BGX300 - Пистолет за лепило RAPID - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BGX300 RAPID

BG Електрически пистолет за стопяемо лепило

GB Operating instructions - Original 4
DE Betriebsanleitung - Übersetzung der ursprünglichen 7
FR Notice d'utilisation – Traduction de l'original 10
NL Bedieningsvoorschriften - vertaling van het origineel 13
IT Istruzioni per l'uso - traduzione dell'originale 16
ES Manual de instrucciones - traducción del original 20
PT Instruções de utilização - tradução do original 23
SE Bruksanvisning - översättning av den ursprungliga 26
DK Betjeningsvejledning - oversættelse af den oprindelige 29
NO Instruksjoner for bruk - oversettelse av den opprinnelige 32
FI Käyttöohjeet - käännös alkuperäisestä 35
PL Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginału 38
RU Руководство по эксплуатации - перевод с оригинала 41
cz Návod k obsluze - překlad originálu 45
SK Návod na použitie - preklad originálu 47
SI Navodila za uporabo - Prevod izvirnika 50
HR Upute za uporabu - prijevod izvornika 53
GR Οδηγίες λειτουργίας - μετάφραση του πρωτοτύπου 56
TR Kullanım talimatları - orijinal çevirisi 59
HU Használati útmutató - fordítása az eredeti 62
RO Instructiuni pentru utilizator - traducere a originalului 65
BG Указания за потребителя - превод от оригинала 68

Указания за потребителя - превод от оригинала

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

ВНИМАНИЕ!–Прочети внимателно преди работа с пистолета за лепило-горещ катор за разтапяне.

Ако не прочетете и не спазвате инструкциите за безопасност посочени по-долу може да доведе до електро шок, пожар и/или други сериозни наранявания.

Пазете всички правила и инструкции за бъдеша справка.

ВНИМАНИЕ: Уредът да се поставя на стойката си, когато не е в употреба.

ОБЕЗОПАСЯВАНЕ НА РАБОТНАТА ЗОНА:

• Поддържайте работната зона чиста и добре подредена.
  Безпорядък или неосветеност са предпоставка за инциденти.
  ▪ Не работаете с уреда в близост

да избухлливи течности, газове или прахове.

• Когато започнете работа, вземете всички предпазни мерки лепилото да не потече по оператора или в/у някой предмет.
• Когато спрете да работите с инструмента, убедетесе, че е изстинал преди да го приберете на място.

ЕЛЕКТРО ОБЕЗОПАСЯВАНЕ:

• Не дръжте уреда на влажни или мокри места. В никакъв случай не го излагайте под вода или други течности.
• Никога не дърпайте зарядното за кабела, когато го изкл. от мрежата.
• Първо изключете уреда и после сменяйте баериите.
• Неползвайте уреда, ако той или част от него е дала

дефект.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ:

• Както лепилото така и накрайника на пистолета могат да достигнат тепература от 200°C (400°F).
• Избягвайте всчкакъв контакт с кожата. Ако се изгорите, поставете изгореното под студена вода. Никога не се опитвайте да отстраните втвърденото лепило от кожата си без медицинска намеса.
• Уредът може да се използва от деца над 8 години, хора с увреждания и хора без предишен опит с подобни инструменти само под надзор или след проведен инструктаж относно начина на употреба и съответните рискове. Да не се използва като играчка за деца. Да не се извършва почистване и поддръжка на уреда от деца без надзор..

БАТЕРИИ:

- Никога не се опитвайте отваряте батериите под акъв предлог.

▪ Внимавайте при сваляне на батериите.
- Не ги съхранявайте на места където температурата може да превиши 40°C.
- Зареждайте батериите са мо при околна температура от 10°C до 40°C.
- Зареждайте само с подсигуреното от производителя зарядно устройство.
- При изхвърляне на уреда батерията да се изхвърля

разделно.

- Батерията да се отстранява само при изключен от електрическата мрежа уред.

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО:

• Зарядното е двойно изолиарно; следователно не е необходим заземител. Винаги проверавайте дали напрежението в главната мрежа отговаря на изискваното за зарядното.
• Зарядното е приспособено само за закрити помещения.
• Ползвайте вашето зарядно само за да зареждате уреда към който прилежи. В противен случай други батерии могат да избухнат или да довдат до нараняване на оператора на инструмента.
• Не излагайте зарядното под вода.
  ▪ Не опитвйте да го отваряте.
• Подменете с ново зарядно, ако кабела е повреден.
• Уредът да се използва само със зарядното устройство приложено в комплекта.

1 - Поставка
2 - Пръскалка
3 – Бутон за вкл./изкл.
4 – Светлинен индикатор
5 - Спусък
6 - Фасунга
7 –Закл. бутон на батерията.
8 - Батерия

9 - Кабел

10 - Зарядно

11 - Светл. Инд. За зарядното

- Уред:

Мощност: 30 W

Живот на батерията; ≈ 1 час

- Батерия:

Модел: А300

Напрежение: 7,4 V

Капацитет: 2600 mAh

Време за зареждане: < 4 часа

- Зарядно:

Входящо: 100-240V

Изходящо: 8,4 V cc

Напрежение: 1000 mA

- Лепило: Rapid ∅12 mm

• Отстраняване и поставяне на батерията (8): За да отстраните батерията (8), натиснета отключващият бутон (7) и приплъзнете батерията в страни на инструмента. За да поставите батерията, плъзнете я в обратна посока докато чуете щракване.
• Дръжте уреда винаги на поставката (1) или на батерията (8) и никога легнал на масата.
• Пускане: Вкл. бутона "on/off" (3) на положение "I" (включено). Зеленият светл. инд. (4) ще светне.
• Оставете уреда да загрее за някоко минути.
• Заредете стика лепило от задната страна на пистолета.
  ▪ Насочете пръскалката към

повърхността и леко натиснете спусака, зада изтласкате лепилото. Поставете другият ELEMENT в/у лепилото нагласете , ако е необходимо и притиснете за около 10 сек.

- Ползвайте са мо препоръчаното лепило

- Никога не отстранявайте стика лепило от уреда следкато веднъж сте работили вече с него. Разтопеното лепило може да причини непоправими вреди на уреда.

50-60Hz Шом приключите с работата поставете бутона (3) на "0" (off).

- Когато батерията е изтощена, зеленият св. индикатор (4) изгасва.

• Не използвайте уреда докато: Уреда е на"off" позиция или "0",или когато батерията е свалена от него.
• Свържете накрайника на зарядното (9) на посоченото място (6) при изключена батерия.
• Включетезарядното (10) в контакта. â св.индикатор (11) на зарядното ще светне в червено докато се зарежда.
• Когато батерияте е вече заредена св.индикатор (11) ще светне в зелено.
• Изключете кабела (9) от входа на батерията (6) и след това изключете зарядното от контакта (10).
• Повреме на процеса на зареждане зарядното може да

се затопли, това е нормално.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

Акумулаторите с отработен ресурс трябва да се отстраняват от изделието и да се изхвърлят безопасно.

Не изхвърляйте батериите заедно с обичайните битови отпадъци, те могат да съдържат токсични тежки метали и са предмет на съответните разпоредби за опасни отпадъци.

С оглед на това, изхвърляйте използваните батерии само на определените за това районни пунктове.

Отпадъчно електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

Електрическите и електронните устройства съдържат материали и вещества, които могат да имат вредни ефекти върху човешкото здраве и околната среда. Този символ показва, че устройството не трябва да се третира като несортиран битов отпадък, а трябва да се събира отделно! Предайте устройството в пункт за събiranе на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в рамките на ЕС и в други европейски държави, които използват системи за разделно събiranе на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Изхвърляйки устройството по правилния начин, помагате да се избегнат възможни опасности за околната среда и общественото здраве, които иначе биха могли да бъдат причинени от неправилното

третиране на отпадъци.

Рециклирането на материали допринася за опазването на природните ресурси.