Automower EPOS Plugin Kit - Robot tagliaerba HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Kit di estensione EPOS per robot rasaerba
Marca	Husqvarna
Modelli compatibili	Automower 320/430X/450X NERA
Dimensioni della stazione di riferimento (L x l x H)	36 x 19 x 36 cm
Peso della stazione di riferimento	0,88 kg
Peso del braccio	0,33 kg
Alimentazione elettrica - ingresso	100-240 V CA, 50-60 Hz
Alimentazione elettrica - uscita	28 V CC, 1,3 A
Lunghezza del cavo a bassa tensione	20 m
Grado di protezione della stazione	IPX5
Grado di protezione dell'alimentatore	IP44
Consumo elettrico	2 W
Bande di frequenza radio	Bluetooth 2,4 GHz, SRD 868/915 MHz
Portata massima stazione di riferimento / rasaerba	500 m (visibilità libera)
Temperatura di funzionamento	-20 °C a 45 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a 70 °C
Altezza di installazione minima della stazione	2 m
Numero max. di punti di riferimento per zona	800
Numero max. totale di punti di riferimento	1000
Pendenza massima di funzionamento	50 %
Garanzia	2 anni
Manutenzione	Pulizia con un panno umido; verifica annuale dell'installazione
Sicurezza	Uso obbligatorio di un interruttore differenziale (DDFT); scollegare prima della manutenzione
Contenuto del kit	Stazione di riferimento, braccio, supporti di montaggio, EPOS Plug-in, viti, rondelle, alimentatore 36 V, cavo a bassa tensione, manuale

Domande frequenti - Automower EPOS Plugin Kit HUSQVARNA

Come installare il Plug-in EPOS sul robot rasaerba?

Rimuovere il coperchio superiore del robot, togliere il tappo di tenuta del connettore, collegare il cavo del plug-in, fissarlo con 4 viti (Torx 20), quindi reinstallare il coperchio.

Qual è la distanza massima tra la stazione di riferimento e il robot?

In condizioni di visibilità libera, la distanza massima è di 500 metri. Gli ostacoli tra i due riducono questa portata.

Si può installare la stazione di riferimento su una parete?

Sì, può essere fissata su una parete o un montante. Assicurarsi che la parte superiore sporga dal muro e che abbia una vista libera del cielo per almeno 135 gradi.

Cosa fare se il LED della stazione di riferimento lampeggia in rosso?

Un lampeggio rosso indica un errore. Scollegare l'alimentazione, attendere qualche istante, quindi ricollegarla. Se il problema persiste, contattare il rivenditore autorizzato.

Come pulire il kit EPOS?

Scollegare prima l'alimentazione. Utilizzare un panno umido per pulire le superfici. Non utilizzare idropulitrici ad alta pressione né solventi.

Questo kit è compatibile con tutti i robot rasaerba Husqvarna?

No, è progettato specificamente per i modelli Automower 320, 430X e 450X NERA. Verificare la compatibilità prima dell'acquisto.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia Husqvarna è di 2 anni dalla data di acquisto, coprendo i difetti di materiali o di fabbricazione, a condizione che vengano rispettate le istruzioni per l'uso.

Come creare una mappa delle aree di lavoro?

Utilizzare l'app Automower Connect in modalità appDrive. Spostare il robot intorno all'area aggiungendo punti di riferimento. Sono necessari almeno 3 punti per un'area di lavoro. Salvare quindi la mappa.

Cosa fare in caso di perdita del segnale satellitare?

Verificare che la stazione di riferimento abbia una vista libera del cielo. Assicurarsi che nessun ostacolo (edificio, albero) blocchi il segnale. Nell'app è possibile consultare i messaggi di errore per una diagnosi precisa.

Si può usare il rasaerba senza la stazione di riferimento?

No, la stazione di riferimento è indispensabile perché invia i dati di correzione necessari per il posizionamento preciso del robot. Senza di essa, il sistema EPOS non funziona.

MANUALE UTENTE Automower EPOS Plugin Kit HUSQVARNA

IT Manuale dell'operatore 178-203

64 Sicurezza....178
65 Introduzione....179
66 Installazione....182
67 Manutenzione....196
68 Ricerca guasti....197

69 Conservazione e smaltimento.... 201
70 Dati tecnici....202
71 Garanzia....203
72 Dichiarazione di conformità.... 203

64 Sicurezza

64.1 Definizioni di sicurezza

Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale.

AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell'operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto, ad altri materiali oppure alla zona adiacente nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni necessarie in una determinata situazione.

64.2 Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Rispettare le normative nazionali sulla sicurezza elettrica.
• Il prodotto deve essere utilizzato solo con l'unità di alimentazione fornita da Husqvarna.
• Il prodotto può essere utilizzato solo con le apparecchiature raccomandate dal produttore. Qualsiasi altro tipo di utilizzo è da considerarsi improprio. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni del produttore relative a funzionamento e manutenzione.
• Il prodotto può essere utilizzato, sottoposto a manutenzione e riparato solo da persone che abbiano totale dimestichezza con le sue specifiche caratteristiche e norme di sicurezza. Prima di usare il prodotto, leggere attentamente il Manuale

dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.

• Husqvarna non garantisce la completa compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate per animali o simili.
• Non è consentito modificare il design originale del prodotto. Tutte le modifiche sono a rischio e pericolo dell'utente.
• La temperatura di esercizio è compresa tra -20 °C e 45 °C / -4 °F e 113 °F. La temperatura di immagazzinamento è compresa tra -20 °C e 70 °C / -4 °F e 158 °F.

64.3 Istruzioni di sicurezza per l'installazione

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• non posizionare l'alimentatore in un punto in cui vi sia il rischio che si bagni. Non posizionare l'alimentatore a terra.
• non racchiudere l'alimentatore. La condensa può danneggiare l'alimentatore e aumentare il rischio di scosse elettriche.
- rischio di scosse elettriche. Si consiglia l'uso di un interruttore differenziale (RCD) quando si collega l'alimentatore alla presa a muro. Applicabile per Stati Uniti e Canada. Se l'alimentazione è installata all'aperto: rischio di scosse elettriche. Installare solo ad una presa con protezione di Classe A GFCI (RCD) con involucro resistente alle intemperie con l'accessorio cappuccio inserito o rimosso.
- Assicurarsi che le spine del cavo a bassa tensione e dell'alimentatore siano pulite e asciutte prima di collegarle.
- Durante l'installazione della stazione di riferimento sussiste il rischio di caduta di oggetti. Ciò può causare lesioni.

• Il cavo di alimentazione e quello di prolunga devono trovarsi all'esterno dell'area di lavoro per evitarne il danneggiamento.
• Quando si installa la stazione di riferimento in posizione alta, si corre il rischio di cadere. Assicurarsi di disporre di una posizione stabile quando si installa la stazione di riferimento.

64.4 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

- Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del prodotto, scollegarlo dalla presa di corrente.

64.5 In caso di temporale

Per ridurre il rischio di danni ai componenti elettrici della stazione di riferimento, si consiglia di scollegare l'alimentatore in caso di rischio di temporali. Collegare nuovamente l'alimentatore quando non vi è alcun rischio di temporali.

65 Introduzione

65.1 Introduzione

Numero di serie:
Codice prodotto:

Il numero di serie si trova sulla targhetta dati di funzionamento del prodotto e sulla confezione del prodotto. Utilizzare il numero di serie per registrare il prodotto sul sito Web www.husqvarna.com.

65.1.1 Supporto

Per assistenza sul prodotto, contattare il centro di assistenza Husqvarna.

65.1.2 Descrizione del prodotto

Nota: Husqvarna aggiorna regolarmente l'aspetto e il funzionamento dei prodotti. Fare riferimento a Supporto alla pagina 179.

Questo kit include una stazione di riferimento EPOS™ e EPOS™ Plug-in da installare sul robot tagliaerba 320/430X/450X NERA. La stazione di riferimento EPOS™ riceve i segnali satellitari e invia i dati di

correzione al robot tagliaerba. EPOS™ Plug-in utilizza i segnali satellitari e i dati di correzione della stazione di riferimento per il posizionamento.

65.1.3 Descrizione del sistema

Il sistema EPOS™ include un robot rasaerba, una stazione di ricarica e una stazione di riferimento. Il robot rasaerba e la stazione di riferimento ricevono i segnali satellitari per il posizionamento. La stazione di riferimento è ferma e invia i dati di correzione al robot rasaerba per ottenere una posizione precisa per il rasaerba. L'area di lavoro viene creata virtualmente in un'app azionando il prodotto e aggiungendo punti di passaggio per creare una mappa in un'app.

65.1.4 Panoramica del prodotto

1. Stazione di riferimento
2. Braccio
3. Staffa di supporto
4. Staffa per palo piccolo, per dimensioni del palo di 32-44 mm/1.26-1.73 poll.
5. Staffa per palo grande, per dimensioni del palo di 44-55 mm/44-55 poll.

6. Automower ® EPOS™ Plug-in

7. Viti

8. Viti
9. Rondelle
10. Alimentatore 50
11. Cavo a bassa tensione
12. Manuale dell'operatore

65.1.5 Panoramica del sistema

1. Satelliti
2. Segnali satellitari
3. Stazione di riferimento
4. Dati di correzione
5. Stazione di ricarica 51
6. Confine virtuale
7. Zona da evitare
8. Area di lavoro
9. Dispositivo mobile 52
10. Punto di aggancio
11. Percorso di trasferimento
12. Robot tagliaerba con kit EPOS ^TM Plug-in ^53

65.1.6 Simboli riportati sul prodotto

Questi simboli sono riportati sul prodotto. Accertarsi di aver compreso tali simboli.

Il presente prodotto è conforme alle direttive UE vigenti.

Il presente prodotto è conforme alle direttive UK vigenti.

Non è consentito smaltire questo prodotto come normale rifiuto domestico. Attenersi alle normative nazionali e utilizzare il sistema di riciclaggio locale.

Utilizzare un alimentatore rìmovibile come riportato sulla targhetta dati di funzionamento accanto al simbolo.

Il telaio contiene componenti sensibili alle scariche elettrostatiche (ESD). Il telaio deve essere aperto e sigillato esclusivamente da un tecnico di assistenza autorizzato. La garanzia non è applicabile in caso di rottura del sigillo.

Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in alcuni mercati.

65.1.7 Simboli nell'app

Mostra la potenza del segnale radio che il prodotto riceve dalla stazione di riferimento.

Lo stato è EPOS confermato. Il prodotto ha una posizione e una direzione precise. Ciò è necessario per azionare automaticamente il prodotto e per installare gli oggetti della mappa.

Lo stato è Azione EPOS necessaria. Il prodotto ha una posizione precisa, ma è necessario utilizzarlo manualmente o automaticamente per ottenere una direzione precisa.

Lo stato è Ricerca EPOS in corso. Il prodotto non ha una posizione precisa e cerca i segnali satellitari e i dati di correzione per ottenere una posizione precisa.

66 Installazione

66.1 Introduzione - Installazione

AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di installare il prodotto.

AVVERTENZA: Prima di installare il prodotto, assicurarsi di aver letto e sposato il capitolo sulla sicurezza nel manuale del robot tagliaerba.

ATTENZIONE: Utilizzare pezzi di ricambio originali e materiale di installazione.

Nota: Per ulteriori informazioni sull'installazione, fare riferimento a www.husqvarna.com.

66.2 Componenti principali per l'installazione

L'installazione include i seguenti componenti:

• Robot tagliaerba prato. ^54 , che taglia automaticamente il
  • Stazione di ricarica ^55 , che carica il prodotto.
• Unità di alimentazione ^56 , che è collegato alla stazione di ricarica e a una presa di corrente da 100-240 V.
• Alimentatore, che è collegato alla stazione di ricarica e a una presa di corrente da 100-240 V.
• Stazione di riferimento, che riceve i segnali satellitari e invia i dati di correzione al robot tagliaerba.
• Automower ^ EPOS ^TM Plug-in.
• Un dispositivo mobile con l'app Automower Connect per configurare l'installazione e le impostazioni del prodotto.

66.3 Preparazione all'installazione

ATTENZIONE: Le buche con l'acqua nel prato possono causare danni al prodotto.

ATTENZIONE: leggere il capitolo relativo all'installazione prima di procedere con l'installazione.

• Fare uno schema della zona di lavoro e includere tutti gli ostacoli. In questo modo è più facile individuare la migliore posizione per la stazione di ricarica, la stazione di riferimento e i confini virtuali.
• Contrassegnare sullo schema il punto in cui posizionare la stazione di ricarica, la stazione di riferimento, il punto di manutenzione, i percorsi di trasferimento e i confini virtuali per le aree di lavoro e le zone da evitare.
• Attenersi alle istruzioni per le distanze tra oggetti oscuranti.
• Riempire le buche del prato per renderlo a livello.
• Tagliare l'erba prima di installare il prodotto. Accertarsi che l'erba sia massimo 10 cm / 4 poll.

Nota: le prime settimane successive all'installazione, il livello acustico durante il taglio dell'erba può essere maggiore del solito. Il livello sonoro diminuisce dopo un po' di tempo.

66.4 Analisi della posizione della stazione di riferimento

ATTENZIONE: Se nelle vicinanze è presente un parafulmine, non installare la stazione di riferimento più in alto del parafulmine.

ATTENZIONE: Non installare la stazione di riferimento su un'asta per bandiera. I movimenti della stazione di riferimento influiscono sui dati di correzione inviati al prodotto con la posizione corretta.

• Installare la stazione di riferimento su un oggetto fisso che non possa muoversi o ruotare.
• Installare la stazione di riferimento su un palo o una parete. Il palo deve avere un diametro di 32-55 mm / 1.26-2.16 poll. per poter ospitare gli accessori della stazione di riferimento.

Nota: Se la stazione di riferimento è installata su una parete, la parte superiore della stazione di riferimento deve trovarsi sopra la parete. Gli oggetti metallici possono causare interferenze con il segnale della stazione di riferimento.

• Assicurarsi che la stazione di riferimento abbia una visuale completa del cielo. È necessario avere una visuale completa del cielo di almeno 135 gradi. Si consiglia di avere una visuale completa del cielo in tutte le direzione con angolo di elevazione superiore a 10^ gradi.

• Installare la stazione di riferimento ad un'altezza minima di 2 m / 6.5 piedi.
• La distanza massima con visuale libera tra la stazione di riferimento e il prodotto è di 500 m / 1640 ft. Gli oggetti tra la stazione di riferimento e il prodotto riducono tale distanza.

66.5 Esaminare dove collocare dell'alimentatore

• Posizionare l'alimentatore in una zona con tetto e protezione da sole e pioggia.
• Posizionare l'alimentatore in una zona con un buon flusso d'aria.
• Impiegare un dispositivo salvavita (RCD) quando si collega l'alimentatore alla presa di corrente.
• Se necessario, estendere il cavo a bassa tensione. Il cavo a bassa tensione può essere esteso fino A 100 m / 328 piedi.

66.6 Per esaminare dove posizionare la stazione di ricarica

- Posizionare la stazione di ricarica nell'area di lavoro o all'esterno di essa. Non è necessario nessun percorso di trasferimento se la stazione di ricarica si trova all'interno dell'area di lavoro (A). Non è necessario nessun percorso di trasferimento se il prodotto, quando si trova nel punto di aggancio della stazione di ricarica, è completamente all'interno dell'area di lavoro. Se la stazione di ricarica e il punto di aggancio (B) non si trovano nell'area di lavoro, è necessario installare un percorso di trasferimento (C).

A B C

- La stazione di ricarica può essere inserita in un copristazione Automower®.

- Posizionare la stazione di ricarica (A) con una visuale cielo senza ostacoli dal punto di aggancio (B). Il punto di aggancio della stazione di ricarica (B) è il punto in cui il prodotto si arresta dopo essere tornato alla stazione di carica. La distanza di inversione può essere impostata su 70-250 cm / 28-98 poll. Assicurarsi che vi sia una distanza minima di 3 m (C) tra oggetti di altezza superiore a 1 m / 3.3 piedi intorno al punto di aggancio (B).

- Se il prodotto non deve essere in funzione in una parte dell'area di aggancio, collocare una barriera protettiva di almeno 15 cm / 6 poll. di altezza. L'area di aggancio (A) è un'area circolare attorno alla stazione di ricarica con un raggio di 3 m / 9.8 ft.

Nota: il prodotto utilizza il segnale della stazione di ricarica per cercarla quando si trova nell'area di aggancio.

• Posizionare la stazione di ricarica nei pressi di una presa di corrente.
• Posizionare la stazione di ricarica su una superficie orizzontale.
• La piastra di base della stazione di ricarica non deve essere piegata.

max. 5 cm / 2" max. 5 cm / 2"

- Se l'area di lavoro presenta 2 parti separate con una pendenza ripida, Husqvarna raccomanda di posizionare la stazione di ricarica nella sezione inferiore.

ATTENZIONE: Non installare la stazione di ricarica in presenza di oggetti metallici a terra. Gli oggetti metallici possono causare interferenze con il segnale della stazione di ricarica.

66.7 Esaminare dove collocare dell'alimentatore

ATTENZIONE: Accertarsi che le lame del prodotto non taglino il cavo a bassa tensione.

ATTENZIONE: Non posizionare il cavo a bassa tensione in una bobina o sotto la piastra della stazione di ricarica. La bobina provoca interferenze con il segnale proveniente dalla stazione di ricarica.

• Posizionare l'alimentatore in una zona con tetto e protezione da sole e pioggia.
• Posizionare l'alimentatore in una zona con un buon flusso d'aria.
• Utilizzare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente di intervento massima di 30 mA quando si collega l'alimentatore alla presa di corrente.

Sono disponibili come accessori cavi a bassa tensione di lunghezze diverse.

66.8 Analisi della posizione di installazione del perimetro virtuale

ATTENZIONE: Se l'area di lavoro si trova in prossimità di bacini idrici, pendenze, dirupi o strade pubbliche, deve essere presente una barriera protettiva. La barriera deve essere minimo 15 cm / 6 poll. in altezza.

ATTENZIONE: Non lasciare che il prodotto funzioni sulla ghiaia.

• Per un accurato funzionamento senza rumore, isolare tutti gli ostacoli come alberi, radici e pietre.
• creare uno schema dell'area di lavoro prima di installare i confini virtuali.

66.9 Installazione degli oggetti della mappa in prossimità di edifici e alberi

Quando il prodotto è in funzione, per utilizzare i segnali satellitari per la navigazione, è necessario ottenere una visuale cielo senza ostacoli.

- Assicurarsi che la sezione 90° del cielo sia priva di ostacoli.

90°

Nota: Gli oggetti di altezza inferiore a 1 m / 3.3 piedi non interferiscono con il funzionamento del prodotto.

Nota: Le chiome degli alberi di diametro inferiore a 4 m / 13 piedi non interferiscono con il funzionamento del prodotto. Se in un'area sono presenti molti piccoli alberi e il diametro complessivo delle chiome è inferiore a 4 m / 13 piedi, essi non interferiscono con il funzionamento del prodotto.

- Per alberi con chiome dal diametro (A) superiore a 4 m / 13 piedi, definire un'area da evitare (B) intorno agli alberi.

A B

- Per gli oggetti a forma di L dall'altezza superiore a 1 m / 3.3 piedi, installare il perimetro virtuale a una distanza minima (C) di 1.5 m / 5 piedi dagli stessi.

• Per installare il perimetro virtuale in un'area con un oggetto a forma di U dall'altezza superiore a 1 m / 3.3 piedi, assicurarsi che la distanza (E) minima sia pari ad almeno 6 m / 20 piedi. Se l'oggetto ha un'altezza superiore a 3 m / 10 piedi, assicurarsi che la distanza (E) sia doppia rispetto all'oggetto più alto. Installare il perimetro virtuale a una distanza minima (D) di 1.5 m / 5 piedi dall'oggetto.

• Per aree tra oggetti di altezza superiore a 1 m / 3.3 piedi, la distanza (F) deve essere di minimo 4 m / 13 piedi.

Nota: Per le aree con una larghezza inferiore a 4 m / 13 piedi è possibile creare un percorso di trasporto che il robot tagliaerba attraverserà senza eseguire alcun taglio.

66.9.1 Passaggi

Un passaggio è una sezione che ha un confine virtuale su ciascun lato e che collega 2 parti della zona di lavoro. Il passaggio deve essere largo almeno 2 m / 6.5 piedi per ottenere un buon risultato di taglio.

66.9.2 Installazione degli oggetti della mappa in una pendenza

Il prodotto può funzionare nel 50% delle pendenze. Non includere pendenze troppo ripide nell'area di lavoro. Le pendenze troppo ripide possono essere isolate come aree da evitare. La pendenza (%) è calcolata come altezza per ciascun m. Ad esempio: 10 cm / 100 cm = 10%.

• Per pendenze superiori a 50% nell'area di lavoro, isolare la pendenza con una zona da evitare.
• Per pendenze superiori a 25% lungo il bordo esterno del prato. Per l'installazione del perimetro virtuale, utilizzare il prodotto con la ruota posteriore a 5 cm / 2 pollici (A) dal bordo.

- Per le pendenze adiacenti a strade pubbliche, posizionare una barriera protettiva lungo il bordo esterno della pendenza.

66.10 Installazione del prodotto

1. Installare EPOS ^TM Plug-in. Fare riferimento a Installazione del plug-in EPOS alla pagina 187.
2. Installare l'app Automower ^® Connect sul proprio dispositivo mobile. Fare riferimento a Automower ^® Connect alla pagina 188.
3. Abbinare il prodotto e l'app Automower ^® Connect. Eseguire la configurazione di EPOS ^™ nell'app Automower ^® Connect. Fare riferimento a Configurazione di EPOS ^™ alla pagina 187.
4. Installare la stazione di ricarica. Fare riferimento a Installazione della stazione di ricarica alla pagina 188
5. Installare la stazione di riferimento. Fare riferimento a installazione della stazione di riferimento alla pagina 189.
6. Creare una mappa con aree di lavoro, zone da evitare, percorsi di trasferimento e punti di manutenzione. Fare riferimento a Installazione degli oggetti della mappa alla pagina 192.
7. Utilizzare l'app Automower ^® Connect per configurare le impostazioni del prodotto. Fare riferimento a Automower ^® Connect alla pagina 188

Nota: Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dell'app, fare riferimento al manuale dell'operatore del robot tagliaerba.

66.10.1 Utensili per l'installazione

• Cacciavite, Torx 20.
• Chiave esagonale, 4 mm. Inclusa nella confezione.
• Chiave esagonale, 8 mm. Inclusa nella confezione.

66.10.2 Installazione del plug-in EPOS

1. Rimuovere il coperchio superiore sul robot tagliaerba.

1. Svitare le 4 viti (Torx20) e rimuovere la piastra di copertura.

1. Rimuovere il tappo a tenuta sul connettore.
2. Collegare il cavo dal plug-in EPOS al robot tagliaerba.

1. Installare il plug-in EPOS avvitando le 4 viti.
2. Installare il coperchio superiore.

66.10.3 Configurazione di EPOS™

Quando il prodotto viene impostato su ON per la prima volta, è necessario configurare alcune impostazioni di

base prima di poter utilizzare il prodotto. È necessario abbinare il prodotto e l'app Automower® Connect per poter installare gli oggetti sulla mappa, modificare le impostazioni e utilizzare il prodotto. Utilizzare l'app Automower® Connect sul vostro dispositivo mobile o sull'app.

1. Impostare il prodotto su ON.

Nota: La modalità di associazione Bluetooth® del prodotto è attiva per 3 minuti. Se l'associazione tra il prodotto e il dispositivo mobile non viene completata entro 3 minuti, impostare il prodotto su OFF, quindi su ON.

1. Accedere al proprio account Husqvarnanell'app Automower® Connect.
2. Avviare Bluetooth ® sul proprio dispositivo mobile.
3. Selezionare I miei tagliaerbanell'app Automower® Connect e aggiungere il prodotto.
4. Inserire il codice PIN di fabbrica.
5. Seguire le istruzioni per la configurazione di EPOS™ nell'app Automower® Connect. Eseguire un'operazione di associazione con la stazione di riferimento e la stazione di carica e installare gli oggetti della mappa.

Nota: È necessario eseguire una sola volta l'abbinamento tra l'app Automower® Connect e il prodotto.

66.10.4 Automower® Connect

Automower® Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. Utilizzare l'applicazione per l'installazione, la configurazione delle impostazioni e l'azionamento del prodotto. È inoltre possibile trovare ulteriori informazioni, ad esempio sugli allarmi e le statistiche, nell'app Automower® Connect.

L'app fornisce 2 opzioni di connettività: Connettività a lungo raggio tramite telefono cellulare e a corto raggio tramite Bluetooth®.

• L'opzione Pannello di controllo mostra lo stato corrente del prodotto e il livello di carica della batteria.

Nota: non tutti i paesi supportano la connessione dati a Automower® Connect a causa di sistemi cellulari locali specifici. Il servizio a vita Automower® Connect incluso si applica solo se nell'area operativa è disponibile un subfornitore terzo di.

66.10.5 Installazione della stazione di ricarica

Leggere e comprendere le istruzioni relative alla stazione di ricarica. Fare riferimento a Per esaminare dove posizionare la stazione di ricarica alla pagina 183.

ATTENZIONE: non praticare nuovi fori nella piastra della stazione di ricarica.

ATTENZIONE: non poggiare i piedi sulla piastra base della stazione di ricarica.

AVVERTENZA: Assicurarsi che le spine del cavo a bassa tensione e dell'alimentatore siano pulite e asciutte prima di collegarle.

Quando si collega l'alimentatore, utilizzare solo una presa di corrente collegata a un interruttore differenziale (RCD).

66.10.5.1 Installazione della stazione di ricarica

ATTENZIONE: non praticare nuovi fori nella piastra della stazione di ricarica.

ATTENZIONE: non poggiare i piedi sulla piastra base della stazione di ricarica.

AVVERTENZA: Assicurarsi che le spine del cavo a bassa tensione e dell'alimentatore siano pulite e asciutte prima di collegarle.

Quando si collega l'alimentatore, utilizzare solo una presa di corrente collegata a un interruttore differenziale (RCD).

1. Leggere e comprendere le istruzioni relative alla stazione di ricarica. Fare riferimento a Per esaminare dove posizionare la stazione di ricarica alla pagina 183.

2. Posizionare la stazione di ricarica nell'area selezionata.

Nota: Non collegare la stazione di ricarica a terra con le viti fino a quando non si è installato il cavo guida.

1. Aprire lo sportello sul lato anteriore della stazione di ricarica.

2. Collegare la parte superiore della stazione di ricarica.

1. Inclinare la parte superiore della stazione di ricarica.

2. Posizionare il passacavo con i cavi in posizione.

3. Collegare il cavo alla stazione di ricarica.

1. Collegare il cavo a bassa tensione alla stazione di ricarica.

2. Chiudere lo sportello sul lato anteriore della stazione di ricarica.

3. Inserire l'alimentatore ad un'altezza minima di 30 cm / 12 poll.

min 30 cm / 12"

1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa da 100-240 V.

Nota: Il prodotto può essere inserito nella stazione di ricarica per ricaricarsi mentre si installa il cavo perimetrale.

1. Collocare il cavo a bassa tensione nel terreno mediante puntelli o interrare il cavo.

2. Collegare i cavi alla stazione di ricarica dopo aver installato il cavo perimetrale e il cavo guida.

3. Collegare la stazione di ricarica a terra con le viti in dotazione dopo aver installato il cavo guida.

66.10.5.2 Controllo visivo della stazione di ricarica

1. Accertarsi che l'indicatore della lampada LED lampada sulla stazione di ricarica abbia la luce verde.

1. Se l'indicatore LED della lampada non è verde, eseguire un controllo della procedura di installazione. Fare riferimento a Controllo visivo della stazione di ricarica alla pagina 189 e Controllo visivo della stazione di ricarica alla pagina 189.

66.10.6 Installazione della stazione di riferimento

È possibile installare la stazione di riferimento su un palo o una parete.

ATTENZIONE: I movimenti della stazione di riferimento influiscono sui dati di correzione inviati al prodotto con la posizione corretta. La stazione di riferimento deve essere installata saldamente sul palo o sulla parete.

ATTENZIONE: Gli elementi sulla mappa cambiano posizione se si sposta la stazione di riferimento. Regolare gli elementi sulla mappa o eseguire nuovamente l'installazione nell'app Automower® Connect.

66.10.6.1 Installazione della stazione di riferimento su una parete

Nota: Poiché i materiali delle pareti variano, le viti per il fissaggio alla parete non sono incluse.

1. Tenere il braccio della stazione di riferimento sulla parete nel punto in cui si desidera fissarla. Tracciare 4 contrassegni sulla parete dove verranno fissate 4 viti.

Nota: Se la stazione di riferimento è installata su una parete, la parte superiore della stazione di riferimento deve trovarsi sopra la parete.

1. Praticare 4 fori nella parete per le 4 viti.
2. Installare la stazione di riferimento sulla parete con 4 viti.

1. Inserire il cavo sulla stazione di riferimento attraverso la fessura nel braccio e installare la stazione di riferimento sul braccio.

1. Fissare il connettore ai fermi sul braccio.

1. Serrare la vite (Torx 20) sul braccio della stazione di riferimento.

1. Collegare il cavo a bassa tensione alla stazione di riferimento e all'alimentatore.

2. Collegare il cavo a bassa tensione alla parete, dalla stazione di riferimento all'alimentatore con le fascette per cavi.

ATTENZIONE: Se il cavo a bassa tensione non è fissato saldamente con le fascette, potrebbe danneggiarsi a causa del vento forte.

1. Posizionare l'alimentatore a una distanza di 30-200 cm / 1-6.5 piedi sopra il suolo. Fare riferimento a Esaminare dove collocare dell'alimentatore alla pagina 183.

2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa da 100-240 V

3. Attendere che l'indicatore di stato LED diventi verde fisso. Per prima cosa, l'indicatore di stato LED lampeggia in verde per alcuni minuti. Fare riferimento a Spia LED della stazione di riferimento alla pagina 201.

66.10.6.2 Installazione della stazione di riferimento su un palo

1. Fissare saldamente il palo a una parete, al tetto o nel terreno. Assicurarsi che il palo non si muova e che non venga spostato accidentalmente.

2. Fissare la staffa di supporto e una delle staffe del palo al braccio con le 4 viti (chiave esagonale da 4 mm).

Nota: Le staffe sono disponibili in 2 dimensioni a seconda delle dimensioni del palo. Selezionare la staffa del palo adatta per l'installazione.

1. Posizionare il braccio sulla parte superiore del palo.

Nota: La stazione di riferimento deve essere installata nella parte superiore del palo.

1. Collegare la stazione di riferimento al palo con le 2 viti (chiave esagonale da 4 mm).

1. Tirare il cavo sulla stazione di riferimento attraverso la fessura nel braccio e installare la stazione di riferimento sul braccio.

1. Fissare il connettore ai fermi sul braccio.

1. Serrare la vite (Torx 20) sul braccio della stazione di riferimento.
   

T20

1. Collegare il cavo a bassa tensione alla stazione di riferimento e all'alimentatore. Fare riferimento a Esaminare dove collocare dell'alimentatore alla pagina 183.

2. Collegare il cavo a bassa tensione al palo, dalla stazione di riferimento all'alimentatore con le fascette per cavi.

ATTENZIONE: Se il cavo a bassa tensione non è fissato saldamente con le fascette, potrebbe danneggiarsi a causa del vento forte.

1. Posizionare l'alimentatore a una distanza di 30-200 cm / 1-6.5 piedi sopra il suolo. Fare riferimento a Esaminare dove collocare dell'alimentatore alla pagina 185.
2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa da 100-240 V.
3. Attendere che l'indicatore di stato LED diventi verde fisso. Per prima cosa, l'indicatore di stato LED lampeggia in verde per alcuni minuti. Fare riferimento a Spia LED della stazione di riferimento alla pagina 201.

66.10.7 Installazione degli oggetti della mappa

Leggere le istruzioni su dove installare gli oggetti della mappa. Fare riferimento a Analisi della posizione di installazione del perimetro virtuale alla pagina 185.

Sulla mappa è possibile installare i seguenti oggetti nell'app:

• Aree di lavoro (A)
• Zone da evitare (B)
• Percorso di trasferimento (C)
• Stazione di ricarica (D)
• Punto di manutenzione (E)
• Stazione di riferimento (F)
• Area di lavoro (area secondaria) (G)

Per l'installazione della mappa completa è necessario installare un'area di lavoro e una stazione di ricarica sulla mappa.

Un'area di lavoro è specificata da confini virtuali. Su una mappa è possibile installare al massimo aree di lavoro e aree secondarie.

Esistono due tipi di aree di lavoro:

• Un'area di lavoro con una stazione di ricarica all'interno o collegata a essa con un percorso di trasferimento in cui il prodotto funziona automaticamente.
• Un'area secondaria è un'area di lavoro senza stazione di carica e senza percorso di trasferimento. Il prodotto deve essere spostato manualmente da e verso l'area di lavoro.

Un percorso di trasferimento è specificato tra il punto di aggancio davanti alla stazione di ricarica e un'area di lavoro. Il prodotto può funzionare automaticamente in questo percorso, ma non taglia l'erba. Un percorso di trasferimento può essere attivato e disattivato temporaneamente nell'app.

Se vi sono delle aree in cui è vietato l'utilizzo del prodotto, allora è possibile creare delle zone da evitare. Una zona da evitare è specificata da confini virtuali. Le zone da evitare possono essere attivate e disattivate temporaneamente nell'app.

Un punto di manutenzione è una posizione specifica in cui è possibile parcheggiare il prodotto. Può essere utilizzato, ad esempio, come punto di assistenza in cui viene eseguita la manutenzione del prodotto. Il punto di manutenzione è collegato al punto di aggancio tramite un percorso.

Per installare oggetti sulla mappa, utilizzare il prodotto con l'installazione appDrive per aggiungere punti di passaggio sulla mappa. Fare riferimento a Installazione degli oggetti sulla mappa alla pagina 193.

66.10.7.1 Installazione degli oggetti sulla mappa

I punti di passaggio (A) sono le posizioni che fanno i confini e i percorsi (B) virtuali. Le linee tra i punti di passaggio sono rette. Aggiungere un certo numero di punti di passaggio per creare curve dolci. Si consiglia di utilizzare il minor numero possibile di punti di passaggio. Per ogni area di lavoro e le relative aree da evitare e il percorso di trasporto, il numero massimo totale di punti di passaggio è pari a 800. Husqvarna consiglia di aggiungere un numero massimo di 1000 punti di passaggio per l'installazione completa della mappa. Dopo l'installazione della mappa, è possibile regolare le posizioni dei punti di passaggio nell'app. Dopo l'installazione della mappa, è possibile regolare le posizioni dei punti di passaggio nell'app.

ATTENZIONE: Non sollevare e spostare il prodotto tra i punti di passaggio durante l'installazione degli oggetti della mappa. Utilizzare appDrive per un'installazione corretta.

Nota: La posizione del punto di passaggio quando si installa un'area di lavoro o una zona da evitare si trova nell'angolo anteriore sinistro del prodotto.

Nota: La posizione del punto di passaggio durante l'installazione di un percorso di trasferimento o di un percorso verso un punto di manutenzione si trova al centro del prodotto tra le ruote motrici.

• Assicurarsi di essere nelle vicinanze del prodotto e connessi al prodotto tramite app con Bluetooth®.
• Assicurarsi che lo stato sia appDrive. EPOS™ confermato nel
• Selezionare l'oggetto che si desidera installare e utilizzare i pulsanti dell'installazione appDrive per azionare il prodotto.
• Utilizzare il pulsante Su (A) per spostare il prodotto in avanti.
• Utilizzare il pulsante Giù (B) per spostare il prodotto all'indietro.
• Utilizzare il pulsante freccia sinistra (C) per ruotare il prodotto verso sinistra.
• Utilizzare il pulsante freccia destra (D) per ruotare il prodotto verso destra.
• Utilizzare il pulsante centrale (E) come un joystick per spostare e ruotare il prodotto in qualsiasi direzione.
• Utilizzare il pulsante punto di passaggio (F) per aggiungere un punto di passaggio nella mappa.

- Utilizzare il pulsante di annullamento (G) per rimuovere il punto di passaggio più recente.

graph TD
    A["A"] --> E["E"]
    C["C"] --> D["D"]
    B["B"] --> D["D"]
    E["E"] --> D["D"]
    D["D"] --> F["F"]
    F["F"] --> G["G"]

Nota: Camminare 2-3m / 6.5-9.8 piedi dietro il prodotto quando si aziona il prodotto con appDrive.

Creazione di un'area di lavoro

Per creare un'area di lavoro sono necessari almeno 3 punti di passaggio.

• Utilizzare il prodotto in senso orario intorno al perimetro dell'area di lavoro.
• Aggiungere punti di passaggio alla mappa. Aggiungere i punti di passaggio a una distanza minima di 3 cm / 1 pollici dagli ostacoli.

graph TD
    A["Car icon"] --> B["Move toward block"]
    C["Car icon"] --> D["Move toward block"]
    E["Car icon"] --> F["Move toward block"]
    G["Car icon"] --> H["Move toward block"]
    I["Car icon"] --> J["Move toward block"]
    K["Car icon"] --> L["Move toward block"]
    M["Car icon"] --> N["Move toward block"]
    O["Car icon"] --> P["Move toward block"]
    Q["Car icon"] --> R["Move toward block"]
    S["Car icon"] --> T["Move toward block"]
    U["Car icon"] --> V["Move toward block"]
    W["Car icon"] --> X["Move toward block"]
    Y["Car icon"] --> Z["Move toward block"]
    AA["Car icon"] --> AB["Move toward block"]
    AC["Car icon"] --> AD["Move toward block"]
    AE["Car icon"] --> AF["Move toward block"]
    AG["Car icon"] --> AH["Move toward block"]
    AI["Car icon"] --> AJ["Move toward block"]
    AK["Car icon"] --> AL["Move toward block"]
    AM["Car icon"] --> AN["Move toward block"]
    AO["Car icon"] --> AP["Move toward block"]
    AQ["Car icon"] --> AR["Move toward block"]
    AS["Car icon"] --> AT["Move toward block"]
    AU["Car icon"] --> AV["Move toward block"]
    AW["Car icon"] --> AX["Move toward block"]
    AY["Car icon"] --> Z
    AZ["Car icon"] --> AA
    BA["Car icon"] --> AB
    BB["Car icon"] --> AC
    BC["Car icon"] --> AD
    BD["Car icon"] --> AE
    BF["Car icon"] --> AG
    BG["Car icon"] --> AH
    BH["Car icon"] --> AI
    BI["Car icon"] --> AJ
    BJ["Car icon"] --> AK
    BK["Car icon"] --> AL
    BL["Car icon"] --> AM
    BM["Car icon"] --> AN
    BN["Car icon"] --> AO
    BO["Car icon"] --> AP
    BP["Car icon"] --> AQ
    BQ["Car icon"] --> AA
    BR["Car icon"] --> AB
    BS["Car icon"] --> AC
    BT["Car icon"] --> AD
    BU["Car icon"] --> AE
    BV["Car icon"] --> AG
    BW["Car icon"] --> AX
    BX["Car icon"] --> BY
    BYD["Car icon"] --> AZ
    BZ["Car icon"] --> BA
    BBX["Car icon"] --> BF
    BFY["Car icon"] --> BG

- Aggiungere un punto di passaggio per consentire al prodotto di tagliare l'erba sul bordo tra il prato e il viottolo in selciato. Assicurarsi di accavallare il bordo del prato e il viottolo in selciato quando si aggiunge un punto di passaggio. Il prodotto può scavallare il bordo se l'altezza del viottolo in selciato è di massimo 1 cm / 0.4 pollici rispetto al prato.

max 1 cm / 0.4"

- Aggiungere il punto di passaggio nell'angolo esterno per installare il confine virtuale intorno a un angolo.

- Non impostare punti di passaggio che fanno sì che un confine virtuale attraversi se stesso nella stessa area di lavoro. - Salvare l'area di lavoro per collegare automaticamente il primo e l'ultimo punto di passaggio con un confine virtuale.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333

Creazione di una zona da evitare

Per creare una zona da evitare sono necessari almeno

3 punti di passaggio.

• Utilizzare il prodotto in senso antiorario intorno al perimetro della zona da evitare.
• Aggiungere punti di passaggio alla mappa. Aggiungere i punti di passaggio a una distanza minima di 3 cm / 1 pollici dagli ostacoli.
• Non impostare punti di passaggio che fanno sì che un confine virtuale attraversi se stesso nella stessa zona da evitare.
• Salvare l'area da evitare per collegare automaticamente il primo e l'ultimo punto di passaggio con un perimetro virtuale.

Creazione di un percorso di trasferimento

• Utilizzare il prodotto e aggiungere punti di passaggio sulla mappa per installare un percorso di trasferimento. Iniziare in un'area di lavoro distante almeno 1m / 3,3 ft dal confine virtuale.
• Non installare un percorso di trasferimento attraverso una zona da evitare.
• Non impostare punti di passaggio che fanno passare il percorso di trasferimento sullo stesso percorso di trasferimento.
• Azionare il prodotto e aggiungere punti di passaggio per collegare il percorso di trasferimento al punto di aggancio.
• Salvare il percorso di trasferimento per collegare automaticamente l'ultimo punto di passaggio al punto di aggancio.
• Impostare la larghezza del corridoio (A) per il percorso di trasferimento. È possibile impostare la larghezza del corridoio a 2-5 m / 6.6-16.4 piedi.

Creazione di un punto di manutenzione

• Azionare il prodotto e aggiungere i punti di passaggio sulla mappa. Iniziare ad aggiungere punti di passaggio nella posizione in cui si installa il punto di manutenzione. Il primo punto di passaggio specifica il punto di manutenzione.
• Azionare il prodotto e aggiungere i punti di passaggio per creare un percorso verso la stazione di ricarica.
• Salvare il punto di manutenzione per collegare automaticamente l'ultimo punto di passaggio al punto di aggancio.
• Impostare la larghezza del corridoio (A) per il punto di manutenzione. È possibile impostare la larghezza del corridoio a 2-5 m / 6.6-16.4 piedi.

A

Reimpostazione della stazione di ricarica sulla mappa Se si sposta o si sostituisce la stazione di ricarica, è necessario reimpostarla sulla mappa. È inoltre possibile reimpostarla se il robot tagliaerba non è in grado di agganciarsi o di collegarsi alla stazione di ricarica.

1. Selezionare Oggetti mappa > Stazione di ricarica nell'app.
2. Selezionare Reinstalla stazione di ricarica e seguire le istruzioni.

Reimpostazione della stazione di riferimento sulla mappa

Se si sposta o si sostituisce la stazione di riferimento, è necessario reimpostarla sulla mappa.

1. Selezionare Oggetti mappa > Stazione di riferimento nell'app.
2. Selezionare Reinstalla stazione di riferimento e seguire le istruzioni.

67 Manutenzione

67.1 Introduzione - Manutenzione

Controllare l'installazione ogni anno.

1. Assicurarsi che il palo sia ben fissato.
2. Controllare le coppie di serraggio di tutte le viti.

Vite Utensile Coppia di serraggio (Nm)
Il telaio superiore al telaio inferiore Torx 20 1,8
Da stazione di riferimento a braccio Torx 20 1,8
Da braccio a palo Chiave esagonale 4 mm 5-6
Braccio, staffa di supporto e staffa del palo Chiave esagonale 4 mm 5-6

67.2 Pulire il prodotto

AVVERTENZA: Scollegare il prodotto dall'alimentatore prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia.

ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi di lavaggio ad alta pressione per pulire il prodotto. Non utilizzare solventi per la pulizia.

Se necessario, pulire il prodotto con un panno umido.

68 Ricerca guasti

68.1 Introduzione - Ricerca guasti

È possibile trovare tutti i messaggi di ricerca guasti nel menu Messaggi in . È inoltre possibile trovare informazioni sul www.husqvarna.com.

68.2 Messaggi di errore

I messaggi di errore nella tabella seguente sono visualizzati nell'app Automower® Connect. Se lo stesso messaggio viene visualizzato frequentemente, rivolgersi al rappresentante locale Husqvarna.

Messaggio Causa Azione
Nessun segnale dal cavo	L'alimentatore o il cavo a bassa tensione della stazione di ricarica non sono collegati.	Se la spia LED sulla stazione di ricarica è spenta, allora l'alimentazione non è collegata. Esaminare il collegamento della presa di corrente e l'interruttore differenziale. Assicurarsi che il cavo a bassa tensione sia collegato alla stazione di ricarica.
	L'alimentatore o il cavo a bassa tensione della stazione di ricarica sono danneggiati.	Sostituire l'alimentatore o il cavo a bassa tensione.
	La modalità ECOè abilitata e la spia LED della stazione di ricarica lampeggia in verde. Il prodotto è stato avviato manualmente nell'area di lavoro, ma il pulsante STOP non è stato premuto prima che il prodotto sia stato spostato dalla stazione di ricarica. Il segnale della stazione di ricarica è disabilitato e il prodotto non può entrare nella stazione di ricarica.	Posizionare il prodotto nella stazione di ricarica. Avviare il prodotto.
	Il prodotto non trova il segnale del cavo dalla stazione di ricarica.	Posizionare il prodotto nella stazione di ricarica e creare un nuovo segnale cavo.
	La stazione di ricarica non è installata correttamente.	Installare la stazione di ricarica in base alle istruzioni. Fare riferimento a Installazione della stazione di ricarica alla pagina 188.
	Interferenza di oggetti metallici quali recinzioni, acciaio di rinforzo o cavi interrati nelle vicinanze della stazione di ricarica.	Cambiare la posizione della stazione di ricarica.
Fuori area di lavoro	L'area di lavoro è troppo in pendenza vicino al confine virtuale.	Accertarsi che il confine virtuale sia installato correttamente.
	Il percorso di trasferimento o il percorso verso il punto di manutenzione è troppo in pendenza.	Accertarsi che il percorso di trasferimento sia installato correttamente. Fare riferimento a Creazione di un percorso di trasferimento alla pagina 195.
	Il prodotto non riesce a trovare il segnale della stazione di ricarica corretta a causa dell'interferenza con un segnale cavo proveniente da un'altra installazione del prodotto nelle vicinanze.	Posizionare il prodotto nella stazione di ricarica e creare un nuovo segnale cavo.
	Interferenza di oggetti metallici quali recinzioni, acciaio di rinforzo o cavi interrati nelle vicinanze della stazione di ricarica.	Cambiare la posizione della stazione di ricarica.
Batteria scarica	Il prodotto non trova la stazione di ricarica.	Il prodotto non ha una posizione precisa e non è in grado di trovare la stazione di ricarica.
		È presente un ostacolo che impedisce al prodotto di trovare la stazione di ricarica.
	La batteria è al termine del ciclo di vita. Sostituire la batteria.
	L'antenna della stazione di ricarica è difettosa.	Se la spia a LED sulla stazione di ricarica lampeggia in rosso, l'antenna della stazione di ricarica ha un problema. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato con assistenza.
Problema con la mappa	Non è presente un'area di lavoro indicata.	Creare un'area di lavoro nell'app Automower® Connect. Fare riferimento a Creazione di un'area di lavoro alla pagina 194.
	Il file dell'oggetto mappa non è corretto. Effettuare un controllo della mappa nel-l'app. Regolare la mappa e salvarla.
			Eliminare la mappa ed eseguire una nuova installazione.
Ricerca di una posizione	Segnale satellitare debole verso la sta-zione di riferimento.	Il segnale del satellite è temporaneamente debole. Il prodotto inizierà a funzionare quando i segnali satellitari sono buoni.
		Verificare l'installazione della stazione di riferimento.
	Segnale satellitare debole verso il prodotto.	Il segnale del satellite è temporaneamente debole. Il prodotto inizierà a funzionare quando il segnale satellitare è buono.
		Verificare se tra il prodotto e il cielo è presente un oggetto che causa interferenze con il segnale satellitare. Rimuovere l'oggetto o eseguire una nuova installazione per non includere queste parti nell'area di lavoro. Fare riferimento a Installazione degli oggetti della mappa alla pagina 192
Nessuna posizione satellitare precisa	Segnale satellitare debole verso la sta-zione di riferimento.	Verificare l'installazione della stazione di riferimento.
	Segnale satellitare debole verso il prodotto.	Verificare se tra il prodotto e il cielo è presente un oggetto che causa interferenze con il segnale satellitare. Rimuovere l'oggetto o eseguire una nuova installazione per non includere queste parti nell'area di lavoro. Fare riferimento a Installazione alla pagina 182
Problema di comunicazione con la stazione di riferimento	Il prodotto non è collegato alla stazione di riferimento.	Abbinare il prodotto alla stazione di riferimento.
	La stazione di riferimento non è installata correttamente.	Verificare l'installazione della stazione di riferimento.
	Il prodotto non riceve il segnale radio dalla stazione di riferimento in tutte le aree in cui il prodotto è in funzione.	Verificare se il prodotto riceve il segnale radio proveniente dalla stazione di riferimento in tutte le parti dell'area di lavoro. In caso contrario, ripetere l'installazione della stazione di riferimento o della mappa. Fare riferimento a Installazione degli oggetti sulla mappa alla pagina 193.
	Interruzione dell'alimentazione. Esaminare	e correggere la causa dell'interruzione dell'alimentazione della stazione di riferimento.
	Si è verificato un errore nella stazione di riferimento e la spia LED lampeggia in rosso.	Scollegare l'alimentazione dalla stazione di riferimento e ricollegarla per riavviare la stazione di riferimento. Se il problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato con assistenza.
	C'è un'interferenza con un'altra stazione di riferimento o con altri sistemi radio nell'area.	Riavviare il prodotto. Se il problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato con assistenza.
Troppi punti di passaggio	Ci sono troppi punti di passaggio nell'area di lavoro corrente.	Eseguire una nuova impostazione dell'area di lavoro, dell'area da evitare e dei percorsi di trasferimanto. Creare meno punti di passaggio. Dividere l'area di lavoro corrente in più aree di lavoro.
Destinazione non raggiungibile	Non vi è alcun percorso di trasferimento tra la stazione di ricarica e l'area di lavoro o il punto di manutenzione.	Creare un percorso di trasferimento tra la stazione di carica e l'area di lavoro o il punto di manutenzione.
	Il percorso di trasferimento è bloccato e il prodotto non può raggiungere l'area di lavoro, la stazione di ricarica o il punto di manutenzione.	Assicurarsi che il percorso di trasferimento non sia bloccato, oppure eliminare il percorso di trasferimento e crearne uno nuovo.
Molteplici stazioni di riferimento	È presente più di una stazione di riferimento vicino all'area di lavoro. Ciò può causare interferenze per il prodotto da una stazione di riferimento diversa.	Se lo stesso problema si verifica frequentemente, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato.
Plug-in EPOS non trovato	EPOSTM Plug-in è difettoso o non è installato correttamente.	Riavviare il prodotto. Assicurarsi che EPOSTM Plug-in sia installato correttamente e che il cavo sia collegato. Se il problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato con assistenza.
Area di lavoro manomessa	La stazione di ricarica o la stazione di riferimento è stata spostata.	Eseguire una nuova installazione della mappa.

68.3 Spia LED della stazione di riferimento

Luce Stato
Luce verde lampeggiante Av	vio della stazione di riferimento. Questa operazione può richiedere alcuni minuti.
Luce verde fissa In funzione
Luce rossa lampeggiante La	stazione di riferimento non funziona a causa di un errore. Riavviare il prodotto. Se il problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato con assistenza.
Luce bianca lampeggiante È	necessario aggiornare il firmware. Rivolgersi al proprio rappresentante Husqvarna.

68.4 Spia LED della stazione di ricarica

Per indicare che l'impianto funziona correttamente, la spia della stazione di ricarica deve emettere una luce verde fissa o lampeggiante. Se il colore è diverso, fare riferimento alla guida di ricerca guasti riportata di seguito.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.husqvarna.com. Per ulteriore assistenza, rivolgersi al rappresentante locale Husqvarna.

Luce	Stato
Luce verde fissa Segnale buono.
Luce verde lampeggiante I segnali sono buoni e la modalità ECOè attivata.
Luce rossa lampeggiante Interruzione nell'antenna della stazione di ricarica. Rivolgersi al proprio rappresentante Husqvarna.
Luce rossa fissa Guasto nella scheda o alimentazione non corretta nella stazione di ricarica. Il guasto deve essere corretto da un tecnico di un centro assistenza autorizzato. Rivolgersi al proprio rappresentante Husqvarna.

69 Conservazione e smaltimento

69.1 Rimessaggio

Se la stazione di riferimento viene riposta al chiuso, tenere il braccio installato sul palo o sulla parete per poter installare nuovamente la stazione di riferimento nella posizione originale.

Se si tiene la stazione di riferimento all'aperto durante l'inverno, si consiglia di mantenere l'alimentatore collegato.

69.2 Smaltimento

Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti.

70 Dati tecnici

70.1 Dati tecnici

Dimensioni della stazione di riferimento
Lunghezza, lunghezza massima inclusa la piastra per l'installazione del palo in cm / poll.	36/13,8
Larghezza, cm/poll. 19/7,5
Altezza, cm/poll. 36/13,8
Peso, stazione di riferimento in kg/lb 0,88/1,9
Peso del braccio in kg/lb 0,33/0,73
Dati del prodotto della stazione di riferimento
Tipo di alimentatore ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Ingresso alimentatore, V AC 100-240
Uscita alimentatore, V DC 28
Uscita alimentatore, A 1,3
Cavo a bassa tensione, lunghezza m/ft 20 / 66
Stazione di riferimento con codice IP IPX5
Alimentatore con codice IP IP44
Consumo energetico, W 2

Supporto banda di frequenza
Intervallo di frequenza Bluetooth® (per la manutenzione)	2400,0-2483,5 MHz
SRD868 (Europa) 863-870 MHz
SRD915 (Australia) 915-928 MHz
SRD915 (Nuova Zelanda) 915-928 MHz

Classe di potenza
Potenza di uscita Bluetooth® (per la manutenzione) 8 dBm
SRD868 (Europa) 13 dBm
SRD915 (Australia) 13 dBm
SRD915 (Nuova Zelanda) 13 dBm

Non è possibile garantire la piena compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi e radiotrasmettitori.

70.2 Marchi registrati

Il marchio denominativo e i logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza.

71 Garanzia

71.1 Condizioni di garanzia

La garanzia Husqvarna® copre il corretto funzionamento di questo prodotto per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La garanzia copre guasti gravi legati a materiali o difetti di fabbricazione. Per tutta la durata della garanzia, l'azienda sostituirà il prodotto o lo riparerà gratuitamente in caso di rispetto dei seguenti termini.

- Il prodotto può essere usato solo nel rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale dell'operatore. La garanzia del produttore non influisce sulla garanzia contro il concessionario/ rivenditore.

- Gli utenti finali o terzi non autorizzati non devono tentare di riparare il prodotto.

Esempi di guasti non coperti da garanzia:

• Danni da infiltrazioni d'acqua causate dall'uso di un dispositivo di lavaggio ad alta pressione.
  • Danni causati da fulmini.
• Danni causati dal mancato utilizzo di ricambi e accessori originali Husqvarna.
• Danni causati da modifiche non autorizzate o manomissione del prodotto o dell'alimentazione.

In caso di guasto al prodotto Husqvarna, contattare un rappresentante locale Husqvarna per ulteriori istruzioni. Accertarsi di avere a portata di mano lo scontrino e il numero di serie del prodotto quando si contatta il rappresentante Husqvarna.

72 Dichiarazione di conformità

Per la Dichiarazione di conformità, fare riferimento al manuale dell'operatore in dotazione con il robot tagliaerba.

Contenido