Automower FlexiFence - Robô cortador HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Automower FlexiFence HUSQVARNA

Funcionamento....189

Manutenção....190

Resolução de problemas....191

Armazenamento e eliminação.... 193

Especificações técnicas....193

Garantia....195

Declaração UE de conformidade....196

Introdução

Assistência

Para apoio relativamente ao produto, contacte o seu representante Husqvarna.

Descrição do produto

Nota: A Husqvarna atualiza regularmente o aspeto e o funcionamento dos produtos. Consulte Assistência na página 183.

Com o Automower® FlexiFence, pode instalar uma zona interdita na área de trabalho do robô corta-relva, na qual este não pode entrar e cortar a relva.

Para utilizar o Automower® FlexiFence com o robô corta-relva Automower®, pode ser necessário atualizar o firmware do robô corta-relva Automower®. Para obter mais informações, contacte o seu representante Husqvarna.

O Automower® FlexiFence não deve ser utilizado em áreas públicas, parques, recintos desportivos ou na agricultura ou silvicultura.

Vista geral do produto

(Fig. 1)

1. Cobertura
2. Tomada de carregamento
3. Ligações
4. Tampa de selagem
5. Botão ON/OFF
6. Luz indicadora LED
7. Conetores
8. Estacas
9. Fio para o cabo delimitador da zona
10. Cabo de carregamento USB-C.

Símbolos no produto

Estes símbolos podem ser encontrados no produto. Certifique-se de que os compreende.

(Fig. 2)

O produto está em conformidade com as Diretivas UE aplicáveis.

(Fig. 3)

O produto está em conformidade com as Diretivas do Reino Unido aplicáveis.

(Fig. 4)

Não é permitido eliminar o produto como lixo doméstico normal. Respeite os regulamentos nacionais e utilize o sistema de reciclagem local.

(Fig. 5)

Não utilize o produto a temperaturas inferiores a 0 °C/32 °F.

(Fig. 6) AVISO:

Leia as instruções do operador antes de operar o produto.

Símbolos na bateria

Estes símbolos podem ser encontrados na bateria. Certifique-se de que os compreende.

(Fig. 7) AVISO: Não elimine a bateria como lixo doméstico normal. A bateria contém células de iões de lítio.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Instruções de segurança para funcionamento

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

- Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, quando estas sejam supervisionadas ou recebam instruções relativamente ao uso seguro do produto e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não devem brincar com o produto.

• Não é permitida a presença de crianças na zona interdita sem supervisão. Quando a bateria está descarregada ou se o FlexiFence tiver sobreaquecido, a zona deixa de estar protegida.
• Este produto produz um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas circunstâncias, este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para diminuir o risco de condições que podem causar ferimentos ou morte, recomendamos que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar este produto.
• As peças pequenas podem facilmente ser engolidas. Existe também o risco de o saco plástico asfixiar crianças. Mantenha as crianças afastadas enquanto monta o produto.
• Se o produto for utilizado incorretamente ou se as baterias estiverem danificadas, pode ser expelido líquido inflamável das baterias. O contacto com este líquido deve ser evitado. Se ocorrer algum contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure assistência médica adicional.
• Carregue o produto apenas em áreas interiores secas.
• Não retire a bateria do produto.
• Este produto não inclui uma unidade de fonte de alimentação USB. Recomenda-se a utilização de uma fonte de alimentação de terceiros de acordo com a especificação da unidade de fonte de alimentação; consulte Especificações técnicas na página 193. Antes de utilizar o transformador USB de terceiros, verifique se este está em conformidade com as normas de segurança nacionais e internacionais para segurança de tensão extramente baixa (SELV).
• Não utilize o produto e os respetivos periféricos em condições climatéricas adversas, especialmente se existir o risco de relâmpagos.
• Siga as instruções de manutenção; consulte Manutenção na página 190.
• Para a eliminação segura da bateria, consulte a secção Eliminação na página 193.
• A temperatura de funcionamento e de armazenamento é de 0-40 °C/32-104 °F. Temperaturas demasiado elevadas podem provocar danos no produto.
• Carregue a bateria a temperaturas ambiente de 4-30 °C/39-86 °F. A potência de carregamento total está disponível a partir de 15 °C/59 °F.

Instalação

Introdução - Instalação

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de instalar o produto.

CUIDADO: Utilize material de instalação e peças sobresselentes originais.

Nota: Consulte o manual do utilizador do robô corta-relva ou do www.husqvarna.com para obter mais informações sobre a instalação.

Instalação do produto

Preparar a instalação do produto

• Carregue a bateria do produto. Consulte Carregar a bateria na página 189.
- Instale a zona interdita na área de trabalho do robô corta-relva, mas não através de um cabo de guia.
- Certifique-se de que o FlexiFence e todos os objetos na área do FlexiFence estão a, no mínimo, 35 cm/14 pol. do cabo delimitador da zona (A). (Fig. 8)
- Certifique-se de que a distância mínima entre o cabo delimitador da zona e o cabo delimitador da área de trabalho (B) é de 60 cm/24 pol.
- Certifique-se de que a distância mínima entre o cabo delimitador da zona e o cabo de guia (C) é de 60 cm/24 pol.
- Se utilizar mais do que 1 FlexiFence, certifique-se de que a distância mínima entre os cabos delimitadores de 2 zonas é de 60 cm/24 pol.
- Certifique-se de que os declives na área do FlexiFence não têm uma inclinação superior a 10%.
- Certifique-se de que o comprimento do cabo delimitador da zona é de, no máximo, 15 m/50 pés.

• Não coloque o cabo delimitador ao longo da instalação do cabo delimitador da mesma zona ou de um cabo delimitador de uma zona diferente. Isto pode causar interferência com o produto e com o cabo delimitador da zona. (Fig. 9)
• Para afastar o FlexiFence de outros objetos, leia a secção Analisar onde colocar o cabo delimitador no manual do utilizador do robô corta-relva.

Nota: Utilize as peças incluídas para a instalação. Pode contactar o seu representante Husqvarna para obter mais peças para a instalação.

Instalar o produto

1. Coloque o cabo delimitador da zona à volta da zona interdita.
2. Corte as duas extremidades do cabo delimitador da zona.
3. Ligue um conetor a cada extremidade do cabo delimitador da zona.
4. Ligue os dois conetores (A) às duas ligações no produto (B). (Fig. 10)
5. Utilize um martelo ou uma marreta de plástico para fixar o cabo delimitador da zona com estacas ao solo. Coloque as estacas a uma distância máxima entre si de 75 cm/30 pol.
6. Coloque o produto na zona interdita e fixe-o ao solo com estacas utilizando um martelo ou uma marreta de plástico.
7. Ative a função de gerador de zona do seu robô corta-relva. Consulte o manual do utilizador do robô corta-relva.

Nota: Se o produto não tiver o menu de gerador de zona, é necessária uma atualização de firmware do robô corta-relva.

Efetuar um teste de instalação

1. Ligue o produto e certifique-se de que a luz indicadora LED está verde.
2. Certifique-se de que o ModoECO do robô corta-relva está desativado. Consulte o ModoECO no manual do utilizador do robô corta-relva.
3. Coloque o robô corta-relva 1 a 2 m à frente da zona interdita. Certifique-se de que o robô corta-relva aponta para a frente, para a zona interdita.
4. Ligue o robô corta-relva e certifique-se de que este para junto ao cabo delimitador da zona.

Nota: Se existirem problemas com a instalação, consulte Resolução de problemas na página 191.

Funcionamento

Carregar a bateria

Carregue totalmente a bateria antes de ligar o produto pela primeira vez. A bateria está totalmente carregada quando a luz indicadora LED estiver continuamente acesa a laranja. O produto não funciona enquanto está a carregar.

1. Retire a tampa do produto.
2. Retire a tampa de selagem do produto.
3. Ligue o cabo de carregamento USB-C à tomada de carregamento.
4. Ligue o cabo de carregamento USB-A a uma unidade de fonte de alimentação.
5. Ligue a unidade de fonte de alimentação a uma tomada de alimentação.
6. Verifique se a luz indicadora LED no produto fica intermitente a laranja para se certificar de que a bateria é carregada.

Nota: A unidade de fonte de alimentação de 5 V com entrada USB não está incluída.

Nota: Se o produto não for utilizado durante um longo período de tempo, carregue a bateria até um mínimo de 60% a cada 3 meses. Carregue a bateria do produto até um mínimo de 60% antes de ligar o produto após um armazenamento prolongado.

Luz indicadora LED da capacidade da bateria

A luz indicadora LED acende-se quando o estado de carga da bateria do produto é inferior a 10%. Para apresentar a luz indicadora LED quando o estado de carga da bateria for superior a 10%, prima o botão ON/OFF durante 5 segundos.

Luz Causa
LED verde fixo O produto está ligado e o estado de carga da bateria é superior a 30%.
LED verde a piscar lentamente	O produto está ligado e o estado da carga da bateria é de 10-30%.
LED verde a piscar rapidamente	O produto está ligado e o estado de carga da bateria é inferior a 10%.
LED laranja fixo A bateria está totalmente carregada.
LED laranja intermitente	A bateria está a carregar.

Arranque

1. Prima o botão ON/OFF no produto durante 2 segundos.
2. Verifique se a luz indicadora LED no produto está verde para se certificar de que o produto está ligado.

Para desligar o produto

1. Prima o botão ON/OFF no produto durante 2 segundos.
2. Verifique se a luz indicadora LED no produto fica intermitente a branco. O produto está desligado quando a luz indicadora LED se apaga.

Manutenção

Limpar o produto

CUIDADO: Não utilize uma máquina de lavar de alta pressão nem água corrente para limpar o produto. Não utilize solventes para limpeza.

- Utilize um pano húmido para limpar o produto.

Resolução de problemas

Luz indicadora LED do produto

A luz indicadora LED acende-se quando a capacidade da bateria do produto é inferior a 10%. Para apresentar a luz indicadora LED quando o estado de carga da bateria for superior a 10%, prima o botão ON/OFF durante 5 segundos.

Luz fixa – o estado de carga da bateria é superior a 30%.

Intermitência lenta – o estado de carga da bateria é de 10-30%.

Intermitência rápida – o estado de carga da bateria é inferior a 10%.

Luz Causa	Solução
Branco in-termitente 5 vezes	A bateria está descarregada ou existe um erro.	Prima o botão ON/OFF duran-te 5 segundos para ver o esta-do.
LED azul O	cabo delimitador da zona es-tá avariado ou não está ligado.	Substitua ou ligue o cabo deli-mitador da zona.
LED roxo O	produto não consegue en-contrar o cabo delimitador para a área de trabalho. O ModoE-CO está ativado ou o intervalo da zona está incorreto.	Verifique o cabo delimitador para a área de trabalho e sub-stitua o cabo delimitador se es-tiver avariado.Certifique-se de que o cabo delimitador para a área de tra-balho está corretamente insta-lado.Certifique-se de que a estação de carregamento do robô cor-ta-relva está ligada a uma to-mada de alimentação.Desative o ModoECO.
LED ver-melho	A temperatura no produto está demasiado elevada.	Coloque o produto numa área com proteção solar. Aguarde até que a temperatura do produto baixe antes de ligar o produto.Se o problema persistir, contacte o representante local da Husqvarna.

Sintomas

Sintoma Causa Solução
O robô corta-relva para com a mensagem de erro "Problema do gera-dor de zona".	A bateria do FlexiFence está fraca. O FlexiFen-ce não funciona quando a bateria está descarre-gada. O robô corta-rel-va pode cortar na zona interdita se o ligar antes de carregar o FlexiFen-ce.	Carregue a bateria do FlexiFence antes de li-gar o robô corta-relva.
	O FlexiFence é auto-maticamente desligado porque a temperatura no FlexiFence é superi-or ao limite máximo.	Coloque o produto nu-ma área com proteção solar. Aguarde até que a temperatura do produ-to baixe antes de ligar o produto.
O robô corta-relva entra na zona do FlexiFence.	Problema de transferên-cia de software.	Prima o botão ON/OFF durante 15 segundos para reiniciar o produto.

Armazenamento e eliminação

Armazenar o produto

ATENÇÃO: Coloque o produto numa área onde uma criança não consiga aceder ao mesmo.

1. Carregue a bateria do produto.
2. Limpe o produto. Consulte Limpar o produto na página 190.
3. Armazene o produto num local seco, fechado e sem gelo.

Eliminação

• Respeite os regulamentos nacionais.
• Utilize o sistema de reciclagem local.
• Não elimine a bateria como lixo doméstico normal. A bateria contém células de iões de lítio.

CUIDADO: A bateria só pode ser removida por pessoal qualificado.

Para obter mais informações sobre a remoção da bateria, consulte o seu representante Husqvarna.

Especificações técnicas

Dados do produto
Tempo de funcionamento da bateria, aproximadamente, dias	30
Tensão de carregamento da bateria, V 5
Corrente de carregamento da bateria, A 1
Tempo de carregamento da bateria, h 6
Código IP IPX4

Antena do cabo delimitador
Banda de frequência de funcionamento, Hz 100-80000
Campo magnético máximo25, dBuA/m 82
Alimentação máxima de frequência de rá-dio26, mW a 60 m	<25

Não é possível garantir total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem fios, tais como controlos remotos e transmissores de rádio.

Especificação da unidade de fonte de alimentação
Frequência, Hz, monofásico 50-60
Tensão de corrente elétrica, V AV 100-240
Tensão de saída, V CC 5
Corrente de saída, A 1
Potência de saída mínima, W 5
Conetor de saída USB-C

Acessórios

Acessórios aprovados Quantidade
Cabo delimitador, m 50
	150
Estacas, unidades 100
Conetores, unidades 5

Garantia

A garantia da Husqvarna cobre a funcionalidade deste produto por um período de 2 anos a partir da data de aquisição. A garantia cobre falhas graves relacionadas com os materiais ou com defeitos de fabrico. Dentro do período de garantia, substituímos ou reparamos o produto gratuitamente, desde que sejam cumpridos os seguintes termos:

• O produto só pode ser utilizado em conformidade com as instruções deste Manual do utilizador. Esta garantia do fabricante não afeta direitos de garantia contra o concessionário.
• Os utilizadores finais ou terceiros não autorizados não podem tentar reparar o produto.

Exemplos de falhas que não estão incluídas na garantia:

• Danos causados por infiltração de água devido à utilização de uma máquina de lavar de alta pressão.
• Danos causados por relâmpagos.
• Danos causados devido à não utilização de peças e acessórios originais Husqvarna.
• Danos causados pela alteração não autorizada ou adulteração do produto.

Se ocorrer um erro com o seu produto Husqvarna, contacte o representante Husqvarna local para obter mais instruções. Tenha o recibo e o número de

série do produto disponíveis quando contactar o representante Husqvarna local.

Declaração UE de conformidade

O abaixo-assinado, na qualidade de representante autorizado do fabricante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, certifica por este meio que, ao sair da nossa fábrica, a(s) unidade(s) indicada(s) abaixo está(ão) em conformidade com as diretrizes uniformizadas da UE, os padrões de segurança da UE e os padrões específicos do produto. Este certificado deixa de ser válido se as unidades forem modificadas sem a nossa aprovação.

Descrição Laço móvel
Tipo/Modelo Automower	® FlexiFence
N.° de ref. 529880501

Diretiva da UE Descrição
2014/53/EU VERMEL	HO
2011/65/EU RoHS

Ano de marcação CE: 2021

Ulm, 04.02.2022

Reuhard Boupe

Reinhard Pompe,

Vice-presidente de produtos

Vice-Presidente da cadeia de abastecimento

Съдържание

Въведение.... 198

Безопасност....200

Инсталиране....202

Операция.... 204

Поддръжка....206