Atino - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Atino BOSCH

cs Původní návod k použivání

Čeština....Stránka 147

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné

štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

Pozor – pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření.

148 | Čeština

▶ Měřicí přístroj se dodává s výstražným štítkem laseru (je označený na vyobrazení měřicího přístroje na stránce s obrázky).
▶ Pokud není text výstražného štítku ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslnění osob, nehody nebo poškození zraku.

▶ Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
▶ Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev.
▶ Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje.
Nedovolte dětem, aby používaly laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit osoby.
S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřicím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů.

Nedávejte magnet do blízkosti implantátů nebo jiných lékařských přístrojů, např. kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy. Magnet vytváří pole, které může negativně ovlivnit funkci implantátů nebo lékařských přístrojů.

Nedávejte měřicí přístroj do blízkosti magnetických datových nosičů a magneticky citlivých zařízení. Působením magnetů může dojít k nevratným ztrátám dat.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Měřicí přístroj je určený k zjištování a kontrole vodorovných a svislých linii.

Měřicí přístroj je vhodný pro používání v interiérech.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně.

(1) Označovací pomůcka
(2) Tlačítko zapnutí/vypnutí
(3) Světelný kroužek
(4) Výstupní otvor laserového paprsku
(5) Kryt přihrádky pro baterie
(6) Aretace krytu prihrádky pro baterie
(7) Připínací podložka
(8) Připínáček
(9) Sériové číslo
(10) Magnet
(11) Kryt měřicího pásma
(12) Měřicí pásmo
(13) Držák gelové podložky
(14) Gelová podložka
(15) Ochranný kryt gelové podložky
(16) Varovný štítek laseru

Technické údaje

Čárový laser Atino
Číslo zboží	3 603 F63 A..
Délka laserové čáryA)	1,7 m

Bosch Power Tools 1 609 92A 5YH | (09.07.2020)

150 | Čeština

Čárový laser Atino

Přesnost nivelace viditelné laserové čáry ± 0,3^
Délka měřícího pásma 1,5 m
Přesnost měření měřicím pásmem ± 2 mm/m
Třída přesnosti měřicího pásma II
Provozní teplota +5 °C až +40 °C
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C
Max. nadmořská výška pro použití 2000 m
Relativní vlhkost vzduchu max. 90 %
Stupeň znečištění podle IEC 61010-1 2	B)
Třída laseru 2
Typ laseru 630–650 nm, < 5 mW
C_6	5
Divergence 15 × 15 mrad (plný úhel)
Baterie 1× 1,5 V LR6 (AA)
Doba provozu minimálně 5 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,26 kg
Rozměry (délka × šířka × výška) 124 × 115 × 62 mm

A) V závislosti na vlastnostech povrchu a podmínkách prostředí

B) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením.

K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (9) na typovém štítku.

Montáž

Vložení/výměna baterie

Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie.

▶ Nepoužívejte lithium-ionotové akumulátory nebo baterie. Měřicí přístroj by se mohl poškodit.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie (5) stiskněte aretaci (6) a kryt přihrádky pro baterie sejměte. Vložte baterii.

Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie.

Zavřete přihrádku pro baterie, než budete měřicí přístroj používat.

Když je baterie slabá, po zapnutí třikrát žlutě zabliká světelný kroužek (3). Měřicí přístroj lze používat ještě cca 15 minuty.

▶ Pokud měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterii. Baterie může při delším skladování v měřicím přístroji korodovat a sama se vybít.

Upevnění měřicího přístroje

Výběr/výměna podložky

Měřicí přístroj se upevňuje na stěnu nebo jinou svislou plochu. V závislosti na druhu podkladu se k tomu používá bud' gelová podložka (14) s držákem gelové podložky (13), nebo připínací podložka (7) se 2 připínáčky (8).

Obecně platí: Připevnění pomocí gelové podložky (14) je vhodné pro hladké povrchy.

Připevnění pomocí připínací podložky (7) je vhodné pro hrubé, resp. drsné povrchy a tapety na sádrokartonových stěnách. Připínací podložku nelze (v závislosti na povrchu) připevnit na beton.

Podklad pro upevnění pomocí

Gelové podložky Připínací podložky

(Keramické) dlaždice Tapety (drsné vláknité, papírové a vliesové)

Hladké dřevěné povrchy Omítnuté povrchy (do hrubosti cca 2 mm)

Přírodní kámen, mramor, beton

Hladké lakované povrchy (v závislosti na stáří a stavu podkladu)

Pro výměnu podložky otočte držák gelové podložky (13) proti směru hodinových ručiček a sejměte gelovou podložku (14) a držák z měřicího přístroje. Nasad'te připínací podložku (7) a utáhněte ji až nadoraz po směru hodinových ručiček. Chcete-li místo připínací podložky použít gelovou podložku, postupujte analogicky.

Upevnění pomocí gelové podložky

Předpoklady:

Podklad musí být suchý a pevný.

Na vlhkém, velmi zaprášeném nebo silně strukturovaném povrchu a na povrchu s ostrými hranami není zaručená přilnavost gelové podložky. Při upevnění na takové nevhodné povrchy může měřicí přístroj spadnout a poškodit se, resp. poškodit podklad.

Když je gelová podložka znečištěná nebo už na hladkém povrchu nedrží, musí se vyčistit, popřípadě vyměnit (viz „Čištění gelové podložky“, Stránka 155).

152 | Čeština

Před každým použitím vyzkoušejte na nenápadném nízkém místě, zda gelová podložka na požadovaném povrchu drží a zda ji lze sejmout, aniž by došlo k poškození povrchu.

Měřicí přístroj vždy sejměte, když dokončíte měření nebo když budete na povrchu pracovat (např. do něj vrtat, šroubovat či vrtat s příklepem).

Nasazení měřicího přístroje na podklad:

Otočte ochranný kryt (15) gelové podložky proti směru hodinových ručiček a sejměte ho. Před prvním použitím odstraňte z gelové podložky ochrannou fólii.

Mírným tlakem přitiskněte měřicí přístroj na požadovanou plochu tak, aby držel. Při příliš velkém tlaku může dojít k poškození měřicího přístroje.

Pokud má laserová čára probíhat v určité výšce na stěně, předem tuto výšku vyznačte.

Poté nasad'te měřicí přístroj na stěnu tak, aby se vyznačená výška nacházela uprostřed označovací pomůcky (1) měřicího přístroje.

Sejmutí měřicího přístroje z podkladu (viz obrázek A):

Měřicí přístroj opatrně zatlačením odstraňte z podkladu, jak je znázorněno na obrázku.

Při příliš rychlém odtrhnutí může dojít k poškození povrchu.

Po sejmutí zkontrolujte, zda není gelová podložka (14) znečištěná, a v případě potřeby jivyčistěte.

Na gelovou podložku (14) nasad'te ochranný kryt (15) a zajistěte ho otočením po směru hodinových ručiček. Měřicí přístroj přepravujte a skladujte jen s nasazeným ochranným krytem. Při znečištění se sníží přilnavost gelové podložky.

Upevnění pomocí připínací podložky (viz obrázek B)

Podklad musí být suchý a pevný.

Pro bezpečné upevnění nasad'te měřicí přístroj s připínací podložkou (7) na podklad tak, aby byly připínáčky vůči měřicímu přístroji úhlopříčně. Nedoporučujeme upevňovat pomocí připínáčků vodorovně nebo svisle vůči měřicímu přístroji.

Nasad'te připínáčky do otvorů v připínací podložce. Dbejte na to, aby připínáčky pevně držely v podkladu.

Pokud má laserová čára probíhat v určité výšce na stěně, předem tuto výšku vyznačte. Poté nasad'te měřicí přístroj na stěnu tak, aby se vyznačená výška nacházela uprostřec označovací pomůcky (1) měřicího přístroje.

Měřicí přístroj vždy sejměte, když dokončíte měření nebo když budete na povrchu pracovat (např. do něj vrtat, šroubovat či vrtat s příklepem).

Provoz

Uvedení do provozu

▶ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.
▶ Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot.

Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.

▶ Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Poškození měřicího přístroje může negativně ovlivnit přesnost. Po prudkém nárazu nebo pádu měřicí přístroj zkalibrujte. Porovnejte laserovou čáru pro kontrolu se známou vodorovnou nebo svislou referenční linií.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí měřicího přístroje krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (2). Při dostatečné kapacitě baterie zabliká světelný kroužek (3) třikrát zeleně, při slabé baterii třikrát žlutě.

Když se měřicí přístroj nachází přibližně ve svislé poloze, pak ihned po zapnutí promítne laserovou čáru z výstupního otvoru (4).

▶ Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti.

Pro vypnutí měřicího přístroje znovu krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (2).

▶ Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění jiných osob laserovým paprskem.

Pokud cca 15 min nestisknete žádné tlačítko na měřicím přístroji a neotočíte krytem, měřicí přístroj se automaticky vypne kvůli šetření baterie.

Nivelace laserové čáry (viz obrázek C)

Laserová čára se zapne pouze tehdy, když je měřicí přístroj nakloněný dopředu nebo dozadu maximálně o 10°.

Laserovou čáru lze znivelovat bud'vodorovně doprava (90°), resp. doleva (270°), nebo svisle nahoru (0°), resp. dolů (180°).

Stav nivelace je signalizován světelným kroužkem (3):

Světelný kroužek Nivelace

Červená Laserová čára není vodorovná ani svislá. Otočte kryt měřicího přístroje ve směru požadované vodorovné nebo svislé roviny.

154 | Čeština

Světelný kroužek Nivelace

Žlutá(vždy jen polovina světelného kroužku)

Laserová čára je blízko vodorovné nebo svislé roviny. Pro jemné nastavení otočte kryt ve směru svítících polovin světelných kroužků.

Zelená Laserová čára je vodorovně nebo svisle znivelovaná.

Dbejte na to, abyste po úspěšné nivelaci kryt pustili opatrně, aniž byste ho otočili.

Pracovní pokyny

Práce s měřicím pásmem (viz obrázek D)

Uprostřed označovací pomůcky (1) se nachází nulový bod měřicího pásma (12) a lze ho přímo vyznačit na podklad.

Upozornění: Značka nulového bodu může být posunutá vůči laserové čáře až o ±1 mm. Stáhněte kryt měřicího pásma (11) z měřicího přístroje a vyznačte v požadovaných rozestupech ve výšce laserové čáry další body. Při vyznačování dávejte pozor na to, aby světelný kroužek (3) dál svítil zeleně, a měřicí přístroj byl tedy znivelovaný.

Měřicí pásmo (12) nevytahujte dál než ke konci vytistěné stupnice.

Měřicí pásmo se znovu navine automaticky. Volně držte kryt měřicího pásma (11) a nechte měřicí pásmo pomalu zasunout. Dbejte na to, aby kryt měřicího pásma zaskočil do prohlubně v měřicím přístroji.

Upozornění: Rozvinuté měřicí pásmo nepouštějte. Při nekontrolovaném zasunutí se může měřicí pásmo poškodit.

Kalibrace laserové čáry

V následujících případech proved'te kalibraci:

– po prudkém pádu nebo nárazu,
- každých 6 měsíců.

V případě potřeby zkontrolujte nivelaci laserové čáry podle známé vodorovné nebo svislé referenční linie.

Kalibraci proved'te vždy pečlivě a kompletně, abyste zabránili nesprávným výsledkům měření.

– Měřicí přístroj upevněte na svislou plochu.
– Na zapnutém nebo vypnutém měřicím přístroji podržte stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí (2) tak dlouho, dokud laserový paprsek nebliká a světelný kroužek (3) nezhasne.
– Pomalu a stejnoměrně jednou otočte kryt měřicího přístroje o více než 360° (po směru nebo proti směru hodinových ručiček). Otáčení by mělo trvat minimálně 15 s.

Čeština | 155

– Kalibrace je úspěšně dokončená, jakmile se světelný kroužek (3) rozsvítí zeleně.
– Když světelný kroužek (3) svítí po kalibraci červeně, kalibrace se nezdařila. Spustte kalibraci znovu.

Odstraňování poruch

Problém Odstranění
Světelný kroužek (3) při probíhajícím provozu zabliká 3× žlutě, poté se měřicí přístroj vypne.	Vyměňte baterii.
Měřicí přístroj je mimo provozní teplotu uvedenou v technických údajích a vypne se.	Nechte vyrovnat teplotu měřicího přístroje a po dosažení provozní teploty ho znovu zapněte.
Gelová podložka (14) nedrží.	– Zkontrolujte, zda je podklad vhodný pro gelovou podložku.– Pokud je gelová podložka znečištěná, vyčistěte ji.– Pokud je gelová podložka poškozená, vyměňte ji.
Laserová čára není po nivelaci svislá, resp. vodorovná.	Zkalibrujte laserovou čáru.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Udržujte měřicí přístroj vždy čistý.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otrěte vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dávejte pozor na vlákna.

Čištění gelové podložky

Gelovou podložku (14) vyčistěte, pokud je znečištěná prachem či jinými částicemi nebo pokud má menší přilnavost.

▶ Myjte výhradně demontovanou gelovou podložku. Samotný měřicí přístroj se nesmí omývat nebo ponořovat do vody.

Pro demontáž otočte držák gelové podložky (13) proti směru hodinových ručiček a sejměte ho.

Bosch Power Tools 1 609 92A 5YH | (09.07.2020)

156 | Čeština

Gelovou podložku (14) opláchněte vodou. V případě potřeby jí omyjte běžným neutrálním mýdlem nebo mycím prostředkem. Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem alkoholu nebo rozpouštědel. V případě potřeby vyčistěte také ochranný kryt (15).

Gelovou podložku, držák a ochranný kryt nechte úplně uschnout. Gelová podložka se nesmí zahřívat (např. teplým vzduchem nebo topením).

Na gelovou podložku (14) nasad'te ochranný kryt (15) a utáhněte ho otočením po směru hodinových ručiček. Nasad'te držák gelové podložky (13) na měřicí přístroj a utáhněte ho otočením po směru hodinových ručiček.

Pokud není přilnavost dostatečná ani po vyčištění, gelovou podložku (14) vyměňte.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com.

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uvedťte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Měřicí přístroje, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřicí přístroje a baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné měřicí prístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenčina

(3) Svetelný prstenec
(4) Výstupný otvor laserového lúča
(5) Veko priehradky na batérie
(6) Aretácia veka priehradky na batérie
(7) Hrotová podložka
(8) Hrot
(9) Sériové číslo

A) V závislosti od vlastností povrchu a podmienok prostredia

Výber/výmena podložky

Pred každým použitím vyskúšajte na nenápadnom, nízkom mieste, či gélová podložka drží na želanom podklade a či je možné ju odobrať bez poškodenia podkladu.