BGX500 - Lepicí pistole RAPID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BGX500 RAPID

cz Tavná lepící pistole

SK Elektrická tavná pištol

SI Električna naprava za lepljenje s taleč

Překlad originálního návodu

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

UPOZORNĚNÍ! Všechna varování a všechny pokyny si pečlivě přečtěte.

Nedodržení veškerých pokynů uvedených níže může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru anebo vážné poranění. Všechna upozornění a pokyny

uložte pro pozdější možné použití. Pojem „elektrický nástroj”’” odkazuje ve varováních na elektricky napájený (kabelový) elektrický nástroj nebo akumulátorem napájený (bezdrátový) elektrický nástroj

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Pracovní místo udržujte v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlená místa mohou způsobit nehody.

b) Nástroj nepoužívejte ve výbušných prostředích, například v prostředích s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje vyt-vářejí jiskry, díky kterým se prach nebo výpary mohou vznítit.

c) Okolo stojící osoby, děti a návštěvníky udržujte při použití nástroje mimo pracovní místo. Při rozptýlení můžete ztratit nad přístrojem kontrolu.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Chraňte elektrický nástroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Budte opatrní, dávejte pozor na to, co děláte, a při používání nástroje používejte zdravý rozum. Elektrický nástroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti během provozu nástroje může mít za následek vážné poranění.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, přilba nebo ochranná sluchátka použitá za náležitých podmínek, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uve- dení do provozu. Před připo- jením zdroje napájení anebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením stroje se ujistěte, že vypínač je ve vypnuté poloze. Nošení nástroje s prstem na vy-

pínači nebo zapojení nástroje se zapnutým vypínačem může vést ke vzniku úrazu.

d) Přiliš se nepředklánějte. Používejte vhodnou obuv a za všech okolností udržujte rovnováhu. V nečekaných situacích vám umožní zajistit si lepší kontrolu nad nástrojem.

e) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte z do-sahu pohybujících se součástí. Volný oděv, šperky nebo dlou-hé vlasy se do pohybujících se součástí mohou zachytit.

f) Časté používání a obeznámenost s přístrojem může přinést pocit sebejistoty a zanedbání bezpečnostních zásad. Nepozornost však může přinést problém nebo zranění během okamžiku.

4) POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁSTROJE A PÉČE O NĚJ

a) Elektrický nástroj nepřepínejte. Pro dané použití používejte správný elektrický nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná práci lépe a bezpečněji rychlostí, na kterou byl sestrojen.

b) Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jej nelze zapnout a vyp-nout pomocí vypínače. Kterýkoli elektrický nástroj, jenž nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba jej opravit.

c) Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením nástroje vypojte zástrčku ze zdroje napájení anebo z nástroje vyjměte akumulátor. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují

riziko náhodného spuštění nástroje.

d) Nečinný elektrický nástroj skladujte mimo dosah dětí a osobám, které s nástrojem nejsou obeznámeny nebo neznají tyto pokyny, znemožněte jeho používání. Elektrické nástroje jsou v rukách neproškolených uživatelů nebezpečné.

e) Údržba přístroje a příslušenství. Zkontrolujte stav a pevnost pohyblivých dílů. Poškození dílů znemožní použití přístroje. Je-li přístroj nějak poškozen, musí být před používáním opraven. Mnoho problémů je způsobeno nedostatečně dobře udržovaným stavem přístroje.

f) Elektrický nástroj, příslušenství a nasazovací adapté atd. používejte v souladu s těmito pokyny, přičemž dbejte na pracovní podmínky a prováděnou práci. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než pro kterou je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.

g) Udržujte povrch lepícího pera čistý a suchý, zabraňte kontaktu s oleji nebo mastnotou. Kluzký a znečištěný povrch znesnadňuje bezpečnou práci a ovládání lepícího pera v neočekávaných situacích.

5) POUŽITÍ A PÉČE O AKUMULÁTOROVÉ NÁŘADÍ

a) Dodržujte pokyny výrobce týkající se baterií.
b) Používejte pouze typy baterií, které jsou doporučené v níže uvedené části „Technické specifi kace“.

c) Neotvírejte akumulátor.
d) Dávejte pozor, abyste nezkratovali baterie.
e) Nevhazujte baterie do ohně.

f) Neponechávejte v zařízení použité baterie. Může dojít k jejich korozi a úniku chemikálií, které mohou způsobit poškození vašeho zdraví i zařízení.

g) Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Zabráníte tak úniku chemikálií.

6) POUŽITÍ A PÉČE O NABÍJEČKU

a) Používejte pouze typy nabíječek, které jsou doporučené v níže uvedené části „Technické specifi kace“.

b) Nabíjejte pouze Bosch lithiumi-ontové akumulátory s kapacitou 1,5 Ah (od 4 akumulátorových článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte nenabíjecí akumulátory. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

c) Chraňte nabíječku před nečistotami a vlhkostí.

d) Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte poškození, nabíječku nepoužívejte. Neotevírejte sami nabíječku a nechte ji opravit pouze kvalifi kovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

e) Nabíječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (např. papíru, textiliích), resp. v hořlavém prostředí. Protože se nabíječka

při provozu zahřívá, hrozí nebezpečí požáru.

f) Akumulátory je třeba před nabíjením vyjmout z výrobku.

7) SERVIS

a) Svůj elektrický nástroj nechejte opravit kvalifi kovanou osobou používající pouze originální náhradní díly. Zajistíte tím zachování bezpečnosti svého nástroje.

b) Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

BEZPEČNOŠTNÍ POKYNY K TAVNÉ PISTOLI

UPOZORNĚNÍ: Pokud nástroj nepoužíváte, musí být umístěn na svém sto-

janu.

1. Tento přístroj nesmějí používat děti mladší 8 let a dále osoby, které mají omezené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo osoby nezkušené, jestliže nemají dohled nebo nebyly dostatečně poučeny o bezpečném používání přístroje a neporozuměly případnému bezpečnostnímu riziku. Děti nesmí používat tento přístroj jako hračku. Čištění nebo uchovávání přístroje nesmí provádět děti bez dozoru dospělých.

2. Nikdy do přístroje nevkládejte jiné předměty než tyčinky tavného lepidla Rapid ∅12mm.

3. Nikdy nevyjímejte tyčinku tavného lepidla, kterou jste již do přístroje vložili.

4. Je běžné, že se tento přístroj při používání zahřeje. Je to normální

a neznačí to žádný problém.

1. Horké plochy: tryska zařízení a lepidlo mohou dosáhnout teploty přibližně 190 °C. Nedotýkejte se zahřáté trysky ani horkého lepidla. Vyvarujte se kontaktu s pokožkou. Pokud se popálíte, ponořte spáleninu okamžitě do studené vody. Nikdy se nepokoušejte odstranit větší množství lepidla bez lékařské pomoci.

2. Některé materiály jsou citlivé na teplo a mohou být poškozeny horkou tryskou nebo horkým lepidlem. Bude-li to možné, otestujte lepidlo na kusu odpadového materiálu nebo na skryté části předmětu, který budete spravovat.

3. Po skončení práce se strojem vypněte vypínač a počkejte, až vychladne. Nikdy neponořujte lepicí pistoli do vody nebo jiných kapalin, aby se urych-lil proces chlazení. Nechte jej vychladnout pouze na vzduchu. Lepicí pistole by měla být skladována na uzavřeném suchém a bezpečném místě (skříňka na nářadí, zásuvka, skřiň atd.).

4. Nenechávejte lepicí pistoli bez dozoru, když je zapnutá. Le- picí pistoli chraňte před hor- kem, např. proti nepřetržitému slunečnímu záření, ohni, vodě a vlhkosti. Hrozí nebezpečí vý- buchu.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Hmotnost nástroje (jen stroj) 380 g
Rozměry (jen stroj) 193 x 57 x 231 L*	W*H (mm)
Napětí 18 V
Teplota Ramoregulační
Tyčinky tavného lepidla Rapid ∅12mm
Doba zahřívání cca 3 – 4 min
Doporučený typ baterie Power for all 25 Ah, 4.0 Ah, 6.0 Ah
Doporučený typ nabíječky Power for all	AL1810CV, AL1830CV, AL18V-20

	Povolená teplota okolí
při nabíjení 0 to +35°C
při používání -20 to +50°C
při skladování -20 to +50°C

Nabíjení akumulátoru

Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně nabitý.

Pro zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením v nabíječce zcela nabijte.

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněn proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru bude elektronářadí chráničem vypnuto: nasazený nástroj se už nebude pohybovat.

Po automatickém vypnutí elektronářadí už spínač dál nestlačujte. Akumulátor se může poškodit.

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

Vyjmutí akumulátoru

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko a akumulátor vytáhněte z elektronářadí. Nepoužívejte přitom násilí.

Tato indikace (C) je tvořena čtyřmi červenými LED diodami, které ukazují zbytkovou kapacitu vložené baterie. (Obrázek 1)

Indikace se zapne po vložení baterie do nářadí nebo po stisknutí samotné spouště. Zůstane svítit 5 sekund.

S klesající zbytkovou kapacitou v baterii bude svítit stále méně LED diod.

Jakmile zbytková kapacita klesne pod 6 %, začne jedna LED dioda blikat.

INDIKACE CHYB BATERIE

Pokud je zjištěna chyba v baterii, LED diody (C) budou místo zbytkové kapacity zobrazovat následující indikace a nářadí nebude fungovat. (Obrázek 1)

Indikace chyb baterie
Typ chyby Indikátor baterie (Obrázek 1.C) Řešení
Napětí baterie je kriticky nízké	Jedna LED bliká po dobu 10 sekund		Baterie bude brzy potřebovat nabití
Baterie je příliš horká	Všechny LED blikají po dobu 10 sekund		Před použitím nechte baterii dosáhnout normální teploty
Baterie nebyla rozpoznána	Dvě LED diody blikají po dobu 10 sekund		Použijte doporučenou baterii v části „Technická specifi kace”

Informace o baterii
Typ baterie Přibližná provozní doba (min)
2.5 Ah 150
4.0 Ah 270
6.0 Ah 480

VLASTNOSTI

1.A. Tryska
1.B. Vypínač
1.C. Indikátor kapacity baterie
2.D. LED indikátor
2.E. Podavač lepidla
2.F. Nastavování posuvu lepidla

ED indikátor (Fig 2.D.)
Vypínač Zelené LED světlo Vysvětlení
OFF Vypnuto Vypnuto
ON	Bliká	Zahřivání
ON	Zapnuto	Připraweno k použití

NÁVOD K OBSLUZE

1. Ujistěte se, že je baterie nabitá a připojená k lepicí pistoli.
2. Zapněte spínač zapnutí/vypnutí.
3. Nechejte přístroj zahřát, dokud zelená LED dioda nepřestane blikat (přibližně 3-4 minuty).
4. Vložte lepicí tyčinku do zadní části stroje (obr. 2.E).
5. Když je pistole zcela zahřátá, pomalu stiskněte spoušť, dokud z trysky nezačne vytékat roztavené lepidlo. Uvolněte spoušť pro zastavení vytékání lepidla.
6. Pomocí seřizovače posuvu lepidla a spouště upravte výkon a rychlost roztaveného lepidla (obr. 2.F).
7. Pro výměnu trysky by měla být lepicí pistole mírně teplá, ale vypnutá. Trysku odšroubujte pomocí rukavic.
8. Abyste předešli ucpání této tavné pistole, uchovávejte podávací mechanismus a tavnou komoru v čistotě a bez úlomků materiálu.
9. Nepoužité tyčinky tavného lepidla skladujte v čistotě.
10. Nevytahujte tyčinku tavného lepidla ze zadní části pistole. Podávací mechanismus by se mohl poškodit či narušit. Potřebujete-li vyměnit typ lepidla, odřízněte vyčnívající konec tyčinky a její zbytek nechejte projet tavnou pistolí pomocí tyčinky s novým typem lepidla.
11. Nepokládejte zahřátou tavnou pistoli na bok. Zahřátou pistoli udržujte ve svislé poloze, na kovovém stojanu nebo pracovním stole, s tryskou namířenou dolů.
12. Pokud ze vstupu do tavné komory uniklo roztavené lepidlo a zasáhlo podávací mechanismus, nechejte pistoli vychladnout a jemně odstraňte vyteklé lepidlo.
13. Nepoužívejte jiná lepidla, než která jsou doporučena společností Rapid
14. Po dokončení vypněte hlavní vypínač.

V každém případě byste nikdy neměli:

1. Tlačit na spoušť, než se přístroj zahřeje na pro-

vozní teplotu

1. Tlačit na tyčinku lepidla, nikdy se nepokoušejte ji vyjmout ze zadní části přístroje.
2. Veškeré opravy lepici pistole by měl provádět výrobce nebo jiný personal pověřený společností Rapid.

ÚDRŽBA

1. Před jakoukoli údržbou vyjměte baterii
2. Přístroj, zvláště trysku lepidla, udržujte čisté a bez prachu.
3. Nástroj čistěte suchým nebo navlhčeným hadříkem. NIKDY nepoužívejte žádné rozpouštědlo.
4. Žádné součásti NEOLEJUJTE ani NEPRO-MAZÁVEJTE.
5. Ujistěte se, že nástroj není poškozen.

UPOZORNĚNÍ!

NEVYMĚNUJTE na nástroji žádné díly, ani nepřipojujte zvláštní příslušenství. Může to vést ke vzniku poranění.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifi kovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.

ZÁRUKA

Záruka a záruční opravy

Záruční doba: Na tento výrobek platí záruční doba 2 rok od data zakoupení (důkazem o zakoupení je doklad o zaplacení).

Záruční podmínky: Všechny body uvedené v tomto dokumentu musí být zcela splněny.

Záruční opravy: Poprodejní servis Rapid je jediným schváleným servisem, který může provádět záruční opravy tohoto přístroje.

V případě nárokování záruky:

1. Vratte výrobek v originálním obalu do prodejny nebo obchodu, ve kterém jste jej zakoupili.
2. K zakoupenému výrobku přiložte originál dokladu o zaplacení s datem koupě.

Jakékoli porušení těchto pokynů zabrání plnění ze strany společnosti RAPID na základě záruky poskytované výrobcem.

LIKVIDACE BATERIE

Vybité baterie musí být odstraněny z přístroje a bezpečně zlikvidovány

Baterie nelze likvidovat s běžným domácím odpadem, mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají předpisům o nebezpečném odpadu.

Z tohoto důvodu zlikvidujte použité baterie v místním sběrném místě.

2012/19/EU

Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ)

Elektrická a elektronická zařízení obsahují materiály a látky, které mohou mít škodlivé účinky na lidské zdravi a životní prostředí. Tento symbol na přístroji, příslušenství nebo balení značí, že s daným přístrojem nesmí být nakládáno jako s netříděným komunálním odpadem, ale je nutné jej likvidovat odděleně. V rámci EU a v ostatních evropských zemích, které provozují systémy na sběr elektrického a elektronického vybavení, odneste přístroj k likvidaci do sběrného dvora určeného k recyklaci odpadových elektrických a elektronických zařízení. Rádnou likvidací přístroje pomáháte eliminovat možná rizika pro životní prostředí a veřejné zdravi, která jinak mohou vzniknout v důsledku nesprávného nakládání s odpadem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů.

BGX500

a) Nevystavujte elektrické náradie daždů alebo vlhkému prostrediu. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOST OSÔB

c) Chráňte nabíjačku pred nečistotami a vlhkostou.

Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Po automatickom vypnutí ručného elektrického náradia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol poškodit.

Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.

Akonáhle zvyšková kapacita klesne pod 6 %, začne jedna LED dióda blikat.

INDIKÁCIA CHYB BATÉRIE

Záruka a záručné opravy

Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)