PRO EG320 - Клеевой пистолет RAPID - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический клеевой пистолет
Модель	PRO EG320
Бренд	Rapid
Размеры (Д x В x Ш)	20.5 x 24 x 4.5 см
Вес	0.47 кг
Напряжение питания	220-240 В~, 50 Гц
Потребляемая мощность (при запуске)	120 Вт
Потребляемая мощность (при работе)	15 Вт
Рабочая температура	Саморегулируемая (около 200 °C на сопле)
Совместимый клеевой стержень	Rapid ∅ 12 мм
Время нагрева	3-5 минут
Регулируемый расход	Да, нажатием на курок
Подставка для отдыха	Встроенная (металлическая подставка)
Сменное сопло	Да
Безопасность	Терморегуляция, защита от перегрева
Обслуживание	Очищать снаружи, избегать пыли и грязи
Гарантия	2 года
Окружающая среда	Не выбрасывать в бытовые отходы (директива WEEE)
Использование	Только внутри помещений, чистая и сухая поверхность
Хранение	Отключить, дать остыть, хранить в сухом месте

Часто задаваемые вопросы - PRO EG320 RAPID

Как использовать клеевой пистолет PRO EG320?

Подключите прибор, переведите переключатель в положение включено, подождите 3-5 минут, вставьте клеевой стержень Rapid ∅12 мм сзади, затем медленно нажимайте на курок, чтобы вытекал клей. Отпустите для остановки.

Какое требуется напряжение питания?

Прибор работает при 220-240 В~, 50 Гц.

Сколько времени нужно, чтобы пистолет нагрелся?

Время нагрева составляет около 3-5 минут для модели EG320.

Что делать, если клей слишком течет или капает?

Если клей чрезмерно капает, замените сопло. Для этого отключите теплый прибор, используйте перчатки и открутите сопло. Установите новое сопло, не затягивая слишком сильно.

Как заменить сопло?

Убедитесь, что пистолет теплый, но отключен. Наденьте перчатки, открутите использованное сопло, при необходимости очистите плавильную камеру, затем вкрутите новое сопло. Не затягивайте слишком сильно.

Что делать, если клей не выходит?

Проверьте, что прибор хорошо нагрет (3-5 мин). Если стержень застрял, дайте нагреваться 15 минут, время от времени слегка нажимая на курок. При необходимости снимите сопло и продуйте инструмент, давая клею вытекать под действием силы тяжести.

Можно ли использовать другие клеевые стержни, кроме Rapid?

Нет, используйте только клеевые стержни Rapid ∅ 12 мм, рекомендованные производителем. Другие стержни могут повредить прибор.

Как чистить клеевой пистолет?

Содержите внешнюю поверхность в чистоте с помощью сухой ткани. Избегайте попадания пыли и грязи в механизм подачи. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать при ожоге клеем?

При контакте с горячим клеем немедленно погрузите обожженный участок в холодную воду. Не пытайтесь удалить клей самостоятельно, если его много, обратитесь к врачу.

Как хранить прибор после использования?

Отключите пистолет, дайте ему полностью остыть на воздухе, затем храните в сухом, закрытом и безопасном месте (ящик для инструментов, выдвижной ящик, шкаф).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRO EG320 RAPID

RU Клеевой пистолет со шнуром

КЛЕЕВОЙ ПИСТОЛЕТ СО ШНУРОМ: EG320, EG313

Руководство по эксплуатации - перевод с оригинала

EAC

Технические характеристики EG320

Размеры (ШхВхД) 20.5 x 24 x 4.5 см

Bec: 0.47

Рабочее напряжение: 220-240В\~, 50Гц

Номинальная мощность: 120 Ватт в начале,

15 Ватт при использовании

Температура: Саморегулируемый

Палочки клея: Rapid ∅ 12 мм

Технические характеристики EG313

Размеры (ШхВхД) 23.5 x 22 x 4 см

Bec: 0.38

KΓ

Рабочее напряжение: 100-240В\~, 50-60Гц

Номинальная мощность: 100 Ватт в начале,

12 Ватт при использовании

Температура: Саморегулируемый

Палочки клея: Rapid ∅ 12 мм

Инструкция по технике безопасности при использовании

Внимательно прочитайте пра-

вила техники безопасности и инструкцию перед использованием этого прибора.

ОСТОРОЖНО! этот ин- струмент следует уста- навливать обратно на стойку, когда он не использу- ется.

• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, но только под руководством или инструктированием по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.

- Не используйте и не храните этот прибор во влажной среде. Не оставляйте в местах, где на прибор может попасть вода. Не подвергайте резким изменениям температуры во время или непосредственно после использования.

- Используйте в закрытом помещении на чистой сухой поверхности. Чрезмерное попадание пыли и грязи может уменьшить скор эксплуатации этого инструмента.

- Никогда не отключайте прибор, потянув за шнур.

- В случае повреждения кабеля питания, немедленно выньте вилку из электрической розетки и не используйте инструмент. Он должен быть заменен

производителем или его аген- том по обслуживанию или ана- логичным квалифицированным специалистом, чтобы избежать несчастных случаев.

- Отключайте прибор от сети, когда он не используется, а также перед любым обслуживанием прибора (техническое обслуживание, чистка и т.д.)

- Никогда не используйте инструмент, если он как-либо поврежден.

- Никогда не вставляйте в прибор другие предметы, кроме ∅12mm клеевых палочек Rapid.

- Никогда не вынимайте клеевую палочку, которая уже была установлена.

- Достаточно сильное нагревание инструмента во время работы не является отклонением. Это нормально и не указывает на проблему.

- Горячие поверхности: сопло прибора и клей могут достигать температуры ок.

200°C.. Не дотрагивайтесь до нагретого сопла или горячего клея. Избегайте любого контакта с кожей. При ожоге, немедленно промойте обожженное место холодной водой. Никогда не пытайтесь удалить большое количество клея без медицинской помощи.

- Храните пистолет вне досяга- емости детей. Дети не должны использовать этот клеевой пистолет.

- При применении на высоте, примите все необходимые меры предосторожности, чтобы

клей не попал на оператора или на любой объект. Убедитесь, что на вас защитная одежда (кожа, глаза)

• Некоторые материалы термочувствительны и могут быть повреждены горячей насадкой или горячим клеем. Если это возможно, проверьте проверьте взаимодействие материала с клеем на небольшом участке или скрытой части ремонтируемого объекта.
• Будьте бдительны. Выполняйте работу внимательно. Следите, чтобы с объекта не капал горячий клей. Руководствуйтесь здравым смыслом. Не используйте этот пистолет, когда вы устали. Не работайте под влиянием алкоголя или других препаратов, которые могут привести к ухудшению физических способностей.
• Когда вы закончили использовать прибор, отключите его и подождите, пока он не остынет. Никогда не погружайте пистолет в воду или другие жидкости, чтобы ускорить процесс охлаждения. Клеевой пистолет должен остывать на воздухе. Клеевой пистолет следует хранить в закрытом сухом и безопасном месте (ящик для инструментов, тумбочка, шкаф и т.д.).

Инструкция по применению

• Подключите клей пистолет в подходящее гнездо. Включите выключатель электропитания.
• Позвольте инструменту разо- греться в течение примерно

3-5 минут (EG320) / 2-4 минут (EG313). Вставьте клеевую палочку в заднюю часть инструмента.

• Когда пистолет полностью нагреется, медленно нажмите на триггер, пока расплавленный материал не начнет течь из сопла. Отпустите триггер, чтобы остановить поток клея.
• С помощью триггера можно установить выход и скорость расхода клеевой палочки.

• Для смены насадки, клеевой пистолет должен быть слегка теплым и быть отключен от сети.
• Отвинтить насадку, используя перчатки.

Поломки и средства защиты

• Для предотвращения засорения клеевого пистолета, не допускайте попадания грязи и другого по- стороннего мусора в механизм подачи и камеру плавления.
• Храните неиспользуемые палочки клея в чистом месте.
• Не вытягивайте клеевую палочку из задней части пистолета. Механизм подачи может быть поврежден или нарушен. Если вам нужно изменить тип клея, отрежьте выступающий конец и вставьте новую палочку клея.
• Не кладите нагретый клеевой пистолет на бок. Держите

нагретый пистолет в вертикаль- ном положении, на металличе- ской подставке или верстаке, насадкой вниз.

• Если расплавленный клей вытек из камеры плавления и попал в механизм подачи, дайте пистолету остыть и аккуратно удалите клей.

• Смените насадку при чрезмерном вытекании клея. Не пытайтесь сменить насадку, когда клей холодный. Чтобы сменить насадку, пистолет должен быть нагрет до достаточного размягчения, чтобы можно было снять насадку (около 1 минуты). Используйте перчатки и удалите старую насадку. Пропустите клей через пистолет, чтобы очистить камеру плавления. Смените насадку. Затяните только до плотного прилегания. Не затягивайте.

• Держите корпус пистолета чистым.

• Не используйте клеевые палочки, не рекомендованные Rapid.
• Не оставляйте инструмент включенным слишком долго без использования, это может привести к риску. Излишний перегрев в течение длительного периода без использования, в зависимости от продолжительности и типа клея, может иметь негативные последствия:

* плавление и размягчение клеевой палочки в задней части инструмента, или даже прилипание клеевой палочки к изоляционному разъему термоизоляции. В этом слу-

чае, выключение и повторное включение инструмента для последующей операции может занять больше времени и быть более сложным.

В случае возникновения такой проблемы, Rapid рекомендует выполнить следующие действия:

• Подключите инструмент и оставить его нагреваться около пятнадцати минут.
• Начните подачу клея легким периодическим нажатием на триггер. Продолжайте нагревать инструмент разминку и повторяйте эту операцию, пока инструмент не разблокируется. Время разблокировки может быть длиннее или короче в зависимости от: типа и состава клея, который был использован и продолжительности времени, в течение которого инструмент излишне нагревался без использования.

Если запуск по-прежнему затруднен после этого действия:

• Осторожно снимите насадку, инструмент горячий.
• Поставьте инструмент на подставку. - При нагревании оставьте его подключенным к сети.
• Очистите инструмент, позволяя отток горячего клея под действием силы тяжести на одноразовую подкладку (контейнер, бумага, картон ..).
• Начните подачу клея легким

периодическим нажатием на триггер. Продолжайте нагревать инструмент разминку и повторяйте эту операцию, пока инструмент не разблокируется. Нажмите на триггер несколько раз, чтобы убедиться, что старый клей был полностью вытек и инструмент был полностью очищен.

* Обгорание клея, в зависимости от характера и состава клея, происходит, когда расплавленный клей остается внутри инструмента слишком долго. Обгоревший клей начнет забивать насадку, что приведет к сопла и таким образом привести к коагуляции клея в направлении задней части инструмента, что в долгосрочной перспективе может иметь серьезные последствия, такие как блокировка системы в передней части или к поломке в системе нагрева.

В этом случае:

• Осторожно снимите насадку, инструмент горячий.
• Поставьте инструмент на подставку. - При нагревании оставьте его подключенным к сети. Очистите инструмент, позволяя отток горячего клея под действием силы тяжести на одноразовую подкладку (контейнер, бумага, картон ..).
• Вставьте новую клеевую палочку, слегка нажимая на триггер.
• Нажмите на триггер несколько-

ко раз, чтобы убедиться, что старый клей был полностью вытек и инструмент был полностью очищен.

- Смените насадку.

▪ В любом случае, никогда:

• С силой не нажимайте на три- ггер до нагрева инструмента до рабочей температуры

• Сильно не нажимайте на клеевую палочку, никогда не пытайтесь удалить ее из задней части.

• Ремонт клеевого пистолета должен осуществляться только квалифицированным персоналом.

• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, персоналом, осуществляющим последарантийное обслуживание или другим квалифицированным лицом, чтобы избежать любой опасности.

Электрическая схема под- ключения

graph TD
    A["Harpevatel"] --> B["Switch"]
    B --> C["Power Source Symbol"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ АС 220\~240V

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕ- ДЫ

Сортировка отходов. Запрещается выбрасывать электроинструмент в бытовые отходы! Удалять в отходы согласно директиве Европейского Со-

вета 2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования.

Заменяемый или пришедший в негодность инструмент подлежит сдаче в специализированный центр для переработки.

Гарантия и послегарантийный ремонт

Гарантийный срок: Этот продукт имеет гарантию на 2 год от даты покупки (чек в качестве доказательства).

Гарантийные условия: Все пункты, упомянутые в настоящем документе, должны были полностью соблюдены.

Гарантийный ремонт: После- продажный сервис Рапид явля-

ется единственной рекомендованной службой для проведения гарантийного ремонта на этом инструменте.

В случае рекламации в течение гарантийного срока:

1 возвратите продукт в оригинальной упаковке в магазин или торговую точку, где вы закупили этот продукт,
2 предоставьте чек с датой вместе в возвращенным продуктом.

Любое нарушение одного из этих пунктов будет препятствовать рассмотрению RAPID в соответствии с гарантией производителя.

ELEKTRILINE KUUMSULAMLIIMI APLIKAATOR: EG320, EG313

Технически характеристики EG320

Технически характеристики EG313