Automower Connect - Робот газонокосилка HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Коммуникационный комплект для робота-газонокосилки
Бренд	Husqvarna
Модель	Automower Connect
Совместимость	Газонокосилки Husqvarna Automower с обновлением ПО
Сотовая связь	2G GSM (850/900/1800/1900 МГц) или 4G LTE (диапазоны 1-5, 8, 12, 13, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 39)
Связь ближнего радиуса	Bluetooth (для настроек безопасности)
Питание	Встроенное в газонокосилку (постоянный ток)
Основные функции	Удаленное управление через приложение, GPS-слежение, виртуальная зона защиты, противоугонная сигнализация, сообщения о состоянии
Мобильное приложение	Automower Connect (iOS и Android)
Требуется учетная запись	Да, создается через приложение
PIN-код	Да, для защиты доступа к настройкам
Установка	Уполномоченным дилером
Обновление ПО	Включено в установку
Индикация на продукте	Новые символы на экране газонокосилки (сигнал GPRS, подключение к серверу, состояние SIM)
Виртуальная зона защиты	Определение центра и чувствительности (Низкая, Средняя, Высокая)
Противоугонная сигнализация	Срабатывает, если газонокосилка покидает виртуальную зону
Отслеживание местоположения	Через карту в приложении
Пожизненное обслуживание	Включено при условии наличия сети 2G/4G
Потребление в режиме ожидания	Низкое, но при длительном хранении отключайте главный выключатель
Стандарты	Соответствует CE и UK, RoHS
Рабочая температура	Не указана, обычно 0-50°C
Приблизительный вес модуля	Около 50 г (оценка)

Часто задаваемые вопросы - Automower Connect HUSQVARNA

Как установить Automower Connect на мою газонокосилку Husqvarna?

Установка должна выполняться уполномоченным дилером. Она включает обновление ПО продукта.

Каковы условия использования пожизненного обслуживания Automower Connect?

Пожизненное обслуживание включено, но зависит от наличия сети 2G/4G стороннего поставщика в вашем регионе. В некоторых странах услуга не поддерживается по юридическим причинам.

Как скачать приложение Automower Connect?

Скачайте приложение Automower Connect из App Store (iOS) или Google Play (Android) на ваше мобильное устройство.

Как создать учетную запись Automower Connect?

После загрузки приложения введите свой адрес электронной почты и пароль. Вы получите письмо с подтверждением, которое нужно подтвердить в течение 24 часов для завершения создания учетной записи.

Как сопрячь мою газонокосилку с приложением?

В приложении войдите в систему, перейдите в Меню > Мои газонокосилки, нажмите + и следуйте инструкциям. На газонокосилке перейдите в Меню > Аксессуары > Automower Connect, введите PIN-код, затем выберите Сопряжение > Новое устройство. Введите 6-значный код, отображаемый на экране продукта.

Для чего нужна виртуальная зона защиты?

Виртуальная зона защиты позволяет отслеживать продукт в случае кражи. Вы задаете центральную точку и уровень чувствительности (Низкий, Средний, Высокий). Если газонокосилка покидает эту зону, срабатывает сигнализация.

Могу ли я изменять настройки безопасности удаленно?

Нет, по соображениям безопасности настройки Общие и Безопасность, а также отключение модуля требуют подключения по Bluetooth (ближнего радиуса) через приложение.

Что делать, если я потерял связь с газонокосилкой?

Проверьте, включена ли газонокосилка и доступна ли сотовая сеть. Если проблема не исчезает, посмотрите на символы на экране газонокосилки: слабый сигнал GPRS, отсутствие подключения к серверу или проблема с SIM-картой могут быть причиной.

Как отключить Automower Connect для экономии батареи при хранении?

Отключите главный выключатель газонокосилки. Функция виртуальной защиты остается активной в течение 12 часов после отключения, затем автоматически деактивируется. Для максимальной экономии рекомендуется отключать выключатель при длительном хранении.

Совместим ли Automower Connect со всеми газонокосилками Husqvarna?

Аксессуар предназначен для совместимых газонокосилок Husqvarna Automower. Установка дилером включает обновление ПО. Уточните у дилера, поддерживается ли ваша модель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Automower Connect HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации 47-51

12 Руководство по эксплуатации

12.1 Введение

12.1.1 Описание

Automower® Connect предоставляет доступ к меню изделия с мобильного устройства, благодаря чему можно с легкостью удаленно просматривать и изменять настройки изделия. Это приложение показывает текущее состояние вашего изделия и позволяет отправлять на него команды из любой точки мира. В случае кражи вы получаете сигнал тревоги и можете отслеживать положение изделия.

12.1.2 Установка

Модуль Automower® Connect должен быть установлен дилером. Установка подразумевает обновление программного обеспечения изделия.

12.1.3 Символы на изделии

Эти символы размещены на изделии. Внимательно изучите их.

Изделие отвечает требованиям соответствующих директив ЕС.

Изделие отвечает требованиям соответствующих директив Великобритании.

Запрещается утилизировать данное изделие как обычные бытовые отходы. Соблюдайте государственные правила и используйте местную систему утилизации.

Используйте только источники постоянного тока.

12.2 Начало работы

Вы можете установить соединение со своим изделием с помощью мобильного приложения Automower® Connect. При активации Automower® Connect на дисплее изделия появятся новые символы.

Примечание: Вследствие региональных особенностей систем сотовой связи и по юридическим причинам приложение Automower® Connect поддерживается не во всех странах. Услуга Automower® Connect может предлагаться на весь срок службы только в том случае, если в

зоне эксплуатации сторонним поставщиком услуг обеспечивается связь 2G/4G. В некоторых странах Bluetooth® не поддерживается по юридическим причинам.

12.2.1 Скачивание приложения Automower® Connect

Скачайте приложение Automower® Connect из App Store или Google Play на мобильное устройство.

12.2.2 Создание учетной записи Automower® Connect

После загрузки приложения вы можете ввести свои адрес электронной почты и пароль для создания учетной записи Automower® Connect. На указанный адрес электронной почты вы получите письмо с запросом подтверждения. Для подтверждения учетной записи выполните инструкции в электронном письме в течение 24 часов. Если подтверждение не выполнено за 24 часа, потребуется повторно создать учетную запись. Когда в приложении создана учетная запись, вы можете выполнить сопряжение изделия и мобильного устройства.

12.2.3 Сопряжение с Automower® Connect

1. Запустите приложение на мобильном устройстве и войдите в свою учетную запись.
2. Выберите Меню > Мои газонокосилки.
3. Нажмите "+" , чтобы добавить новое изделие. Следуйте инструкциям в приложении.
4. Выберите Меню > Принадлежности > Automower® Connect.
5. Введите ПИН-код.
6. Выберите Сопряжение > Новая пара в меню изделия.
7. Введите 6-значный код, отображаемый на дисплее изделия.

12.3 Настройки

Просматривать и изменять настройки изделия можно из любой точки мира. В целях безопасности при изменении настроек Общие и Безопасность необходимо использовать связь короткого действия (Bluetooth®) или отключать модуль Automower® Connect на изделии.

12.3.1 Настройка центра геозоны

Функция геозоны позволяет отслеживать изделие, например, в случае кражи. Прежде чем использовать функцию геозоны, необходимо настроить ее

центральную точку и чувствительность. Это можно сделать только в меню изделия.

1. Поместите изделие в центр рабочей зоны.
2. Выберите Принадлежности > Automower® Connect.
3. Введите ПИН-код.
4. Выберите Геозона.
5. Выберите Активировать геозону и нажмите ОК.
6. Выберите Новая центральная точка, чтобы задать исходное положение для геозоны.

Чувствительность геозоны можно изменить.

Доступные настройки чувствительности: Низкая, Средняя или Высокая. Чем выше чувствительность, тем легче будет срабатывать тревога.

Примечание: При размещении изделия на длительное хранение рекомендуется выключить главный выключатель для экономии заряда аккумулятора. При включенной функции геозоны для выключения устройства необходимо ввести ПИН-код. При выключении главного выключателя Automower® Connect остается включенным в течение 12 часов. После этого обмен данными с изделием будет невозможен, а функция геозоны отключена.

12.3.2 Значки на дисплее

Эти значки отображаются на дисплее изделия после включения Automower® Connect.

Мощность сигнала GPRS.

Проблема с подключением к Интернетсерверу.

Проблема с SIM-картой или модулем.

12.4 Эксплуатация

12.4.1 Главное меню

• Информационная панель: Показывает текущее состояние изделия. На ней отображаются значки состояния аккумулятора и высоты стрижки.
- Карта: Показывает текущее местоположение изделия и заданную центральную точку для функции геозоны. С помощью данной функции можно отслеживать перемещения изделия, например, в случае кражи.
- Сообщения (доступно только при подключении по беспроводной связи короткого действия Bluetooth®) В этом меню можно просмотреть сообщения об ошибках и информационные сообщения. Некоторые сообщения могут сопровождаться дополнительными сведениями, которые помогут устранить неисправность.

12.4.2 Мои газонокосилки

В разделе Мои газонокосилки отображается состояние изделия. Вы можете добавить новые изделия к учетной записи или удалить ранее сопряженные.

12.5 Технические данные

Поддерживаемый диапазон частот
Automower® Connect 2G GSM	850 МГц, E-GSM 900 МГц, DCS 1800 МГц, PCS 1900 МГц
Automower® Connect 4G Диапазон 12 (700 МГц), диапазон 17 (700 МГц), диапазон 28 (700 МГц), диапазон 13 (700 МГц), диапазон 20 (800 МГц), диапазон 26 (850 МГц), диапазон 5 (850 МГц), диапазон 19 (850 МГц), диапазон 8 (900 МГц), диапазон 4 (1700 МГц), диапазон 3 (1800 МГц), диапазон 2 (1900 МГц), диапазон 25 (1900 МГц), диапазон 1 (2100 МГц), диапазон 39 (1900 МГц)

Класс мощности
Automower® Connect 2G Класс	мощности 4 (для GSM/E-GSM) 33 дБм
	Класс мощности 1 (для DCS/PCS) 30 дБм
Automower® Connect 4G Класс	мощности 3 23 дБм

Отклонения от этих общих технических данных приводятся в главах для конкретных стран.

12.6 Оригинал декларации соответствия требованиям ЕС

12.7 Перевод декларации соответствия требованиям ЕС

Мы, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

Tel. [phone], под свою исключительную

ответственность заявляем, что изделие:

Описание Комплект связи
Марка HUSQVARNA
Тип/Модель HUSQVARNA AUTOMOWER® Connect 4G/2G
Идентификация Серийные номера начиная с 40 недели 2022 года

полностью соответствует следующим директивам и нормам ЕС:

Директива/Норматив Описание
2014/53/EU "О радиооборудован-ии"
2011/65/EU "Об ограничении исп-пользования опасных веществ"

а также требованиям следующих стандартов и/или технических регламентов:

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-52 V1.2.0
• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1
• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1
• ETSI EN 301 511 V.12.5.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Capa Гард (Sara Gard)

Huskvarna

Региональный директор ЕРАС, отдел

разработки газонокосилок-роботов, Husqvarna AB, подразделение Husqvarna, ответственный за

техническую документацию.

15.3.2 Символи на дисплея