BGX500 - Клеевой пистолет RAPID - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGX500 RAPID

RU Электрический клеевой пистолет

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

ОСТОРОЖНО!! Прочти- те все предупреждения и указания по технике безо- пасности.

При несоблюдении всех приведенных ниже указаний возможно поражение электрическим током, возгорание или причинение тяжелой травмы.

Сохраните все предупреждения и инструкции для обращения к ним в будущем. Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится к инструменту с питанием от сети (с проводом) или от аккумуляторной батареи (без провода).

1) ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

а) Содержите рабочее место в чистоте, обеспечьте хорошее освещение. Беспорядок на верстаке и слабое освещение — частая причина несчастных случаев.
б) Запрещается пользование инструментом во взрывопожароопасной атмосфере, например, в присутствии огнеопасных жидкостей, газов или пыли. Электроинструмент искрит, и возможно воспламенение пыли или газа.
в) При работе с электроинстру- ментом не должны присут- ствовать посторонние, дети

и зеваки. При отвлечении внимания возможна потеря контроля над электроинструментом.

2) ТЕХНИКА ЭЛЕКТРОБЕЗО- ПАСНОСТИ

a) Запрещается использование электроинструмента под дождем или при повышенной влажности. При попадании воды внутрь электроинструмента возрастает вероятность поражения электрическим током.

a) При работе с электроинстру- ментом будьте внимательны, следите за своими действия- ми и выполняйте работу обду- манно. Не пользуйтесь элек- троинструментом в состоянии усталости или воздействия наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов. Секундная невнимательность при пользовании электроин- струментом может привести к тяжелой травме.
б) Используйте средства индивидуальной защиты. Защитные очки обязательны. Такие средства индивидуальной защиты, как противопылевой респиратор, несколькошая защитная обувь, шлем/каска, средства защиты органов слуха, используемые при соответствующих условиях, снижают вероятность получения травм.
в) Не допускайте случайного

запуска. Убедитесь в отклю- ченном положении выключа- теля перед подключением к сети питания и/или к аккуму- ляторной батарее, взятием или переноской инструмента. Переноска электроинструмен- та с пальцем на выключателе или запитка инструмента с включенным выключателем — частая причина несчастных случаев.

г) Не переоценивайте свои возможности. Твердо стойте на ногах и постоянно поддерживайте равновесие. В таком положении вы сможете лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях.

е) Одевайтесь соответственно условиям. Запрещается носить свободную одежду и украшения. Не приближайте волосы, одежду и перчатки к движущимся частям электроинструмента. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части электроинструмента.

f) Не позволяйте опыту, получен- ному от частого использования инструментов, привести к неосторожности и игнорированию принципов безопасности инструмента. Неосторож- ное действие может привести к серьезным травмам в течение доли секунды.

4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИН-СТРУМЕНТА

a) Не перегружайте электроин- струмент. Используйте только

предназначенный для данной работы инструмент. Подходящий электроинструмент обеспечивает более качественное и безопасное выполнение работы с расчетной производительностью.

б) Не используйте электро- инструмент с неисправным выключателем. Инструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту.

в) Извлеките вилку из электророзетки и/или аккумуляторную батарею из электроинструмента перед выполнением регулировок, заменой приспособлений или подготовке к хранению. Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение инструмента.

г) Храните не используемый электроинструмент в недоступном для детей месте; не позволяйте использовать электроинструмент лицам, не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации. Электроинструменты опасны в руках неумелых пользователей.

e) Обслуживайте электроин- струменты и аксессуары. Проверьте на смещение или зацепление движущих- ся частей, поломку частей и любые другие дефекты, кото- рые могут повлиять на работа электроинструмента. В случае повреждения отремонтируи- те электроинструмент перед использованием. Многие

несчастные случаи вызваны плохо обслуживаемыми элек- троинструментами.

f) Используйте электроинструмент, принадлежности, биты и т.д. в соответствии с данной инструкцией с учетом условий и характера выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям.

g) Держите рукоятки и поверхности захвата сухими, чистыми и не допускайте попадания масла и смазки. Скользкие рукоятки и захватные поверхности не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

5) ПРИМЕНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ИНСТРУМЕНТА

а) Соблюдайте инструкции производителя аккумуляторов.

b) Используйте только батареи, рекомендованные в разделе «Технические характеристики» ниже.

с) Не вскрывайте аккумулятор.

d) Будьте осторожны, чтобы не допустить короткого замыка- ния батарей.

е) Запрещается бросать аккуму- ляторы в огонь.

f) Запрещается оставлять в устройстве отработанные аккумуляторы. Они могут корродировать, выделяя химические вещества, которые могут нанести вред вашему здоровью и ущерб устройству.

g) Если устройство не используется в течение длительного времени, выньте аккумуляторы из устройства во избежание вытекания электролита.

6) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙ- СТВОМ

а) Используйте только те типы зарядных устройств, которые рекомендованы в разделе «Технические характеристики» ниже.

b) Заряжайте только Bosch литиево-ионные аккумуляторы емкостью 1,5 А·час. (от 4 аккумуляторных элементов). Напряжение аккумулятора должно подходить к зарядному напряжению зарядного устройства. Не заряжайте незаряжаемые батареи. Иначе существует опасность пожара и взрыва.

с) Берегите зарядное устрой- ство от грязи и влаги.

d) Каждый раз перед использованием проверяйте зарядное устройство, шнур и штекер. Не используйте зарядное устройство, если обнаружены повреждения. Не вскрывайте зарядное устройство самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные зарядные устройства, шнур и штекер повышают риск поражения электротоком.

e) Не используйте зарядное устройство на легковоспламеняющейся поверхности (напр.,

на бумаге, тканях и т. д.) или в пожароопасной среде. В связи с нагреванием зарядного устройства во время зарядки возникает опасность возгорания.

f) Перезаряжаемые батареи необходимо извлекать из устройства перед зарядкой.

7) ОБСЛУЖИВАНИЕ

а) Доверяйте обслуживание электроинструмента только квалифицированному специалисту, использующему только фирменные запасные части. Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмента.
b) Никогда не обслуживайте поврежденные аккумуляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается только производителю или авторизованной сервисной организации.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ КЛЕЕВОГО ПИСТОЛЕТА

ВНИМАНИЕ! Не используемый инструмент

устанавливать на подставку.

1. Данный прибор может быть использован детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или лицами с отсутствием опыта и знаний, только в том случае если они находятся под присмотром или получили инструкции относительно безопасного использования прибора и

осознают все опасности связанные с использваем прибора. Дети не должны играть с прибором. Детям нельзя чистить и обслуживать прибор без надзора.

1. Никогда не вставляйте в при- бор другие предметы, кроме Ø12mm клеевых палочек Rapid.
2. Никогда не вынимайте клеевую палочку, которая уже была установлена.
3. Достаточно сильное нагревание инструмента во время работы не является отклонением. Это нормально и не указывает на проблему.
4. Горячие поверхности: сопло прибора и клей могут достигать температуры ок. 190°C.. Не дотрагивайтесь до нагретого сопла или горячего клея. Избегайте любого контакта с кожей. При ожоге, немедленно промойте обожженное место холодной водой. Никогда не пытайтесь удалить большое количество клея без медицинской помощи.
5. Некоторые материалы термо- чувствительны и могут быть повреждены горячей насадкой или горячим клеем. Если это возможно, проверьте проверь- те взаимодействие материала с клеем на небольшом участке или скрытой части ремонтиру- емого объекта.
6. По окончании использования машины выключите выключатель и подождите, пока она остынет. Никогда не погружайте клеевой пистолет в воду

или другие жидкости, чтобы ускорить процесс охлаждения. Дайте ему только остыть на воздухе. Клеевой пистолет следует хранить в закрытом, сухом и безопасном месте (ящик для инструментов, ящик, шкаф и т. Д.).

1. Не оставляйте клеевой пистолет без присмотра, когда он включен. Берегите клеевой пистолет от тепла, например от постоянного солнечного света, огня, воды и влаги. Существует опасность взрыва.

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Вес инструмента 380 g
Размеры 193 x 57 x 231 L*W*H (mm)
Напрянение 18 V
Температура Саморегулируемый
Палочки клоя Rapid ∅12mm
Время нагрева приблизительное 3 - 4 min
Рекомендуемый тип батареи Power for all 2.5 Ah, 4.0 Ah, 6.0 Ah
Рекомендуемый тип зарядного устройства	Power for all AL1810CV, AL1830CV, AL18V-20
	Допустимая температура окружающей среды
во время зарядки 0 to +35°C
во время использования -20 to +50°C
во время хранения -20 to +50°C

Зарядка аккумулятора

Указание: Аккумулятор поставляется не полностью заряженным. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы. Пре- кращение процесса зарядки не наносит вреда аккумулятору.

Электронная система «Electronic Cell Protection (ECP)» защищает литиево-ионный аккумулятор от глубокой разрядки. Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе – рабочий инструмент останавливается.

После автоматического выключения электроин- струмента не нажимайте больше на выключатель. Аккумулятор может быть поврежден.

Учитывайте указания по утилизации.

Извлечение аккумулятора

Чтобы извлечь аккумуляторную батарею, нажмите на кнопку разблокировки и извлеките аккумулятор из электроинструмента. Не применяйте при этом силы.

ОСТАТОЧНАЯ ЕМКОСТЬ АККУМУЛЯТОРА

Эта индикация (С) состоит из четырех красных светодиодов, которые показывают остаточную емкость вставленной батареи. (Рисунок 1)

Индикация включается, когда в инструмент вставлен аккумулятор или нажат только спусковой крючок. Горит 5 секунд.

По мере того, как остаточная емкость аккумулятора уменьшается, светодиоды будут гореть все реже и реже.

Когда остаточная емкость станет ниже 6%, один светодиод начнет мигать.

ИНДИКАТОРЫ НЕИСПРАВНОСТИ АККУМУЛЯТОРА

При обнаружении ошибки в аккумуляторной батарее светодиоды (С) вместо остаточной емкости будут показывать следующие индикаторы, и инструмент не будет работать. (Рисунок 1)

Индикаторы неисправности аккумулятора
Тип ошибки	Индикатор аккумулятора (Рисунок 1.С)		Решение
Напряжение аккумулятора критически низкое	Один светодиод мигает 10 секунд		Аккумулятор скоро потребуется зарядить
Аккумулятор слишком горячий	Все светодиоды мигают 10 секунд.		Перед использованием дайте батарее нагреться до нормальной температуры.
Аккумулятор не распознается	Два светодиода мигают 10 секунд		Используйте аккумулятор, рекомендованный в разделе «Технические характеристики».

Информация о батарее
Тип аккумулятора Прибл. Время работы (мин)
2.5 Ah 150
4.0 Ah 270
6.0 Ah	480

ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.A. Сопло
1.В. Выключатель питания
1.С. Индикатор емкости аккумулятора
2.D. Светодиодный индикатор
2.E. Устройство подачи клея
2.Ф. Регулятор хода

Светодиодный индикатор (Fig 2.D.)
Выключатель питания Зеленый светодиод Объяснение
OFF ВЫКЛ. Выключить
ON Мигает Нагревание
ON ВКЛ Готов к использованию

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1. Убедитесь, что аккумулятор заряжен и подключен к клеевому пистолету.
2. Включите выключатель электропитания.

3. Дайте инструменту нагреться, пока зеленый светодиод не перестанет мигать (примерно 3-4 минуты).

4. Вставьте клеевой стержень в заднюю часть инструмента (Рис. 2.Е).

5. Когда пистолет полностью нагреется, медленно нажмите на триггер, пока расплавленный материал не начнет течь из сопла. Отпустите триггер, чтобы остановить поток клея.

6. С помощью регулятора хода и спускового крючка отрегулируйте выход и скорость расплавленного клея (Рис 2.F).

7. Для смены сопла клеевой пистолет должен быть немного теплым, но выключенным. Отвинтите насадку в перчатках.

8. Для предотвращения засорения клеевого пистолета, не допускайте попадания грязи и другого постороннего мусора в механизм подачи и камеру плавления.

9. Храните неиспользуемые палочки клея в чистом месте.

10. Не вытягивайте клеевую палочку из задней части пистолета. Механизм подачи может быть поврежден или нарушен. Если вам нужно изменить тип клея, отрежьте выступающий конец и вставьте новую палочку клея.

11. Не кладите нагретый клеевой пистолет на бок. Держите Смена насадки нагретый пистолет в вертикальном положении, на металлической подставке или верстаке, насадкой вниз.

12. Если расплавленный клей вытек из камеры плавления и попал в механизм подачи, дайте пистолету остыть и аккуратно удалите клей.

13. Не используйте клеевые палочки, не рекомендованные Rapid.

14. По окончании выключите питание.

В любом случае, никогда:

1. С силой не нажимайте на триgger до нагрева инструмента до рабочей температуры

2. Сильно не нажимайте на клеевую палочку, никогда не пытайтесь удалить ее из задней части.

3. Любой ремонт клеевого пистолета должен выполняться производителем или другим персоналом, назначенным производителем.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Извлеките аккумулятор перед любым обслуживанием.
2. Держите инструмент, особенно сопло чистым, избегайте попадание пыли и грязи.
3. Для очистки используйте сухую или влажную ткань. Использование растворителей ЗАПРЕ-

ЩАЕТСЯ.

1. Смазывание любых деталей НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

2. Убедитесь в полной исправности инструмента.

ОСТОРОЖНО!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ изменять конструкцию деталей данного инструмента и присоеди-

нять к нему приспособления. Это может привести к тяжелой травме.

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.

ГАРАНТИЯ

Гарантия и послегарантийный ремонт

Гарантия и послегарантийный ремонт Гарантийный срок: Этот продукт имеет гарантию на 2 год от даты покупки (чек в качестве доказательства).

Гарантийные условия: Все пункты, упомянутые в настоящем документе, должны были полностью соблюдены.

Гарантийный ремонт: Послепродажный сервис Рапид является единственной рекомендованной службой для проведения гарантийного ремонта на этом инструменте.

В случае рекламации в течение гарантийного срока:

1. возвратите продукт в оригинальной упаковке в магазин или торговую точку, где вы закупили этот продукт,

2. предоставьте чек с датой вместе в возвращенным продуктом.

Любое нарушение одного из этих пунктов будет препятствовать рассмотрению RAPID в соответствии с гарантией производителя.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА

Использованные батареи необходимо извлечь из устройства и безопасно утилизировать.

Батареи нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами, они могут содержать токсичные тяжелые металлы и подпадают под действие правил обращения с опасными отходами.

По этой причине утилизируйте использованные батареи в местных пунктах сбора.

2012/19/EU

Отходы электрического и электронного оборудования (WEEE)

Электрические и электронные устройства содержат материалы и вещества, которые могут оказывать вредное воздействие на здоровье человека и окружающую среду.

Не утилизировать с бытовыми отходами.

По окончании срока службы прибор должен быть утилизирован в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE ÜLDISED OHUTUSJUHISED

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

ВНИМАНИЕ!! Прочетете

4) ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ОБ-СЛУЖВАНЕ НА ЕЛЕКТРО-ИНСТРУМЕНТИ

5) ГРИЖЛИВО ОТНОШЕНИЕ КЪМ АКУМУЛАТОРНИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

6) УПОТРЕБА И ПОДДРЬЖКА НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙ- СТВО

b) Зареждайте само лити- ево-йонни акумулаторни батерии на Bosch с капацитет

7) ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ПИСТОЛЕТ ЗА ЛЕПИЛО

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

ОСТАТЬЧЕН КАПАЦИТЕТ НА БАТЕРИЯТА

ИНДИКАЦИИ ЗА ГРЕШКИ В БАТЕРИЯТА

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА