obr. 16)

• Zkontrolujte, zda není okraj okolo otvoru ostrý nebo poškozený. Poškozené vodítko kabelu vyměňte.
• Zajistěte, aby byly všechny šrouby správně dotaženy.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny páky v neutrální poloze.

Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody pomáhají snížit míru poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani nepracujte naboso.
• Používejte silné, dlouhé kalhoty.
• Při určitých činnostech používejte ochranné rukavice, například při nasazování, prohlídce nebo čištění zařízení na pokládání kabelů.
• Doporučujeme používat ochranu sluchu.

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Nepoužívejte výrobek s poškozenými bezpečnostními zařízeními nebo se zařízeními, která nefungují správně.
• Neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostní zařízení.
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo nefungují správně, obrat'te se na schválený servis Husqvarna.

Bezpečnostní klíček

Bezpečnostní klíček se nachází pod víkem baterie. Bezpečnostní klíček připojuje baterii, která slouží jako napájecí zdroj motoru.

Kontrola bezpečnostního klíčku

Bezpečnostní klíček připojuje baterii, která slouží jako napájecí zdroj motoru.

- Zapněte a vypněte motor. V případě správné funkce bezpečnostního klíčku se motor spustí, pouze když je klíček v bezpečnostním zámku.

Páka pro provoz vrtáku

Páka pro provoz vrtáku zastavuje vrták. Po uvolnění páky pro provoz vrtáku se vrták zastaví.

Chcete-li zkontrolovat funkci páky pro provoz vrtáku, nastartujte motor a uvolněte páku pro provoz vrtáku. Pokud se vrták nezastaví do 3 sekund, obrat'te se na schválený servis Husqvarna.

(Obr. 17)

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Dobíjecí baterie Husqvarna používejte jako zdroj napájení pouze pro příslušné výrobky Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařízení.
• Nepoužívejte baterie, které nejsou určené k dobíjení.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Svorky baterie nepřipojujte ke klíčům, mincím, šroubkům nebo jiným kovovým předmětům. Může to způsobit zkrat baterie.
• Nevkládejte do větracích otvorů baterie žádné předměty.
• Chraňte baterii před sluncem, teplem nebo otevřeným ohněm. Baterie může explodovat a způsobit popáleniny nebo chemické popáleniny.
• Chraňte baterii před deštěm a vlhkým prostředím.
• Chraňte baterii před mikrovlnami a vysokým tlakem.
• Baterii nikdy nerozebírejte nebo nerozbíjejte.
• Pokud baterie netěsní, kapalina nesmí přijít do styku s kůží a očima. V případě styku s kapalinou omyjte zasaženou oblast velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterii ve výrobku používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5–40 °C.
• Nabíječku používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5–40 °C.
• Baterie se nebude nabíjet, pokud je její teplota vyšší než 50 °C.
• Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. Viz část Čištění baterie nebo nabíječky baterií na strani 53.
• Nepoužívejte poškozenou baterii.
• Baterie uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, jako jsou např. hřebíky, mince nebo šperky.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

- Nabíječku QC používejte pouze pro nabíjení náhradních baterií Husqvarna.

• Hrozí nebezpečí zkratu a úrazu elektrickým proudem. Nevkládejte do větracích otvorů nabíječky žádné předměty. Nabíječku baterií nerozebírejte. Nepřipojujte svorky nabíječky ke kovovým předmětům. Používejte schválenou elektrickou zásuvku.
• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.
• Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí kabel poškozený a nejsou na něm praskliny.
• Nabíječku nezvedejte pomocí napájecího kabelu. Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.
• Uchovávejte napájecí kabel a prodlužovací šňůry mimo dosah vody, oleje a ostrých hran. Dejte pozor, aby nebyl kabel přivřen ve dveřích, nezachytil se za plot a podobně. Mohlo by dojít k probíjení nabíječky.
• Nečistěte nabíječku vodou.
• Nabíječku baterií smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pod dozorem odpovědné osoby nebo pokud jim takováto osoba poskytne pokyny, které zajistí, že budou nabíječku používat bezpečným způsobem. Děti si s nabíječkou nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• V nabíječce nenabíjejte baterie, které nejsou dobíjecí.
• Nabíječku nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo korozivních materiálů. Nabíječku baterií

nezakrývejte. V případě, že zaznamenáte kouř nebo požár, vytáhněte zástrčku kabelu nabíječky baterií ze zásuvky.

• Nepoužívejte poškozenou nabíječku.
• Baterii nabíjejte pouze uvnitř, a to v dobře odvětrané místnosti a mimo dosah slunečních paprsků. Nenabíjejte baterii ve vlhkém prostředí.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Před prováděním údržby výrobku vyjměte bezpečnostní klíček.
• Správným provedením údržby zvýšíte životnost výrobku a snížíte nebezpečí nehod. Odborné opravy by měl provést schválený servisní pracovník. Pro další informace se obraťte na nejbližšího servisního pracovníka.
• Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu k používání.
• Při kontaktu se zařízením na pokládání kabelů používejte odolné rukavice.
• Pro dosažení nejlepších výsledků a bezpečnosti udržujte výrobek čistý.
• Zajistěte pravidelné kontroly a provádění potřebného seřízení a oprav výrobku u servisního pracovníka.
• Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte.
• Dodržujte pokyny pro výměnu příslušenství. Používejte výhradně příslušenství od výrobce.
• Pokud není výrobek, baterie a nabíječka baterií právě v provozu, uchovávejte je samostatně v suchém, vnitřním a uzamčeném prostoru. Zajistěte, aby k výrobku, baterii či nabíječce baterií neměly přístup děti ani nepovolané osoby.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Instalace vrtáku

1. Vložte vrták (A) do hlavy vrtáku (B) a namontujte dlouhý šroub (C). (Obr. 18)

Povšimněte si: K instalaci vrtáku je nutný šestihranný klíč 6 mm.

1. Namontujte hlavu vrtáku na hřídel (D) pomocí krátkého šroubu (E).
2. Utáhněte šrouby.

Instalace kabelu

Výrobek je vybaven navíječem kabelu se spojkou, který lze demontovat.

1. Nasad'te kabel na navíječ kabelu. Pomocí knoflíku otáčejte navíječem kabelu ve směru hodinových ručiček.

Povšimněte si: Kabel musí být na navíječ kabelu instalován ve směru hodinových ručiček, aby se během provozu plynule odvíjel.(Obr. 19)

1. Zatlačte kabel do trubice v podávacím žebru (A), dokud nebude kabel vyčnívat ze spodní části (B) přibližně 5 cm. (Obr. 20)

Montáž a demontáž navíječe kabelu

1. Povolte knoflík (A). (Obr. 21)
2. Demontujte držák (B).

3. Demontujte navíječ kabelu (C).

4. Namontujte navíječ kabelu (D). V případě potřeby použijte adaptér. (Obr. 22)

5. Namontujte držák (E) a dotáhněte knoflík (F).

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Před používáním produktu je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ je cloudové řešení, které poskytuje obsluze přehled o všech výrobcích, které jsou připojeny. Na tento výrobek lze nainstalovat snímač Husqvarna Fleet Services™. Snímač Husqvarna Fleet Services™ shromažďuje údaje o výrobku a umožňuje připojení k systému Husqvarna Fleet Services™. Systém Husqvarna Fleet Services™ hlásí data, jako jsou doba provozu, intervaly údržby a umístění výrobku.

Chcete-li získat další informace o systému Husqvarna Fleet Services™, stáhněte si aplikaci Husqvarna Fleet Services™ nebo se obrat'te na zástupce společnosti Husqvarna.

Příprava senzoru (příslušenství)

1. Pomocí klíče snímače otevřete víko snímače. (Obr. 23)
2. Demontujte snímač.
3. Připojte baterii ke snímači. Rozsvítí se kontrolka LED snímače. (Obr. 24)
4. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Fleet Services ^TM .
5. Přihlaste se do aplikace Husqvarna Fleet Services ^TM .
6. Proved'te spárování. Viz část Spárování aplikace a výrobku na strani 49

Spárování aplikace a výrobku

1. Přihlaste se do aplikace Husqvarna Fleet Services ^TM .
2. V aplikaci vyberte svůj výrobek.
3. Naskenujte kód za snímačem pomocí mobilního zařízení a nainstalujte snímač do aplikace.

Povšimněte si: Spárování aplikace a výrobku je nutné provést pouze jednou.

Montáž snímače

1. Ujistěte se, že je snímač připojen k aplikaci Husqvarna Fleet Services™. Další informace jsou uvedeny v části Spárování aplikace a výrobku na strani 49.
2. Vyvrtejte 2 otvory podle značek ve skříni. (Obr. 25)

Povšimněte si: Ujistěte se, že otvory mají stejný rozměr jako nýty dodané se snímačem.

1. Pomocí kleští odstraňte vnější otvory na slotu snímače. (Obr. 26)
2. Vyvrtejte 2 otvory podle značek na slotu snímače. (Obr. 27)
3. Zarovnejte slot snímače se slotem ve skříni. (Obr. 28)
4. Připevněte slot snímače pomocí nýtů.
5. Nainstalujte snímač do slotu snímače. Zarovnejte bílou značku na snímači se značkou na slotu snímače. (Obr. 29)
6. Zavřete víko snímače a zajistěte jej klíčem snímače. Ujistěte se, že horní část písmene „H“ Husqvarna směřuje od bezpečnostního klíče. (Obr. 30)

Baterie

VÝSTRAHA: Před použitím baterie je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti. Rovněž je nezbytné, abyste si přečetli a pochopili návod k používání baterie a nabíječky baterií.

Baterii i nabíječku skladujte za správné okolní teploty.

	Okolní teplota
Provoz baterie 5 až 40 °C
Nabíjení baterie 5 až 40 °C

Stav baterie

Displej ukazuje zbývající kapacitu baterie a zda došlo k problémům s baterií. Kapacita baterie se zobrazuje 5 sekund po vypnutí produktu nebo po stisku tlačítka ukazatele stavu baterie Pokud dojde k chybě, rozsvítí se na baterii výstražný symbol. Viz Baterie na strani 54.

(Obr. 31)

Kontrolky LED	Stav baterie
Všechny kontrolky LED svítí	Plné nabití (75–100 %).
Svítí kontrolky LED 1, LED 2, LED 3.	Nabití baterie je 50–75 %.
Kontrolky LED Stav baterie
Svítí kontrolky LED 1, LED 2.	Nabití baterie je 25–50 %.
Svítí kontrolka LED 1. Baterie je nabitá na 0–20 %.
Bliká kontrolka LED 1. Baterie je vybitá. Nabijte baterii.

Nabití baterie

Před prvním použitím baterii nabijte. Baterie je při dodání zákazníkovi nabitá pouze na 30 %.

Povšimněte si: Nabíječka baterií musí být připojena ke zdroji o napětí a frekvenci uvedené na typovém štítku.

Pokud teplota baterie přesahuje 50 °C, baterie se nenabíjí. Před zahájením nabíjení zajistí nabíječka baterií snížení teploty baterie.

1. Připojte jeden konec napájecího kabelu nabíječky baterií do zásuvky na nabíječce baterií.
2. Připojte druhý konec napájecího kabelu nabíječky baterií do uzemněné elektrické zásuvky. Kontrolka LED na nabíječce baterií jednou zeleně blikne. (Obr. 32)
3. Vložte baterii do nabíječky baterií. Když je baterie správně připojená k nabíječce baterií, rozsvítí se na nabíječce zelené světlo. (Obr. 33)
4. Když svítí všechny kontrolky LED baterie, baterie je plně nabitá. Baterii nabíjejte maximálně po dobu 24 hodin.
5. Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel.
6. Vyjměte baterii z nabíječky.

Stav nabíjení baterie

Lithium-iontové baterie Husqvarna lze nabíjet i používat bez ohledu na jejich úroveň nabití. Baterie není poškozená. I když plně nabitou baterii ponecháte v nabíječce, nedojde k poklesu jejího nabití.

LED displej	Stav nabíjení
Bliká kontrolka LED 1. 0–25 %
Svítí kontrolka LED 1, bliká kontrolka LED 2.	25–50 %
Svítí kontrolky LED 1, LED 2, bliká kontrolka LED 3.	50–75 %
Svítí kontrolky LED 1, LED 2, LED 3, bliká kontrolka LED 4.	75–100 %

LED displej Stav nabíjení
Svítí kontrolky LED 1, LED 2, LED 3, LED 4.	Plně nabitá

Před provozem výrobku

1. V létě nebo pokud je půda suchá, zalijte den před provozem pracovní oblast vodou.
2. Ujistěte se, že se ve vzdálenosti nejméně 20 m od výrobku nacházejí žádné osoby ani zvířata.
3. Nasadte kabel na naviječ kabelu. Další informace jsou uvedeny v části Instalace kabelu na strani 48.
4. Nastavte hloubku pokládání kabelu. Další informace jsou uvedeny v části Nastavení hloubky pokládání kabelu na strani 50.
5. Připevněte konec kabelu ke kolíku.

Spuštění výrobku

1. Naklopte řídítka do strany. Viz část Naklopení řídítek na strani 51.
2. Otevřete víko baterie.
3. Vložte nabitou baterii do slotu baterie číslo 1 pod víkem baterie. Pro dosažení delší doby provozu vložte druhou baterii do slotu číslo 2.
4. Vyjměte bezpečnostní klíč z držáku bezpečnostního klíče.
5. Vložte bezpečnostní klíč do bezpečnostního zámku. (Obr. 34)
6. Postavte se za výrobek.
7. Stiskněte tlačitko pohotovostního režimu (A) na ovládacím panelu. Rozsvítí se kontrolka pohotovostního režimu (B). (Obr. 35)
8. Stiskněte vypínač (C), dokud nezůstane zatlačený. Motor se spustí.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte výrobek, pokud bliká červená kontrolka (D).

1. Vrták spustíte zatlačením páky pro provoz vrtáku směrem k řídítkům. (Obr. 36)

Použití pohonu kol

• Pohon kol zapojíte přitažením páky pro ovládání pojezdu (A) směrem k řídítkům. (Obr. 37)
• Pohon kol odpojíte uvolněním páky pro ovládání pojezdu.

Nastavení hloubky pokládání kabelu

1. Povolte knoflík (A). (Obr. 38)
2. Nastavte opěrné kolo (B) na požadovanou hloubku pokládání kabelu a utáhněte knoflík.

Povšimněte si: Čísla (C) na boku trubky opěrného kola ukazují hloubku pokládání kabelů v cm. Hloubku pokládání kabelu lze nastavit v rozmezí 1 až 6 cm.

Nastavení výšky řídítek

Výšku řídítek je možné nastavit do 5 poloh.

1. Otočte rukojeť (A) proti směru hodinových ručiček, aby se uvolnila, a demontujte knoflík (B). (Obr. 39)
2. Nastavte výšku řídítek a namontujte knoflík do otvoru nejbližší polohy.
3. Utáhněte rukojeť otáčením ve směru hodinových ručiček.

Naklopení řídítek

Řídítka můžete naklopit, abyste při práci s výrobkem zabránili nárazu do překážek. Řídítka lze naklopit do 4 poloh na pravé straně a do 4 poloh na levé straně.

1. Zatáhněte páku pro naklápění řídítek (A) směrem k řídítkům do krajní polohy a přidržte ji. Páka pro naklápění řídítek se nachází v levé dolní části řídítek. (Obr. 40)
2. Naklopte řídítka do jedné ze 4 poloh na levé nebo pravé straně a uvolněte páku pro naklápění řídítek. Zkontrolujte, zda je kolík, který zajišťuje polohu řídítek, v jednom z otvorů. (Obr. 41)

Zablokování funkce otáčení podávacího žebra

Chcete-li zvýšit přesnost směru při instalaci kabelu v dlouhých rovných úsecích, můžete zablokovat funkci otáčení podávacího žebra.

- Zkontrolujte, zda je podávací žebro ve stejném směru jako výrobek, a utáhněte rukojet' (A). (Obr. 42)

Nastavení vodítka kabelu

Výrobek je nastaven pro 4mm kabely. Pokud má kabel větší průměr, je třeba seřídit vodítko kabelu.

1. Povolte 2 šrouby. (Obr. 43)
2. Posuňte vodítko kabelu o několik milimetrů nahoru.
3. Dotáhněte 2 šrouby.

Seřízení rozchodu kol

Polohu kol lze nastavit pro různé rozhody kol. V levé poloose jsou 4 seřizovací otvory a v pravé poloose jsou 4 seřizovací otvory. Rozchod kol lze nastavit na vzdálenost 250, 270, 290 nebo 310 mm od středu vrtáku.

(Obr. 44)

1. Vytáhněte kolík (A).

2. Nastavte kola na požadovaný rozchod kol.

3. Vložte kolík do jednoho ze 4 otvorů (B) v ose.

4. Zajistěte bezpečnostní pružinu.

Zahájení práce

Po instalaci kabelu a vrtáku musí obsluha upevnit kabel k zemi.

1. Zatlučte kolík do země.
2. Připevněte část kabelu, která vychází ze spodní části vodítka kabelu, ke kolíku.

Použití 2kabelového vedení

Pokud výrobek vyjíždí z vnějšího obvodu pracovního oblasti, je nutné instalovat 2 kabely současně.

1. Nainstalujte jeden kabel po celém obvodu. Viz obrázek (A) a (B). (Obr. 45) (Obr. 46)
2. V bodě znázorněném na obrázku (C) umístěte opěrné kolo do nejvyšší polohy, aby se podávací žebro dostalo ven z půdy. Připevněte kabel pomocí kolíku a pokračujte s kabelem nad zemí, dokud nebudete v dalším bodě. (Obr. 47)
3. Připevněte kabel kolíkem v bodě znázorněném na obrázku (D). (Obr. 48)
4. Umístěte podávací žebro do správné hloubky pokládání kabelu, pokračujte v instalaci kabelu a vytvořte tak ostrůvek. Viz obrázek (E). (Obr. 49)
5. Jakmile dosáhnete místa vyznačeného na obrázku (F), vyjměte kolík a vyčistěte podávací žebro. Další informace jsou uvedeny v části Čištění podávacího žebra na strani 52. (Obr. 50)
6. Umístěte kabel nad zem do vodítka kabelu. (Obr. 51)
7. Instalujte 2 kabely současně až do bodu uvedeného na obrázku (G). Připevněte 2 kabely ke kolíku a odpojte druhý kabel z vodítka kabelu. (Obr. 52)
8. Pokračujte v instalaci obvodového kabelu do bodu znázorněného na obrázku (H). (Obr. 53)

Zastavení výrobku

Výrobek se automaticky vypne po 3 minutách, kdy s ním nepracujete.

1. Uvolněte páku pojezdu (A) a vypněte pohon kol. (Obr. 37)
2. Uvolněním páky pro provoz vrtáku zastavíte vrták. (Obr. 17)
3. Stiskněte vypínač na ovládacím panelu.
4. Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu na ovládacím panelu.
5. Otevřete víko baterie.
6. Vyjměte bezpečnostní klíč z bezpečnostního zámku a vložte jej do držáku bezpečnostního klíče.
7. K čištění podávacího žebra použijte škrabku. Další informace jsou uvedeny v části Čištění podávacího žebra na strani 52.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli kapitolu o bezpečnosti a porozuměli jí.

Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu.

Podrobnější informace jsou uvedeny v části www.husqvarna.com.

Plán údržby

Intervaly údržby se vypočítávají na základě každodenního používání výrobku. Intervaly se mění, není-li výrobek používán denně.

Pro údržbu označenou symbolem * najdete pokyny v části Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 47.

	Každé použití	Měsíčně	Každou sezónu
Provedte běžnou kontrolu. X
Zkontrolujte, zda nejsou vadná bezpečnostní zařizení výrobku.* X
Zkontrolujte vrták a podávací žebro. X
Zkontrolujte páku pro provoz vrtáku*. X
Přesvědčte se, že vypínač funguje a není vadný. X
Zkontrolujte, zda není baterie poškozena. X
Zkontrolujte úroveň nabití baterie. X
Zkontrolujte, zda na baterii fungují tlačítka pro uvolnění baterie a zda baterii drží ve výrobku.	X
Vyčistěte přívody vzduchu na motoru. Ujistěte se, že na přívodech vzduchu není tráva ani nečistoty.	X
Promažte nelakované díly. X
Promažte díly v místech, kde došlo k sedření pozinkování. X
Vyčistěte a promažte hlavu vrtáku. X
Vyčistěte podávací žebro. X
Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozena a ujistěte se, že funguje správně.		X
Zkontrolujte připojení mezi baterií a výrobkem. Rovněž zkontrolujte připojení mezi baterií a nabíječkou baterií.			X

Čištění podávacího žebra

- Pomocí škrabky odstraňte zeminu a vyčistěte podávací žebro. (Obr. 54)

Výměna podávacího žebra

1. Nakloňte výrobek dopředu a pomalu jej položte na zem.

2. Odmontujte 2 šrouby (A) a podávací žebro (B). (Obr. 55)

3. Montáž nového podávacího žebra provedte v opačném pořadí.

Výměna vrtáku

1. Odstraňte z výrobku trávu a nečistoty.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do vrtáku během postupu instalace nedostaly nečistoty nebo jiné nežádoucí materiály.

Povšimněte si: Po každé práci vyčistěte a promažte pouzdro vrtáku.

1. Vyšroubujte krátký šroub (A) a odeberte hlavu vrtáku (B) z hřídele (C). (Obr. 56)

Povšimněte si: K výměně vrtáku je nutný šestihranný klíč 6 mm.

1. Vyšroubujte dlouhý šroub (D) a odeberte vrták (E) z hlavy vrtáku.
2. Vložte nový vrták do hlavy vrtáku a namontujte dlouhý šroub.
3. Namontujte hlavu vrtáku na hřídel.
4. Utáhněte šrouby.

Čištění a mazání hlavy vrtáku

Po každém provozu zcela vyčistěte hlavu vrtáku.

1. Nakloňte výrobek dopředu a pomalu jej položte na zem.
2. Měkkým kartáčem odstraňte trávu, nečistoty a nežádoucí materiály.
3. Pomocí stlačeného vzduchu odstraňte menší částečky trávy a nečistoty.

4. Vyšroubujte šrouby (A) z hlavy vrtáku (B) a vyjměte vrták (C). (Obr. 56)

5. Povolte 2 šrouby (D) a demontujte podávací žebro (E). (Obr. 57)

6. Vyšroubujte šroub (F) a sejměte hlavu vrtáku (G) z hřídele (H). (Obr. 58)
7. K čištění výrobku použijte stlačený vzduch. Ujistěte se, že jsou odstraněny všechny nečistoty, tráva a další nežádoucí materiály.
8. V případě potřeby odstraňte znečištěné mazivo vhodným rozpouštědlem.
9. Vyčistěte všechny součásti vhodným rozpouštědlem a promažte všechny součásti.
10. Na hřídel naneste mazivo odpuzující vodu. (Obr. 59)

Čištění baterie nebo nabíječky baterií

VÝSTRAHA: Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou.

VÝSTRAHA: K čištění baterie nepoužívejte žádné chemické látky.

• Než vložíte baterii do nabíječky, zkontrolujte, zda jsou baterie a nabíječka baterie čisté a suché.
• Očistěte kontakty baterie stlačeným vzduchem nebo použijte měkkou a suchou utěrku.
• Očistěte povrch baterie a nabíječku baterie měkkou a suchou utěrkou.

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů

Pokud nedokážete najít řešení problému v tomto návodu k používání, obrat'te se na servisního pracovníka společnosti Husqvarna.

Problém Příčina
Motor nestartuje.	Baterie není nabitá.
	Baterie není správně nainstalována.
	Baterie je vadná.
	Ovládací panel je vadný.
Vrták se neotáčí.	Řemen je opotrebený.
	Řemen vypadl z řemenic.
	Páka nezajišťuje dostatečné napnutí řemene.
Vrták se otáčí i po uvolnění páky pro provoz vrtáku.	Lanko z páky pro provoz vrtáku je opotrebené nebo poškozené.
Výrobek nepracuje správně.	Vrták je opotřebený nebo poškozený.
	Vrták není správně nainstalován.
Výrobek se nepohybuje, když je akti-vována páka pojezdu.	Lanko z páky pojezdu je opotřebené nebo poškozené.
	Řemeny převodovky jsou opotřebené.
	Řetěz je prasklý nebo není dostatečně napnutý.
	Lamely spojky ve skříni převodovky jsou opotřebené.
Hlavu vrtáku nelze vyjmout.	V jednotce je nežádoucí materiál.
	Oxidace uvnitř systému.
Izolace kabelu instalovaného do ze-mě je poškozená.	Otvor pro výstup kabelu na podávacím žebru je poškozený.
	Trubice, která obsahuje kabel a která je součástí podávacího žebra, je zneči-štěná.

Baterie

Kontrolka LED na baterií	Příčina Řešení
Zelená kontrolka LED bliká.	Napětí baterie je nízké. Nabijte baterii.	Další informace naleznete v částiNabití baterie na strani 50.
Chybová kontrolka LED bliká.	Baterie je slabá. Nabijte baterii. Další informace naleznete v částiBaterie na strani 54.
	Teplota v pracovním prostředí je příliš vysoká nebo nízká.	Baterii používejte při teplotě -10 °C až 40 °C.
	Přepětí. Zkontrolujte, zda napětí elektrické sítě odpovídánapětí uvedenému na typovém štítku výrobku.
Chybová kontrolka LED svítí.	Příliš velký rozdíl napětí článku (1 V).	Obrat'te se na schváleného servisního pracovníka.

Nabíječka baterií

Kontrolka LED na nabíječce baterií	Příčina Řešení
Chybová kontrolka LED bliká.	Teplota v pracovním prostředí je příliš vysoká nebo nízká.	Nabíječku baterií používejte při teplotě 5 °C až 40 °C.
Chybová kontrolka LED svítí.		Obrat'te se na schváleného servisního pracovníka.

Ovládací panel

Chybový kód (počet bliknutí)	Možné závady Možné řešení
5 Otáčky motoru klesnou příliš nízko a motor se zastaví.		Vyčistěte hlavu vrtáku a snižte hloubku pokládání kabelů. Další informace jsou uvedeny v části Čištění a mazání hlavy vrtáku na strani 53 a Nastavení hloubky pokládání ka-belu na strani 50. Pokud chyba přetrvává, obrat’te se na schváleného servisního pracovníka.
8 Baterie je slabá. Nabijte baterii. Další informace jsou uvedeny		v části Nabití baterie na strani 50.
9 Chyba baterie nebo žádný signál z baterie. Vložte správně baterii do		výrobku a zkontro-luje konektor baterie. Pokud chybová kontrol-ka LED na baterii bliká, vyhledejte informace v části Baterie na strani 54.
10 Došlo k přehřátí ovládání motoru. Zastavte motor a počkejte, než vychladne.
Jiné chyby Pokud se objeví jiná chyba, vytáhněte bezpečnostní klíček a baterii a obrat’te se na schvále-ného servisního pracovníka.

Přeprava, skladování a likvidace

Úvod

VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění během přepravy můžete zabránit tím, že vytáhnete bezpečnostní klíček a baterii a počkáte alespoň 5 sekund.

Přeprava

• Na dodané Li-ion baterie se vztahují požadavky legislativy o nebezpečném zboží.
• Při komerční přepravě musí být dodrženy speciální požadavky na balení a označení.
• Při přípravě výrobku k přepravě nezapomeňte dbát předpisů pro nebezpečné materiály. Mohou platit místní předpisy.

• Při přepravě vždy vyjměte baterii.

• Přelepte konektory baterie páskou a zajistěte, aby se baterie při přepravě nemohla pohybovat.
  • Během přepravy výrobek zajistěte.

Skladování

• Před uložením nechte výrobek vychladnout.
• Při skladování baterii vždy vyjímejte.
• Abyste zabránili nehodám, zajistěte, aby při skladování nebyla baterie připojená k výrobku.
• Nabíječku baterií uchovávejte na uzavřeném a suchém místě.
• Baterii a nabíječku baterií uchovávejte na suchém místě, kde nehrozí vlhkost či mráz.
• Při skladování baterii odpojte od nabíječky baterií.
• Neskladujte baterii v místech, kde může docházet k výbojům statické elektřiny. Neskladujte baterii v kovovém obalu.

- Umístěte výrobek na místo, kde je teplota v rozsahu -10 až 40 °C.

- Baterii uchovávejte na místě s teplotou mezi 5 a 25 °C a mimo dosah slunečních paprsků.

- Nabíječku baterií uchovávejte na místě s teplotou mezi 5 a 45 °C a mimo dosah slunečních paprsků.

- Ujistěte se, že je baterie před dlouhodobým uskladněním nabitá na 30 % až 50 %.

- Produkt, baterii a nabíječku baterií skladujte v uzamčeném prostoru mimo dosah dětí a nepovolaných osob.

• Vyčistěte výrobek.

- Proved'te postupy údržby uvedené v tomto návodu k používání. Další informace jsou uvedeny v části Plán údržby na strani 52.

- Před dlouhodobým skladováním proved'te kompletní údržbu výrobku.

Likvidace

Symboly na produktu nebo jeho obalu označují, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domácí odpad. Musí být odevzdán do příslušné recyklační stanice pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Zajištěním odpovídající likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit potenciálnímu negativnímu dopadu na životní prostředí a zdraví lidí, který by jinak mohl být důsledkem nesprávné likvidace tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na městském úřadě, u služby zajišťující zpracování domácího odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

(Obr. 60)

Technické údaje

Motor vrtáku
Typ motoru BLDC (bezkontaktní) 36V
Otáčky motoru – jmenovité, ot/min 3000/min
Otáčky motoru – vysoké zatížení, ot/min 3300/min
Výkon motoru – maximální, kW 1,8
Výkon motoru – jmenovitý, kW 1,2
Převodovka Mechanická převodovka s převody v olejové	lázni
Spojka Řemenová, s řemenicí
Hmotnost
Hmotnost bez baterie, kg 39
Hmotnost včetně 2 baterií BLi300, kg 43
Baterie
Typ baterie Řada baterií Husqvarna
Doba provozu baterie
Provozní doba baterie (min) ^9	38
Emise hluku ^10
Hladina akustického výkonu, změřená LWA dB (A) 84
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 86
Hladiny hluku ^11
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A)	66
Úrovně vibrací 12
Rukojet', m/s2	1,8
Zařízení na pokládání kabelů
Hloubka pokládání kabelu, cm 1–6
Vzdálenost mezi vrtákem a okrajem kola, mm 250, 270, 290, 310
Vrták 597 04 84-01

Schválené baterie Značka Typ Kapacita bate-		rie, Ah	Napětí, V Hmotnost, kg
BLi300 Husqvarna Lithium-iontová 9,4 36 4,1

Schválené nabíječky pro uvedené baterie, BLi	Značka Vstupní napětí, V Frekvence, Hz	Výkon, W
QC500 Husqvarna 100–240	50–60	500

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě EU

Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek:

Popis Pokladač kabelů
Značka Husqvarna
Typ/Model CL400i
Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále

je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU:

Nařízení Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2011/65/EU	„o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních“

a že byly použity následující normy nebo technické specifikace: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 14120:2015, EN ISO 13857:2019, EN 62841-1:2015+AC:2015, EN ISO 11202:2010, EN 1032:2009, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 63000:2018.

Informace o emisích hluku najdete v části Technické údaje na strani 56.

Huskvarna, 2022-03-21

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (ředitel vývoje zahradního sortimentu), Husqvarna AB Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

CE

Indhold

Bezpečnost'......363

Montáž 367

Prevádzka....368

Údržba.... 371

Technické údaje....375

Vyhlásenie o zhode.... 377

Úvod

Popis výrobku

Pokladač káblov s chodiacou obsluhou.

Prehľad výrobku

(Obr. 1)

1. Páka ovládania vrtáka

2. Páka na nakláňanie riadidiel

3. Páka pohonu

4. Počítadlo

5. Navíjač kábla

6. Podávacie rebro

7. Vrták

8. Ovládací panel

9. Bezpečnostný klúč

10. Akumulátor (príslušenstvo)

11. Nabíjačka batérií (príslušenstvo)

12. Návod na obsluhu

Symboly na výrobku

(Obr. 2) UPOZORNENIE

(Obr. 8) Výrobok nevystavujte dažďu.

(Obr. 9) Používajte ochranný štít.

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Používanie výrobku a starostlivost' o neho

diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti výrobku.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnost' pri práci

Bezpečnostné zariadenia na výrobku

Páka ovládania vrtáka

Páka ovládania vrtáka slúži na zastavenie vrtáka. Po uvoľnení páky ovládania vrtáka sa vrták zastaví.

Ak chcete páku ovládania vrtáka skontrolovať, naštartujte motor a potom uvoľnite páku ovládania vrtáka. Ak sa vrták nezastaví do 3 sekúnd, obrát'te sa na schváleného servisného zástupcu Husqvarna.

(Obr. 17)

Bezpečnost' batérie

Bezpečnost' nabíjačky batérií

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

1. Vložte vrták (A) do hlavy vrtáka (B) a namontujte dlhú skrutku (C). (Obr. 18)

Poznámka: Na montáž vrtáka je potrebný 6 mm šest'hranný klúč.

1. Namontujte hlavu vrtáka na hriadel (D) pomocou krátkej skrutky (E).
2. Utiahnite skrutky.

Inštalácia kábla

1. Vložte kábel do navíjača kábla. Pomocou otočnej svorky otočte navíjač kábla v smere hodinových ručičiek.

Batériu nabite pred prvým použitím. Pri dodaní zákazníkovi je batéria nabitá len na 30 % kapacity.

Batéria sa nenabíja, ak teplota batérie prekročí 50 °C. Pred začiatkom nabíjania nabíjačka batérií zníži teplotu batérie.

1. Jeden koniec napájacieho kábla nabíjačky batérií pripojte k zásuvke na nabíjačke batérií.

2. Druhý koniec napájacieho kábla nabíjačky batérií pripojte k uzemnenej siet'ovej zásuvke. Indikátor LED na nabíjačke batérií raz blikne nazeleno. (Obr. 32)

3. Vložte batériu do nabíjačky batérií. Po správnom pripojení batérie k nabíjačke batérií sa na nabíjačke rozsvieti zelený indikátor. (Obr. 33)
4. Ked' svietia všetky indikátory LED na batérii, batéria je plne nabitá. Batériu nabíjajte maximálne 24 hodín.
5. Pri odpájaní nabíjačky batérií od siet'ovej zásuvky t'ahajte za zástrčku, nie za šnúru.
6. Vyberte batériu z nabíjačky batérií.

Stav nabíjania batérie

VAROVANIE: Ak sa výstražné svetlo (D) rozsvieti načerveno, výrobok nepoužívajte.

1. Zatlačením páky ovládania vrtáka v smere riadidiel zapnete vrták. (Obr. 36)

• Potiahnutím páky ovládania vrtáka (A) smerom k rukoväti aktivujete pohon kolies. (Obr. 37)
• Uvoľnením páky ovládania vrtáka deaktivujete pohon kolies.

Nastavenie híbky ukladania kábla

1. Uvoľnite otočnú svorku (A). (Obr. 38)
2. Nastavte oporné koleso (B) na požadovanú híbku ukladania kábla a utiahnite otočnú svorku.

Výšku riadidiel je možné upravit' do 5 polôh.

1. Vytiahnite kolík (A).
2. Nastavte kolesá na požadovanú šírku rozchodu.
3. Do jedného zo 4 otvorov (B) v náprave vložte kolík.
4. Zaistite bezpečnostnú pružinu.

Začatie práce

Používanie 2-káblového vodiaceho prvku

Výrobok sa automaticky zastaví, ak ho nepoužívate aspoň 3 minút.

1. Uvoľnením páky pohonu (A) deaktivujete pohon kolies. (Obr. 37)
2. Uvolnením páky ovládania vrtáka sa vrták zastaví. (Obr. 17)
3. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia.
4. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo pohotovostného režimu.
5. Otvorte kryt batérie.
6. Vyberte bezpečnostný klůč z bezpečnostného zámku a vložte ho do držiaka bezpečnostného klůča.
7. Použitím škrabky vyčistite podávacie rebro. Pozrite si čast' Čistenie podávacieho rebra na strane 372.
8. Po každom úkone vyčistite a namažte hlavu vrtáka. Pozrite si čast' Čistenie a mazanie hlavy vrtáka na strane 372.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkolvek údržby si musíte prečítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' jej.

Informácie o prvkoch údržby označených symbolom „*“ nájdete v časti Bezpečnostné zariadenia na výrobku na strane 366.

1. Z výrobku odstráňte trávu a nečistoty.

Poznámka: Kryt vrtáka vždy po práci očistite a namažte.

1. Odstráňte krátku skrutku (A) a hlavu vrtáka (B) z hriadela (C). (Obr. 56)

Poznámka: Na výmenu vrtáka je potrebný 6 mm šest'hranný klúč.

1. Odstráňte dlhú skrutku (D) a vrták (E) z hlavy vrtáka.
2. Vložte nový vrták do hlavy vrtáka a namontujte dlhú skrutku.
3. Namontujte hlavu vrtáka na hriadeľ.
4. Utiahnite skrutky.

Čistenie a mazanie hlavy vrtáka

Po každom úkone úplne vyčist'te hlavu vrtáka.

• Pred vložením batérie do nabíjačky batérií skontrolujte, či sú batéria a nabíjačka batérií čisté a suché.
• Svorky batérie čistite stlačeným vzduchom alebo mäkkou a suchou handričkou.
• Povrch batérie a nabíjačky batérií čistite mäkkou a suchou handričkou.

Riešenie problémov

Riešenie problémov

• Pred uskladnením nechajte výrobok vychladnút'.
• Pred uložením vždy vyberte batériu.
• Aby ste predišli nehodám, ubezpečte sa, že batéria nie je počas skladovania pripojená k výrobku.
• Nabíjačku batérie skladujte v uzavretých a suchých priestoroch.
• Batériu a nabíjačku batérie skladujte v uzavretých a suchých priestoroch, kde nie sú vystavené vlhkosti ani mrazu.
• Počas skladovania odpojte batériu od nabíjačky.

• Neskladujte batériu na mieste s výskytom statickej elektriny. Batériu nevkladajte do kovovej skrinky.

• Výrobok skladujte pri teplote okolitého prostredia v rozsahu -10 °C až 40 °C.

• Batériu skladujte pri teplote okolitého prostredia v rozsahu 5 °C až 25 °C a nevystavujte ju priamemu slnečnému svetlu.
• Nabíjačku batérie skladujte pri teplote okolitého prostredia v rozsahu 5 °C až 45 °C a nevystavujte ju priamemu slnečnému svetlu.
• Pred dlhodobým skladovaním sa uistite, že batéria je nabitá na 30 – 50 % kapacity.
• Výrobok, batériu a nabíjačku batérie skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávnených osôb.
• Vyčistite výrobok.
• Vykonávajte údržbu uvedenú v tomto návode na obsluhu. Pozrite si čast' Plán údržby na strane 371.
• Pred dlhodobým uskladnením vykonajte kompletný servis výrobku.

Likvidácia

Motor vrtáka
Typ motora BLDC (bezkontaktný) 36V
Otáčky motora – menovité, ot./min. 3000/min
Otáčky motora – vysoké zaťaženie, ot./min. 3300/min
Výstupný výkon motora – maximálny, kW 1,8
Výstupný výkon motora – menovitý, kW 1,2
Prevodovka Mechanická prevodovka s prevodmi v oleji
Prijímač Remeňový typ, s kladkou
Hmotnosť
Hmotnost' bez batérie, kg	39
Hmotnost' vrátane 2 x BLi300, kg 43
Batéria
Typ batérie Séria batérií Husqvarna
Prevádzková doba batérie
Prevádzková doba batérie, min.85	38
Emisie hluku86
Nameraná úroveň akustického výkonu LWA dB(A) 84
Zaručená úroveň hlučnosti LWA dB(A) 86
Úrovne hlučnosti87
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) 66
Úrovne vibrácií88
Rukovát', m/s2	1,8
Zariadenie na ukladanie kábla
Híbka ukladania kábla, cm 1 – 6
Vzdialenost' medzi vrtákom a hranou kolesa, mm 250, 270, 290, 310
Vrták 597 04 84-01

Schválené batérie Značka Typ Kapacita baté-		rie, Ah	Napätie, V Hmotnost', kg (lb)
BLi300 Husqvarna Lítium-iónová 9,4 36	4,1/1,9

Schválené nabíjačky pre uvedené batérie, BLi	Značka	Vstupné napätie, V	Frekvencia, Hz	Výkon, W
QC500	Husqvarna 100–240	50–60	500

Vyhlásenie o zhode