Automower EPOS Plugin Kit - Robô cortador HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Automower EPOS Plugin Kit HUSQVARNA

91.1 Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual. ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual. CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual. Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

91.2 Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Respeite os regulamentos nacionais sobre a segurança elétrica.

• O produto apenas pode ser utilizado com a unidade de fonte de alimentação fornecida pela Husqvarna.

• O produto apenas pode ser utilizado com o equipamento recomendado pelo fabricante. Todos os outros tipos de utilização são incorretos. As instruções do fabricante, no que diz respeito ao funcionamento/manutenção, têm de ser rigorosamente respeitadas.

• A utilização, manutenção e reparação do produto apenas podem ser realizadas por pessoas que estejam familiarizadas com as suas caraterísticas especiais e os regulamentos de segurança. Leia atentamente as instruções do manual do operador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar o produto.

• A Husqvarna não garante a total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem fios, tais como controlos remotos, transmissores de rádio, anéis de indução magnética, cercas elétricas enterradas para animais ou semelhantes.

• Não é permitido modificar o design original do produto. Todas as modificações são efetuadas por sua própria conta e risco.

• A temperatura de funcionamento é de -20°C a 45°C/- 4°F a 113°F. A temperatura de armazenamento é de -20°C a 70°C/- 4°F a 158°F.

91.3 Instruções de segurança para

instalação ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Não coloque a fonte de alimentação numa posição em que exista o risco de ficar molhada. Não coloque a fonte de alimentação no chão.

• Não coloque a fonte de alimentação estanque. A água de condensação pode danificar a fonte de alimentação e aumentar o risco de choque elétrico.

• Risco de choque elétrico. Utilize apenas um dispositivo diferencial residual (DDR) para ligar a fonte de alimentação à tomada de parede. Aplicável para os EUA/Canadá. Se a fonte de alimentação estiver instalada no exterior: Risco de choque elétrico. Instale apenas numa tomada GFCI de classe A coberta (RCD) com um invólucro à prova de água com a cobertura da vela do acessório inserida ou removida.

• Certifique-se de que as fichas do cabo de baixa tensão e da unidade de fonte de alimentação estão limpas e secas antes de as ligar.

• Existe o risco de queda de objetos durante a instalação da estação de referência. Isto pode provocar ferimentos.

• O cabo da fonte de alimentação e o cabo de extensão devem estar fora da área de trabalho para evitar danos nos cabos.

- Segurança 1944 - 001 - 13.01.2023• Existe o risco de queda ao instalar a estação de referência numa posição elevada. Certifique-se de que está numa posição estável quando instalar a estação de referência.

91.4 Instruções de segurança para

manutenção ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza ou manutenção do produto.

91.5 Em caso de trovoada

Para diminuir o risco de danos nos componentes elétricos da estação de referência, recomenda-se desligar a fonte de alimentação da estação de referência, caso exista o risco de trovoada. Ligue novamente a fonte de alimentação quando não existir risco de trovoada. 92 Introdução

Número de série: Número do produto: O número de série encontra-se na etiqueta de tipo do produto e na embalagem do produto. Utilize o número de série para registar o seu produto em www.husqvarna.com.

Para apoio relativamente ao produto, contacte o seu revendedor com assistência técnica da Husqvarna.

92.1.2 Descrição do produto

Nota: A Husqvarna atualiza regularmente o aspeto e o funcionamento dos produtos. Consulte Apoio na página 257

Este kit inclui uma estação de referência EPOS

Plug-in a instalar no seu robô corta-relva 320/430X/450X NERA. A estação de referência EPOS

recebe sinais de satélite e envia dados de correção para o robô corta-relva. O EPOS

Plug-in utiliza sinais de satélite e os dados de correção da estação de referência para o posicionamento.

92.1.3 Descrição do sistema

contém um robô corta-relva, uma estação de carregamento e uma estação de referência. O robô corta-relva e a estação de referência recebem sinais de satélite para posicionamento. A estação de referência está parada e envia dados de correção para o robô corta-relva, para obter uma posição exata do corta-relva. A área de trabalho é criada virtualmente numa aplicação através da utilização do produto e da adição de pontos de passagem para criar um mapa. 1944 - 001 - 13.01.2023 Introdução - 25792.1.4 Vista geral do produto

1. Estação de referência

10. Fonte de alimentação

11. Cabo de baixa tensão

O aspeto pode ser diferente em diferentes mercados.

258 - Introdução 1944 - 001 - 13.01.202392.1.5 Visão geral do sistema

3. Estação de referência

4. Dados de correção

5. Estação de carregamento

9. Dispositivo móvel

92.1.6 Símbolos no produto

Estes símbolos podem ser encontrados no produto. Certifique-se de que os compreende. O produto está em conformidade com as Diretivas UE aplicáveis. O produto está em conformidade com as Diretivas do Reino Unido aplicáveis. Não é permitido eliminar o produto como lixo doméstico normal. Respeite os regulamentos nacionais e utilize o sistema de reciclagem local.

Robô corta-relva não incluído. 1944 - 001 - 13.01.2023 Introdução - 259Utilize uma fonte de alimen- tação amovível conforme es- pecificado na etiqueta de tipo adjacente ao símbolo. O chassis contém componentes sensíveis a descarga eletrostática (ESD). O chassis só deve ser aberto e vedado por um técnico de manutenção autorizado. A garantia não será aplicável se o vedante estiver partido. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito às exigências de homologação de alguns países.

92.1.7 Símbolos na aplicação

Mostra a força do sinal de rádio que o produto recebe da estação de referência. O estado é EPOS confirmado . O produto tem uma posição e direção exatas. Isto é necessário para que o produto funcione automaticamente e para a instalação dos elementos do mapa. O estado é Ação do EPOS necessária . O produto tem uma posição exata, mas para obter uma direção exata, é necessário utilizar o produto de forma manual ou automática. O estado é A procurar EPOS . O produto não tem uma posição exata e está à procura dos sinais de satélite e dos dados de correção para obter uma posição exata. 93 Instalação

93.1 Introdução - Instalação

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de instalar o produto. ATENÇÃO: Antes de instalar o produto, leia e compreenda o capítulo sobre segurança do robô corta-relva no manual. CUIDADO: Utilize material de instalação e peças sobresselentes originais. Nota: Para mais informações sobre a instalação, consulte www.husqvarna.com.

93.2 Componentes principais para a

instalação A instalação inclui os seguintes componentes:

• Estação de carregamento

que carrega o produto.

• Unidade de fonte de alimentação

que é ligada à estação de carregamento e a uma tomada de alimentação de 100-240V.

• Unidade de fonte de alimentação que é ligada à estação de referência e a uma tomada de alimentação de 100-240V.

• Estação de referência, que recebe sinais de satélite e envia dados de correção para o robô corta-relva.

• Dispositivo móvel com a aplicação Automower

Connect para efetuar a instalação e a configuração do produto.

93.3 Preparar a instalação

CUIDADO: Os buracos com água no relvado podem provocar danos no produto. CUIDADO: Leia o capítulo sobre instalação antes de iniciar a mesma.

• Elabore um plano da área de trabalho e inclua todos os obstáculos. Tal permite verificar

Adquirido em separado.

Adquirido em separado.

Incluído com a estação de carregamento.

260 - Instalação 1944 - 001 - 13.01.2023mais facilmente onde colocar a estação de

carregamento, a estação de referência e os limites virtuais.

• Marque no plano onde pretende colocar a estação de carregamento, a estação de referência, o ponto de manutenção, os percursos de transporte e os limites virtuais para as áreas de trabalho e zonas interditas.

• Siga as instruções relativas a distâncias entre objetos causadores de obstrução.

• Preencha os buracos no relvado para o nivelar.

• Corte a relva antes de instalar o produto. Certifique-se de que a relva tem no máximo 10 cm/4 pol. Nota: Nas primeiras semanas após a instalação, o nível sonoro emitido pelo produto a cortar a relva pode ser superior ao habitual. O nível sonoro diminui após algum tempo.

93.4 Analisar onde colocar a estação

de referência CUIDADO: Se existir um para-raios nas proximidades, não instale a estação de referência a uma altura superior à do para- raios. CUIDADO: Não instale a estação de referência num mastro. Os movimentos da estação de referência irão afetar os dados de correção enviados ao produto com a posição exata.

• Instale a estação de referência num objeto fixo que não se consiga deslocar nem rodar.

• Instale a estação de referência num poste ou numa parede. O poste deve ter 32-55 mm/ 1.26-2.16 pol. de diâmetro para encaixar nas fixações da estação de referência. Nota: Se a estação de referência estiver instalada numa parede, a respetiva parte superior tem de estar acima da parede. Os objetos metálicos podem causar interferência com o sinal da estação de referência.

• Certifique-se de que a estação de referência tem uma vista desimpedida para o céu. É necessária uma vista desimpedida para o céu de, no mínimo, 135 graus. Recomendamos que exista uma vista desimpedida para o céu em todas as direções com um ângulo de elevação superior a 10°. 160° 10°10°

• Instale a estação de referência a uma altura mínima de 2m/6.5pés.

• A distância máxima entre a estação de referência e o produto é de 500 m/1640 pés quando existe uma linha de visão desimpedida. Os objetos entre a estação de referência e o produto diminuem esta distância.

• Coloque a fonte de alimentação numa área com telhado e proteção contra o sol e a chuva.

• Coloque a fonte de alimentação numa área com bom fluxo de ar.

• Utilize um dispositivo diferencial residual (DDR) quando ligar a fonte de alimentação à tomada de alimentação.

• Aumente o cabo de baixa tensão, se necessário. O cabo de baixa tensão pode ser aumentado até 100 m/328 pés.

93.6 Analisar onde colocar a estação

• Pode colocar a estação de carregamento na área de trabalho ou fora da área de trabalho. Não é necessário um percurso de transporte se a estação de carregamento for colocada na área de trabalho (A). Não é necessário um percurso de transporte se o produto estiver totalmente na área de trabalho quando se encontra no ponto de acoplamento da estação de carregamento. Se a estação de carregamento e o ponto de acoplamento (B) não estiverem na área de trabalho, tem de instalar um percurso de transporte (C). 1944 - 001 - 13.01.2023 Instalação - 261A

• Pode colocar a estação de carregamento numacasa do Automower

• Coloque a estação de carregamento (A) ondeo ponto de acoplamento (B) tiver uma vistadesimpedida para o céu. O ponto de acoplamentoda estação de carregamento (B) é o ponto emque o produto para após fazer marcha-atrás apartir da estação de carregamento. A distânciade inversão pode ser definida para 70-250cm /28-98polegadas. Certifique-se de que existe umadistância mínima de 3m (C) entre os objetos queapresentam uma altura superior a 1m / 3.3pésem torno do ponto de acoplamento (B).

• Se for necessário impedir o funcionamento doproduto numa parte da área de acoplamento,coloque uma parede de proteção com um mínimode 15 cm/6 pol. de altura. A área de acoplamento(A) é uma área circular em torno da estação decarregamento com um raio de 3 m/ 9.8 pés.

Nota: O produto utiliza o sinal da estaçãode carregamento para procurar a estação decarregamento quando esta se encontra na área deacoplamento.• Coloque a estação de carregamento perto de umatomada de alimentação.• Coloque a estação de carregamento numasuperfície nivelada.• A placa base da estação de carregamento nãopode estar torcida. max. 5 cm / 2" max. 5 cm / 2"

- Instalação 1944 - 001 - 13.01.2023• Se a área de trabalho tiver 2 partes separadas com um declive acentuado, a Husqvarna recomenda que coloque a estação de carregamento na secção inferior. CUIDADO: Não instale a estação de carregamento em locais onde existam objetos metálicos no solo. Os objetos metálicos podem causar interferência com o sinal da estação de carregamento.

93.7 Analisar onde colocar a fonte de

alimentação CUIDADO: Certifique-se de que as lâminas do produto não cortam o cabo de baixa tensão. CUIDADO: Não coloque o cabo de baixa tensão numa bobina ou por baixo da placa da estação de carregamento. A bobina provoca interferência com o sinal da estação de carregamento.

• Coloque a fonte de alimentação numa área com telhado e proteção contra o sol e a chuva.

• Coloque a fonte de alimentação numa área com bom fluxo de ar.

• Utilize um dispositivo diferencial residual (DDR) com uma corrente de disparo máxima de 30mA quando ligar a fonte de alimentação à tomada de alimentação. Estão disponíveis cabos de baixa tensão com diferentes comprimentos como acessórios.

93.8 Examinar onde instalar os limites

virtuais CUIDADO: Se a área de trabalho for adjacente a corpos de água, declives, precipícios ou estradas públicas, tem de existir uma parede de proteção. A parede tem de ter no mínimo 15 cm/6 pol. de altura. CUIDADO: Não permita que o produto funcione sobre cascalho.

• Para um funcionamento cuidado e sem ruído, isole todos os obstáculos, tais como árvores, raízes e pedras.

• Elabore um plano da área de trabalho antes de instalar os limites virtuais.

93.9 Instalar objetos do mapa próximos

de edifícios e árvores Quando o produto se encontra em funcionamento, este deve ter uma vista desimpedida para o céu de forma que seja possível utilizar os sinais de satélite para efetuar a navegação.

• Certifique-se de que uma secção de 90° do céu se encontra desimpedida. 90° Nota: Objetos com uma altura inferior a 1 m /

3.3 pés não interferem com o funcionamento do

produto. 1944 - 001 - 13.01.2023 Instalação - 263Nota: As copas das árvores com um diâmetro inferior a 4 m / 13 pés não interferem com ofuncionamento do produto. Se existirem váriasárvores pequenas agrupadas numa determinadaárea e o diâmetro conjunto das suas copas forinferior a 4m / 13pés, estas não interferem com ofuncionamento do produto.• Para árvores com copas de diâmetro superior a4m / 13pés (A), crie uma zona a evitar (B) emtorno das árvores.

• Para objetos em forma de L com uma alturasuperior a 1m / 3.3pés, instale um limite virtuala uma distância mínima (C) de 1.5m / 5pés dosmesmos.

• Para instalar limites virtuais numa área que incluium objeto em forma de U com uma altura superiora 1m / 3.3pés, certifique-se de que a respetivadistância (E) é de, no mínimo, 6m / 20pés. Seo objeto apresentar uma altura superior a 3m /10pés, certifique-se de que a respetiva distância(E) corresponde ao dobro da altura do objeto maiselevado. Instale o limite virtual a uma distânciamínima (D) de 1.5m / 5pés do objeto.

• Para áreas entre objetos superiores a 1 m / 3.3pés, a distância (F) tem de ser, no mínimo, de 4m / 13 pés.

Nota: Para áreas com uma largura inferior a 4 m / 13 pés, é possível efetuar um percurso detransporte para que o robô corta-relva passe semcortar.264 - Instalação 1944 - 001 - 13.01.202393.9.1 Passagens Uma passagem é uma secção com limite virtual em cada lado que liga 2 partes da área de trabalho. A passagem tem de ter, no mínimo, 2 m/ 6.5 pés de largura para obter bons resultados de corte.

93.9.2 Instalar os elementos do mapa num

declive O produto pode ser utilizado em declives de 50%. Não inclua declives demasiado íngremes na área de trabalho. Os declives demasiado íngremes podem ser isolados como zonas interditas. O cálculo do declive (em %) resulta da divisão da altura por cada m. Exemplo: 10cm/100cm = 10%. 10 cm/4"100 cm/40" 10%

• Para declives com uma inclinação superior a 50% na área de trabalho, isole o declive com uma zona interdita.

• Para declives com uma inclinação superior a 25% ao longo da extremidade exterior do relvado. Para a instalação do limite virtual, utilize o produto com a roda traseira a 5 cm/2 pol. (A) da extremidade.

• Para declives adjacentes a uma estrada pública, coloque uma vedação ou parede de proteção ao longo da extremidade exterior do declive.

93.10 Instalar o produto

2. Instale a aplicação Automower

Connect no seu dispositivo móvel. Consulte Automower

3. Emparelhe o produto e a aplicação Automower

Connect. Efetue a configuração da EPOS

Connect. Consulte Para efetuar a configuração da EPOS

4. Instale a estação de carregamento. Consulte

Instalar a estação de carregamento na página 266

5. Instale a estação de referência. Consulte

Instalação da estação de referência na página

6. Elabore um mapa com áreas de trabalho, zonas

interditas, percursos de transporte e pontos de manutenção. Consulte Instalação dos elementos do mapa na página 271

7. Utilize a aplicação Automower

Connect para efetuar as definições do produto. Consulte Automower

Nota: Para obter mais informações sobre as definições na aplicação, consulte o manual do utilizador do robô corta-relva.

93.10.1 Ferramentas de instalação

• Chave de parafusos, Torx 20.

• Chave Allen, 4 mm, incluída na embalagem.

• Chave Allen, 8 mm, incluída na embalagem.

93.10.2 Instalar o plug-in EPOS

1. Remova a cobertura superior do robô corta-relva.

3. Remova o tampão de vedação no conetor.

4. Ligue o cabo do plug-in EPOS ao robô corta-relva.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalação - 2655. Instale o plug-in EPOS com 4 parafusos.

6. Instale a cobertura superior.

93.10.3 Para efetuar a configuração da

Quando o produto é LIGADO pela primeira vez, existem algumas definições básicas a fazer antes de o produto poder começar a funcionar. É necessário emparelhar o produto e a aplicação Automower

Connect para instalar objetos no mapa, alterar as definições e utilizar o produto. Utilize a aplicação Automower

Connect no seu dispositivo móvel ou na aplicação .

Nota: O modo de operação de emparelhamento por Bluetooth

do produto é ativado durante 3 minutos. Se a operação de emparelhamento entre o produto e o dispositivo móvel não for concluída em 3 minutos, DESLIGUE o produto e, em seguida, LIGUE o produto.

2. Inicie sessão na sua conta Husqvarna na

no seu dispositivo móvel.

Os meus corta-relvas na aplicação Automower

Connect e adicione o seu produto.

5. Introduza o código PIN de fábrica.

6. Siga as instruções para a configuração da EPOS

na aplicação Automower

Connect. Efetue uma operação de emparelhamento entre a estação de referência e a estação de carregamento e instale os objetos do mapa. Nota: Apenas é necessário emparelhar a aplicação Automower

Connect e o produto uma vez.

Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. Utilize a aplicação para a instalação, as definições e o funcionamento do produto. Também pode encontrar mais informações, por exemplo, sobre alarmes e estatísticas na aplicação Automower

Connect. A aplicação fornece 2 modos de conetividade: conetividade de rede móvel de longo alcance e conetividade Bluetooth

• Painel de navegação que mostra o estado atual do produto e o estado de carga da bateria. Nota: Nem todos os países suportam a ligação de rede móvel para o Automower

Connect devido a sistemas de rede móvel específicos das regiões. A assistência da vida útil do Automower

Connect incluída aplica-se apenas se existir um subfornecedor de disponível na área operacional.

93.10.5 Instalação da estação de

carregamento Deve ler e compreender as instruções sobre a estação de carregamento. Consulte Analisar onde colocar a estação de carregamento na página 261

CUIDADO: Não faça furos novos na placa da estação de carregamento. CUIDADO: Não coloque os pés na placa base da estação de carregamento. ATENÇÃO: Certifique-se de que as fichas do cabo de baixa tensão e da unidade de fonte de alimentação estão limpas e secas antes de as ligar. Para ligar a fonte de alimentação utilize apenas uma tomada de alimentação ligada a um dispositivo diferencial residual (DDR).

93.10.5.1 Instalar a estação de carregamento

CUIDADO: Não faça furos novos na placa da estação de carregamento. CUIDADO: Não coloque os pés na placa base da estação de carregamento.

266 - Instalação 1944 - 001 - 13.01.2023ATENÇÃO: Certifique-se de que as

fichas do cabo de baixa tensão e da unidade de fonte de alimentação estão limpas e secas antes de as ligar. Para ligar a fonte de alimentação utilize apenas uma tomada de alimentação ligada a um dispositivo diferencial residual (DDR).

1. Deve ler e compreender as instruções sobre a

estação de carregamento. Consulte Analisar onde colocar a estação de carregamento na página 261

2. Coloque a estação de carregamento na área

selecionada. Nota: Não prenda a estação de carregamento ao solo com os parafusos até que o cabo de guia esteja instalado.

3. Abra a cobertura na parte dianteira da estação de

4. Coloque a parte superior da estação de

5. Incline a parte superior da estação de

6. Coloque a anilha com os cabos na devida posição.

7. Ligue o cabo à estação de carregamento.

8. Ligue o cabo de baixa tensão à estação de

9. Feche a cobertura na parte dianteira da estação

10. Coloque a fonte de alimentação a uma altura

mínima de 30 cm / 12 pol. min 30 cm / 12”

11. Ligue o cabo da fonte de alimentação a uma

tomada de alimentação de 100 - 240V. Nota: O produto pode ser colocado na estação de carregamento para carregar enquanto instala o cabo delimitador.

12. Fixe o cabo de baixa tensão ao chão com estacas

13. Ligue os fios à estação de carregamento após

concluir a instalação do cabo delimitador e do cabo de guia.

14. Prenda a estação de carregamento ao solo com

os parafusos fornecidos após instalar o cabo de guia.

93.10.5.2 Para efetuar uma inspeção visual da estação

1. Certifique-se de que a luz indicadora LED na

estação de carregamento tem uma luz verde. 1944 - 001 - 13.01.2023 Instalação - 2672. Se a luz indicadora LED não tiver uma luz verde, faça uma verificação da instalação. Consulte Para efetuar uma inspeção visual da estação de carregamento na página 267

Para efetuar uma inspeção visual da estação de carregamento na página 267

93.10.6 Instalação da estação de referência

A estação de referência pode ser instalada num poste ou numa parede. CUIDADO: Os movimentos da estação de referência irão afetar os dados de correção enviados ao produto com a posição exata. A estação de referência tem de ser instalada com firmeza no poste ou na parede. CUIDADO: Os itens no mapa mudam de posição se mover a estação de referência. Ajuste os itens no mapa ou volte a efetuar a instalação na aplicação Automower

93.10.6.1 Instalar a estação de referência numa parede

Nota: Como os materiais da parede variam, os parafusos para fixação à parede não estão incluídos.

1. Segure o braço da estação de referência na

parede onde a vai fixar. Efetue 4 marcas na parede onde irá fixar os 4 parafusos. Nota: Se a estação de referência estiver instalada numa parede, a respetiva parte superior tem de estar acima da parede.

2. Perfure 4 orifícios na parede para os 4 parafusos.

3. Instale a estação de referência na parede com os

4. Coloque o cabo da estação de referência através

da ranhura no braço e instale a estação de referência no braço.

- Instalação 1944 - 001 - 13.01.20235. Fixe o conetor aos grampos do braço.

6. Aperte o parafuso (Torx 20) no braço da estação

7. Ligue o cabo de baixa tensão à estação de

referência e à fonte de alimentação.

8. Fixe o cabo de baixa tensão à parede com

abraçadeiras, a partir da estação de referência até à fonte de alimentação. CUIDADO: Se o cabo de baixa tensão não estiver bem apertado com abraçadeiras, pode ficar danificado com ventos fortes.

9. Coloque a fonte de alimentação a uma altura de

30-200cm/1-6.5pés em relação ao solo. Consulte Analisar onde colocar a fonte de alimentação na página 261

10. Ligue o cabo da fonte de alimentação a uma

tomada de alimentação de 100 - 240V.

11. Aguarde até que o indicador LED de estado

fique verde permanente. Primeiro, o indicador LED de estado fica verde intermitente durante alguns minutos. Consulte Luz indicadora LED na estação de referência na página 279

93.10.6.2 Instalar a estação de referência num poste

1. Fixe o poste com firmeza a uma parede, um

telhado ou ao solo. Certifique-se de que o poste não se consegue mover nem ser deslocado acidentalmente.

2. Fixe o suporte de apoio e um dos suportes para

postes ao braço com os 4 parafusos (chave Allen de 4 mm). Nota: Os suportes para postes estão disponíveis em 2 tamanhos para se adaptarem a diferentes dimensões do poste. Selecione o suporte para poste aplicável para a sua instalação.

3. Coloque o braço na parte superior do poste.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalação - 269Nota: A estação de referência tem de ser instalada na parte superior do poste.

4. Fixe a estação de referência ao poste com os 2

parafusos (chave Allen de 4 mm).

5. Puxe o cabo da estação de referência através da

ranhura no braço e instale a estação de referência no braço.

6. Fixe o conetor aos grampos do braço.

7. Aperte o parafuso (Torx 20) no braço da estação

- Instalação 1944 - 001 - 13.01.20238. Ligue o cabo de baixa tensão à estação de referência e à fonte de alimentação. Consulte Analisar onde colocar a fonte de alimentação na página 261

9. Fixe o cabo de baixa tensão ao poste com

abraçadeiras, a partir da estação de referência até à fonte de alimentação. CUIDADO: Se o cabo de baixa tensão não estiver bem apertado com abraçadeiras, pode ficar danificado com ventos fortes.

10. Coloque a fonte de alimentação a uma altura de

30-200cm/1-6.5pés em relação ao solo. Consulte Analisar onde colocar a fonte de alimentação na página 263

11. Ligue o cabo da fonte de alimentação a uma

tomada de alimentação de 100 - 240V.

12. Aguarde até que o indicador LED de estado

fique verde permanente. Primeiro, o indicador LED de estado fica verde intermitente durante alguns minutos. Consulte Luz indicadora LED na estação de referência na página 279

93.10.7 Instalação dos elementos do mapa

Leia e compreenda as instruções sobre onde instalar os elementos do mapa. Consulte Examinar onde instalar os limites virtuais na página 263

No mapa, pode instalar os objetos que se seguem na aplicação:

Áreas de trabalho (A)

Estação de carregamento (D)

Ponto de manutenção (E)

Estação de referência (F)

Área de trabalho (área secundária) (G)

Para uma instalação completa do mapa, tem de ser instalada uma área de trabalho e uma estação de carregamento no mapa. Uma área de trabalho é definida por limites virtuais. É possível instalar, no máximo, áreas de trabalho e áreas secundárias num mapa. Existem dois tipos de áreas de trabalho:

• Uma área de trabalho com uma estação de carregamento ou ligada a uma estação de carregamento através de um percurso de transporte onde o produto funciona automaticamente.

• Uma área secundária é uma área de trabalho sem estação de carregamento e sem percurso de transporte. O produto tem de ser movido manualmente de e para a área de trabalho. Um percurso de transporte é um percurso especificado entre o ponto de acoplamento em frente à estação de carregamento e uma área de trabalho. O produto pode funcionar automaticamente neste percurso, mas não corta relva. É possível ativar e desativar temporariamente um percurso de transporte na aplicação. É possível criar zonas interditas, caso existam espaços onde o produto não pode ser utilizado. Uma zona interdita é definida por limites virtuais. É possível ativar 1944 - 001 - 13.01.2023 Instalação - 271e desativar temporariamente uma zona interdita na aplicação. Um ponto de manutenção é uma posição específica na qual o produto pode ser estacionado. Isto pode, por exemplo, ser utilizado para um ponto de assistência onde é efetuada a manutenção do produto. O ponto de manutenção está ligado ao ponto de acoplamento através de um percurso. Para instalar elementos no mapa, utilize o produto com a instalação appDrive para adicionar pontos de passagem no mapa. Consulte Instalar elementos no mapa na página 272

Os pontos de passagem (A) são posições que criam os percursos e limites virtuais (B). As linhas são retas entre os pontos de passagem. Adicione vários pontos de passagem para criar curvas suaves. Recomenda-se a utilização do menor número possível de pontos de passagem. Para cada área de trabalho e respetivos percursos de transporte e zonas a evitar, o número máximo total de pontos de passagem é de 800. A Husqvarna recomenda a adição de um número máximo de 1000 pontos de passagem em toda a instalação do mapa. Pode ajustar as posições dos pontos de passagem na aplicação após a instalação do mapa. Pode ajustar as posições dos pontos de passagem na aplicação após a instalação do mapa.

CUIDADO: Durante a instalação dos elementos do mapa, não levante nem mova o produto entre os pontos de passagem. Utilize a appDrive para uma instalação correta. Nota: Durante a instalação de uma área de trabalho ou uma zona interdita, a posição do ponto de passagem encontra-se no canto dianteiro esquerdo do produto. Nota: Durante a instalação de um percurso de transporte ou de um percurso para um ponto de manutenção, a posição do ponto de passagem encontra-se no meio do produto, entre as rodas motrizes.

• Certifique-se de que está perto do produto e ligado ao produto com a aplicação com Bluetooth

• Certifique-se de que o estado é EPOS

• Selecione o objeto que pretende instalar e utilize os botões da instalação appDrive para operar o produto.

• Use o botão para cima (A) para mover o produto para a frente.

• Use o botão para baixo (B) para mover o produto para trás.

• Utilize o botão de seta para a esquerda (C) para rodar o produto para a esquerda.

• Utilize o botão de seta para a direita (D) para rodar o produto para a direita.

• Utilize o botão central (E) como joystick para mover e rodar o produto em qualquer direção.

• Utilize o botão de ponto de passagem (F) para adicionar um ponto de passagem no mapa.

• Utilize o botão de anular (G) para remover o ponto de passagem mais recente.

- Instalação 1944 - 001 - 13.01.2023A

Nota: Caminhe 2-3 m/ 6.5-9.8 pés atrás do produto ao operar o produto com appDrive. Criar uma área de trabalho São necessários, no mínimo, 3 pontos de passagem para criar uma área de trabalho.

• Opere o produto para a direita em redor do limite da área de trabalho.

• Adicione pontos de passagem no mapa. Adicione os pontos de passagem a, no mínimo 3cm/1pol. dos obstáculos.

• Adicione um ponto de passagem para fazer com que o produto corte a relva na extremidade entre o relvado e o caminho de lajes. Certifique-se de que atravessa a extremidade do relvado e o caminho de lajes ao adicionar um ponto de passagem. O produto pode atravessar a extremidade se a altura do caminho de lajes tiver, no máximo, 1cm/0.4 polegadas em relação ao relvado.

• Adicione o ponto de passagem no canto exterior para instalar o limite virtual de um canto.

• Não defina pontos de passagem que façam com que um limite virtual passe sobre si mesmo na mesma área de trabalho.

• Guarde a área de trabalho para ligar automaticamente o primeiro e o último ponto de passagem a um limite virtual.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalação - 273Definir uma zona interdita São necessários, no mínimo, 3 pontos de passagem para criar uma zona interdita.

• Opere o produto para a esquerda em redor do limite da zona interdita.

• Adicione pontos de passagem no mapa. Adicione os pontos de passagem a, no mínimo 3cm/1pol. dos obstáculos.

• Não defina pontos de passagem que façam com que um limite virtual passe sobre si mesmo na mesma zona interdita.

• Guarde a zona a evitar para ligar automaticamente o primeiro e o último ponto de passagem a um limite virtual. Definir um percurso de transporte

• Utilize o produto e adicione pontos de passagem no mapa para criar um percurso de transporte. Comece numa área de trabalho a um mínimo de 1 m/ 3.3 pés do limite virtual.

• Não instale um percurso de transporte numa zona interdita.

• Não defina pontos de passagem que façam com que o percurso de transporte atravesse o mesmo percurso de transporte.

• Utilize o produto e adicione pontos de passagem para ligar o percurso de transporte ao ponto de acoplamento.

• Guarde o percurso de transporte para ligar automaticamente o último ponto de passagem ao ponto de acoplamento.

• Defina a largura do corredor (A) para o percurso de transporte. A largura do corredor pode ser definida em 2-5 m/6.6-16.4 pés.

Criar um ponto de manutenção

• Utilize o produto e adicione pontos de passagem no mapa. Comece por adicionar pontos de passagem na posição em que instala o ponto de manutenção. O primeiro ponto de passagem especifica o ponto de manutenção.

• Utilize o produto e adicione pontos de passagem para criar um percurso até à estação de carregamento.

• Guarde o ponto de manutenção para ligar automaticamente o último ponto de passagem ao ponto de acoplamento.

• Defina a largura do corredor (A) para o ponto de manutenção. A largura do corredor pode ser definida em 2-5 m/6.6-16.4 pés.

Voltar a instalar a estação de carregamento no mapa Volte a instalar a estação de carregamento no mapa se mover ou substituir a estação de carregamento. Também pode voltar a instalá-la caso não seja possível acoplar ou ligar o robô corta-relva à estação de carregamento.

Objetos do mapa > Estação de carregamento na aplicação.

- Instalação 1944 - 001 - 13.01.20232. Selecione Voltar a instalar a estação de carregamento e siga as instruções. Voltar a instalar a estação de referência no mapa Volte a instalar a estação de referência no mapa se mover ou substituir a estação de referência.

Objetos do mapa > Estação de referência na aplicação.

Voltar a instalar a estação de referência e siga as instruções. 94 Manutenção

94.1 Introdução - manutenção

Verifique a instalação anualmente.

1. Certifique-se de que o poste está fixado com

2. Verifique os binários de aperto de todos os

parafusos. Parafuso Ferramenta Binário de aperto (Nm) Secção superior à secção inferior do chassi Torx20 1,8 Estação de referência ao braço Torx20 1,8 Braço ao poste Chave sextavada, 4 mm 5-6 Braço, suporte de apoio e suporte para poste Chave sextavada, 4 mm 5-6

94.2 Limpar o produto

ATENÇÃO: Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar qualquer manutenção ou limpeza. CUIDADO: Não utilize uma máquina de lavar de alta pressão para limpar o produto. Não utilize solventes para limpeza. Se necessário, limpe o produto com um pano húmido. 95 Resolução de problemas

95.1 Introdução - resolução de problemas

Pode encontrar todas as mensagens de resolução de problemas no menu Mensagens na . Pode encontrar mais informações em www.husqvarna.com. 1944 - 001 - 13.01.2023 Manutenção - 27595.2 Mensagens de erro As mensagens de erro na tabela abaixo são apresentadas na aplicação Automower

Connect. Contacte o representante da Husqvarna se a mesma mensagem aparecer com frequência. Mensagem Causa Ação Sem sinal de laço A fonte de alimentação ou o cabo de bai- xa tensão da estação de carregamento não estão ligados. Se o indicador LED da estação de carre- gamento não estiver aceso, significa que não existe potência. Verifique a ligação à tomada de alimentação e o dispositivo diferencial residual. Certifique-se de que o cabo de baixa tensão está ligado à es- tação de carregamento. Existem danos na fonte de alimentação ou no cabo de baixa tensão da estação de carregamento. Substitua a fonte de alimentação ou o cabo de baixa tensão.

modo ECO está ativado e o indicador LED na estação de carregamento está a piscar a verde. O produto foi iniciado manualmente na área de trabalho, mas o botão STOP não foi premido antes de o produto ter sido deslocado da estação de carregamento. O sinal da estação de carregamento está desativado e o produ- to não consegue entrar na estação de carregamento. Coloque o produto na estação de carre- gamento. Ligue o produto. O produto não encontra o sinal do laço da estação de carregamento. Coloque o produto na estação de carre- gamento e crie um novo sinal de laço. A estação de carregamento não está ins- talada corretamente. Instale a estação de carregamento de acordo com as instruções. Consulte Ins- talar a estação de carregamento na pági- na 266

Interferência de objetos metálicos, tais como vedações, aço de reforço ou cabos enterrados nas proximidades da estação de carregamento. Altere a posição da estação de carrega- mento. Fora da área de trabalho A área de trabalho é demasiado inclina- da junto ao limite virtual. Certifique-se de que o limite virtual está corretamente instalado. O percurso de transporte ou o percurso para o ponto de manutenção é demasia- do inclinado. Certifique-se de que o percurso de trans- porte está corretamente instalado. Con- sulte Definir um percurso de transporte na página 274

O produto não consegue encontrar o si- nal correto da estação de carregamento devido a interferência com um sinal de laço de uma instalação de um produto diferente nas proximidades. Coloque o produto na estação de carre- gamento e crie um novo sinal de laço. Interferência de objetos metálicos, tais como vedações, aço de reforço ou cabos enterrados nas proximidades da estação de carregamento. Altere a posição da estação de carrega- mento.

276 - Resolução de problemas 1944 - 001 - 13.01.2023Mensagem Causa Ação

Bateria descarregada O produto não consegue encontrar a es- tação de carregamento. O produto não tem uma posição precisa e não consegue encontrar a estação de carregamento. Existe um obstáculo que impede o pro- duto de encontrar a estação de carrega- mento. A bateria está no final do respetivo ciclo de vida. Substitua a bateria. A antena da estação de carregamento tem defeito. Se o indicador LED na estação de car- regamento ficar intermitente a vermelho, significa que a antena da estação de car- regamento está avariada. Contacte o seu distribuidor com assistência técnica apro- vado. Problema no mapa Não existe uma área de trabalho especi- ficada. Crie uma área de trabalho na aplica- ção Automower

Connect. Consulte Cri- ar uma área de trabalho na página 273

O ficheiro de elementos do mapa está incorreto. Verifique o mapa na aplicação. Ajuste o mapa e guarde-o. Elimine o mapa e efetue uma nova insta- lação. A procurar posição Sinal de satélite fraco para a estação de referência. O sinal de satélite está temporariamente fraco. O produto começará a funcionar quando os sinais de satélite forem ade- quados. Examine a instalação da estação de re- ferência. Sinal de satélite fraco para o produto. O sinal de satélite está temporariamen- te fraco. O produto começará a operar quando o sinal de satélite estiver bom. Verifique se existe um objeto entre o pro- duto e o céu que cause interferência com o sinal de satélite. Remova o objeto ou efetue uma nova instalação de forma a não incluir estas zonas na área de traba- lho. Consulte Instalação dos elementos do mapa na página 271 Nenhuma posição precisa proveniente dos satélites Sinal de satélite fraco para a estação de referência. Examine a instalação da estação de re- ferência. Sinal de satélite fraco para o produto. Verifique se existe um objeto entre o pro- duto e o céu que cause interferência com o sinal de satélite. Remova o objeto ou efetue uma nova instalação de forma a não incluir estas zonas na área de traba- lho. Consulte Instalação na página 260 1944 - 001 - 13.01.2023 Resolução de problemas - 277Mensagem Causa Ação Problema de comunicação da estação de referência O produto não está ligado à estação de referência. Emparelhe o produto e a estação de re- ferência. A estação de referência não está instala- da corretamente. Examine a instalação da estação de re- ferência. O produto não recebe o sinal de rádio da estação de referência em todas as áreas de funcionamento do produto. Teste se o produto tem sinal de rádio da estação de referência em toda a área de trabalho. Caso contrário, efetue uma nova instalação da estação de referência ou do mapa. Consulte Instalar elementos no mapa na página 272

Falha de energia. Examine e corrija a causa da falha de potência da estação de referência. Existe um erro na estação de referência e o indicador LED está intermitente a vermelho. Desligue a alimentação da estação de referência e ligue-a novamente para rei- niciar a estação de referência. Se o pro- blema persistir, contacte o seu distribui- dor com assistência técnica aprovado. Existe interferência com outra estação de referência ou outros sistemas de rá- dio na área. Reinicie o produto. Se o problema per- sistir, contacte o seu distribuidor com as- sistência técnica aprovado. Demasiados pontos de pas- sagem Existem demasiados pontos de passa- gem na área de trabalho atual. Efetue uma nova instalação da área de trabalho, da zona interdita e dos percur- sos de transporte. Crie menos pontos de passagem. Divida a área de trabalho atu- al em mais áreas de trabalho. Destino não alcançável Não existe qualquer percurso de trans- porte entre a estação de carregamento e a área de trabalho ou o ponto de manu- tenção. Crie um percurso de transporte entre a estação de carregamento e a área de trabalho ou o ponto de manutenção. O percurso de transporte está bloqueado e o produto não consegue aceder à área de trabalho, estação de carregamento ou ponto de manutenção. Certifique-se de que o percurso de trans- porte não está bloqueado ou elimine o percurso de transporte e crie um novo. Várias estações de referên- cia Existe mais do que uma estação de refe- rência nas proximidades da área de tra- balho. Tal pode causar interferência com o produto a partir de uma estação de referência diferente. Contacte o seu distribuidor com assistên- cia técnica aprovado se o mesmo proble- ma ocorrer com frequência. Plug-in EPOS não encontra-

Plug-in está com defeito ou não está instalado corretamente. Reinicie o produto. Certifique-se de que o EPOS

Plug-in está instalado correta- mente e de que o cabo está ligado. Se o problema persistir, contacte o seu distri- buidor com assistência técnica aprovado. Área de trabalho manipulada A estação de carregamento ou a estação de referência foram movidas. Efetue uma nova instalação do mapa.

278 - Resolução de problemas 1944 - 001 - 13.01.202395.3 Luz indicadora LED na estação de referência

Luz Estado Luz verde intermitente Arranque da estação de referência. Isto pode demorar alguns minutos. Luz verde constante Em funcionamento. Luz vermelha intermitente A estação de referência não está a funcionar devido a um erro. Reinicie o produto. Se o problema persistir, contacte o revendedor com assistência técnica aprovado. Luz branca intermitente É necessária uma atualização de firmware. Contacte o seu representante Husqvarna local.

95.4 Luz indicadora LED na estação de carregamento

Para uma instalação totalmente funcional, a luz indicadora na estação de carregamento deve emitir uma luz verde constante ou intermitente. Se aparecer outra cor, siga o guia de resolução de problemas apresentado abaixo. Para obter mais ajuda, consulte www.husqvarna.com. Se ainda necessitar de ajuda, contacte o representante Husqvarna local. Luz Estado Luz verde constante Sinais bons. Luz verde intermitente Existem sinais bons e o Modo ECO está ativado. Luz vermelha intermitente Interrupção na antena da estação de carregamento. Contacte o seu representante Husqvarna local. Luz vermelha constante Falha na placa de circuito impresso ou fonte de alimentação incorreta na estação de carregamento. A avaria tem de ser corrigida por um técnico de manutenção autorizado. Contacte o seu representante Husqvarna local. 96 Armazenamento e eliminação

Se armazenar a estação de referência no interior, mantenha o braço instalado no poste ou na parede para poder instalar novamente a estação de referência na respetiva posição original. Se mantiver a estação de referência no exterior durante o inverno, recomendamos que mantenha a fonte de alimentação ligada.

Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis. 1944 - 001 - 13.01.2023 Armazenamento e eliminação - 27997 Especificações técnicas

97.1 Especificações técnicas

Dimensões da estação de referência Comprimento máx., incluindo placa para instalação no poste, cm / pol. 36 / 13,8 Largura, cm/pol. 19 / 7,5 Altura, cm/pol. 36 / 13,8 Peso, estação de referência, kg / lb 0,88 / 1,9 Peso, braço, kg / lb 0,33 / 0,73 Dados do produto da estação de referência Tipo de unidade de fonte de alimentação ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3 Entrada da fonte de alimentação, VAC 100-240 Saída da fonte de alimentação, VDC 28 Saída da fonte de alimentação, A 1,3 Cabo de baixa tensão, comprimento m/pés 20 / 66 Código IP da estação de referência IPX5 Código IP da unidade de fonte de alimentação IP44 Consumo de energia, W 2 Suporte da banda de frequência Gama de frequência do Bluetooth

(para manuten- ção) 2400,0-2483,5 MHz SRD868 (Europa) 863-870 MHz SRD915 (Austrália) 915-928 MHz SRD915 (Nova Zelândia) 915-928 MHz Classe de potência Potência de saída do Bluetooth

(para manutenção) 8 dBm SRD868 (Europa) 13 dBm SRD915 (Austrália) 13 dBm SRD915 (Nova Zelândia) 13 dBm Não é possível garantir total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem fios, tais como telecomandos e transmissores de rádio.

97.2 Marcas comerciais registadas

A palavra e os logótipos Bluetooth

são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença.

- Especificações técnicas 1944 - 001 - 13.01.202398 Garantia

cobre a funcionalidade deste produto por um período de 2 anos a partir da data de aquisição. A garantia cobre falhas graves relacionadas com os materiais ou com defeitos de fabrico. Dentro do período de garantia, substituímos ou reparamos o produto gratuitamente, desde que sejam cumpridos os seguintes termos:

• O produto só pode ser utilizado em conformidade com as instruções deste Manual do utilizador. Esta garantia do fabricante não afeta direitos de garantia contra o concessionário.

• Os utilizadores finais ou terceiros não autorizados não podem tentar reparar o produto. Exemplos de falhas que não estão incluídas na garantia:

• Danos causados por infiltração de água devido à utilização de uma máquina de lavar de alta pressão.

• Danos causados por relâmpagos.

• Danos causados devido à não utilização de peças e acessórios originais Husqvarna.

• Danos causados pela troca ou alteração não autorizada do produto ou da sua fonte de alimentação. Se ocorrer um erro com o seu produto Husqvarna, contacte o representante Husqvarna local para obter mais instruções. Tenha o recibo e o número de série do produto disponíveis quando contactar o representante Husqvarna local. 99 Declaração de conformidade Para obter a declaração de conformidade, consulte o manual do utilizador fornecido com o robô corta-relva. 1944 - 001 - 13.01.2023 Garantia - 281VSEBINA 100 Varnost..................................................... 282 101 Uvod......................................................... 283 102 Namestitev................................................286 103 Vzdrževanje..............................................299 104 Odpravljanje težav....................................300 105 Shranjevanje in odstranjevanje................ 304 106 Tehnični podatki....................................... 305 107 Garancija.................................................. 306 108 Izjava o skladnosti.................................... 306 100 Varnost