BGX500 - Pistol de lipit RAPID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BGX500 RAPID

RO Aplicator electric fără fi r pentru material topit

Traducerea instructiunilor originale

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTISMENT!! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Dacă nu respectați toate in- structiunile de mai jos se poate ajunge la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave ale persoanelor. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul ""scule electrice"" din avertismente se referă la scula dvs. electrică acționată de la rețea (cu fi r) sau acționată cu acumulatori (fără fi r).

1) SIGURANTA LOCULUI DE MUNCĂ

a) Păstrați locul dvs. de muncă curat și bine iluminat. Bancurile dezordonate și zonele întune-coase predispun la accidente.
b) Nu operați scula electrică în medii explozive, cum ar fi prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor infl amabile. Sculele electrice provoacă scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c) Tineți la distanță asistența, copiii și vizitatorii când operați o sculă electrică. Dacă sunteți distras, puteți pierde controlul.

2) SECURITATEA ELECTRICĂ

a) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau condiții umede. Apa

care intră într-o sculă electrică va crește pericolul de electrocu-tare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiți vigilant, priviți ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub infl uența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu scula electrică poate duce la răniri grave.
b) Folosiți echipamentul personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție cum ar fi masca de protecție împotriva prafului, încălțămintea de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau aparat de protecție auditivă folosite pentru condițiile corespunzătoare, reduce riscul rănirilor.
c) Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a face legătura la sursa de curent și/sau la accumulator, de a ridica sau de a manevra scula. Dacă duceți scula electrică cu degetul apăsat pe întrerupător sau alimentați o sculă electrică ce are întrerupătorul pe poziția pornit, puteți provoca accidente.

d) Nu vă supraapreciați. Adoptați o poziție corectă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.

e) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componente afl ate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile și părul lung pot fi prinse de piesele afl ate în mișcare.

f) Nu deveniți visători ca urmare a rutinei utilizării frecvente a unel-telor și să ignorați principiile de siguranță ale sculelor. O acțiune neglijentă poate provoca vătă-mări grave într-o fracțiune de secundă.

4) UTILIZAREA ŞI ÎNTRETINE-REA SCULEI ELECTRICE

a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula electrică corectă pentru aplicația dvs. Scula electrică corectă va face treaba mai bine și mai sigur în ritmul pentru care a fost proiectată.

b) Nu folositi scula electrică dacă întrerupătorul nu poate fi pornit sau oprit. Orice sculă electrică care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți ștecherul din priză și/ sau accumulatorul de la scula electrică înainte de a face orice reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita scula electrică. Astfel de măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

d) Depozitați sculele electrice nefolosite departe de accesul

copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatori-lor neexperimentați.

e) Intreținerea sculelor electrice si a accesorilor. Verifi cati alinierea sau montarea greșită a pieselor mobile. Ruperea pieselor componente sau oricare alte condiții pot afecta funcționarea sculei electrice. Dacă observati dete-riorari, reparați scula înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice slab întreținute.

f) Folositi scula electrică, accesorile și bitii sculei, etc., conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de munca ce trebuie executată. Folosirea sculei electrice pentru alte operațiuni decât cele pentru care a fost gândită, poate duce la situații periculoase.

g) Mentineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și ferite de ulei și grăsime. Mânerele alunecoase și suprafețele de prindere nu permit manipularea și controlul în siguranță al sculei în situații neașteptate.

5) MANEVRAREA ŞI UTILIZAREA ATENTĂ A SCULELOR ELECTRICE CU ACUMULATOR

a) Asigurati-vă că respectați instrucțiunile furnizate de producătorul bateriilor.

b) Utilizați numai tipurile de bat- erii recomandate în sectiunea „Specifi catii tehnice” de mai jos.

c) Nu desfaceți carcasa acumulatorul.
d) Aveți grijă să nu scurtcircuitați acumulatorii.
e) Nu aruncați bateriile în foc.
f) Nu lăsați în dispozitiv bateriile folosite. Acestea pot coroda, eliberând substanțe chimice care vă pot afecta sănătatea și dispozitivul.
g) Când dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile din acesta, pentru a preîntâmpina eventualele scurgeri.
6) UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA STATIILOR DE INCĂRCARE PENTRU ACUMULATORI
a) Folosiți numai tipurile de încărcătoare recomandate în secțiunea „Specifi cații tehnice” de mai jos.
b) Încărcați numai acumulatori Li-ion Bosch cu o capacitate de 1,5 Ah (începând de la acumulatori cu 4 celule). Tensiunea acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. Nu încărcați baterii de unică folos-ință. În caz contrar, există pericolul de incendiu și explozie.
c) Păstrați încărcătorul departe de murdărie și umezeală.
d) Înainte de utilizare verifi cați încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți încărcătorul în cazul în care constatați deteriorări ale acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și permiteți repararea acestuia numai de către personal de specialitate corespunzător califi cat și numai

cu piese de schimb origina- le. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele defecte măresc riscul de electrocutare.

e) Nu folositi încărcătorul pe o suprafață ușor infl amabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) respectiv într-un mediu infl amabil. Deoarece încărcătorul se încălzește în timpul procesului de încărcare, există pericol de incendiu.

f) Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din aparat înainte de a fi încărcate.

7) SERVICE

a) uceți scula electrică pentru în-treținere la o persoană califi cată pentru reparații, folosind piese de schimb identice. Acest lucru va garanta faptul că siguranța sculei electrice este menținută. b) Nu întrețineți niciodată acumulatori deteriorați. Întreținerea accumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizați de acesta.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA PENTRU UTILIZAREA PISTOLULUI DE LIPIT

AVERTISMENT: Această sculă trebuie așezată pe suportul său când nu este folosită.

1. Această unealtă poate fi folosită și de către copii cu vârsta de peste 8 ani doar dacă în pre-alabil au fost instruiti cu privire la utilizarea ei sau daca sunt supravegheati de catre un adult. Curățarea și mentenanța sculei

nu poate fi făcută de către copii.

1. Nu introduceți niciodată în aparat alte obiecte în afară de batoanele de adeziv Rapid ∅12mm.

2. Nu scoateți niciodată un baton de adeziv care a fost deja introdus.

3. Este normal pentru această unealtă să devină foarte fi erbinte în timpul utilizării. Acest lucru este normal și nu indică o problemă.

4. Suprafețe fierbinti: duza aparatului și adezivul pot să atingă o temperatură de aprox. 190°C. Nu atingeți duza încălzită sau adezivul fi erbinte. Evitați orice contact cu pielea. Dacă vă ardeți, puneți imediat locul ars în apă rece. Nu încercați să îndepărtați o cantitate mare de adeziv fără ajutor medical.

5. Unele materiale sunt sensibile la căldură și pot fi deteriorate de către duza fi erbinte sau chiar de către adezivul fi erbinte. Dacă este posibil, testați o bucată tăiată de material sau o parte ascunsă a obiectului care trebuie reparat.

6. După ce ați terminat de utilizat mașina, opriți-o de la intrerupa- tor și așteptați până când s-a răcit. Nu introduceți niciodată pistolul de lipit în apă sau alte lichide pentru a accelera pro- cesul de răcire. Lăsați-l să se răcească doar la aer. Pistolul de lipit trebuie depozitat într-un loc închis, uscat și sigur (cutie de scule, sertar, dulap etc.).

7. Nu lăsați pistolul de lipit nesupravegheat cât timp este pornit.

Protejați pistolul de lipit împotriva căldurii, de ex. împotriva razelor solare directe, focului, apei și umezelii. Există riscul de explo-zie.

SPECIFICATII TEHNICE

Greutatea (fara ambalaj) 380 g
Dimensiuni (fara ambalaj) 193 x 57 x	231 L*W*H (mm)
Tensiune 18 V
Temperatură Auto-reglată
Batoane adeziv Rapid ∅12mm
Timp incălzire aprox. 3 – 4 min

Accumulator recomandat Power for all 2.5 Ah, 4.0 Ah, 6.0 Ah

Incârcător recomandat Power for all AL1810CV, AL1830CV, AL18V-20

	Temperatură ambiantă permisă
In timpul incărcării	0 to +35°C
In timpul utilizării	-20 to +50°C
In timpul depozitării	-20 to +50°C

Încărcarea accumulatorului

Indicație: Acumulatorul se livrează parțial încărcat. Pentru a asigura funcționarea la capacitatea nominală a accumulatorului, înainte de prima utilizare încărcați complet acumulatorul în încărcător.

Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează accumulatorului.

Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Electronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării totale. Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deconectată printr-un circuit de protecție: dispozitivul de lucru nu se mai mișcă.

După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsați pe întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul s-ar putea deteriora.

Respectați instrucțiunile privind deșeurile electrice. Indepărtarea accumulatorului

Pentru scoaterea accumulatorului, apasă tasta de deblocare și extrage accumulatorul din scula electrică. Nu forța.

Această indicație (C) este formată din patru LED-uri roșii care arată nivelul de energie ramas a bateriei introduse. (Figura 1)

Indicatorul este activat atunci când un accumulator este introdus în unealtă sau este apăsat doar declanșatorul. Rămâne aprins timp de 5 secunde.

Pe măsură ce nivelul de incarcare al accumulatorului

scade, se vor aprinde din ce în ce mai puține LED-uri. Odată ce nivelul accumulatorului scarde sub 6%, un LED va începe să clipească.

INDICATOR ERORI ACUMULATOR

Dacă este detectată o eroare la accumulator, LED-uri-le (C) vor afișa următoarele indicații în loc de nivelul de energie ramas, iar unealta nu va funcționa. (Figura 1)

Indicator erori acumulator
Tip eroare	Indicator acumulator (Figura 1.0)		Solutie
Tensiunea acumulatorului este extrem de scăzută	Un LED clipește timp de 10 secunde		Accumulatorul va avea nevoie în curând de încărcare
Accumulatorul este prea cald	Toate LED-urile clipesc timp de 10 secunde		Lăsați acumulatorul să atingă temperatura normală înainte de utilizare
Accumulatorul nu este recunoscut	Două LED-uri clipesc timp de 10 secunde		Utilizați un acumulator recomandat în sectiunea „Specifi catii tehnice”

Informatii baterie
Tipul bateriei Timp de	functionare aprox. (min)
2.5 Ah 150
4.0 Ah 270
6.0 Ah 480

CARACTERISTICI

1.A. Duză

1.B. Comutator de alimentare

1.C. Indicator nivel incărcare accumulator

2.D. Indicator LED

2.E. Alimentare cu adeziv

2.F. Regulator debit lipici

Indicator LED (Fig 2.D.)
Comutator de alimentare LED verde Explicatie
OFF Inchis Oprire
ON Intermittent Încălzire
ON Deschis Gata de utilizare

Instrucțiuni de utilizare

1. Asigurați-vă că accumulatorul este încărcat și conectat la pistolul de lipit.
2. Cuplați întrerupătorul general.
3. Lăsați instrumentul să se încălzească până când LED-ul verde nu mai clipește (aprox. 3-4 minute).
4. Introduceți un baton de lipici în spatele instrumentului (Fig 2.E).
5. Când pistolul s-a încălzit complet, strângeti încet trăgaciul, până când materialul topit începe să curgă din duză. Eliberați trăgaciul pentru a opri curgerea adezivului.
6. Açãoni regulatorul de debit și trăgaciul pentru a regla debitul și viteza lipiciului topit (Fig 2.F).
7. Pentru a schimba duza, pistolul de lipit trebuie să fie uşor cald, dar oprit. Deşurubați duza folosind mănuși.
8. Pentru a preveni înfundarea acestui pistol de

adeziv, păstrați mecanismul de alimentare și camera de topire curate și fără sfărâmături.

1. Păstrați batoanele de adeziv nefolosite într-un mediu curat.
2. Nu trageți batonul de adeziv din spatele pistolului. Mecanismul de alimentare s-ar putea deteriora sau defecta. Dacă trebuie să schimbați tipul de adeziv, tăiați capătul care iese afară și treceți restul prin pistol, cu un nou de adeziv.
3. Nu puneti pistolul încălzit pe o parte. Tineți pistolul încălzit în poziție verticală, pe suportul din metal sau pe bancul de lucru, cu duza îndreptată în jos.
4. Dacă din intrarea camerei de topire iese adeziv topit și interfereaza cu mecanismul de alimentare; lăsați pistolul să se răcească și îndepărtați ușor adezivul care blochează.
5. Nu folosiți alt adeziv decât cel recomandat de Rapid.
6. Odată terminată munca, opriți comutatorul de alimentare.

În orice caz, niciodată nu trebuie:

1. Să forțați trăgaciul înainte ca unealta să se fi încălzit la temperatura de lucru
2. Să împingeți puternic pe batonul de adeziv, nu încercați să il scoateți din spate.
3. Reparați pistolul de lipit. Orice lucrări de reparații ale pistolului de lipit trebuie efectuate de producător sau de către personalul desemnat de Rapid.

ÎNTRETINERE

1. Scoateți accumulatorul înainte de orice întreținere
2. Păstrați scula, în special duza de evacuare a lipiciului, fără resturi de lipici, praf sau alta murdărie.
3. Curățați scula cu o cârpă uscată sau umedă. Nu folosiți NICIODATĂ solventi.
4. NU gresați nicio piesă.
5. Asigurati-vă că scula nu este deteriorată.

AVERTISMENT!

NU modificați nicio piesă din această sculă si nu atasati accesorii speciale. Aceasta poa-

te duce la răniri ale persoanelor.

Dacă observați deteriorarea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service sau de persoane califi cate în mod similar pentru a evita un pericol.

GARANTIE

Garantie și reparații în garantie

Perioada de garanție: Acest produs este garantat 2 ani de la data cumpărării (bonul original de cumpărare reprezintă dovada).

Conditii de garanție: Trebuie să fiți de acord cu toate punctele menționate în acest document.

Reparații în garanție: Service-ul după vânzare Rapid este singurul aprobat pentru a face reparații în garanție la această unealtă.

În cazul unei reclamații în garanție:

1. Returnați produsul în ambalajul său original la magazinul de la care l-ați cumpărat,
2. Produsul returnat trebuie să fi e însoțit de bonul original de cumpărare cu data
   Orice încălcare a unuia dintre aceste puncte va scoa-

te produsul de sub garanția producătorului RAPID.

RECICLAREA ACUMULATORUI

Bateriile consumate trebuie scoase din aparat și eliminate în siguranță.

Accumulatorii nu pot fi aruncati împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Pot conține metale grele toxice și sunt supuse reglementărilor privind deșeurile periculoase.

Din acest motiv, predați acumulatorii uzați la un punct de colectare local

2012/19/EU

Deşeuri de echipamente electrice și elec- tronice (DEEE)

Dispozitivele electrice și electronice conțin ma-

teriale și substanțe care pot avea efecte dăunătoare asupra sănătății umane și a mediului. Simbolul de pe dispozitiv, accesoriiile sau ambalajele indică faptul că acest dispozitiv nu trebuie tratat ca deșeu municipal nesortat, ci trebuie colectat separat! Eliminați dispozitivul prin intermediul punctelor de colectare pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice din cadrul UE și din alte țări europene care operează sisteme de colectare selectivă pentru deșeurile de echipamente electrice și electronice. Prin eliminarea în mod corect a dispozitivului, ajutați la evitarea posibilelor pericole pentru mediu și sănăta-tea umană, care altfel ar putea fi produse de tratarea incorrectă a deșeurilor de echipamente. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale.

BGX500