BGX500 - Pistola per colla RAPID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BGX500 RAPID

IT Incollatrice elettrica

Traduzione delle istruzioni originali

NORME DI SICUREZZA GENERALI PER L'USO DEGLI UTENSILI ELETTRICI

AVVERTENZA! Leggere at- tentamente tutte le avvertenze e le istruzioni.

Il mancato rispetto delle istruzioni può comportare il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni personali.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Nelle avvertenze, per “utensile elettrico” si intende sia un utensile elettrico con cavo che a batteria (senza cavo).

1) SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO
a) Mantenere sempre l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Banchi da lavoro disordinati e

scarsa illuminazione aumentano il rischio di incidente.

b) Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad es. in presenza di liquidi, gas o polveri infi ammabili. Gli utensili elettrici comportano la formazione di scintille che possono innescare polveri o fumi.
c) Mantenere sempre eventuali passanti, bambini e visitatori a distanza di sicurezza dall'utensile elettrico. Eventuali distrazioni possono comportare la perdita di controllo dell'utensile.

2) SICUREZZA ELETTRICA

a) Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o umidità. Eventuali infi Itrazioni d'acqua nell'utensile elettrico aumentano il rischio di scossa elettrica.

3) SICUREZZA PERSONALE

a) Prestare sempre la massima attenzione ed utilizzare l'utensile elettrico con cautela. Non utilizzare un utensile elettrico in caso di stanchezza o sotto l'effetto di farmaci, sostanze alcoliche o stupefacenti. La minima disattenzione può comportare il rischio di gravi lesioni personali.
b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati. Utilizzare sempre una protezione per gli occhi. In determinate condizioni, dispositivi di protezione quali mascherina antipolvere, scarpe antiscivolo, elmetto o cuffi e protettive possono ridurre il rischio di lesioni personali.
c) Prevenire l'avviamento accidentale dell'utensile. Accertarsi che l'interruttore sia in posizione Off prima di collegarlo alla rete elettrica e/o al gruppo batteria, oppure di afferrare o trasportare l'utensile. Non trasportare mai l'utensile tenendo un dito sull'interruttore oppure con l'interruttore in posizione On.
d) Non sporgersi. Mantenere sempre un buon equilibrio durante l'uso dell'utensile elettrico. In tal modo, sarà più facile controllarlo in caso di imprevisto.
e) Indossare indumenti adeguati. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Mantenere sempre lon-tani capelli, indumenti e guanti dalle parti mobili. Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili.
f) Non lasciare che la familiarità acquisita con l'uso frequente

degli strumenti ti consenta di trascurare i principi di sicurezza degli strumenti. Un'azione trascurata può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

4) USO E CURA DELL'UTENSILE ELETTRICO

a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare un utensile corretto per la propria applicazione. Utilizzando un utensile elettrico della potenza corretta, il lavoro potrà essere svolto in modo più facile e veloce.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico in caso di malfunzionamento dell'interruttore. Un utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla presa elettrica e/o rimuovere il gruppo batteria dall'utensile elettrico prima di eventuali regolazioni, sostituzioni di accessori oppure prima di riporre l'utensile elettrico. Queste precauzioni riducono il rischio di avviamento accidentale dell'utensile elettrico.
d) Tenere gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l'uso a persone inesperte. Nelle mani di utenti in- esperti, gli utensili elettrici sono molto pericolosi.
e) Manutenzione di utensili elettrici e accessori. Verifi care il disallineamento o il grippaggio delle parti in movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa infl uire nel funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato, far riparare

l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal mantenuti.

f) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, gli inserti ecc. nel rispetto delle presenti istruzioni e tenendo conto sia delle condizioni di lavoro che del lavoro da svolgere. L'utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può comportare situazioni di pericolo.

g) Mantenere le impugnature e le superfi ci di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature scivolose e le superfi ci di presa sporche possono non consentire la manipolazione e il controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.

5) TRATTAMENTO ED UTILIZZO APPROPRIATO DI UTENSILI DOTATI DI BATTERIE RICARI-CABILI

a) assicurandosi di seguire le istruzioni del produttore.
b) Utilizzare solo i tipi di batteria consigliati nella sezione "Specifi - che tecniche" di seguito.
c) Non aprire la batteria.
d) Fare attenzione a non cortocircuitare le batterie.
e) Non gettare le batterie nel fuoco.
f) Non lasciare le batterie usate all'interno del dispositivo. Po-trebbero corrodersi e rilasciare sostanze chimiche nocive per la salute e il dispositivo.
g) Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi, togliere le batterie per evitare che perdano liquido.

6) CARICATORE. USO E CURA

a) Utilizzare solo i tipi di caricabatterie consigliati nella sezione "Specifi che tecniche" di seguito.

b) Ricaricare esclusivamente batterie al litio Bosch con capacità a partire da 1,5 Ah (a partire da 4 celle). La tensione della batteria dovrà corrispondere alla tensione di ricarica del caricabatteria. Non effettuare la ricarica su batterie non ricaricabili. In caso contrario, vi è rischio d'incendio e di esplosione.

c) Tenere il caricabatterie al riparo da sporco e umidità.

d) Prima di ogni utilizzo, controllare il caricabatteria, il cavo e il relativo connettore. Non utilizzare il caricabatteria, qualora si rilevino danni. Non aprire il caricabatteria e farlo riparare esclusivamente da personale specializzato, utilizzando solamente parti di ricambio originali. La presenza di danni in caricabatterie, cavi o connettori aumenta il rischio di folgorazione.

e) Non utilizzare il caricabatteria su superfi ci facilmente infi ammabili (ad es. carta, prodotti tessili ecc.), né in ambienti infi ammabili. Poiché il caricabatteria si riscalda in fase di ricarica, vi è rischio d'incendio.

f) Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal dispositivo prima di essere caricate.

7) ASSISTENZA

a) L'utensile elettrico deve essere riparato da un tecnico qualifi cato utilizzando esclusivamente ricambi originali. In questo modo,

è possibile mantenere il livello di sicurezza originale dell'utensile elettrico.

b) Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneggiate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà effettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati.

INCOLLATRICE A CALDO - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA: Quando non viene utilizzato, l'utensile deve essere riposto apposito supporto.

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fi siche, sensoriali e mentali ridotte se assistite ed istruite al suo corretto utilizzo e se dimostrano di comprendere i rischi che comporta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione dell'apparecchio non possono essere effettuate da bambini.

2. Non inserire nessun oggetto se non gli stick di colla originali Rapid all'interno della camera di fusione.

3. Non rimuovere lo stick di colla che è penetrato nella camera di fusione.

4. É normale che l'apparecchio si scaldi anche all'esterno durante l'uso. Questo non è indice di un problema.

5. Superfi ci calde: L'ugello

dell'apparecchio e la colla che ne fuoriesce possono raggi-ungere temperature di 190°C. Non toccare l'ugello caldo o la colla che ne fuoriesce. Evitare il contatto con la pelle quando in temperatura di esercizio. In caso di scottatura mettere immediatamente la parte sotto acqua corrente fredda. Non cercare di rimuovere dalla pelle quantità di colla estese senza l'aiuto di un medico.

1. Alcuni materiali sono sensibili al calore e possono essere dann-eggiati dall'ugello caldo o anche dalla colla. Quando possibile verifi care su un pezzo di scarto o in una zona nascosta che il materiale che si vuole lavorare non sia danneggiabile dal calore della colla.

2. Una volta terminato di utiliz- zare la macchina, spegnere l'interruttore e attendere che si raffreddi. Non immergere mai la pistola incollatrice in acqua o altri liquidi per accelerare il processo di raffreddamento. Lasciarlo raffreddare solo all'aria. La pistola per colla deve essere conservata in un luogo chiuso, asciutto e sicuro (cassetta degli attrezzi, cassetto, armadio, ecc.)

3. Non lasciare la pistola incollatrice incustodita mentre è accesa. Proteggere la pistola incollatrice dal calore esterno eccessivo, ad es. contro la luce solare continua, il fuoco e anche dall'acqua e l'umidità. C'è il rischio di esplosione.

SPECIFICHE TECNICHE

Peso utensile (utensile nudo) 380 g
Dimensioni (utensile nudo) 193 x 57 x	231 L*W*H (mm)
Voltaggio 18 V
Temperatura Autoregolato
Stick di colla Rapid ∅12mm
Tempo di riscaldamento ca. 3 - 4 min

Tipo di batteria consigliato Power for all	2.5 Ah, 4.0 Ah, 6.0 Ah
Tipo di caricatore consigliato Power for all	AL1810CV, AL1830CV, AL18V-20

	Temperatura ambiente consentita
durante la carica 0 to +35°C
durante l'utilizzo -20 to +50°C
durante la conservazione -20 to +50°C

Caricare la batteria

Nota bene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire l'intera potenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completamente la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica.

La batteria ricaricabile agli ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un'interruzione dell'operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile.

La batteria ricaricabile agli ioni di litio è protetta dalla «Electronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento completo. In caso di batteria scarica l'elettroutensile si spegne attraverso un interruttore automatico: Il portautensile o accessorio non si muove più.

Dopo la disattivazione automatica dell'elettroutensile non continuare a premere l'interruttore di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni.

Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.

Rimozione della batteria

Per rimuovere la batteria, premere il tasto di sbloc-caggio ed estrarre verso l'alto la batteria dall'elet-troutensile. Durante tale operazione non forzare il meccanismo.

Questa indicazione (C) è composta da quattro led rossi che mostrano la capacità residua della batteria inserita. (Figura 1)

L'indicazione si accende quando si inserisce una batteria nello strumento o si preme solo il grilletto. Rimane accesa per 5 secondi.

Man mano che la capacità residua della batteria diminuisce, si accenderanno sempre meno LED. Quando la capacità residua è inferiore al 6%, l'ultimo segmento LED inizia a lampeggiare.

INDICAZIONI DI ERRORE BATTERIA

Se viene rilevato un problema nella batteria, i LED (C) invece della capacità residua mostreranno le seguenti

indicazioni e lo strumento non funzionerà. (Figura 1)

Indicazioni di errore batteria
Tipo di errore	Indicatore della batteria (Figura 1.C)		Soluzione
La tensione della batteria è criticamente bassa	Un LED lampeggia per 10 secondi		La batteria dovrà presto essere ricaricata
La batteria è troppo calda	Tutti i LED lampeggiano per 10 secondi		Lasciare che la batteria raggiunga la temperatura normale prima dell'uso
Batteria non riconosciuta	Due LED lampeggianti per 10 secondi		Utilizzare una batteria consigliata nella sezione "Specifi che tecniche"

Informazioni sulla batteria
Tipo di batteria Autonomia di funzionamento approssimativa (min)
2.5 Ah 150
4.0 Ah 270
6.0 Ah	480

CARATTERISTICHE

1.A. Ugello
1.B. Interruttore ON/OFF
1.C. Indicatore di capacità della batteria
2.D. Indicatore LED
2.E. Alimentatore di colla
2.F. Regolatore di corsa

Indicatore LED (Fig 2.D.)
Interruttore ON/OFF	LED verde Spiegazione
OFF	OFF	Spenta
ON	Lampeggiante	In riscaldamento
ON	ON	Pronta all'uso

ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO

1. Assicurarsi che la batteria sia carica e collegata alla pistola incollatrice.
2. Accendere l'interruttore generale.
3. Lasciare che lo strumento si riscaldi finché il LED verde non smette di lampeggiare (circa 3-4 minuti).
4. Inserire uno stick di colla nella parte posteriore dello strumento (Fig 2.E).
5. Quando la pistola incollatrice è completamente calda, premere lentamente il grilletto, fino a quando il materiale fuso inizia a fluire dall'ugello. Rilasciare il grilletto per interrompere il flusso di colla.
6. Agire sul regolatore della corsa e il grilletto per regolare l'uscita e la velocità della colla fusa (Fig 2.F).
7. Per cambiare l'ugello, la pistola incollatrice deve essere leggermente calda ma spenta. Svitare l'ugello usando i guanti.
8. Per evitare l'intasamento della pistola incollatrice, mantenere il meccanismo di alimentazione e la camera di fusione liberi da sporco e altri elementi estranei.
9. Conservare gli stick di colla in luogo pulito.
10. Non estraete lo stick di colla che è già stato

introdotto nella camera di fusione. Il meccanismo di avanzamento potrebbe danneggiarsi. Se do-vete cambiare il tipo di colla, tagliate lo stick che fuoriesce dalla camera di fusione e introducete il nuovo. Fate poi fuoriuscire la colla fi nché non notate il cambio di colore.

1. Non lasciate l'apparecchio reclinato su un lato quando è in temperatura di esercizio, ma sempre in posizione verticale appoggiato sul suo supporto con l'ugello puntato verso il basso, altrimenti la colla liquida all'interno della camera di fusione potrebbe fuoriuscire e danneggiare l'apparecchio.
2. Se un po' di colla calda è fuoriuscita dalla retro della camera di fusione ostruisce l'entrata dello stick, fate raffreddare l'apparecchio e rimuovete delicatamente la colla fuoriuscita una volta fredda.
3. Non usare altre colle che quelle raccomandate da Rapid
4. Al termine, spegnere l'interruttore di alimentazione.

In ogni caso non bisogna mai:

1. Forzare eccessivamente il grilletto soprattutto prima che l'apparecchio non sia completamente caldo.
2. Cercare sempre di far avanzare lo stick. Mai cercare di estrarlo tirandolo dalla parte posteriore.
3. Qualsiasi lavoro di riparazione sulla pistola incollatrice deve essere eseguita dal produttore o da personale autorizzato Rapid.

MANUTENZIONE

1. Rimuovere la batteria prima di qualsiasi intervento di manutenzione
2. Mantenere l'incollatrice e in particolare la zona dove la colla entra, protetta da polvere e sporcizia.
3. Pulire l'utensile con un panno asciutto o umido. Non utilizzare MAI solventi.
4. NON oliare o ingrassare alcun componente.
5. Verifi care che l'utensile non sia danneggiato.

AVVERTENZA!

NON modifi care l'utensile o aggiungere accessori speciali per evitare il rischio di lesioni personali.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo tecnico incaricato o da persona qualifi cata per evitare rischi.

GARANZIE

Garanzie e riparazioni in garanzia

Periodo di garanzia: Questo prodotto è garantito per due anni dalla data di acquisto (fa fede il documento di acquisto).
Condizioni di garanzia: Tutti le indicazioni descritte in questo documento devono essere rispettate.
Riparazioni in garanzia: Il servizio post vendita di Rapid è il solo servizio autorizzato ad effettuare riparazioni in garanzia.
In caso di richiesta di garanzia:

1. Riportare l'apparecchio nella confezione originale al negozio dove è stato acquistato,

2. Allegare la prova di acquisto (scontrino o fattura) all'apparecchio.

Il mancato rispetto dei punti qui sopra riportati potrebbe fare decadere la garanzia.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

Le batterie scariche dovranno essere rimosse dal dispositivo e smaltite correttamente.

Le batterie non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici in quanto possono contenere metalli pesanti tossici e sono soggette alle normative sui rifi uti pericolosi.

Per questo motivo bisogna smaltire le batterie usate presso i punti di raccolta preposti.

2012/19/EU Rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

I dispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali e sostanze che possono avere effetti dannosi sulla salute umana e sull'ambiente. Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere trattato come rifiuto indifferenziato municipale, ma deve essere smaltito separatamente. Smaltire il dispositivo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici nell'UE, nel Regno Unito e in altri Paesi Europei che gestiscono sistemi di raccolta differenziata per i rifiuti di tali dispositivi. Smaltendo il dispositivo in maniera adeguata si contribuisce ad evitare possibili pericoli per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causati da un trattamento improprio dei rifiuti. Il riciclaggio dei materiali contribuisce alla salvaguardia delle risorse naturali.

BGX500

Traduzione delle istruzioni originali