BGX500 - Lepiaca pištoľ RAPID - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BGX500 RAPID

Preklad originálneho návodu

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE PRÁCU S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM

UPOZORNENIE!! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny.

Nedodržanie všetkých pokynov uvedených v nasledujú- com texte môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne zranenie osôb. Všetky upozornenia a pokyny si uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie” používaný v upozorneniach sa vzťahuje na

ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) alebo na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÉ-HO PRIESTORU

a) Udržujte pracovný priestor v čistote a dobre osvetlený. Neporiadok na pracovisku a neosvetlené priestory môžu byť príčinou úrazov.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, kde sa nachádzajú

napríklad horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapálit' prach alebo výpary.

c) Pri používaní elektrického náradia zabráňte prístupu detí a dálších osôb. V prípade odpútania vašej pozornosti môžete stratit kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Bud'te pozorní, dávajte po- zor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže viest' k vážnemu zraneniu osôb.

b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranné okuliare. Ochranné prostriedky, ako je respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, pevná prilba alebo chrániče slu-chu, používané v zodpovedajú-cích podmienkach, znižujú riziko poranenia.

c) Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k napájaniu alebo pred vložením batérie, zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa uistite, že je spínač v polohe vypnuté. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapája- nie vidlice elektrického náradia

so zapnutým spínačom môže viest' k nehodám.

d) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu ovládatelnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

e) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Uchovávajte vlasy, odev a rukavice mimo dosahu pohy-bujúcich sa častí náradia. Pohy-bujúce sa časti náradia by mohli volný odev, šperky alebo dlhé vlasy zachytit.

f) Nenadobudnite dojem, že čas-tým používaním nástrojov môžete ignorovať bezpečnostné princípy, ktoré sa ich týkajú. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy spôsobiť závažné zranenia.

4) POUŽÍVANIE ELEKTRIC- KÉHO NÁRADIA A JEHO ÚDRŽBA

a) Elektrické náradie nepreťažujte. Na svoju prácu používajte správne elektrické náradie. Správny typ elektrického náradia bude pracovať lepšie a bezpečnejšie v podmienkach, pre ktoré bol vyrobený.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá spínačom zapnút a vypnút. Každé elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat spínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.

c) Pred každým nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred uložením elektrického náradia odpojte zástrčku zo zásuvky alebo batériu z elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodné-

ho spustenia náradia.

d) Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby s náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukách neškolených používatel'ov nebezpečné.

e) O elektrické zariadenia a príslušenstvo sa starajte. Kontrolujte nesprávne nastavenie alebo spoje pohyblivých súčastí, poškodenie súčastí alebo akékol'vek iné stavy, ktoré by mohli mať vplyv na prevádzku elektrického náradia. V prípade poškodenia zariadenie dajte opravit. Mnohé nehody sú spôsobené zlou údržbou zariadenia.

f) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a rezné nástroje podla týchto pokynov, so zretelom na pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonať. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest k nebezpečným situáciám.

g) Rukoväti a povrchy, za ktoré sa nástroje chytajú, čistite a odmastujte. Klzké rukoväti a povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a riadenie nástrojov v neočakávaných situáciách.

5) STAROSTLIVÉ POUŽÍVANIE AKUMULÁTOROVÉHO NÁRA- DIA

a) Dodržiavajte pokyny výrobcu batérií.
b) Používajte len typy batérií, ktoré sú odporúčané v nižšie uvedenej časti „Technické špecifi kácie“.
c) Akumulátor neotvárajte.

d) Dajte pozor, aby ste neskratovali batérie.

e) Nehádžte batérie do ohňa.

f) Nenechávajte žiadne opotrebované batérie v zariadení. Mohli by korodovať a uvolníť chemikálie škodlivé pre zdravie a pre zariadenie.

g) Ked' sa batérie nepouživajú dlhý čas, vyberte ich zo zariadenia, aby nedošlo k úniku elektrolytu.

6) POUŽÍVANIE A STAROSTLI-VOST O NABÍJAČKU

a) Používajte len typy nabíjačiek, ktoré sú odporúčané v nižšie uvedenej časti „Technické špecifi kácie“.

b) Nabíjajte len Bosch lítiovo-ió-nové akumulátory s kapacitou 1,5 Ah (od 4 akumulátorových článkov). Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Nenabíjaj-te batérie, ktoré nie určené na opakované nabíjanie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbu-chu.

d) Pred každým použitím skontrolujte nabíjaciu jednotku, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sami neotvárajte, dajte ju opraviť len kvalifi kovanému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Nabíjačku neprevádzkujte na velmi horľavom podklade (napr. papier, textílie a pod.), príp. v

horľavom prostredí. Z dôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

f) Nabíjatelné akumulátory je potrebné pred nabíjaním vybrat zo zariadenia.

7) SERVIS

a) Elektrické náradie zverte do opravy len kvalifi kovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.
b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovat len výrobca alebo autorizovaný servis.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K TAVNÉ PIŠTOLI

UPOZORNENIE: Ked' sa tento nástroj nepoužíva, musí byt umiestnený na om podstavci.

1. Tento zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a viac a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak boli pod dohladom, alebo inštruktážou o používaní spotrebiča a rozumeli nebezpečenstvám o používaní prístroja. Deti ša nesmú hrat so zariadením. Čistenie a údržbu používatelov nesmú robit deti bez dozoru.

2. Do prístroja nikdy nevkladajte iné predmety ako lepiace tyčinky Rapid ∅12mm.

3. Nikdy nevyberajte lepiacu tyčinku, ktorú ste už vložili.

4. Tento prístroj sa bežne počas používania pomerne dost zahre-

je. Je to normálne a nie je to znak žiadneho problému.

1. Horúce plochy: tryska prístroja a lepidlo môžu dosiahnuť teplotu až cca 190 °C. Nedotýkajte sa nahriatej trysky ani horúceho lepidla. Vyhýbajte sa akémukol'vek kontaktu s pokožkou. Ak sa popálite, popálené miesto vložte okamžite do chladnej vody. Nikdy sa nepokúšajte odstránit veľké množstvo lepidla bez lekár-skej pomoci.

2. Niektoré materiály sú citlivé na teplo a môžu byť poškodené horúcou tryskou alebo dokonca horúcim lepidlom. Vždy, ked’je to možné, použite na skúšku kúsok odpadu z daného materiálu alebo skrytú časť opravovaného predmetu.

3. Po dokončení práce so strojom vypnite vypínač a počkajte, kým nevychladne. Lepiacu pištol' nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín, aby sa urýchlil proces ochladzovania. Nechajte ho vychladnút iba na vzduchu. Lepiaca pištol' by sa mala skladovať na uzavretom suchom a bezpečnom mieste (skrinka na náradie, zásuvka, skriňa atd').

4. Do not leave the glue gun unattended while it is switched on. Protect the glue gun against heat, e.g. against continuous sunlight, fire, water, and moisture. There is a risk of explosion.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Hmotnosť nástroja (len stroj) 380 g
Rozmery (len stroj) 193 x 57 x 231 L*W*H (mm)
napătie 18 V
Teplota Samoregulačné
Lepiace tyčinky Rapid ∅12mm
Doba zahrievania cca	3 – 4 min
Odporúčaný typ batérie Power for all 2	5 Ah, 4.0 Ah, 6.0 Ah
Odporúčaný typ nabíjačky Power for a	AL1810CV, AL1830CV, AL18V-20

	Povolená teplota okolia
pri nabíjaní 0 to +35°C
pri použivaní -20 to +50°C
pri skladovaní -20 to +50°C

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumuláto-ra, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykolvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť.

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Protection (ECP)“. Ked’je akumulátor vybitý, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa už nepohybuje.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlačidlo a akumulátor vytiahnite z elektrického náradia. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Táto indikácia (C) je tvorená štyrmi červenými LED diódami, ktoré ukazujú zvyškovú kapacitu vloženej batérie. (Obrázok 1)

Indikácia sa zapne po vložení batérie do náradia alebo po stlačení samotnej spúšte. Zostane svietit 5 sekúnd.

S klesajúcou zvyškovou kapacitou v batérii bude svietiť stále menej LED diód.

Pokial' je zistená chyba v batérii, LED diódy (C) budú namiesto zvyškovej kapacity zobrazovať nasledujúce indikácie a náradie nebude fungovať. (Obrázok 1)

Indikácia chyb batérie
Typ chyby Indikátor batérie (Obrázok 1.C) Riešenje
Napätie batérie je kriticky nízke	Jedna LED bliká po dobu 10 sekúnd		Batéria bude čoskoro potrebovať nabitie
Batéria je príliš horúca	Všetky LED blikajú po dobu 10 sekúnd		Pred použitím nechajte batériu doslahnuť normálnu teplotu

Batéria nebola rozpoznaná

Dve LED diódy blikajú po dobu 10 sekúnd

Použite odporúčanú batériu v časti „Technická špecifi kácia“

Informácie o batérii
Typ batérie Približná	prevádzková doba (min)
2.5 Ah 150
4.0 Ah 270
6.0 Ah 480

FUNKCIE

1.A. Dýza
1.B. Vypínač
1.C. Indikátor kapacity batérie
2.D. LED indikátor
2.E. Podávač lepidla
2.F. Nastavovanie posuvu lepidla

LED indikátor (Fig 2.D.)
Vypínač Zelené LED svetlo Vysvetlenie
OFF Vypnuté	Vypnuté
ON	Bliká	Zahrievanie
ON	Zapnuté	Pripravené na použitie

NÁVOD NA POUŽITIE

1. Uistite sa, že je batéria nabitá a pripojená k lepiacej pištoli.
2. Zapnite hlavný vypínač.
3. Prístroj nechajte zohriat, kým zelená LED dióda prestane blikat (približne 3-4 minúty).
4. Vložte lepiacu tyčinku do zadnej časti nástroja (obr. 2.E).
5. Ked'je pištol'úplne zahriata, pomaly stláčajte spúšt, kým z trysky nezačne tiec't roztavený materiál. Vytekanie lepidla zastavíte pustením spúšte.
6. Pomocou nastavovača posuvu lepidla a spúšte upravte výkon a rýchlosť roztaveného lepidla (obr. 2.F).
7. Pri výmene trysky by mala byt lepiaca pištol' mierne teplá, ale vypnutá. Odskrutkujte trysku pomocou rukavíc.
8. Aby ste predišli upchaniu tavnej pištole, udržujte podávací mechanizmus a tavnú komoru bez nečistôt a iných cudzích čiastočiek.
9. Nepoužité lepiace tyčinky skladujte v čistom prostredí.
10. Lepiacu tyčinku nikdy nevyťahuje zo zadnej strany pištole. Môžete poškodit alebo znehodnotit podávací mechanizmus. Ak potrebujete zmenit typ lepidla, vyčnievajúci koniec tyčinky odrežte a zvyšok vytlačte prostredníctvom novej lepiacej tyčinky.
11. Nahriatu pištol' neukladajte na bok. Nahriatu pištol' držte v kolmej polohe, na kovovom stojane alebo dielenskom stole, s tryskou smerom nadol.
12. V prípade, že zo vstupu do tavnej komory uniklo roztavené lepidlo a bráni podávaciemu mechanizmu, nechajte pištol' vychladnúť a jemne odstráňte prekážajúce lepidlo.
13. Nepoužívajte iné lepidlá ako sú odporúčané spoločnostou Rapid
14. Po dokončení vypnite hlavný vypínač.

V žiadnom prípade by ste nikdy nemali:

1. Stlačit spúšť skôr, ako sa prístroj nahreje na prevádzkovú teplotu
2. Silno tlačit na lepiacu tyčinku, nikdy sa nepokúšajte ju vybrat zo zadnej časti.
3. Všetky opravy lepiaca pištol by mal vykonávať výrobca alebo iný personal poverený spoločnostou Rapid.

ÚDRŽBA

1. Pred akoukolvek údržbou vyberte batériu
2. Zariadenie, a to najmä výstup lepidla, udržiavajte čisté a bez prachu.
3. Náradie čistite suchou alebo vlhkou handričkou. NIKDY nepoužívajte rozpúštadlá
4. Žiadne diely NEOLEJUJTE ani NEMAŽTE.
5. Uistite sa, že náradie nie je poškodené.

UPOZORNENIE!

Diely náradia NEUPRAVUJTE ani nepripá- jajte špeciálne príslušenstvo. Mohlo by dôjsť k zraneniu.

Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo podobne kvalifi kovanými osobami, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

ZÁRUKA

Záručná lehota: Tento produkt má záruku 2 rok od dátumu kúpy (ako dôkaz slúži pôvodný doklad o kúpe).

Záručné podmienky: Všetky body uvedené v tomto dokumente musia byť plne rešpektované.

Záručné opravy: Servis po predaji Rapid je jediný servis oprávnený na výkon záručných opráv tohto prístroja.

V prípade reklamácie v rámci záruky:

1. Produkt v jeho pôvodnom balení vrátte do obchodu alebo predajne, v ktorej ste si výrobok zaobstarali.
2. K vrátenému výrobku priložte doklad o kúpe s originálnym dátumom zakúpenia.

Porušenie ktoréhokol'vek z uvedených bodov zabráni spoločnosti RAPID posúdiť reklamáciu v rámci záruky výrobcu.

LIKVIDÁCIA BATÉRIE

Vyčerpané akumulátory treba zo zariadenia odstránit a zlikvidovať bezpečným spôsobom.

Batérie nemožno likvidovať s bežným domácim odpadom, môžu obsahovať toxické tažké kovy a podliehajú predpisom o nebezpečnom odpade.

Z tohto dôvodu zlikvidujte použité batérie v miestnom zbernom mieste.

2012/19/EU

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú materiály a látky, ktoré môžu mať škodlivé účinky na ludské zdravie a životné prostredie. Tento symbol na zariadení, príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto zariadením sa nesmie narábať ako s netriedeným komunálnym odpadom, ale musí sa zbierať osobitne! Zariadenie zlikvidujte prostredníctvom zberného miesta na recykláciu elektrických a elektronických zariadení v rámci EU a iných európskych krajín, ktoré prevádzkujú systémy separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Likvidáciou zariadenia správnym spôsobom pomáhate zabrániť možnému ohrozeniu životného prostredia a verejného zdravia, ktoré by sa mohlo inak zapríčinit nesprávnym zaobchádzaním s opotrebovanými zariadeniami. Recyklácia materiálov prispieva k šetreniu prírodných zdrojov.

BGX500

Prevod originalnih navodil

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE

OPOZORILO!! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.