BGX500 - Ragasztópisztoly RAPID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BGX500 RAPID

HU Elektromos ragasztópisztoly

Nabíjanie akumulátorov

Az eredeti használati utasítás fordítása

SZERSZÁMGÉPEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM!! Olvassa el az öszszes biztonsági fi gyelmez-tetést és utasítást.

Az alábbiakban foglalt utasí-

tások be nem tartása elektromos áramütést, tüzet és/ vagy súlyos személyi sérülést eredményezhet Az utasításokat és fi gyelmeztetéseket gondosan őrizze meg. A fi gyelmeztetésekben szereplő „szerszámgép” kifejezés az Ön elektromos hálózatról (vezetékes), illetve akkumulátorral (vezeték nélküli) működ-

tetett szerszámgépére utal.

1) MUNKATERÜLET-BIZTON-SÁG

a) A munkahely legyen tiszta és jó megvilágítású. A rendetlen munkapadok és sötét helyek potenciális balesetforrások.

b) A szerszámgépet robbanásveszélyes légkör esetén, például tűzveszélyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében ne használja. A szerszámgépek működése során keletkező szikrák meggyújthatják a port vagy a füstöt.

c) A közelben lévő személyeket, gyermekeket és látogatókat tart-sa távol, amíg a szerszámgépet üzemelteti. Ha elterelik a fi gyel-mét, az a szerszámgép feletti uralma elveszítését eredményez-heti.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) A szerszámgépeket óvja az esőtől és a nedves körülményektől. A szerszámgép belsejébe jutó víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Mindig maradjon éber, fi gyeljen a mozdulataira és üzemeltesse ér- telemszerüen a szerszámgépet. Ne használjon szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószer, alkohol vagy bármilyen gyógyszer hatása alatt áll. A szerszámgép üzemeltetése közben egyetlen pillanatnyi fi gyelemkiesés is súlyos személyi sérülést eredményezhet.

b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő

körülményekhez használt vé-dőfelszerelések (pl. pormaszk, csúszásgátló biztonsági lábbeli, keménysisak és fülvédelem) csökkentik a személyi sérülések kockázatát.

c) Gondoskodjon a véletlenszerű bekapcsolás megelőzéséről. Az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatás, az akkumulátor behelyezése, illetve a szerszámgép felvétele vagy hordozása elött győződjön meg róla, hogy a szerszámgép kapcsolója „Kl” állásban van. A szerszámgépek hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, illetve a bekapcsolt helyzetű szerszámgépek feszültség alá helyezése potenciális veszélyforrás lehet.

d) Munka közben nem szabad, hogy nyújtóznia kelljen. Mindig ügyeljen, hogy stabilan álljon, ne veszítse el egyensúlyát. Így jobban uralható a szerszámgép váratlan helyzetekben.

e) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen laza ruhát, illetve ékszereket. Haját, ruháit és kesztyűit tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek becsíphetik a laza ruhákat, ékszereket vagy a hosszú hajat.

f) Még ha gyakran használja is a szerszámot, ne hagyja fi gyelmen kívül a szerszámbiztonsági elveket. A gondatlan fellépés másodperc töredéke alatt súlyos sérüléseket okozhat.

4) A SZERSZÁMGÉP HASZNÁ- LATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) A szerszámgéppel soha ne végezzen erőltetett mozdulatokat. Mindig az alkalmazáshoz illő

szerszámgépet használjon. A megfelelő szer-számgép hatéko-nyabban és biztonságosabban végzi el a munkát a tervezett, rendeltetésszerű teljesítménnyel.

b) Ne használja a szerszámgépet, ha azt nem lehet ki- és bekapcsolni a kapcsolóval. Azok a szerszámgépek, amelyeket a kapcsolóval nem lehet vezérelni, veszélyesek és javításra szorulnak.
c) Beállítások elvégzése, tartozékok cseréje vagy a szerszámgépek tárolása előtt válassza le a dugót az elektromos hálózatról és/vagy vegye ki az akkumulátort a szerszámgépből. Ezekkel a biztonsági óvintézkedéseekkel csökkenthető a sszer-számgép véletlenszerű beindításának a veszélye.
d) A nem használt szerszámgépeket gyermekektől elzárva tárolja, illetve ne engedje, hogy a szerszámgépet vagy a jelen dokumentumban található utasításokat nem ismerő személyek üzemeltessék a szerszámgépet. A szerszámgépek veszélyforrás-sá válhatnak nem szakképzett felhasználók kezében.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat és tartozékaikat. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek helytelen beállítását, az alkatrészek törését és bármilyen egyéb állapotát, amely befolyásolhatja a az elektromos kéziszerszám működését. Sérülés esetén javít-tassa meg az elektromos kézi-szerszámot használat előtt. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámok okoznak.

f) A szerszámgép, valamint annak tartozékai (pl. bitek) használata során mindig tartsa be ezeket az utasításokat, valamint vegye fi gyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő munka jellegét. A szerszámgépek nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.
g) Tartsa a markolatot szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. A csúszós fogantyúk nem teszik lehetővé a szerszám váratlan helyzetekben történő biztonságos kezelését és ellenőrzését.
5) AZ AKKUMULÁTOROS ELEKTROMOS KÉZISZER- SZÁMOK GONDOS KEZELÉ- SE ÉS HASZNÁLATA

a) Figyeljen arra, hogy betartsa az elem gyártójának utasításait.
b) Kizárólag az alábbi “Műszaki adatok” részben javasolt akkumulátor típusokat használjon!
c) Ne nyissa fel az akkumulátort.
d) Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az akkumulátor.
e) Ne dobjatüzbe az elemeket.
f) Ha hagyjon használt elemeket a készülékben. Ezek korrodálód-hatnak, vegyi anyagokat bocsát-hatnak ki, melyek károsíthatják az Ön egészségét és a készüléket.
g) Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket a készülékből, hogy megakadály- ozza a szivárgásukat.
6) A TÖLTŐ HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA
a) Kizárólag az alábbi "Műszaki adatok" részben javasolt töltő

típusokat használjon!

b) Csak Bosch gyártmányú, legalább 1,5 Aó kapacitású (legalább 4 akku cella) Li-ion akkumulátorokat töltsön. Az akku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akkutöltő-feszültségével. Ne töltsön fel nem újrafeltölthető akkumulátorokat. Ellenkező esetben tűzés robbanásveszély áll fenn.

c) A töltő szennyeződésektől és nedvességtől távol tartandó!

d) Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a töltőkészüléket, ha az már megrongálódott. Ne nyissa ki a töltőkészüléket és azt csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott töltőkészülék, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ne üzemeltesse a töltöt egy gyúlékony alapra (pl. papír, textíliák stb.) helyezve, illetve gyúlékony környezetben. A töltőkészüléknek a töltés során fellépő felmelegedése tűzhöz vezethet.

f) A lemerült akkumulátorokat töltés előtt el kell távolítani a készülékből.

7) JAVÍTÁS

a) A szerszámgép javítását bízza megfelelően képzett szakemberre, és a javításhoz csak típusazonos cserealkatrészeket használjon. Ezzel biztosítható a szerszámgép folyamatos és biztonságos üzemeltetése.

b) Soha ne szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük.

RAGASZTÓPISZTOLY BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: Ezt a szer- számot az állványára kell helyezni, amikor nincs használatban.

1. Ezt a készüléket nem használhatják 8 éven aluli gyermekek, szellemi és testi vagy egyéb fogyatékossággal rendelkező személyek vagy a kellő tapasztalattal nem rendelkező emberek. Ha nincs más lehetőség a készüléket csakis egy felelős személy jelenlétében alkalmazzák akitől pontos utasításokat tudnak kapni. A készülék nem játék, ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játszanak vele. A készülék tisztítását gyerekek ne végezzék felnőtt felügyelete nélkül.

2. Soha ne helyezzen a ∅12mm-es Rapid ragasztó rudaktól eltérő tárgyakat a berendezésbe.

3. Soha ne távolítson el egy ra-gasztórudat, mely már be lett helyezve.

4. Normális, ha az eszköz kis mértékben felmelegszik a használat során. Ez normális jelenség és nem jelent problémát.

5. Forró felületek: a berendezés fúvókája és a ragasztó kb. 190 °C hömérsékletet érhet el. Ne érintse meg a felmelegített fúvókát vagy a forró ragasztót. Kerüljön minden érintkezést a

bőrrel. Ha megégeti magát, az égett felületet helyezze azonnal hideg víz alá. Soha ne próbáljon meg nagy mennyiségű ragasztót orvosi segítség nélkül eltávolítani.

1. Bizonyos anyagok a höre érzékenyek és a forró fúvóka vagy akár a forró ragasztó is károsíthatja azokat. Amikor csak lehet-séges, végezzen tesztet egy kis darab hulladék anyagon, vagy a javítandó tárgy rejtett részén.
2. Miután befejezte a gép használatát, kapcsolja ki a kapcsolót, és várja meg, amíg lehül. Soha ne merítse a ragasztópisztolyt vízbe vagy más folyadékba a hűtési folyamat felgyorsítása érdekében. Hagyja csak lehülni. A ragasztópisztolyt zárt, száraz és biztonságos helyen kell tárolni (szerszámdoboz, fi ók, szekrény stb.).
3. Ne hagyja a szerszámgépet felügyelet nélkül, amíg az be van kapcsolva. A készüléket óvja a hőtől (pl. közvetlen folyamatos napsütés), tűztől, víztől és nedvességtől. Ezek robbanást okozhatnak.

MÜSZAKI ADATOK

Szerszám súlya (akkumulátor nélkül) 380 g
Szerszám mérete (akkumulátor nélkül) 193 x 57 x 231 L *W*H (mm)
Feszültség 18 V
Hőmérséklet Automatikus szabályozás
Ragasztó rudak Rapid ∅12mm
Hozzávetőleges felmelegedési idő 3 - 4 min
Javasolt akkumulátor típus Power for all 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 AhJavasolt töltő típus Power for all AL1810 CV, AL1830CV, AL18V-20
	Megengedett környezeti hőmérséklet
töltés közben 0 to +35°C
használat közben	-20 to +50°C
tárolás közben	-20 to +50°C

Az akkumulátor feltöltése

Megjegyzés: Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltőkészülékben.

A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak.

A Li-ion-akkumulátort az „elektronikus cellavédelem (Electronic Cell Protection = ECP)” védi a mély kisüléstől. Ha az akkumulátor kimerült, az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább.

Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Ez megrongálhatja az akkumulátort.

Vegye fi gyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Az akkumulátor kivétele

A akkumulátor eltávolításához nyomja meg a reteszelés feloldó gombot és húzza ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ne eröltesse a kihúzást.

Az (C) kijelző 1 LEDet tartalmaz, segítségével nyomon követheti a behelyezett akkumulátor fennmaradó kapacitását. (1. ábra)

"A jelzés akkor kapcsol be, ha akkumulátort helyeztek a szerszámba, vagy ha megnyomták a ravaszt.

A jelzés 5 másodpercig marad aktív."

Ahogy az akkumulátor kapacitása csökken, egyre kevesebb LED világít.

Ha az akkumulátor kapacitása 6% alá esik, az utolsó LED villogni kezd.

AKKUMÜLÁTOR HIBAJELZÉS

Az akkumulátor meghibásodása esetén a LEDek (C) nem a fennmaradó akkumulátor kapacitást mutat-ják, hanem a következő jelzést, és a szerszám nem működik. (1. ábra)

Akkumulátor hibajelzés
Hiba típusa	Akkumulátor kijelző (1.C ábra)		Megoldás
Kritikusan alac-sony akkumulátor töltöttségi szint	Egy LED villog 10 másodpercig		Az akkumulátort hamarosan tölteni kell
Az akkumulátor túlmelegedett	Minden LED villog 10 másodpercig		Használat előtt hagyja, hogy az akkumulátor elérje a normal hőmérsékletet
Az akkumulátor nem ismerhető fel	Két LED villog 10 másodpercig		Használjon a "Technikai adatok" részben ajánlott akkumulátort

Akkumulátor információ
Akkumulátor típusa	Hozzávetőleges működési idő (perc)
2.5 Ah	150
4.0 Ah 270
6.0 Ah 480

TULAJDONSÁGOK

1.A. Fúvóka
1.B. Bekapcsoló gomb
1.C. Akkumulátor kapacitás kijelző
2.D. LED kijelző
2.E. Ragasztó adagoló
2. F. Höfokszabályzó

LED kijelző (Fig 2.D.)
Bekapcsoló gomb Zöld LED Magyarázat
OFF KI KIKAPCSOLVA
ON Villog Felmelegedés
ON BE Használatra kész

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor fel van töltve és csatlakoztatva van a készülékhez.
2. Kapcsolja be a fökapcsolót.
3. Hagyja felmelegedni a készüléket, amíg a zöld LED villog (kb. 3-4 perc).
4. Helyezzen egy ragasztórudat a készülékbe (2.E kép).
5. Amikor a ragasztópisztoly teljesen felmelegedett, nyomja be lassan az adagoló ravaszt, amíg a megolvadt anyag elkezd kifolyni a fúvókán. Engedje fel a ravaszt, hogy leállítsa a ragasztó kifolyását.
6. Használja a hőfokszabályzót és a ravaszt az olvadt ragasztóanyag mennyiségének és sebességének szabályozásához.
7. A fúvóka cseréjéhez kapcsolja ki a készüléket, és hagyja azt lehúlni. Csavarja le a fúvókát, a művelethez használjon kesztyűt.
8. A ragasztópisztoly eldugulásának megakadályozása érdekében tartsa az adagoló szerkezetet és az olvadék kamrát szennyeződésektől és egyéb idegen törmelékektől mentes állapotban.
9. Tárolja a használaton kívüli ragasztórudakat tiszta környezetben.
10. Ne húzza ki a ragasztórudat a ragasztópisztoly hátsó részéből. Az adagoló szerkezet megsérülhet vagy károsodhat. Ha meg szeretné változtatni a ragasztó típusát, vágja le a kiálló véget és táplálja be fennmaradó részt az új ragasztórúddal.
11. Ne fektesse a felmelegített ragasztópisztolyt az oldalára. Tartsa a felmelegített ragasztópisztolyt álló helyzetben, a fém állványon vagy a munkapadon, lefelé irányított fúvókával.
12. Ha az olvadt ragasztó kifolyt az olvadék kamra be- menetéből és akadályozza az adagoló szerkeze- tet; hagyja kihülni a ragasztópisztolyt és óvatosan távolítsa el az elzáródást okozó ragasztót.
13. Ne használjon a Rapid által ajánlott ragasztóktól eltérő ragasztókat
14. Ha végzett a munkával, kapcsolja ki a készüléken a főkapcsolót.

Semmiképpen ne tegye a következőket:

1. Az adagoló ravaszt erőltetése, mielött az eszköz üzemi hömérsékletre melegszik
2. A ragasztórúd erőteljes megnyomása, soha ne

próbálja meg azt hátulról eltávolítani.

1. A ragasztópisztoly javítását vagy a készüléken történő bármilyen módosítást kizárólag a gyártó, vagy annak megbízott szervize végezhet.

KARBANTARTÁS

1. Mindennemű karbantartási tevékenység előtt távolítsa el az akkumulátort a készülékből.
2. Tartsa a szerszámot, különösen a ragasztó kimenetet por- és szennyeződésmentesen.
3. Tisztítsa meg a szerszámot egy száraz vagy nedves törlőkendővel. SOHA ne használjon oldószert.
4. NE olajozza és zsírozza meg az alkatrészeket.
5. Győződjön meg róla, hogy a szerszám nem sérült meg.

FIGYELEM!

NE módosítsa a szerszám alkatrészeit, és ahhoz ne csatlakoztasson speciális szerelvé-

nyeket. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet. A tápkábel sérülése esetén a javítást kizárólag a gyár- tó, vagy az általa megbízott szakszerviz végezheti el. A szakszerűtlen javítás balesetveszélyt okozhat.

GARANCIA

Garancia és garanciális javítások

Jótállási időszak: A termékre a vásárlás időpontjától számított 2 év jótállás vonatkozik (ezt az eredeti vásárlást igazoló bizonylattal kell igazolni).

Garanciális feltételek: A jelen dokumentumban említett minden pontot teljes mértékben be kell tartani.

Garanciális javítások: Az eszközön kizárólag az Rapid Vevőszolgálat jogosult garanciális javításokat végezni. Garanciális igények esetén:

1. Juttassa vissza a terméket az eredeti csoma-golásában az üzlet vagy kereskedő részére, ahol a terméket megvásárolta,
2. Mellékelje a visszaküldött termékhez az eredeti, dátummal ellátott vásárlást igazoló bizonylatot.

A fenti pontok be nem tartása esetén a RAPID nem veszi figyelembe a gyártói garanciát.

AZ AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE

A lemerült elemeket el kell távolítani a készülékből, és biztonságosan ártalmatlanítani kell.

Az akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni mert mérgező nehézfémeket tartalmaznak ezért azokra a veszélyes hulladékokra vonatkozó előírások vonatkoznak.

Kérjük, az elhasznált akkumulátorokat adja le a helyi hulladékudvarban.

2012/19/EU

Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai

Az elektromos és elektronikus eszközök olyan anyagokat és anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. A szimbólum a terméken, tartozékokon vagy csomagoláson azt jelenti, hogy a terméket nem szabad szelektálatlan települési hulladékként kezelni, hanem elkülönítetten kell begyűjteni! A terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználására szolgáló begyűjtő központban ártalmatlanítsa az EU területén

és egyéb európai országokban, ahol külön begyűjtő rendszert működtetnek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai számára. A termék megfelelő ártalmatlanításával hozzájárul a környezeti és

közegészségügyi kockázat elkerüléséhez, amelyet a berendezések hulladékainak nem megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok újrafelhasználása segíti a természetes erőforrások megőrzését.

BGX500