BGX500 - Heißklebepistole RAPID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BGX500 RAPID

DE Elektrische Klebepistole

Übersetzung der Originalanleitung

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG!! Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elekt-

rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der nachfolgend verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektro-

werkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen
b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befin den. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder, Besucher und andere Personen während der Benutzung des Elektro-werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Halten Sie Elektrogeräte von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie ein Elektrowerkzeug mit Vernunft. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstungen. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen persönlicher Schutz-ausrüstung, wie Staubmaske,

rutschfester Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an eine Stromquelle und/oder einen Batteriepack anschließen, es aufheben oder herumtragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Das Gerät nicht zu weit vor- strecken. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Da- durch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
e) Geeignete Kleidung tragen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
f) Auch wenn Sie ein Werkzeug schon oft verwendet haben, sollten Sie nicht unachtsam werden und unbedingt die Prinzipien der Werkzeugsicherheit einhalten. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.

BEIM GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und/ oder nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Einschaltens.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Warten Sie Ihre Elektrowerkzeuge und das Zubehör. Stellen Sie sicher, dass sich alle beweglichen und festen Teile in der richtigen Position befi nden und dass keine Teile gebrochen sind oder sonstige Fehler vorliegen, die einen Betrieb des Werk-

zeugs beeinträchtigen. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

g) Halten Sie Griffe und Greiffl ächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greiffl ächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

5) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES AKKU-WERKZEUGS

a) Die Anweis- ungen des Batterieherstellers müssen befolgt werden.
b) Verwenden Sie nur die im nachfolgenden Abschnitt „Technische Spezifikation“ empfohlenen Batterietypen.
c) Öffnen Sie den Akku nicht.
d) Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen werden.
e) Batterien nicht ins Feuer werfen.
f) Keine gebrauchten Batterien im Gerät belassen. Diese können korrodieren, wodurch Chemikalien austreten, die gesundheitsschädlich sind und das Gerät

beschädigen könnten.

g) Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien herausgenommen werden, um ein Auslaufen zu verhindern.

6) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES LADEGERÄTS

a) Verwenden Sie nur die im nachfolgenden Abschnitt „Technische Spezifikation“ empfohlenen Ladegerättypen.

b) Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab einer Kapazität von 1,5 Ah (ab 4 Akkuzellen). Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen. Laden Sie keine nicht wiederaufl adbaren Akkus. An-sonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.

c) Halten Sie das Ladegerät von Schmutz und Feuchtigkeit fern.

d) Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr.

f) Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden. bevor sie aufgeladen werden.

7) SERVICE

a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicher-gestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR HEISSKLEBEPISTOLEN

WARNUNG: Wenn dieses Gerät nicht verwendet wird, muss es stehend gelagert

werden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt.

2. Verwenden Sie keine anderen als Rapid Klebesticks ∅ 12 mm

in diesem Gerät.

1. Entfernen Sie keine bereits eingeführten Klebesticks.
2. Es ist normal, dass sich das Gerät bei Benutzung erwärmt. Dies ist kein Hinweis auf ein Problem.
3. Heiße Oberfl ächen: die Düse und der geschmolzene Klebstoff können Temperaturen von ca. 190° C erreichen. Berühren Sie die aufgeheizte Düse und den heißen Klebstoff nicht. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der Haut. Wenn Sie sich verbrennen, kühlen Sie die betroffene Stelle unter fl ießendem Wasser. Versuchen Sie niemals eine größere Menge Klebstoff ohne ärztliche Hilfe zu entfernen.
4. Einige Materialien sind hitzeempfi ndlich und können durch die heiße Düse oder auch durch den heißen Klebstoff beschädigt werden. Wenn möglich, testen Sie vorher an einem Reststück oder an einer nicht sichtbaren Stelle die Verwendung des Klebers.
5. Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Tauchen Sie die Klebepistole niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um den Abkühlungsprozess zu beschleunigen. Lassen Sie sie nur an der Luft abkühlen. Die Klebepistole sollte an einem geschlossenen, trockenen und sicheren Ort aufbewahrt werden (Werkzeugkasten, Schublade, Schrank, etc.).
6. Lassen Sie die Klebepistole nicht unbeaufsichtigt, solange sie eingeschaltet ist. Schützen Sie die Klebepistole vor Hitze, z.

B. vor dauerhafter Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht die Gefahr einer Explosion.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Gerätegewicht (ohne Akku) 380 g
Gerätemaße (ohne Akku) 193 x 57 x 231 L*W*H (mm)
Spannung 18 V
Arbeitstemperatur Selbstregulierend
Klebstoff Rapid ∅12mm
Aufheizzeit (ca.) 3 – 4 min

Empfohlener Akkutyp Power for all 2.5	Ah, 4.0 Ah, 6.0 Ah
Empfohlener Ladegerättyp	Power for all AL1810CV, AL1830CV, AL18V-20

	Zulässige Umgebungstemperatur
Beim Laden	0 to +35°C
Bei der Nutzung	-20 to +50°C
Bei der Lagerung	-20 to +50°C

Akku laden

Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf.

Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht. Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das eingesetzte Werkzeug arbeitet sich nicht mehr.

Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschädigt werden. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Akku entnehmen

Zur Entnahme des Akkus drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen den Akku aus dem Elektrowerkzeug. Wenden Sie dabei keine Gewalt an.

Diese Anzeige (C) besteht aus vier roten LEDs, die die Restkapazität des eingelegten Akkus anzeigen. (Abbildung 1)

Die Anzeige leuchtet auf, wenn ein Akku in das Gerät eingelegt wird oder der Auslöser gedrückt wird. Anzeige bleibt für 5 Sekunden.

Wenn die Akku-Restkapazität abnimmt, leuchten auch weniger LEDs.

Bei einer Akku-Restkapazität von weniger als 6 % blinkt die LED-Anzeige.

AKKU-FEHLERANZEIGE

Wenn ein Fehler im Akku festgestellt wird, zeigen die LEDs (C) anstelle der Restkapazität die folgenden Anzeigen und das Gerät funktioniert nicht. (Abbildung 1)

Akku-fehleranzeige
Fehlertyp Akkuanzeige (Abbildung 1.C) Lösung
Akkuladestand ist sehr niedrig	Eine LED blinkt für 10 Sekunden		Der Akku muss bald aufgeladen werden
Akku ist zu warm	Alle LEDs blinken für 10 Sekunden		Lassen Sie den Akku vor dem Gebrauch auf Nor-maltemperatur kommen.
Akku wird nicht erkannt	Zwei LEDs blinken für 10 Sekunden		Verwenden Sie einen der im Abschnitt "Technische Daten" empfohlenen Akkus.

Akku Informationen
Akkutyp Ca. Betriebszeit (min.)
2.5 Ah 150
4.0 Ah 270
6.0 Ah 480

MERKMALE

1.A. Düse
1.B. Stromschalter
1.C. Akku-Kapazitätsanzeige
2.D. LED-Anzeige
2.E. Klebstoffzuführung
2.F. Hubverstellung

LED-Anzeige (Fig 2.D.)
Stromschalter Grüne	LED Erklärung
OFF AUS Strom AUS
ON Blinkt Heizt auf
ON AN Betriebsbereit

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen und an die Klebepistole angeschlossen ist.
2. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein.
3. Lassen Sie das Gerät aufheizen, bis die grüne LED nicht mehr blinkt (ca. 3-4 Minuten).
4. Führen Sie einen Klebestick in die Rückseite des Werkzeugs ein (Abb. 2.E).
5. Wenn das Gerät vollständig aufgeheizt ist, drücken Sie den Vorschubhebel langsam, bis der geschmolzene Klebstoff aus der Düse tritt. Zum Beenden des Kleberaustritts, Vorschubhebel loslassen.
6. Nutzen Sie mit die Hubverstellung und den Abzug, um die Menge und Geschwindigkeit des geschmolzenen Klebers einzustellen (Abb. 2.F).
7. Um die Düse zu wechseln, sollte die Klebepistole noch leicht warm, aber ausgeschaltet sein. Tragen Sie Handschuhe beim Abschrauben der Düse.
8. Um ein Verstopfen der Klebepistole zu vermeiden, halten Sie den Zuführmechanismus und die Schmelzkammer frei von Schmutz und anderen Fremdkörpern.

9. Lagern Sie unbenutzte Klebesticks in einer sauberen Umgebung.

10. Ziehen Sie den Klebestick nicht aus der Rückseite der Klebepistole heraus. Der Vorschubmechanismus könnte beschädigt werden. Wenn Sie den Klebstoff wechseln wollen, schneiden Sie das herausragende Ende ab und treiben Sie die Reste des alten Klebstoffs mit dem neuen Klebestick heraus.

11. Legen Sie die aufgeheizte Klebepistole nicht auf der Seite ab. Stellen Sie die aufgeheizte Klebepistole auf einer Arbeitsfläche aus Metall oder einer Werkbank aufrecht, mit der Düsenöffnung nach unten, ab.
12. Wenn geschmolzener Klebstoff aus der Schmelzkammer ausgetreten ist und den Vorschub behindert, lassen Sie die Klebepistole abkühlen und entfernen Sie den blockierenden Klebstoff vorsichtig.
13. Verwenden Sie nur die von Rapid empfohlenen Klebesticks.
14. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie den Netzschalter aus.

Sie dürfen niemals:

1. Den Vorschubhebel betätigen, bevor das Gerät seine Arbeitstemperatur erreicht hat.
2. Den Klebestick kräftig drücken oder von hinten aus dem Gerät ziehen.
3. Die Klebepistole reparieren. Jegliche Reparaturarbeiten an der Klebepistole sollten vom Hersteller oder anderen von Rapid beauftragten Personen durchgeführt werden.

WARTUNG

1. Entfernen Sie den Akku vor jeder Wartung.
2. Halten Sie das Gerät, speziell den Kleberauslass, frei von Schmutz und Staub.
3. Gerät mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch reinigen. NIEMALS Lösungsmittel verwenden.
4. KEINE Teile ölen oder fetten.
5. Das Gerät darf nicht beschädigt sein.

WARNUNG!!

Teile an diesem Gerät dürfen NICHT verändert und es dürfen keine Zusatzanbauten

angebracht werden. Dies kann zu Personenschäden führen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

GARANTIE

Garantie und Reparaturen unter Garantie

Garantiezeit: Die Garantiezeit für dieses Produkt beträgt 2 Jahre vom Zeitpunkt des Kaufs (Original-Kaufbeleg als Nachweis).

Garantiebedingungen: Alle Punkte in diesem Dokument müssen vollständig eingehalten werden

Garantiereparaturen: Ausschließlich der Rapid After-Sales Kundendienst ist autorisiert, Reparaturen an diesem Gerät vorzunehmen.

Im Falle einer Inanspruchnahme der Garantie:

1. Geben Sie das Produkt in der Originalverpackung zurück, wo Sie es gekauft haben.

2. Fügen Sie den Original-Kaufbeleg bei.

Jeder Verstoß gegen einen dieser Punkte führt zum Erlöschen der RAPID Herstellergarantie.

AKKU-ENTSORGUNG

Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und sicher entsorgt werden

Akkus dürfen nicht mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden, sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen den Sondermüllbestimmungen.

Entsorgen Sie deshalb verbrauchte Akkus bei einer örtlichen Sammelstelle.

2012/19/EU

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten

Materialien und Stoffe, die schädliche Aus-

wirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben können. Dieses Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als unsortierter Hausmüll behandelt werden darf, sondern separat entsorgt werden muss! Entsorgen Sie das Gerät an einer Sammelstelle für das Recycling und die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der EU und in anderen europäischen Ländern, die über Systeme zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten verfügen. Mit der korrekten Entsorgung des Geräts helfen Sie, mögliche Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße Behandlung von Altgeräten verursacht werden können. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei.

BGX500

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

RESTERENDE ACCUCAPACITEIT

AKUN VIRHEITÄ KOSKEVAT ILMOITUKSET