PRO EG320 - Пистолет за лепило RAPID - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PRO EG320 RAPID

BG Електрически пистолет за сопяемо лепило

GB Operating instructions - Original 4
DE Betriebsanleitung - Übersetzung der ursprünglichen 8
FR Notice technique - Traduction de l'original 13
NL Bedieningsvoorschriften - vertaling van het origineel 17
IT Istruzioni per l'uso - traduzione dell'originale 22
ES Manual de instrucciones - traducción del original 26
PT Instruções de utilização - tradução do original 30
SE Bruksanvisning - översättning av den ursprungliga 34
DK Betjeningsvejledning - oversættelse af den oprindelige 38
NO Instruksjoner for bruk - oversettelse av den opprinnelige 42
FI Käyttöohjeet - käännös alkuperäisestä 46
PL Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginału 51
RU Руководство по эксплуатации - перевод с оригинала 55
EE Kasutusjuhend - Originaali tõlge 60
LT Naudojimosi instrukcijos - originalaus teksto vertimas 64
LV Lietošanas instrukcija - tulkojums no origināla 68
CZ Návod k obsluze - překlad originálu 72
SK Návod na použitie - preklad originálu 76
SI Navodila za uporabo - Prevod izvirnika 81
HR Upute za uporabu - prijevod izvornika 85
GR Οδηγίες λειτουργίας - μετάφραση του πρωτοτύπου 89
TR Kullanım talimatları - orjinal çevirisi 94
HU Használati útmutató - az eredeti dokumentum fordítása 99
RO Manual tehnic - traducere a originalului 104
BG инструкции за експлоатация - превод от оригинала 108

инструкции за експлоатация - превод от оригинала

• параметри (ВхДхШ) 20,5 x 24 x 4,5 cm
• Тегло: 0,47 kg
• Работно напрежение: 220V-240V\~, 50Hz
• Мощност: 120 W при стартиране 15 W при използване
• Температура: саморегулиращ се
• Регулиране: РТС (положителен температурен коефициент)
• Лепило пръчки: Rapid ∅ 12милиметра

• параметри (ВхДхШ) 23,5 x 22 x 4 cm
• Тегло: 0,38 kg
• Работно напрежение: 100V-240V\~, 50-60Hz
• Мощност: 100 W при стартиране 12 W при използване
• Температура: саморегулиращ се
• Регулиране: РТС (положителен температурен коефициент)
• Лепило пръчки: Rapid ∅ 12милиметра

Указания за безопасност

Прочетете правилата за безопасност и инструкции внимателно преди да използвате тази машина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът

да се поставя на стойката си, когато не е в употреба.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени недъзи или без опит и познания, освен ако те не са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се надзирават, за да не си играят с уреда.

- Не използвайте и не съхранявайте уреда във влажна среда. Не го поставяйте на места, в които може да се изпръска с вода. Не го излагайте на големи температурни промени по време на или непосредствено след употреба.

- Да се използва само на закрито, върху чиста, суха повърхност за работа. Прах и мръсотия може да намалят живота на инструмента.

- Никога не изключвайте машината чрез издърпване на

кабела.

• Ако захранващият кабел е повреден или нарязан, извадете щепсела от електрическия контакт веднага и не използвайте машината. Тя трябва да бъде подменена от производителя или от негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

- Изключете машината, когато не се използва, преди сервизното обслужване (поддръжка, почистване и т.н.)

- Никога не използвайте инструмента, ако е повреден по някакъв начин.

- Никога не поставяйте предмети, различни от силиконова пръчка лепило Rapid ∅12mm в машината.

- Никога не махайте стика лепило, който вече е поставен.

- За този инструмент е нормално да се загрее доста по време на употреба. Това е нормално и не представлява проблем.

- горещи повърхности: дюзата на уреда и лепило може да достигне температура от около 200 °С. Не докосвайте нагрятата дюза или разтопеното горещо лепило. Избягвайте контакт с кожата. Ако се изгорите, потопете изгорената част в студена вода веднага. Никога не се опитвайте да отстраните голямо количество лепило залепнало за кожата, без медицинска помощ.

▪ Дръжте далеч от деца. Децата

не трябва да използват този пистолет за лепило.

• При апликиране от по-голяма височина, да се вземат всички необходими предпазни мерки, за да се гарантира, че лепилото няма да попадне върху оператора или върху други обекти. Уверете се, че имате достатьчно добър клас защита на работното облекло и личните предпазни средства за кожата, очите и др.

- Някои материали са чувствителни на топлина и може да се повредят от горещата дюза или дори от горещото лепило.

- Бъдете концентрирани. Обърнете внимание на работата си. Пазете се от капки горещо лепило от ваши проект. Не работете с този пистолет, когато сте уморени. Не работете под влиянието на алкохол или други лекарства, които биха могли да намалят физическите Ви способности.

- Когато приключите работа с машината, изключете я и изчакайте, докато се охлади. Никога не потапяйте лепилото във вода или други течности, за да се ускори процеса на охлаждане. Оставете го само на хладен въздух. Пистолета за лепило трябва да се съхранява в затворено сухо и сигурно място (кутия за инструменти, чекмедже, шкаф и др.)

Инструкция за употреба

▪ Включете пистолета за лепило в изправлен контакт.

Включете уреда от ключа на захранването.

• Изчакайте около 3-5 минути (EG320) / 2-4 минути (EG313), за да загрее. Поставете стик лепило Rapid ∅12mm в задната част на инструмента.
• Когато пистолета е напълно загрял, натиснете спусъка бавно, докато разтопеният материал започне да тече от дюзата. Отпуснете спусъка, за да спре притока на лепило.
• Чрез силата на натиск на спусъка, сами регулирате скоростта на изтичане на лепилото.

Подмяна на дюзата

• При смяна на дюзата, пистолета за лепило трябва да е леко затоплен, но изключен от мрежата.
• Развийте дюзата като използвате ръкавици.
• Поставете новата дюза.

Повреди и средства за защита

• За да се предотврати запушването на пистолета за лепило, поддръжайте механизма и дюзата почистени от кал и други чужди предмети.
• Съхранявайте неизползваните пръчки лепило в чиста среда.
• Не издърпвайте вече използваният стик лепило от задната част на лепило. Захранващият механизмъм може

да бъде повреден. Ако трябва да подмените вида лепило, отрежете издадения край и поставете новия стик лепило.

• Не оставяите пистолета в легнало положение. Дръжте го в изправено положение, на метална стойка или тезгяха, с дюза насочена надолу.
• Ако разтопено лепило се е разляло, но не пречи на подаващият механизмъм; ставете пистолета да се охлади и внимателно отстранете лепилото.
• Подменете дюзата ако лепило капе прекалено. Не се опитвайте да подменяте дюзата, когато пистолета е студен. За подмяна на дюзата, пистолета трябва да се нагрее, докато лепилото омекне достатъчно за отстраняване на дюзата (около 1 минута). Използвайте ръкавици и премахне старата дюза. Почистете от останалото лепило. Заменете я с нова дюза. Завиите само докато стегне плътно. Не презатягайте.
• Пазете външността на пистолета чиста.
• Не използвайте лепила, различни от тези, препоръчани от Rapid
• Оставянето на инструмент, включен за прекалено дълго време без употреба може да доведе до рискове. Ненужно прегряване в продължение на дълъг период на неактивност, без да се използва, в зависимост

от продължителността на времето, и вида на лепило, което се използва, може да има странични ефекти:

* Топене и размекване на стика лепило върху гърба на инструмента, или дори сцепление на силиконовото лепило върху нагревателя. В този случай, рестартиране на инструмент за последваща операция може да отнеме подълго време и е по-трудно. В случай на такъв проблем, Rapid препоръчва да следвате следните стъпки:

- Включете инструмента в захранването и го оставете да загрее за около петнадесет минути.

- Започнете да източвате лепилото чрез леко притискане на спусъка от време на време. Изчакайте инструмента да се затопли пак и повторете това действие, докато не се отпуши. Времето за разблокиране може да бъде по-дълго или по- кратко в зависимост от: вида и състава на лепилото, което е използвано последно, а също и от продължителността ненужно нагряване, без да се използва за лепване.

Ако след тези действия все още стартирането е трудно:

• Премахнете дюзата, внимавайте с устройството, ако все още е горещо.
• Поставете инструмента

върху стойката му. Оставете го включен в мрежата да се нагрее.

- Продухайте инструментта, чрез пистолет за горещ въздух, така лепилото ще се стече под действието на гравитацията, върху материал за еднократна употреба (контейнер, хартия, картон). - Започнете да източвате лепилото чрез леко притискане на спусъка от време на време. Изчакайте инструмента да се затопли пак и повторете това действие, докато се отпуши. - Дръпнете спусъка няколко пъти, докато се уверите, че старото лепило е напълно изчистено от инструмента.

* Овъгляване на лепилото, в зависимост от вида и състава на използваното лепило, се случава, когато в пистолета остава разстопено лепило за прекалено дълго време. След обгаряне, лепилото ще започне да запушва частично дюзата и по този начин да доведе до изтичане на лепило от задната част на инструмента, това в дългосрочен план може да доведе до сериозни последствия, като например блокиране или запушване на дюзата или повреда на нагревателя.

В този случай:

- Премахнете дюзата, като внимавате уреда да не е

горещ.

- Поставете инструмента върху стойката му. Оставете го включен в мрежата да се нагрява. Прочистете инструмента, чрез горещ въздух, така застиналото лепило ще се оттече под действието на гравитацията, върху материал за еднократна употреба (контейнер, хартия, картон).

• Поставете нов стик лепило, чрез леко бутане върху спусъка.
• Дръпнете спусъка няколко пъти, за да се уверите, че старото лепило е напълно изчистено от инструмента.
• Поставете новата дюза

▪ Във всеки случай, никога не трябва да:
- Форсирате спусъка преди инструмент да е загрял до работната си температура.
- Натискате силно върху стика лепило, никога не се опитвайте да го махате веднъж поставе и разстопен.
- Ремонт и работата с пистолета за лепило трябва да се извършва от квалифициран персонал.
- Ако захранващият кабел е повреден трябва да бъде подменен от производителя, или квалифицирано лице за сервисна дейност, за да се избегне всякаква опасност.

Електрическата схема

PTC - нагревател

ON / OFF - превключвател AC 220\~240V

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Отделно събиране. Не изхвърляйте електрически инструменти при битовите отпадъци! В съответствие с европейската Директива 2012/19/EO относно електрическото и електронното оборудване.

Когато инструментът трябва да се подмени или ако вече не се използва, трябва да се предаде за рециклиране в пункт за разделно събиране на отпадъци.

Гаранция и ремонтни дейности под гаранция

• Гаранционен срок: Този продукт е под гаранция в продължение на 2 година от датата на покупка (изисква се оригиналната касова бележка в качеството на доказателство).
• Гаранционни условия: Всички точки, посочени в този документ, трябва да са напълно спазени.
• Гаранционни ремонти: The Rapid или техни оторизирани сервизи могат да извършват следпродажбено обслужване за гаранционни ремонти на този инструмент.

В случай на иск по гаранцията:

1 Трябва да върнете продукта в оригиналната му опаковка до магазина, от който сте закупили този продукт,
2 Изпращане на върнатия продукт с оригиналния документ от продажбата - фактура.

Всяко нарушение на една от тези точки би предотвратило разглеждане от RAPID на гаранциони условия