BGX500 - Limpistol RAPID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BGX500 RAPID

Oversættelse af de originale instruktioner

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER OM ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle vejledninger.

Undladelse af at følge vejledningen herunder kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig legemsbeskadigelse.

Gem alle advarsler og vejledninger til senere brug. Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til elektrisk tilsluttet (med netledning) værktøj eller til batteridrevet (uden netledning) elværktøj.

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for at holde arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rod eller mørke områder kan give anledning til uheld.
b) Betjen ikke elværktøjet i omgivelser med eksplosionsfare som f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj skaber gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hold personer, børn og be- søgende på afstand, når el- værktøjet betjenes. Distrahering kan forårsage tab af kontrol over værktøjet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Udsæt ikke elværktøj for regn eller fugt. Vandindtrængning i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, koncentrer dig om det, du laver, og brug sund fornuft ved betjening af elværktøj. Undlad at anvende elværktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol, eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan resultere i alvorlig legemsbeskadigelse.

b) Anvend personlige værne- midler. Anvend altid beskyt- telsesbriller. Værnemidler som f.eks. støvmaske, sikkerhedssko med skridsikker sål, hjelm eller høreværn anvendt afhængigt af forholdene, reducerer legems- beskadigelse.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Sørg for, at afbryderen er i offpositionen, før tilslutning til en strømkilde og/eller et batteri, ved opsamling, eller når du bærer værktøjet. Transport af elværktøj med fi ingeren på afbryderen eller opladning af elværktøj med afbryderen på On, opfordrer til uheld.

d) Ræk ikke for langt. Sørg for altid at bevare fodfæstet og holde balancen. Dette giver bedre kon-

trol over elværktøjet i uventede situationer.

e) Brug egnet arbejdstøj. Undlad at bruge løsthængende tøj eller at bære smykker. Hold dit hår, dit tøj og dine handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan indfanges af bevægelige dele.

f) Lad ikke kendskab, der opnås ved hyppig brug af værktøjet, give dig mulighed, for at blive sløset og ignorere værktøjets sikkerhedsprincipper. En skødesløs handling kan foråsage alvorlig skade, inden for en brøkdel af et sekund.

4) ANVENDELSE OG PLEJE AF ELVÆRKT∅J

a) Anvend ikke unødig kraft på el-værktøjet. Anvend det rigtige el-værktøj til opgaven. Det korrekte elværktøj gør arbejdet bedre og mere sikkert med den hastighed, det er beregnet til.

b) Anvend ikke elværktøjet, hvis af-bryderen ikke slukker og tænder for værktøjet. Ethvert elværktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt, og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet ud af elværktø- jet, før der foretages justeringer, skifte tilbehør og før opbevaring af elværktøj. Disse forebyg- gende sikkerhedstiltag reducerer risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller denne vejledning, betjen

elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold el-værktøj og tilbehør. Kontrolle, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om der er beskadigede dele, og andre, og alle andre forhold der kan påvirke betjening af el-værktøjet. Ved beskadigelse skal el-værktøjet repares før brug. Mange uheld forsages af dårligt vedligeholdt el-værktøj

f) Anvend elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i henhold til denne vejledning, og tag arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres, i betragtning. Anvendelse af elværktøj til andet end det tilsigtede formål kan resultere i farlige situationer.

g) Hold håndtagene og overfl ader tørre og rene, og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og overfl ader tillader ikke en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer

5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AK-KU-VÆRKT∅J

c) Åbn ikke batteriet.

d) Pas på ikke at kortslutte batterier

e) Kast ikke batterier ind i ild.

f) Efterlad ikke brugte batterier i enheden. Disse kan korrodere og frigive kemikalier, der kan skade din sundhed og enheden.

g) Når den ikke er i brug, bør du

tage batterierne ud af enheden, så de ikke lækker.

6) ANVEDELSE OG PLEJE AF OPLADER OG VÆRKT∅J

a) Brug kun de opladertyper, der anbefales i afsnittet "Tekniske specifi kationer" nedenfor.

b) Oplad kun Bosch lithium-ion-batteri med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 4 akkuceller). Batteri-spændingen skal passe til laderens akkuladespænding. Oplad aldrig ikke genopladelige akkuer. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

c) Hold opladen væk fra snavs og fugt.

d) Kontrollér altid ledning og stik før anvendelse af laderen. Brug ikke laderen, hvis den er beskadi-get. Åbn aldrig laderen på egen hånd, og sørg for, at reparationer kun udføres af kvalifi cerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadi-gede ladere, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød.

e) Brug ikke laderen på et letan- tændeligt underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Der er brandfare på grund af den opvarmning af laderen, der forekommer under ladning.

f) Genopladelige batterier skal fjernes fra udstyret, inden de oplades.

7) SERVICE

a) Få dit elværktøj efterset af kvalifi cerede reparatører, og anvend udelukkende originale reserve-dele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bibeholdes.

b) Beskadigede batterier må aldrig repareres. Reparation af batterier må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører.

ADVARSELER OM SIKKERHED TIL LIMPISTOLER

ADVARSEL: Dette værktøj skal placeres på dets stativ, när det ikke er i brug.

1. Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsat fysisk, og mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår faren dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af værktøjet må ikke foretages af børn uden opsyn af en voksen.

2. Isæt aldrig andre genstande end ∅12mm Rapid-limstifter i maskinen.

3. Tag aldrig en limstift ud, der allerede er isat.

4. Det er normalt, at dette værktøj bliver ret varmt under brug. Det er normalt og angiver ikke et problem.

5. Varme overfl ader: Dysen på apparatet og limen kan få en temperatur på ca. 190 °C. Rør ikke ved den opvarmede dyse eller det varme klæbemiddel. Undgå hudkontakt. Hvis du brænder dig, så skyld omgående det brændte område i varmt vand. Forsøg aldrig at fjerne en stor mængde lim uden lægefaglig hjælp.

6. Visse materialer er varmefølsom-

me og kan beskadiges af den varme dyser eller den varme lim. Når det er muligt, skal du teste et stykke affaldsmateriale eller en skjult del af den genstand, der repareres.

1. Når du er færdig med at bruge maskinen, skal du slukke for kontakten og vente, indtil den er afkølet. Nedsænk aldrig limpistolen i vand eller andre væsker for at fremskynde køleprocessen. Lad den kun luftkøle. Limpistolen skal opbevares i et lukket og tørt samt sikkert sted. (Værktøjs-kass, skuffe, skab, osv.).

2. Efterlad aldrig limpistolen uden opsyn, mens den er tændt. Beskyt limpistolen mod varme, f,eks, mod direkte sollys, ild, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion.

TEKNISK SPECIFIKATION

Værktøjsvægt ( Kun værktøj ) 380 g
Dimensioner ( kun værktøj ) 193 x 57 x 231 L*W*H (mm)
Spænding 18 V
Temperatur Selvregulerende
Limstifter Rapid ∅12mm
Opvarmningstid cirka 3 – 4 min
Anbefalet batteritype Power for all 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah
Anbefalet opladertype Power for all AL1810CV, AL1830CV, AL18V-20

	Tilladt omgivelestemperatur
Under opladning 0 to +35°C
Under brug	-20 to +50°C
Under opbevaring	-20 to +50°C

Opladning af batteri

Bemærk: Batteriet er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at batteriet fungerer 100 % oplades batteriet helt før første ibrugtagning.

Li-ion-batteriet kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke batteriet.

Li-ion-batteriet er beskyttet mod afl adning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er batteriet afl a-det, slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere.

Tryk ikke videre på start-stopkontakten efter automatisk slukning af el-værktøjet. Batteriet kan blive beskadiget.

Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

Tag batteriet ud

Batteriet tages ud ved at trykke på udløserknappen og trække batteriet sideværts ud af elværktøjet. Undgå brug af vold.

Denne indikator (C) består af fi re LED-Lys, der viser den resterende kapacitet på det tilsluttede batteri. (Figur 1)

Indikatoren starter, når batteriet bliver tilsluttet værktøjet, eller kun hvis udløserknappen trykkes ned. Aktiv i 5 sekunder.

Efterhånden som den resterende batterikapacitet falder, vil færre og færre LED-Lys være tændt

Når den resterende kapacitet er mindre end 6%, begynder et LED-Lys at blinke

INDIKATOR FOR BATTERIFEJL

Hvis der opdages en fejl i batteriet, vil LED-Lamperne (C) i stedet for den resterende batterikapacitet i stedet vise følgende indikatorer, og værktøjet vil ikke kunne bruges. (Figur 1)

Indikator for batterifejl
Fejltype	Batteriindikator (Figur 1.C)		Løsning
Batteri spændingen er kritisk lav	Et LED-Lys blinker i 10 sekunder		Batteriet skal snart oplades
Batteriet er for varmt	Alle LED-Lys blinker i 10 sekunder		Lad batteriet nå normal temperatur før brug.
Batteriet bliver ikke genkendt	To LED-Lys blinker i 10 sekunder		Brug et anbefalet batteri i henhold til afsnittet "Tekniske specifi kationer"

Batteri information
Batteri type	Ca. Drifttid (min)
2.5 Ah	150
4.0 Ah	270
6.0 Ah	480

FUNKTIONER

1.A. Dyse
1.B. Afbryder
1.C. Indikator for batterikapacitet
2.D. LED-Indikator
2.E. Lim gennemgang
2.F. Fremføringsjustering

LED-Indikator (Fig 2.D.)
Afbryder	Gron LED	Forklaring
OFF AF	Sluk
ON	Blinker	Varmer op
ON	PÅ	Klar til brug

BETJENINGSVEJLEDNING

1. Sørg for, at batteriet er opladet og forbundet med limpistolen.
2. Tænd
3. Lad værktøjet opvarme, indtil den grønne LED lampe holder op med at blinke ca. 3-4 minutter).
4. Sæt en limsstift ind bagfra i værktøjet (Fig 2.E).
5. Når pistolen er fuldt opvarmet, skal der langsomt trykkes på udløseren, indtil det smeltede materiale begynder at fl yde fra dysen. Slip udløseren for at stoppe limstrømmen.
6. Arbejde med fremføringsjustering og aftrække- ren for at justere den opvarmet limafgang samt hastighed( fi gur 2. ).
7. Limpistolen skal være lidt varm, men slukket for at udskifte dysen. Skru dysen af, brug handsker ved afmontering.
8. Tilstopning af denne limpistol kan forhindres ved at holde fremføringsmekanismen og smeltekammeret fri for snavs og fremmedelementer.
9. Opbevar ubrugte limstifter i et rent miljø.
10. Træk ikke limstiften ud fra bagsiden af limpistolen. Fremføringsmekanismen kan blive beskadiget eller forringet. Hvis det er nødvendigt at ændre limtypen, kan du skære den fremspringende ende af og påfylde resten via den ny limstift.
11. Læg ikke den varme pistol på siden. Hold den opvarmede pistol i oprejst position, den kan være på et metalstativ eller et arbejdsbord, så dysen peger nedad.
12. Hvis der er kommet smeltet lim ud fra smeltekammeret, og det forstyrer fremføringsmekanismen, skal pistolen afkøles, hvorefter limen, der skaber forhindringen, fjernes.
13. Brug ikke andet lim end det, der anbefales af Rapid
14. Sluk for strømmen, när du er færdig.

Under alle omstændigheder må du aldrig:

1. Tvinge udløseren, før værktøjet er opvarmet til betjeningstemperaturen
2. Trykke hårdt på limstiften, aldrig forsøg at fjerne limstiften bagsiden.
3. Reparer limpistolen, alt reparationsarbejde på limpistolen skal udføres af producenten eller af personale, der er udpeget af Rapid.

VEDLIGEHOLDELSE

1. Fjern batteriet inden vedligeholdelse
2. Opbevar værktøjet, især limudløbet, fri for støv og snavs.
3. Rengør værktøjet med en tør eller fugtig klud. Anvend ALDRIG opløsningsmidler.
4. UNDLAD at smøre dele med olie eller fedt.
5. Kontroller, at værktøjet ikke er beskadiget.

ADVARSEL!

UNDLAD at ændre dele på værktøjet eller at fastgøre specielle opspændinger. Det kan

Hvis ledningen er defekt, skal den udskiftes af producenten, eller dennes serviceagent, eller ligende kvalifi cerede personer for at undgå skade/fare.

GARANTI

Garantiperiode: Garantien på dette produkt gælder 2 år fra købsdatoen (kvittering for oprindeligt salg fungerer som dokumentation).

Garantibetingelser: Alle punkter, der er omtalt i dette dokument, skal overholdes fuldt ud.

Garantireparationer: Rapids eftersalgsservice er den eneste godkendte service, der kan udføre garantireparationer af værktøjet.

I tilfælde af krav i henhold til garantien:

1. Returnere produktet i dets originalemballage til butikken eller salgsstedet, hvor du fi k dette produkt
2. Vedlæg en kvittering med datoen for det oprindelige køb sammen med det returnerede produkt.

Enhver misligholdelse af disse punkter vil forhindre, at RAPID tager produktet i betragtning i henhold til producents garanti.

BATTERI BORTSKAFFELSE

Afl adede batterier skal fjernes fra udstyret og bortskaffes på sikker vis.

Batterier må ikke bortskkes sammen med det sædvanlige husholdningsaffald, de kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt regler om farligt affald.

Derfor skal brugte batterier returneres til en genbrugsstation

2012/19/EU

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Symbolet på enheden, tilbehøret eller emballagen indikerer, at denne enhed ikke må behandles som usorteret kommunalt affald, men at den skal indsamles separat! Bortskaf enheden gennem et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk affald inden for EF og i andre europæiske lande, der bruger separate indsamlingssystemer til elektrisk og elektronisk affald. Ved at bortskaffe enheden korrekt hjælper du med at undgå mulige farer for miljøet og den offentlige sundhed, der ellers kan opstå pga.

Forkert affaldsbehandling. Genbruget af materialer bidrager til bevarelsen af naturlige ressourcer.

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER FOR ELEKTROVERKT∅Y

e) Ikke kast batterier i ild eller fl am- mer.

f) Oppladbare batterier skal fjernes fra apparatet før de lades.

7) SERVICE

ADVARSEL: Varmluftpistolen må plasseres i stativet sitt när den ikke er i bruk.

Ved krav i henhold til garantien:

1. Returner produktet i originalemballasjen til butikken eller utsalget som leverte produktet.
2. Legg ved den originale daterte kvitteringen.
   Eventuelle brudd på ett av disse punktene vil hindre vurdering av RAPID i henhold til produsentens garanti.

KASSERING AV BATTERI