WTS 610 - Vaskemaskine MIELE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WTS 610 MIELE

① Sokkel
② Skuffe (maks. kapacitet 15 kg)
③ Forbindelsesbeslag
④ Klæbebånd til bagvæg
⑤ Skruer CEM 4 x 10
⑥ Afstandsstykker
⑦ Gevindstifter M 10 x 40 mm
⑧ Bagvæg til sokkel
⑨ Ombygningssæt gulvmontering
⑩ Miele gaffelnøgle

Vaskemaskinen monteres

En vaskemaskine, der ikke er boltet fast til soklen, kan vælte.

Skru vaskemaskinen godt fast på soklen.

Skuffen tages ud

■ Tryk på skuffen.
■ Træk skuffen helt ud.

1 Tryk mod läseanordningerne på siden.
2 Vip skuffen opad, og tag den ud.
■ Skub udtræksskinnerne tilbage i soklen.

Forbindelsesbeslag - anvendelse

Hvis 2 sokler installeres ved siden af hinanden, skal soklerne forbindes med hinanden.

Tilslutningen sker ved hjælp af de medfølgende forbindelsesbeslag.

Installationen af forbindelsesbeslagene afhænger af vaskemaskinens hængs-lingsside.

Tip: Fastgør også forbindelsesbeslagene, selv om der endnu ikke er en yderligere sokkel. Hermed undgås en senere, omkostningskrævende eftermontering, og forbindelsesbeslagene opbevares sikkert.

Venstrehængslet dør

Forbindelsesbeslagene ved soklens ben.

Afmontering af benene på soklen

For at montere forbindelsesbeslagene skal soklens ben demonteres.

■ Skru kontramøtrikken ② mellem skiven ① og benet ③ af med uret ved hjælp af en gaffelnøgle.
■ Gentag dette trin ved alle 4 ben.
■ Skru de 2 højre eller venstre ben helt ud.

Forbindelsesbeslagene monteres

■ Sæt forbindelseseslagene på plads med de demonterede ben.

Overhold følgende rækkefølge set fra soklen:

1. Underlagsskive
2. Forbindelsesbeslag
3. Kontramøtrik
4. Ben

■ Skru sokkelbenene på igen, men spænd ikke kontramøtrikken.

Soklens bagvæg forberedes

■ Lim tætningslisterne fra tilbehørspakken fast på indersiden af bagvæggen som vist på illustrationen.

Vaskemaskinen forberedes

Tag følgende forholdsregler:

1. Monter transportsikringen (hvis den allerede er taget af).
2. Tøm vandet ud (hvis vaskemaskinen har været i brug).
3. Tag sæbeskuffen ud.
4. Tag vaskemiddelpatroner ud (hvis de forefindes).

Forbind vaskemaskinen med soklen.

Skader på vaskemaskiner og gulv.

Vaskemaskinen og gulvet kan blive beskadiget, hvis instruktionerne til klargøring af vaskemaskinen ikke følges.

Følg instruktionerne for klargøring af vaskemaskinen.

Læg vaskemaskinen på siden

Der kræves 2 personer til dette trin.

■ Bred et fladt, blødt underlag (f.eks. et tæppe) ud.
■ Læg vaskemaskinen langsomt på siden.

Vaskemaskinens ben afmonteres

■ Skru kontramøtrikken løs med uret med en gaffelnøgle.
■ Drej benet helt ud, og fjern benet.
■ Gentag trinnet ved alle 4 ben.

Skru vaskemaskinen godt fast på soklen.

■ Sæt afstandsmuffer på gevindstifterne.
■ Skub sokkel og vaskemaskine sammen. Gevindstifterne skal sættes ind i hullerne i de fjernede ben på vaskemaskinen.

■ Drej alle 4 gevindbolte indvendigt i soklen skiftevis og jævnt med en gaffelnøgle.

Soklen skrues fast på vaskemaskinen.

Vaskemaskine-sokkel-kombinationen justeres

Der kræves 2 personer til dette trin.

■ Juster forsigtigt kombinationen.

Bagvæg monteres på soklen

T20

■ Skru den forberedte plade fast på soklens bagvæg med de medfølgende skruer.

Isætning af skuffen

■ Tryk mod de to udtræksskinner.

Udtræksskinnerne kører et stykke ud.

■ Træk udtræksskinnerne helt ud.

■ Læg skuffen på udtræksskinnerne.

■ Skub skuffen ind i soklen.

Skuffen klikker hørbart på plads.

Tip: Kontrollér, at skuffen er gået ordentligt i hak ved at åbne og lukke skuffen igen.

Følg afsnittet "Skuffen justeres".

Juster og spænd benene på soklen

Ved opstilling af et enkelt produkt skal vaskemaskine-sokkel-kombinationen skal monteres til gulvet med spændlasker.

Følg afsnittet "Spændlasker anvendes".

Soklen skal stå i vater og sikkert på alle 4 ben for at sikre en upåklagelig funktion. Ukorrekt opstilling øger vand- og energiforbruget.

■ Kontroller med et vaterpas, om vaskemaskinen står i vater.

■ For at sikre en lodret position skal du skrue benene ud.

① Skru benenes kontramøtrik løs med uret med en gaffelnøgle.
2 Skru kontramøtrikkerne ud sammen med ben.
3 Hold benene fast med en papegø-jetang. Spænd møtrikken mod kabinettet med gaffelnøglen.

Tip: Hvis forbindelsesbeslagene ikke skal bruges, klappes de ind.

Tørretumbler monteres

Hvis soklen ikke er fastspændt, kan den flytte sig eller tippe med tørretumbleren.

Fastgør soklen med medfølgende spændlasker.

■ Tryk på skuffen.
■ Træk skuffen helt ud.

1 Tryk mod låseanordningerne på siden.
2 Vip skuffen opad, og tag den ud.
■ Skub udtræksskinnerne tilbage i soklen.

Gevindstifter udskiftes

Soklens gevindskifter skal udskiftes med vedlagte, kortere gevindstifter.

■ Skru gevindstifterne A ud med en unbrakonøgle, mens du holder fast i soklens gevindbolt med en papegøjetang.

De afmonterede, længere gevindstifter A anvendes ikke til montering af en tørretumbler og kan kasseres.

B 4x 5 mm

■ Skru de kortere gevindsstifter B i soklen, til der mødes modstand.

Soklens bagvæg forberedes

■ Lim tætningslisterne fra tilbehørspakken fast på indersiden af bagvæggen som vist på illustrationen.

Isætning af skuffen

■ Tryk mod de to udtræksskinner.

Udtræksskinnerne kører et stykke ud.

■ Træk udtræksskinnerne helt ud.

■ Læg skuffen på udtræksskinnerne.

■ Skub skuffen ind i soklen.

Skuffen klikker hørbart på plads.

Tip: Kontrollér, at skuffen er gået ordentligt i hak ved at åbne og lukke skuffen igen.

Følg afsnittet "Skuffen justeres".

Tørretumbler forberedes

1. Kondensvandbeholder tømmes

■ Tøm kondensvandbeholderen som beskrevet i brugsanvisningen til tørretumbleren.

2. Tørretumblerens ben skrues ind

Løft tørretumbleren op på soklen.

Der kræves 2 personer til dette trin.

Risiko for at få fingrene i klemme. Risiko for at få fingrene i klemme, hvis de kommer ind mellem tørretumble- rens kabinet og gevindstifterne. Løft ikke tørretumbleren i hjørnerne.

- Løft tørretumbleren op på soklen. - Før gevindstifterne ind i tørretumble- renes åbninger.

Forbind tørretumbleren med soklens bagvæg

T20

■ Skru bagpanelet på soklen fast til bunden af soklen med en af de medfølgende skruer.

Løsn de to nederste skruer A og B på tørretumblerens bagvæg (skru dem ikke ud).

2 Hæng forbindelsesbeslagene på de løsnede skruer.

T20/T30

1 Skru forbindelsesbeslagene og bagvæggen på soklen med de medfølgende skruer.

② Spænd skruerne på tørretumbleren igen.

3 Skru de nederste skruer fast på bagvæggen.

Juster og spænd benene på soklen

Ved opstilling af et enkelt produkt skal tørretumbler-sokkel-kombinationen monteres til gulvet med spændlasker.

Følg afsnittet "Spændlasker anvendes".

Soklen med tørretumbler skal stå i vater og sikkert på alle 4 ben for at sikre en upåklagelig funktion.

■ Kontroller med et vaterpas, om tørretumbleren står i vater.
■ For at sikre en lodret position skal du skrue benene ud.

① Skru benenes kontramøtrik løs med uret med en gaffelnøgle.
② Skru kontramøtrikkerne ud sammen med ben.
3 Hold benene fast med en papegø-jetang. Spænd møtrikken mod kabinettet med gaffelnøglen.

Spændlasker anvendes

Sokkel fastgøres til gulvet med spændlasker

Hvis soklen ikke er fastspændt, kan den flytte sig eller tippe med vaskemaskinen eller tørretumbleren.

Fastgør soklen med medfølgende spændlasker.

■ Fastgør sokkelbenene diagonalt med vedlagte spændlasker, fx det forreste højre ben og det bagerste venstre ben.

Dermed opnås den bedste sikring mod at vandre eller kippe.

Tip: Den mest effektive montering opnås, när spændelaskerne monteres let vinklet udad. Følg monteringsanvisningen til spændlaskerne.

Skuffen justeres

Hvis skuffens front ikke flugter præcist med tørretumbleren eller vaskemaskinen, kan frontpanelet tilpasses.

Afdækningskappe fjernes

• Åbn skuffen.
  ■ På begge skuffesider sidder en afdækningskappe.

■ Tag afdækningskapperne af manuelt.

Skuffen justeres vertikalt

Der er et hjul under skuffens to afdækningskapper, der kan bruges til at indstille frontpladens højde.

Kontroller, at højden i højre og venstre side er ens.

■ Drej på hjulet for at bevæge skuffens panel op- eller nedad.
■ Sæt afdækningskappen på igen.

Der er også en skrue på den højre skuffeside, som kan bruges til at flytte panelet vandret til højre eller venstre.

■ Drej på skruen for at flytte panelet til venstre eller højre.

Skuffens hældning tilpasses

■ Skub begge afdækninger bagud.

■ For at justere skuffens hældning skal du bruge en skruetrækker til at dreje begge skinner.

Opstilling ved siden af hinanden

Hvis tørretumbleren og vaskemaskinen er installeret ved siden af hinanden, skal soklerne forbindes ved hjælp af forbindelsesbeslagene på vaskemaskinens ben. Hvis forbindelsesbeslagene er på højre side, står tørretumbleren til højre; hvis forbindelsesstykkerne er på venstre side, står tørretumbleren til venstre.

Kontroller ved opstilling:

- Soklerne skal være lige høje.

- Soklerne skal flugte.

Soklerne forbindes

Løsn kontramøtrikkerne på benene på vaskemaskinens sokkel og tørretumblerens sokkel.
■ Klap forbindelsesbeslagene på vaskemaskinesoklens ben ud.
■ Skub de to sokler sammen.

• Placer forbindelsesstykkerne rundt om benene på tørretumblerens sokkel.
  ■ Kontroller, at højden på soklerne stemmer overens, og at justeringen er korrekt.
  ■ Udlign forskellige højder med benene.
  ■ Lås alle benene med kontramøtrikkerne.

Στοιχεία της βάσης

En vaskemaskin som ikke er boltet fast til sokkelen kan velte.

Skru vaskemaskinen godt fast til sokkelen.

Ta ut skuffen

Installer forbindelsesstykkene

1. Underlagsskive
2. Forbindelsesstykke
3. Låsemutter
4. Fot

Legg vaskemaskinen på siden

■ Legg ut et jevnt, mykt underlag (f.eks. et teppe).
■ Legg vaskemaskinen sakte på den ene siden.

Fjern føttene på vaskemaskinen

Sokkelen er godt skrudd fast til vaske- maskinen.

Tips: Hvis du ikke trenger forbindelsesstykkene, folder du forbindelsesstykke-ne sammen.

Forankre sokkelen med de vedlagte brakettene.

1. Tøm kondensbeholderen

2 Heng forbindelsesstykkene på de løs-nede skruene.

T20/T30

Forankre sokkelen til gulvet med bra-ketter

Fare for å velte.

En sokkel som ikke er forankret, kan flytte på seg eller velte med vaskemaskinen eller tørketrommelen.

Forankre sokkelen med de vedlagte brakettene.

• Åpne skuffen.
  ■ Det er et deksel på begge rammene til skuffen.

- Soklene må være i flukt med hverandre.