Automower EPOS Plugin Kit - Robotska kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Automower EPOS Plugin Kit HUSQVARNA

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika. OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

100.2 Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Upoštevajte nacionalne predpise o električni varnosti.

• Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z napajalnikom, ki ga dobavi podjetje Husqvarna.

• Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo priporoča proizvajalec. Vse druge vrste uporabe so nepravilne. Natančno upoštevajte navodila proizvajalca za uporabo/vzdrževanje.

• Izdelek lahko uporabljajo oziroma vzdržujejo ter popravljajo samo osebe, ki so v celoti seznanjene z njenimi posebnimi lastnostmi in varnostnimi predpisi. Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

• Husqvarna ne jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno.

namestitev OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Napajalnika ne namestite na mesto, kjer obstaja nevarnost, da se zmoči. Napajalnika ne postavite na tla.

• Napajalnika ne zapirajte. Kondenzirana voda lahko škoduje napajalniku in poveča tveganje električnega udara.

• Nevarnost električnega udara. Napajalnik priklopite v stensko vtičnico samo, če ima nameščeno napravo na diferenčni tok (RCD). Za Kanado/ ZDA. V primeru nameščenega vira napajanja na prostem: Nevarnost električnega udara. Namestite le vtičnico razreda A GFCI (RCD) s pokrovom, ki je odporna na vremenske vplive z ali brez nameščenega pokrova vtičnice.

• Preden priključite nizkonapetostni kabel in napajalnik, se prepričajte, da sta vtiča čista in suha.

• Med namestitvijo referenčne postaje obstaja nevarnost padajočih predmetov. To lahko privede do poškodbe.

• Napajalni kabel in kabelski podaljšek morata biti zunaj delovnega območja, da se ne poškodujeta.

• Če referenčno postajo namestite na visok položaj, obstaja nevarnost padca. Ko nameščate referenčno postajo, se prepričajte, da je položaj stabilen.

- Varnost 1944 - 001 - 13.01.2023100.4 Varnostna navodila za vzdrževanje OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Preden začnete čistiti ali vzdrževati izdelek, ga izklopite iz napajanja.

100.5 V primeru nevihte

Če se približuje nevihta in želite zmanjšati tveganje škode na električnih komponentah referenčne postaje, priporočamo, da izklopite napajanje referenčne postaje. Ko bo nevarnost nevihte minila, znova vklopite napajalnik. 101 Uvod

Serijska številka: Številka izdelka: Serijska številka je navedena na tipski ploščici izdelka in embalaži izdelka. Serijsko številko uporabljajte za registracijo izdelka na spletnem mestu www.husqvarna.com.

Opomba: Husqvarna redno posodablja videz in funkcionalnost svojih izdelkov. Glejte Podpora na strani

Ta komplet vključuje referenčno postajo EPOS

Plug-in, ki jo je treba namestiti na robotsko kosilnico 320/430X/450X NERA. Referenčna postaja EPOS

sprejema satelitske signale in pošilja korekcijske podatke robotski kosilnici. Kosilnica EPOS

vsebuje robotsko kosilnico, polnilno postajo in referenčno postajo. Robotska kosilnica in referenčna postaja prejemata satelitske signale za določanje položaja. Referenčna postaja je nepremična in pošilja robotski kosilnici podatke o popravkih za določanje točnega položaja kosilnice. Delovno območje je ustvarjeno v aplikaciji tako, da se z uporabo izdelka in dodajanjem vodilnih točk izdela zemljevid v aplikaciji. 1944 - 001 - 13.01.2023 Uvod - 283101.1.4 Pregled izdelka

1. Referenčna postaja

12. Navodila za uporabo

Videz je lahko za različne trge drugačen.

3. Referenčna postaja

4. Podatki o popravkih

7. Prepovedano območje

Na izdelku lahko najdete naslednje oznake. Prepričajte se, da ste jih razumeli. Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami EU. Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami UK. Izdelka ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Upoštevajte državne predpise in uporabite lokalni sistem recikliranja.

Robotska kosilnica ni priložena. 1944 - 001 - 13.01.2023 Uvod - 285Uporabite odstranljivi vir na- pajanja, kot je opredeljeno na tipski ploščici ob simbolu. Šasija vključuje sestavne dele, ki so občutljivi na elektrostatično razelektritev (ESD). Šasijo lahko odpre in zapečati le pooblaščeni serviser. Garancija ne velja, če je nalepka poškodovana. Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikate, ki veljajo za nekatere trge.

101.1.7 Simboli v aplikaciji

Prikaže moč radijskega signala, ki ga izdelek prejme od referenčne postaje. Stanje je sistem EPOS potrjen . Izdelek ima natančen položaj in smer. To je potrebno za samodejno upravljanje izdelka in za namestitev predmetov zemljevida. Stanje je zahtevano dejanje EPOS

Izdelek ima natančen položaj, vendar ga je treba upravljati ročno ali samodejno, da je smer natančna. Stanje je sistem EPOS je iskan . Izdelek nima natančnega položaja ter išče satelitske signale in korekcijske podatke za natančen položaj. 102 Namestitev

102.1 Uvod – namestitev

OPOZORILO: Pred namestitvijo izdelka, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. OPOZORILO: Pred namestitvijo izdelka preberite in razumite poglavje o varnosti v priročniku za robotsko kosilnico. POZOR: Uporabljajte originalne nadomestne dele in material za namestitev. Opomba: Za dodatne informacije za namestitev glejte www.husqvarna.com.

102.2 Glavne komponente za

namestitev Namestitev vključuje naslednje dele:

, ki je povezana s polnilno postajo in napajalno vtičnico z napetostjo 100– 240V.

• Napajalna enota, ki je povezana s polnilno postajo in napajalno vtičnico z napetostjo 100–240V.

• Referenčna postaja, ki sprejema satelitske signale in robotski kosilnici pošilja podatke o popravkih.

Connect za namestitev izdelka in spreminjanje njegovih nastavitev.

102.3 Priprava na namestitev

POZOR: Luknje v travi, ki so napolnjene z vodo, lahko izdelek poškodujejo. POZOR: Pred namestitvijo izdelka preberite poglavje o namestitvi.

• Pripravite načrt delovnega območja in na njem označite vse ovire. Tako boste lažje pregledali mesta za namestitev polnilne postaje, referenčne postaje in navideznih mej.

Priloženo polnilni postaji.

286 - Namestitev 1944 - 001 - 13.01.2023• Na načrtu označite, kam nameravate namestiti

polnilno postajo, referenčno postajo, mesto za vzdrževanje, transportne poti in navidezne meje za delovna in prepovedana območja.

• Upoštevajte navodila za razdaljo med predmeti, ki predstavljajo oviro.

• Zapolnite luknje v zelenici, da jo izravnate.

• Pred namestitvijo izdelka pokosite travo. Trava naj bo visoka največ 10cm (4palcev). Opomba: V prvih tednih po namestitvi bo raven hrupa med košnjo trave morda višja kot običajno. Po določenem času se raven hrupa zmanjša.

102.4 Pregled mesta za namestitev

referenčne postaje POZOR: Če je v bližini strelovod, referenčne postaje ne nameščajte višje od strelovoda. POZOR: Referenčne postaje ne nameščajte na drog. Premiki referenčne postaje bodo vplivali na podatke o popravkih, poslane izdelku s točnim položajem.

• Referenčno postajo namestite na fiksni predmet, ki se ne more premikati ali vrteti.

• Referenčno postajo namestite na steber ali steno. Za namestitev priključkov na referenčno postajo mora steber imeti premer 32-55 mm/1.26-2.16 in. Opomba: Če je referenčna postaja nameščena na steni, mora biti vrh referenčne postaje nad steno. Kovinski predmeti lahko povzročijo motnje signala referenčne postaje.

• Nebo nad referenčno postajo ne sme biti zastrto. Zahtevno je, da je vidnega najmanj 135 stopinj neba. Priporočamo, da je nebo v vseh smereh vidno več kot 10° pri višinskem kotu. 160° 10°10°

• Referenčno postajo namestite na višino najmanj 2 m/6.5 čevljev.

• Največja razdalja med referenčno postajo in izdelkom je 500 m/1640 ft., ko je prosta linija pogleda. Predmeti med referenčno postajo in izdelkom zmanjšujejo razdaljo.

102.5 Pregled mesta za namestitev

• Napajalnik postavite na mesto s streho in zaščito pred soncem in dežjem.

• Napajalnik postavite na mesto z dobrim pretokom zraka.

• Pri priključitvi napajalnika v napajalno vtičnico uporabite napravo na diferenčni tok (RCD).

• Če je potrebno, podaljšajte nizkonapetostni kabel. Nizkonapetostni kabel lahko podaljšate do 100 m/328 ft.

102.6 Pregled mesta za namestitev

• Polnilno postajo lahko postavite v delovno območje ali izven njega. Če polnilno postajo postavite v delovno območje (A), ni potrebe po transportni poti. Če je izdelek v celoti v delovnem območju, kadar je pri priklopni točki polnilne postaje, ni potrebe po transportni poti. Če sta polnilna postaja in priklopna točka (B) izven delovnega območja, morate namestiti transportno pot (C).

• Polnilno postajo lahko postavite v hiško Automower

• Polnilno postajo (A) postavite tja, kjer ima priklopna točka (B) neoviran razgled na nebo. Priklopna točka polnilne postaje (B) je na mestu, kjer se izdelek ustavi po vzvratnem pomiku iz polnilne postaje. Razdaljo za vzvratno vožnjo lahko nastavite na 70-250cm/28-98palcev. Prepričajte se, da je na voljo najmanj 3m (C) med predmeti, ki so višji od 1m/3.3čevljev okoli priklopne točke (B). 1944 - 001 - 13.01.2023 Namestitev - 287B

• Če izdelka ni dovoljeno uporabljati v določenempredelu območja priklopa, postavite zaščitno steno,visoko najmanj 15 cm/6 palcev. Območje priklopa(A) je krožno območje okoli polnilne postaje spolmerom 3 m/9.8 ft.

Opomba: Izdelek s pomočjo signala polnilne postaje išče polnilno postajo, ko je v območjupriklopa.• Polnilno postajo postavite v bližini napajalnevtičnice.• Polnilno postajo postavite na ravno površino.• Podstavek polnilne postaje ne sme biti ukrivljen. max. 5 cm / 2" max. 5 cm / 2"

• Če sta na delovnem območju dva predela ločenas strmim naklonom, Husqvarna priporoča, dapolnilno postajo postavite v spodnji del. POZOR: Polnilne postaje ne namestite vobmočju, kjer so v zemlji kovinski predmeti.Kovinski predmeti lahko povzročijo motnjesignala polnilne postaje.

102.7 Pregled mesta za namestitev

napajalnika POZOR: Pazite, da rezila na izdelku ne poškodujejo nizkonapetostnega kabla.288 - Namestitev 1944 - 001 - 13.01.2023POZOR: Nizkonapetostnega kabla ne postavljajte v navitje ali pod ploščo polnilne postaje. Navitje povzroča motnje s signalom polnilne postaje.

• Napajalnik postavite na mesto s streho in zaščito pred soncem in dežjem.

• Napajalnik postavite na mesto z dobrim pretokom zraka.

• Pri priklopu napajanja na električno vtičnico uporabite napravo na diferenčni tok (RCD) z sprožilnim tokom največ 30mA. Nizkonapetostni kabli različnih dolžin so na voljo kot dodatna oprema.

102.8 Pregled za namestitev

navideznih meja POZOR: Če je delovno območje blizu vodnih površin, klančin, prepadov ali javne ceste, morajo imeti zaščitno steno. Stena mora biti visoka vsaj 15cm (6in). POZOR: Izdelku ne dovolite delovanja na gramozu.

• Za previdno delovanje brez hrupa izolirajte vse ovire, kot so drevesa, korenine in kamni.

• Preden ustvarite navidezne meje, pripravite načrt delovnega območja.

102.9 Namestitev predmetov

zemljevida v bližino zgradb in dreves Ko izdelek deluje, mora imeti odprt pogled v nebu, da lahko uporablja satelitske signale za navigacijo.

• Prepričajte se, da je del neba 90° odprt. 90° Opomba: Predmeti, ki v višino merijo manj kot 1m / 3.3čevljev, ne ovirajo na delovanje izdelka. Opomba: Drevesne krošnje, ki v premer merijo manj kot 4m/13čevljev, z delovanjem izdelka ne ovirajo satelitskih signalov. Ko je na območju skupaj več manjših dreves, katerih premer košenj je manjši od 4m/13čevljev, z delovanjem izdelka ne ovirajo satelitskih signalov.

• Okoli dreves s krošnjami, ki v premer merijo več kot 4m/13čevljev (A), ustvarite prepovedana območja (B).

• Pri predmetih v obliki črke L, ki so višji od 1m/3.3čevljev, namestite navidezno mejo pri najmanjši razdalji (C) 1.5m/5čevljev. 1944 - 001 - 13.01.2023 Namestitev - 289C

• Če želite namestiti navidezne meje na območjes predmetom v obliki črke U, ki je višji od 1m/3.3čevljev, se prepričajte, da razdalja (E) merinajmanj 6m/20čevljev. Če je predmet višji od 3m/10čevljev, se prepričajte, da je razdalja (E) dvakratvečja od višine najvišjega predmeta. Navideznomejo namestite pri najmanjši razdalji (D) 1.5m/5čevljev od predmeta.

• Za območja med predmeti, ki v višino merijoveč kot 1m/3.3čevljev, razdalja (F) mora meritinajmanj 4m/13čevljev.

Opomba: Za območja, ki v širino merijomanj kot 4m/13čevljev, lahko robotski kosilniciomogočite transportno pot brez košnje.

Prehod je predel z navidezno mejo na vsaki strani,ki povezuje dva predela delovnega območja. Zazagotavljanje dobrih rezultatov košnje mora biti prehodširok vsaj 2 m/6.5ft).

102.9.2 Nastavitev predmetov na

zemljevidu klančin Izdelek lahko uporabljate na klančinah: 50%. V delovnoobmočje ne vključite preveč strmih klančin. Prevečstrme klančine lahko izolirate kot prepovedana območja.Klančina v odstotkih (%) je izračunan kot dvig terena nameter. Primer: 10cm/100cm=10%. 10 cm/4"100 cm/40" 10%

• Klančine, ki so znotraj delovnega območja inso strmejše od 50%, izolirajte s prepovedanimobmočjem.• Za klančine vzdolž zunanjega roba trate, ki sovečje od 25%. Za namestitev navidezne mejeizdelek uporabljajte z zadnjim kolesom 5 cm/2 in.(A) od roba. - Namestitev 1944 - 001 - 13.01.2023A

• Za klančine, ki se nahajajo poleg javnih cest,vzdolž zunanjega roba klančine postavite ograjo alizaščitni zid.

102.10 Namestitev izdelka

1. Namestite pripomoček EPOS

Plug-in. Glejte Namestitev vtičnika EPOS na strani 291

3. Izdelek seznanite z aplikacijo Automower

Connect. Nastavitev naprave EPOS opravite vaplikaciji Automower Connect. Glejte Nastavitev EPOS

4. Namestite polnilno postajo. Glejte

Za namestitev polnilne postaje na strani 292

5. Namestite referenčno postajo. Glejte

Namestitev referenčne postaje na strani 293

6. Ustvarite zemljevid z delovnimi območji,prepovedanimi območji, transportnimi potmi intočkami za vzdrževanje. Glejte

Namestitev predmetov zemljevida na strani 296

7. Za spreminjanje nastavitev izdelka uporabiteaplikacijo Automower

Opomba: Za več informacij o nastavitvahv aplikaciji preberite uporabniški priročnik zarobotsko kosilnico.

102.10.1 Orodja za namestitev

• Izvijač, Torx 20.• Ključ inbus, 4 mm. Priložen k izdelku.• Ključ inbus, 8 mm. Priložen k izdelku.

102.10.2 Namestitev vtičnika EPOS

1. Odstranite zgornji pokrov na robotski kosilnici.2. Odstranite 4 vijake (Torx20) in pokrov.3. Na priključku odstranite tesnilni čep.4. Kabel iz vtičnika EPOS povežite z robotskokosilnico.5. S 4 vijaki namestite vtič EPOS.6. Namestite zgornji pokrov.

102.10.3 Nastavitev EPOS

Ob prvem vklopu izdelka je treba opraviti nekajosnovnih nastavitev, preden lahko začne izdelekdelovati. Če želite namestiti predmete v zemljevid,1944 - 001 - 13.01.2023Namestitev - 291spremeniti nastavitve in uporabljati izdelek, morate izdelek seznaniti z aplikacijo Automower

Opomba: Način postopka seznanjanja izdelka Bluetooth

je omogočen za 3 minute. Če postopek seznanjanja med izdelkom in mobilno napravo ni končan v 3 minutah, izklopite izdelek, nato pa ga znova vklopite.

4. V aplikaciji Automower

aplikaciji Automower

Connect. Izvedite postopek združevanja z referenčno postajo in polnilno postajo ter namestite predmete zemljevida. Opomba: Izdelek je treba z aplikacijo Automower

Connect seznaniti le enkrat.

Connect je brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Uporabite aplikacijo za namestitev, nastavitev in uporabo izdelka. V aplikaciji Automower

Connect lahko najdete tudi več informacij, na primer o alarmu in statističnih podatkih. Aplikacija zagotavlja 2 načina povezljivosti: povezljivost dolgega dosega prek mobilnega omrežja in povezljivost kratkega dosega s tehnologijo Bluetooth

• Nadzorna plošča prikazuje trenutno stanje izdelka in stanje napolnjenosti baterije. Opomba: Zaradi regionalno specifičnih mobilnih omrežij povezava v Automower

Connect ni podprta v vseh državah. Vključen Automower

Connect doživljenjski servis lahko uveljavite le, če je na operativnem področju na voljo poddobavitelj .

102.10.5 Namestitev polnilne postaje

Prebrati in razumeti morate navodila o polnilni postaji. Glejte Pregled mesta za namestitev polnilne postaje na strani 287

102.10.5.1 Za namestitev polnilne postaje

postaji. Glejte Pregled mesta za namestitev polnilne postaje na strani 287

2. Polnilno postajo postavite v izbrano območje.

Opomba: Polnilne postaje ne pritrdite na tla z vijaki, dokler vodilni kabel ni nameščen.

3. Odprite pokrov na sprednji strani polnilne postaje.

4. Namestite zgornji del polnilne postaje.

- Namestitev 1944 - 001 - 13.01.20235. Nagnite zgornji del polnilne postaje.

8. Priključite nizkonapetostni kabel v polnilno postajo.

9. Zaprite pokrov na sprednji strani polnilne postaje.

100-240V. Opomba: Izdelek lahko med nameščanjem omejevalne zanke postavite v polnilno postajo, da se napolni.

13. Ko namestite omejevalno zanko in vodilni kabel,

žice priključite na polnilno postajo.

14. Po namestiti vodilnega kabla s priloženimi vijaki

pritrdite polnilno postajo na tla.

polnilni postaji sveti zeleno.

2. Če indikatorska lučka LED ne sveti zeleno,

preverite namestitev. Glejte Vizualno preverjanje polnilne postaje na strani 293

102.10.6 Namestitev referenčne postaje

Referenčno postajo namestite na steber ali steno. POZOR: Premiki referenčne postaje bodo vplivali na podatke o popravkih, poslane izdelku s točnim položajem. Referenčna postaja mora biti čvrsto nameščena na stebru ali steni. POZOR: Če premaknete referenčno postajo, bodo elementi na zemljevidu spremenili položaj. Prilagodite elemente na zemljevidu ali jih znova namestite v aplikaciji Automower

102.10.6.1 Nameščanje referenčne postaje na steno

Opomba: Ker so materiali sten različni, vijaki za pritrditev na steno niso priloženi.

1. Roko za referenčno postajo držite na steni, na

katero jo boste pritrdili. Na steni naredite 4 oznake, kjer boste pritrdili 4 vijake. 1944 - 001 - 13.01.2023 Namestitev - 293Opomba: Če je referenčna postaja nameščena na steni, mora biti vrh referenčne postaje nad steno.

2. V steni izvrtajte 4 odprtine za 4 vijake.

7. Nizkonapetostni kabel priklopite v referenčno

napajalne vtičnice pritrdite s kabelskimi vezicami na steno. POZOR: Če nizkonapetostni kabel ni čvrsto pritrjen s kabelskimi vezicami, ga lahko poškoduje močan veter.

9. Napajalno enoto namestite 30-200cm/

1-6.5čevljev nad tlemi. Glejte Pregled mesta za namestitev napajalnika na strani 287

11. Počakajte, da LED-indikator stanja začne svetiti

- Namestitev 1944 - 001 - 13.01.2023102.10.6.2 Nameščanje referenčne postaje na steber

pritrdite s 4 vijaki (ključ inbus 4 mm) na roko. Opomba: Vratnice nosilca so na voljo v dveh dimenzijah za različne dimenzije stebrov. Izberite ustrezno vratnico nosilca za namestitev.

3. Roko postavite na vrh stebra.

Opomba: Referenčna postaja mora biti nameščena na vrhu stebra.

4. Referenčno postajo pritrdite z 2 vijakoma (ključ

inbus 4 mm) na steber.

5. Kabel na referenčni postaji potegnite skozi režo v

8. Nizkonapetostni kabel priklopite v referenčnopostajo in napajalno vtičnico. Glejte

Pregled mesta za namestitev napajalnika na strani 287

9. Nizkonapetostni kabel od referenčne postaje donapajalne vtičnice pritrdite s kabelskimi vezicamina steber.

POZOR: Če nizkonapetostni kabel ni čvrsto pritrjen s kabelskimi vezicami,ga lahko poškoduje močan veter.10. Napajalno enoto namestite 30-200cm/1-6.5čevljev nad tlemi. Glejte Pregled mesta za namestitev napajalnika na strani 288

11. Kabel napajalnika priključite na vtičnico napetosti100-240V.12. Počakajte, da LED-indikator stanja začne svetitizeleno. Najprej bo LED-indikator stanja nekajminut utripal zeleno. Glejte Indikatorska lučka LED na referenčni postaji na strani 304

102.10.7 Namestitev predmetov zemljevida

Prebrati in razumeti morate navodila o mestu, kamornamestite predmetov na zemljevidu. Glejte Pregled za namestitev navideznih meja na strani 289

Na zemljevidu lahko namestite naslednje predmete vaplikaciji:

Prepovedana območja (B)

Točka za vzdrževanje (E)

Delovno območje (sekundarno območje) (G)

Za popolno namestitev zemljevida morate na zemljevidnamestiti delovno območje in polnilno postajo.Delovno območje določajo navidezne meje. Nazemljevid lahko namestite največ toliko delovnih območijin sekundarnih območji .Obstajata dve vrsti delovnih območij:• Delovno območje, v katerem je polnilna postajaali pa je nanj priključena, s transportno potjo, kjerizdelek deluje samodejno.• Sekundarno območje pa je delovno območje brezpolnilne postaje in transportne poti. Izdelek jetreba na delovno območje ali z delovnega območjapremakniti ročno.Transportna pot je določena pot med priključno točkopred polnilno postajo in delovnim območjem. Na tej potilahko izdelek deluje samodejno, vendar ne kosi trave. Vprogramu lahko transportno pot začasno omogočite alionemogočite.Prepovedana območja so območja, kjer izdelka nesmete uporabljati. Prepovedano območje je določenoz navideznimi mejami. Prepovedana območja lahkozačasno omogočite ali onemogočite v aplikaciji.Mesto za vzdrževanje je določno mesto, kjer se izdeleklahko parkira. To lahko na primer uporabite na servisnitočki, kjer se izvaja vzdrževanje izdelka. Točka zavzdrževanje je priključena na priklopno točko s potjo. - Namestitev 1944 - 001 - 13.01.2023Če želite na zemljevid namestiti predmete, izdelek upravljajte z namestitvijo appDrive, da na zemljevid dodate vodilne točke. Glejte Nastavitev predmetov na zemljevidu na strani 297

102.10.7.1 Nastavitev predmetov na zemljevidu

Vodilne točke (A) so položaji, ki določajo navidezne meje in poti (B). Črte med vodilnimi točkami so ravne. Dodajte več vodilnih točk, da ustvarite gladke krivulje. Priporočamo, da uporabite čim manj vodilnih točk. Skupno največje število vodilnih točk je 800 za vsako delovno območje in z njim povezana prepovedana območja in transportne poti. Husqvarna priporoča, da za celotno namestitev zemljevida dodate največ toliko vodilnih poti: 1000. Po namestitvi zemljevida lahko v programu prilagodite vodilne točke. Po namestitvi zemljevida lahko v programu prilagodite vodilne točke.

POZOR: Med namestitvijo predmetov na zemljevid ne dvigujte in premikajte izdelka med vodilnimi točkami. Za pravilno namestitev uporabite appDrive. Opomba: Položaj vodilne točke, ko namestite delovno ali prepovedno območje, je v sprednjem levem kotu izdelka. Opomba: Položaj vodilne točke, ko namestite transportno pot ali pot do točke za vzdrževanje, je na sredini izdelka med pogonskima kolesoma.

• Prepričajte se, da se nahajate v bližini izdelka in ste z njim prek aplikacije povezani s tehnologijo Bluetooth

• Za obračanje izdelka v levo stran pritisnite levi puščični gumb (C).

• Za dodajanje vodilne točke na zemljevid uporabite gumb za vodilno točko (F).

• Z gumbom za razveljavitev (G) odstranite zadnjo vodilno točko.

1944 - 001 - 13.01.2023 Namestitev - 297Opomba: Hodite 2-3 m/6.5-9.8 čevljev za izdelkom, ko izdelek upravljate s funkcijo appDrive. Ustvarjanje delovnega območja Za delovno območje so potrebne najmanj 3 vodilne točke.

• Izdelek uporabljajte v smeri urinega kazalca ob meji delovnega območja.

• Dodajanje vodilnih točk na zemljevid. Dodajte vodilne točke najmanj 3 cm/ 1 palcev od ovir.

• Dodajte točko poti, da izdelek pokosi travo ob robu med zelenico in kamnito potjo. Ko dodate točko poti, se prepričajte, da ste ob robu zelenice in kamniti poti. Če kamnita pot v primerjavi z zelenico meri največ 1cm, lahko izdelek prečka pot.

• Dodajte vodilno točko na zunanji kot, da namestite navidezno mejo okoli kota.

• Vodilne točke ne smejo biti nastavljene tako, da bi navidezna meja prekrivala samo sebe v istem delovnem območju.

• Shranite delovno območje, da se prva in zadnja vodilna točka samodejno povežeta z navidezno mejo.

Ustvarjanje prepovedanega območja Za prepovedano območje so potrebne najmanj 3 vodilne točke.

• Upravljajte izdelek v nasprotni smeri urnega kazalca okoli meje prepovedanega območja.

• Dodajanje vodilnih točk na zemljevid. Dodajte vodilne točke najmanj 3 cm/ 1 palcev od ovir.

• Vodilne točke ne smejo biti nastavljene tako, da navidezna meja prekriva samo sebe v istem prepovedanem območju.

• Shranite prepovedano območje, da se prva in zadnja vodilna točka samodejno povežeta z navidezno mejo.

• Za nastavitev transportne poti upravljajte izdelek in dodajajte vodilne točke na zemljevidu. Začnite na delovnem območju najmanj 1 m/3.3 ft. od navidezne meje.

• Transportne poti ne nastavite čez prepovedano območje.

• Shranite transportno pot, da se Zadnja točka poti samodejno poveže s točko združitve.

Nastavitev točke za vzdrževanje

• Upravljajte izdelek in dodajte vodilne točke na zemljevidu. Vodilne točke začnite dodajati na položaju, kjer ste namestili točko za vzdrževanje. Prva vodilna točka določa točko za vzdrževanje.

• Za ustvarjanje poti do polnilne postaje upravljajte izdelek in dodajajte vodilne točke.

• Shranite točko za vzdrževanje, da samodejno povežete zadnjo vodilno točko s točko združitve.

• Nastavite širino koridorja (A) za točko za vzdrževanje. Širino koridorja je mogoče nastaviti na 2-5 m/6.6-16.4 ft.

Ponovna namestitev polnilne postaje na zemljevid Če polnilno postajo premaknete ali zamenjate, jo znova namestite na zemljevid. Lahko jo tudi znova namestite, če se robotska kosilnica ne more priklopiti ali povezati s polnilno postajo.

1. V aplikaciji izberite

Predmeti zemljevida > Polnilna postaja

Ponovno namesti polnilno postajo in sledite navodilom. Ponovna namestitev referenčne postaje na zemljevid Če referenčno postajo premaknete ali zamenjate, jo znova namestite na zemljevid.

1. V aplikaciji izberite

Predmeti zemljevida > Referenčna postaja

Ponovno namesti referenčno postajo in sledite navodilom. 103 Vzdrževanje

103.1 Uvod – vzdrževanje

2. Preverite moment zategnitve na vseh vijakih.

OPOZORILO: Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem izklopite izdelek iz napajanja. POZOR: Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. Pri čiščenju ne uporabljajte topil. Izdelek po potrebi očistite z mokro krpo. 104 Odpravljanje težav

104.1 Uvod – odpravljanje težav

Vsa sporočila za odpravljanje težav najdete v meniju Sporočila v . Več informacij je na voljo na www.husqvarna.com.

300 - Odpravljanje težav 1944 - 001 - 13.01.2023104.2 Sporočila o napakah

Sporočila napak v spodnji tabeli so prikazana na zaslonu v aplikaciji Automower

Connect. Če se pogosto prikaže isto sporočilo, se obrnite na predstavnika podjetja Husqvarna. Sporočilo Vzrok Ukrep Ni signala zanke Napajalnik ali nizkonapetostni kabel za polnilno postajo ni priključen. Če LED-indikator stanja na polnilni po- staji ne sveti, to pomeni, da ni napajanja. Preverite priključitev na napajanje in na- pravo na diferenčni tok. Zagotovite, da je nizkonapetostni kabel priključen na pol- nilno postajo. Napajalni ali nizkonapetostni kabel za polnilno postajo je poškodovan. Zamenjajte napajalni ali nizkonapetostni kabel. ECO-način je omogočen in LED-indikator na polnilni postaji utripa zeleno. Izdelek ste zagnali ročno na delovnem območ- ju, vendar niste pritisnili gumba STOP, preden ste odstranili izdelek iz polnilne postaje, Signal polnilne postaje je one- mogočen in izdelek ne more zapeljati na polnilno postajo. Namestite izdelek na polnilno postajo. Zaženite izdelek. Izdelek ne najde signala zanke, ki ga od- daja polnila postaja. Priklopite izdelek v polnilno postajo in us- tvarite nov signal zanke. Polnilna postaja ni pravilno nameščena. Namestite polnilno postajo v skladu z na- vodili. Glejte Za namestitev polnilne po- staje na strani 292

Motnje zaradi kovinskih predmetov, kot so ograje, armiran beton ali zakopani ka- bli v bližini polnilne postaje. Spremenite položaj polnilne postaje. Izven delovnega območja Delovno območje je preveč nagnjeno pri navidezni meji. Prepričajte se, da je navidezna meja pra- vilno nastavljena. Transportna pot ali pot do točke za vzdrževanje je preveč nagnjena. Prepričajte se, da je transportna pot pravilno nastavljena. Glejte Ustvarjanje transportne poti na strani 299

Izdelek ne more najti pravega signala polnilne postaje zaradi motenj signala za- nke, ki ga oddaja nek drug izdelek v bliži- ni. Priklopite izdelek v polnilno postajo in us- tvarite nov signal zanke. Motnje zaradi kovinskih predmetov, kot so ograje, armiran beton ali zakopani ka- bli v bližini polnilne postaje. Spremenite položaj polnilne postaje. 1944 - 001 - 13.01.2023 Odpravljanje težav - 301Sporočilo Vzrok Ukrep Prazna baterija Izdelek ne more najti polnilne postaje. Izdelek nima točnega položaja in ne mo- re najti polnilne postaje. Na poti izdelka stoji ovira, ki mu prepre- čuje, da bi našel polnilno postajo. Baterija je na koncu življenjskega cikla. Zamenjajte baterijo. Antena polnilne postaje je v okvari. Če LED-indikator na polnilni postaji utripa rdeče, je antena polnilne postaje v okva- ri. Obrnite se na pooblaščenega servis- nega zastopnika. Težava z zemljevidom Delovno območje ni določeno. Ustvarite delovno območje v aplikaciji Automower

Connect. Glejte Ustvarjanje delovnega območja na strani 298

Datoteka predmeta zemljevida ni pravil- na. Preverite zemljevid v aplikaciji. Prilagodi- te zemljevid in ga shranite. Izbrišite zemljevid in ga na novo namesti- te. Iskanje položaja Referenčna postaja ima šibek satelitski signal. Satelitski signal je začasno šibek. Izdelek bo začel delovati, ko bodo satelitski sig- nali dobri. Preglejte namestitev referenčne postaje. Izdelek ima šibek satelitski signal. Satelitski signal je začasno šibek. Izdelek bo začel delovati, ko bo satelitski signal dober. Preverite, ali je med izdelkom in nebom kakšen predmet, ki bi povzročal motnjo s satelitskim signalom. Odstranite pred- met ali izvedite novo namestitev, pri kate- ri ne vključite teh predmetov v delovno območje. Glejte Namestitev predmetov zemljevida na strani 296 Sateliti niso podali točnega položaja Referenčna postaja ima šibek satelitski signal. Preglejte namestitev referenčne postaje. Izdelek ima šibek satelitski signal. Preverite, ali je med izdelkom in nebom kakšen predmet, ki bi povzročal motnjo s satelitskim signalom. Odstranite predmet ali izvedite novo namestitev, pri kateri ne vključite teh predmetov v delovno ob- močje. Glejte Namestitev na strani 286

302 - Odpravljanje težav 1944 - 001 - 13.01.2023Sporočilo Vzrok Ukrep

Referenčna postaja ima teža- ve pri prenosu podatkov Ta izdelek ni povezan z referenčno po- stajo. Izdelek združite z referenčno postajo. Referenčna postaja ni pravilno namešče- na. Preglejte namestitev referenčne postaje. Izdelek ne sprejema radijskega signala iz referenčne postaje v vseh območjih, kjer izdelek deluje. Preverite, ali izdelek prejema radijski sig- nal z referenčne postaje na vseh predelih delovnega območja. Če ne, ponovno na- mestite referenčno postajo ali zemljevid. Glejte Nastavitev predmetov na zemljevi- du na strani 297

Izpad napajanja. Preverite in odpravite vzrok za okvaro napajanja referenčne postaje. V referenčni postaji je prišlo do napake in LED-indikator stanja utripa rdeče. Izklopite napajanje referenčne postaje in ga znova priključite, da znova zaženete referenčno postajo. Če napake ne more- te odpraviti, se obrnite na svojega poob- laščenega servisnega zastopnika. Obstaja motnja z drugo referenčno po- stajo ali drugimi radijskimi sistemi v ob- močju. Ponovno zaženite izdelek. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na svojega pooblaščenega servisnega zastopnika. Preveč vodilnih točk V trenutnem delovnem območju je pre- več vodilnih točk. Znova namestite delovno območje, pre- povedano območje in transportne poti. Vnesite manj vodilnih točk. Trenutno de- lovno območje razdelite v več delovnih območij. Cilj ni dosegljiv Med polnilno postajo in delovnim območ- jem ali točko za vzdrževanje ni nobene transportne poti. Ustvarite transportno pot med polnilno postajo in delovnim območjem ali točko za vzdrževanje. Transportna pot je blokirana in izdelek ne more zapeljati na delovno območje, do polnilne postaje ali točke za vzdrževanje. Prepričajte se, da transportna pot ni blo- kirana, ali pa izbrišite transportno pot in ustvarite novo. Več referenčnih postaj V bližini delovnega območja je več refe- renčnih postaj. To lahko povzroči motnje izdelka iz druge referenčne postaje. Če se ista težava pojavlja pogosto, se obrnite na pooblaščenega serviserja. Vtičnika EPOS ni najden EPOS

Plug-in je okvarjen oz. ni pravil- no nameščen. Ponovno zaženite izdelek. Preverite, ali je naprava EPOS

Plug-in pravilno na- meščena in ali je kabel priključen. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na svojega pooblaščenega servisnega zastopnika. Spremenjena delovna ob- močja Polnilna postaja ali referenčna postaja je bila premaknjena. Znova nastavite zemljevid. 1944 - 001 - 13.01.2023 Odpravljanje težav - 303104.3 Indikatorska lučka LED na referenčni postaji Lučka Stanje Utripa zeleno Zagon referenčne postaje. To lahko traja nekaj minut. Sveti zeleno Delovanje. Utripa rdeče Referenčna postaja ne deluje zaradi napake. Ponovno zaženite izdelek. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na svojega pooblaščenega servisnega zastopnika. Utripa belo Potrebna je posodobitev vdelane programske opreme. Obrnite se na lokalnega pred- stavnika podjetja Husqvarna.

104.4 Indikatorska lučka na polnilni postaji

Za popolnoma delujočo namestitev mora indikatorska lučka na polnilni postaji svetiti ali utripati zeleno. Če sveti druga barva, upoštevajte spodnji vodič za odpravljanje težav. Več pomoči je na voljo na www.husqvarna.com. Če še vedno potrebujete pomoč, se obrnite na lokalnega predstavnika podjetja Husqvarna. Lučka Stanje Sveti zeleno Dobra kakovost signalov. Utripa zeleno Signali so močni in ECO-način je aktiviran. Utripa rdeče Motnje v anteni polnilne postaje. Obrnite se na lokalnega predstavnika podjetja Husqvarna. Sveti rdeče Napaka na tiskanem vezju ali neustrezno napajanje v polnilni postaji. Napako mora odpraviti pooblaščeni serviser. Obrnite se na lokalnega predstavnika podjetja Husq- varna. 105 Shranjevanje in odstranjevanje

Če referenčno postajo hranite v zaprtem prostoru, naj roka ostane nameščena na stebru ali steni, da boste lahko referenčno postajo znova namestili v prvotni položaj. Če referenčno postajo hranite pozimi na prostem, vam priporočamo, da napajalnik ostane priključen.

Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne predpise.

304 - Shranjevanje in odstranjevanje 1944 - 001 - 13.01.2023106 Tehnični podatki

106.1 Tehnični podatki

Mere referenčne postaje Dolžina, največja dolžina, vključno s ploščo za namestitev stebra, v cm/in. 36/13,8 Širina, cm/palci 19/7,5 Višina, cm/palci 36/13,8 Teža referenčne postaje v kg/lb 0,88/1,9 Teža roke v kg/lb 0,33/0,73 Podatki o izdelku referenčne postaje Vrsta napajalne enote ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3 Vhodna moč napajalnika, V AC 100–240 Izhodna moč napajalnika, V DC 28 Izhodna moč napajalnika, A 1,3 Dolžina nizkonapetostnega kabla v m/ft. 20/66 Referenčna postaja s kodo IP IPX5 Napajalna enota s kodo IP IP44 Poraba energije v W 2 Podprti frekvenčni pasovi Frekvenčno območje (za storitev) tehnologije Blue- tooth

8 dBm SRD868 (Evropa) 13 dBm SRD915 (Avstralija) 13 dBm SRD915 (Nova Zelandija) 13 dBm Popolne združljivosti med izdelkom in drugimi brezžičnimi sistemi, kot so daljinski upravljalniki in radijski prenosniki, ni mogoče zagotoviti.

zagotavlja ustrezno delovanje tega izdelka za obdobje 2 let od dneva nakupa. Garancija pokriva resne napake v materialu ali proizvodne napake. V garancijskem obdobju vam bomo izdelek zamenjali ali ga brezplačno popravili, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

• Izdelek lahko uporabljate le v skladu z napotki v navodilih za uporabo. Garancija proizvajalca ne vpliva na pravice, ki izhajajo iz garancije, do prodajalca/trgovca.

• Končni uporabniki ali druge nepooblaščene tretje osebe ne smejo poskušati popravljati izdelka. Primeri napak, ki niso vključeni v garancijo:

• Škoda, ki jo povzroči pronicanje vode zaradi uporabe visokotlačnega čistilnika.

• Poškodbe, ki jih povzroči strela.

• Poškodbe, ki jih povzroči uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme, ki niso originalni izdelki podjetja Husqvarna.

• Poškodbe zaradi neodobrenih sprememb ali predelav izdelka ali napajalnika. Če pride do okvare izdelka Husqvarna, se za dodatna pojasnila obrnite na službo za pomoč strankam podjetja Husqvarna. Ko stopite v stik z lokalnim predstavnikom podjetja Husqvarna, imejte pri roki račun in serijsko številko izdelka. 108 Izjava o skladnosti Za izjavo o skladnosti si oglejte navodila za uporabo, ki so priložena robotski kosilnici.