Genius Boost XL GB50 - Nabíječka baterií NOCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Genius Boost XL GB50 NOCO

Uraz elektrickym proudem. Vyrobek je elektrickym zarizenim, ktere muze zpusobit sok a vazné poraneni. Neodřežávejte napajćí kabely. Neponořujte do vody nebo nenamacejte.

Vybuch. Nekontrolované, nekkompatibilí nebo poskozené akumulatory mohou pr použiti s tímtvo vyrobkem vybouchnout. Nenecháveje vyrobek pri použivani bez dozoru. Nepokoušejte se rychle nastovat ponicený nebo zmržíy akumulator. Použiveje vyrobek pouze s akumulatory doporučného napěti. Použiveje vyrobek v dobre větranych prostorach.

Ohen. Vyrobek je elektrickym zařazenim, které produktu teplo a műe zpúsobit popáleny. Nezakrývejte vyrobek. Pri použivani vyrobku nekurte nebo nepouživeje Žadny zdroj elektrickych jisker nebo ohne. Udržujte vyrobek mimo dosah hořlavych látek.

Poraneni oci. Pri pouzivani vyrobku pouzivejte ochranu oci. Akumulatory mohou wybouchnout a zpusobit vznik odletavajich castecek. Kyselina z akumulatoru muze zpusobit podrazdene i ci a kuze. V pripadé kontaminace oci nebo kuze oplachnete postizene misto cristou tekoci vodou a okamzté kontaktujte centrum kontroly otrav.

Vybusne plyny. Prace v blizkosti oloveneho akumulatoru je nebezpecná. Bēhem bezného používani vyvařeji akumulatory výbusne plyny. Abyste snizili riziko vybuchu akumulatoru, ridte se vsemi bezpečnostímni Pokyny a těmiPokyny, které byly vydány vyrobcem akumulatoru a vyrobcem jakehokoli zařizení, které je určeno k použiti v blizkosti baterie. Prostudujte si varovné stitky umstěné na techto produktech a na motoru.

Vice informaci a podpory naleznete na:

www.no.co/support

Duležitá bezpečnostní varování

POZOR:

Manuálni rezim vypína vsechna bezpečnostn opatreni. Pri nasprávném použiti a/nebo pri použiti v Rozporu s naśm doporučinem muze zpúsobit uraz nebo smr a zneplatni vaši záruku. Riziko ohne, exploze a popálenin. Nerozebirejte, nemačkeje, nezahrvejte nad 60^ (140°F) nebo nespalujte. Zaženi je určeno pro dochasné venkovní použīti a pri vlhkych podminkach by se o njě milo priměřene pečovat.

VAROVÁNÍ:

Neprebijte interni baterii. Precite si navod k pouziti. V blizkosti napajeciho zdroje nekuitre, nezapalujte sirky nebo nedelejte jiskry. Interni bateri nabijte jen v dobre vetranych oblastech a v dobe, kdy zazeni nepouzivate.

POZOR:

Riziko zraneni tretich osob. Nepouziveje prodkt, kdyz jsou napajeci kabel nebo kabely baterie jakkoliv poškozeny. Zaizeni nen urceno pro pouzivani v komercnich opravnach. Kdyz zaizeni nepouzivate, skladujte je uvnit. Kdyz nen zaizeni pouzivano, nemelo by byt skladovano nebo ponechano venku.

Osobni opatreni. Pouzivejte vyrobek pouze k totu, k cemu by vroben. Nekdo by se mel pohybovat v dosahu vaseho hlasu nebo dostatecnblizko na to, abv yam prišel v pripadepohotovosti na pomoc. Pro priad kontaminace kyselinou z akumulatoru mitee vzy po ruce zasobu cisté vody a mylo. Pn praci v blizkosti akumulatoru noste kompletni ochranovi ochrny odov. Vdy po manipulaci s akumulatorem a souvisejicimi materialiy si umyte ruce. Nemanipuljte prn praci s akumulatorern a anenostke kovoe objekty vcehtne naadi, hodinek a spekrk. Pokud by kov spadl na bateri, muze zpuobst jiskreni nebo zkat, ktery muze mit za nasledek poraneni elektrikum proudem, pozar, ybuch, ktery muze zpuobst zraneni smr be no skodu na majetku. Nezletii. Pokud by tento vyrobek Kupujicm'porzen pro pouzi nezlitilou osobou, kupujici dospbly couhlasi tim, ze nezletliemu pred pouztim akumulatoru poskytne podrobné polyny. Pokud tak neuci, neseVyhradni odpovednost, kupujicin, ktery sourhlasi tim, ze odskodni spoecnost NOCO za jakekoliv neumyslnne pouziti nebo zneuziti vyrobku nezletilou osobou. Nebezpeci uduseni. Prislustenvi muze pro deti predstavovat nebezpeci uduseni. Nenechaveje deti s vyrokom nebo yakymkol prislusenstvm bez dozur. Tento vyrobek neni hracka. Manipulace. Manipuljte s vrobbem setne. Vrobbek muze byt poskozen nebo muze dojt k jeho naruseni. Nepouzvejte pozkoreny vyrobek vcteln, ale ne omezeno na, prasklin na krytu nebo ponicenych kabelu. Nepouzvejte vrobbek s pozkoenym napajcim kabelm.Vhkest a kalapiny mohuy poskodit vyrobek. Nemanipuljte s vrobbek me bo vekenymi elektrickymi socastkami blizko jakekoli kapalny. Skladujte a pouzivejte vrobbek na suchch mistech. Nepouzvejte vrobbek,Pokud dojek ke ho namoceni. Pokud je vrobbek pravo pouzivan a dojek ke jho namoceni,odpojeje od akumulatoru o kamztite prestanite vrobbek pouzivat. Nevypoujte vrobbek vytahovanim kabelu. Upravy. Nepokousejte sezmit, upravovat nebo opravovat zdnou ccast toto vrobbu. Rozebirani vrobbuk muze zpuobst poraneni smr be no skodu na majetku. Pokud dojek k pozkeni vrobbu,Pokud spatne funguie nebo prije do kontaktu s jakoukoli tekinutin, preruste pouzivani a kontaktu jute spoecnost NOCO. Jakekoli upvy robbuk zruosi vasi zaruku. Prislusensti. Tento vrobbek je schvalen poque prou pouziti s prislusenstvm od spoecnosti NOCO. Spolecnost NOCO nezopodvida za bepezncost uzivatele nebo pozkoleny vrobbu k pvapde pouziti jinich prislusenstvi nez tch, kterby shvalny spoecnosti NOCO. Umisteni.Nedolvitte,aby kyslena z baterie prista dokontaku s vrobbek. Nepouzvejte vrobbek v zuavrenych prostorach nebo prostorach s omazenym vtvranim. Nenasuztija bateri na vrchni ccast vrobbu. Umistete kabelovede voide tak, aby nedoslo k nahodnemu pozkoleny pohysem ccasti vizidla (vctne ccasti kapota a dve), presuvanim casti motoru (vctne lopatek ventilatoru, remnu a femenic) nebo toho, co by mohlo zamenat nebezpeci, ktere by mohlo zpuobsit zraneni nebo smrt. Provozn teplota. Tento vrobbek je navrzen pro praci pri trepte prostredi mezi -20o C a 50o

C. Nepouziveje jej mimo toto teplotni rozhrani. Nepokouseje se nouzové nastartovat zmrzly akumulator. Pokud se akumulator začne nadmerné zahrivat, okamžite prestannte použivat výrobek. Skladováni. Nepouziveje nebo neskladujte vaš výrobek v prostorach s yskovymi koncentracemi prachu nebo látek prěnásenych vzduchem. Skladujte vaš výrobek na plochych, bezpečný poříšć, aby by zajstěn pred paméd. Skladujte vaš výrobek na suchém miste. Skladovaci teplo je zhruba -20 °C -50 °C (priměrná teplo 0 °C až + 25 °C). Nikdy za Žádnych okolosti nepkračujte hodnotu 80°C. Kompatilita. Výrobek je kompatilini pouze s 12 voltovymi olověniym akumáryal. Nepokouseje se použivat výrobek s jakýkoli jiním typem akumulatoru. Nouzové startovani akumulatoru s jiním chemický medém miže mit za nasledek poraněni, smrte nebo skodu na majetku. PředPokusem ou novože nastartovani akumulatoru kontaktujte výrobce akumulatoru. Nopravodějte nouzovystar akumulatoru,Pokud si nejste bezpečné veðdomi toho, Jake chemické medium akumulator obsahuje a jakou ma hodnotu napěti Baterie. Vestavená lithium-ontova baterie by mela by nahrazena pouze spelečnosti NOCO a musi byt recydkována nebo likvidována oddělené od domáho odpadu. Nepokouseje se samý vyměit bateri a nepouževte poškozenou nebo netesnoulithium-ontovou baterii. Nikdy nevhazujte bateri do odpadku v domácnosti. Likvidace bateri v komunálime odpadu je podle státnich a federálnich zákonya a predpisù oživotim prostéf di nezkánová. Vázdy odnasejte použité baterie do mistrinho centro pro recydaci bateri. Pokud je baterie výrobu kadmérme horká, ylučuce nepjennym pach, ye zeformovana, porezana nebo vykazuje abnormalí nález, okamžite zastavte veškere používaná kontaktujte společnost NOCO. Nabijeni baterie. USB kabel treti strany a 5W nebu 10W napajec adapter, ktere jsoukompatilini USB 2.0 nebo napajeci adaptéry splüfuijičićNJnuce na následujicich norem EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITUL.2000. Budte opatrni pñ používaní napajecich adaptér u nizé kvalty, neborty mohoun zamenat važné elektrické ohroženi, ktere muže mit za následek poraněni osoby, skodu na zářeni z majetku. Pñ použiti napajecih USB adaptér u trefi strany kontaktujte výrobce a zistěte, zda vásnapajci adaptér splůne wyse uvedene normy. Použiti pöniciencký kabel u nobajcěk nebo nabijeni ve vlhámě protrosti zkrátit zvotostnost vaskóbu a zpólbit jihe spatné fungovani. Společnost NOCO nezodpovedá zaúvatelovu bezpečnést v priadé, ze bude použivat príslusentvi a napajeni, ktere neni schvaleno spoletnesti NOCO. Pñ použović napajecho USB adaptér u knbijeni výrobku se ujistěte, zda je AC zastrka piñ zapojena do adaptér predtim, než jej zapojite do sitelekrecne energie. Napajec adaptryse mohoun behem bezného použit ohrat delski kontakt s kúzí muze proto zpʊsobit telesná poraněni. Pñ používaní napajecich adaptér u vžd zajstěte v okoli dostatečné vetrani. Pro zajstěni maximálny zvotnesti baterie se yvněte nabijeni vyshebnu kice nej odnou hydne, nebot prislénné nabijeni zozróni, protépristmi nabijeni zozróni stav, noz je zapojite vinykost baterie. Nepouživaný výrobek se za náky cas wvjbe a musi byt pred použit nimabit. Použvejte výrobek pouze pro uzély, ke terym by urcen. Medicinská zářeni. Výrobek muze vzyažovat elekromagnetická pole. Výrobek obsahuje magnetické soucasti, ktere mohouzasahovat do funkke kardiostimulátoru, defibrillatoru bojinych lekarskych zářeni. Tato elekromagnetická pole mohouzasahovat do funkce kardiostimulátoru nebo jinych lekarskych zářeni. Vlastnite-li jakékoli lekarské zářeni včétné kardiostimulátoru, konzultujte použit výrobku se swym lékarém. Pokud mate podzefeni, ze výrobek zaasuho do funkke medicínského zářeni, prestantri okamžite výrobek použivat o akamžite se portadé se svym lékarém. Dzavotni stav. Pokud se nacházte ve zdravotnim stavu, u ktereho mate podzefeni, ze by mohl byzasní použivaní výrobku, včétné ale ne omezeno na: zachvátva, vypádky, oční stiny bolesti hlavy, obrata se na shoу lákérirem. Pokud mate podzefeni, ze výrobek zaasuho do funkke medicínského zářeni, protépristmi okamžite výrobek na zhrujne bezméci citlivostvo na svétlo. Použović světa v rezimu strobe stebre u osob s fotosenzitivi epilepsii zpʊsobit zachvátva, což muze vestk váznému ruzéní poranú smruti. Svetlo. Prime hleděni prímo do světa baterymu zvezk t trvalému poskōzeni zraku. Výrobek je vybavenу sovoce výkonnuì prednastavenou LED lampouktera silnilу papsek na nevyssú urovni. Cisteni. Pred kázdu udžbou nebo cistēnim vynpène zářeni. Pokud je vyrobek v kontaktu s kapalinou nebo jinym typem kontaminantu, ihned jej ocistete a ususte. Použevte mejkkou látku, ktera nepoustl vláknna (mikrovláknna). Zabrantevniki vlhkiost do otvoru. Prostedi rizikem výbuchu. Všimejtse si vsech varovani a potkūnu. Nepouževte výrobek v Žadém prostédi potenciálne ybusnou atmosfériou, včétné oblasti s palivem nebo oblasti, ktere obsahují chemikálé nebo cástice, jak oszu rznú, prach nebo prachz ruznych kovu. Aktivity s viznym dusledkem. Tento vyrobek neni urcen pro použit tam, kde selhany výrobku muže vestk r poranéni, smrte nebo vyznám poskōzeni zvôtrohni protéffrdi Rusivy vifov rávodych vlv. Vyrobek je navrzen, zkousten ydrov ten ayby vhyovoval predispis um upravujicim emise ysvokofrekvenčnic kmitoctu. Takové emise z výrobku mohou negativne oviviln provoz jinych elektronickych zářeni a zpʊsobit jeg churchu. Cislo modelu: GB50 Toto zařeni yvohovejoste 35 pradel FCC. Provoz podláhé nálsledujicim dvěma podminkám; (1) toto zařeni nésm zižupobovat skodlive ruseni a (2) toto zařeni musi byt schopno akceptovat jakákól prijata ruséní, včétné ruséní, ktera mohou zpʊsobit nezadouci provoz. POZNAMKA: Toto zařeni bylo testovano a bylo zišétrno, ze podle casti 15 pradel FCC sproujme limity pro digitalni zařeni tridy A. Tyto limity jsou navrzeny tak, aby poskytovalo ochranu proti skodlivemu ruseni pñ provozu zařeni v komercnim prostředi. Toto zařeni generjue, použiva a muze vyzařovat

vysokofrekvencni energia i pamuk neni instalovano a pouzivano v souladu s navodem k pouziti, muze zpusobit skdlovre rseni radiove komunikace. Provoz tohoto zaizeni v obytné zone pravdepodobne zpusobi skdlovre rseni, v takovem pripade bude uzivatel muset opravit rseni na vlastni naklady.

Jak zařizení používat

Krok 1: Nabijeni zařizeni GB50.

Zaizeni GB50 je Castecné nabito pred expediá a pred pouzim musi byt plne nabito. Pripoje zaizeni GB50 pomoci dodavaného USB nabjecho kabelu k portu USB IN a k USB nabjce do alla. Muzete ji tek znovu nabit z libowolnoho portu napajené zo USB, jak na papajci AC adaptor, nabiecka do alla, prnosny poctac a dalsi. Port USB IN ma jmenovity vkon 2,1 A, coz zajstuje bezpeñé a efektivni nabijeni interni lithoviè baterie. Vzhledem k predispum FCC doporučujeme, abstye zaizeni nanbjelni a newybjeli souscañs. Doba nabijeni zaizeni GB50 se bude listit podle urovné vybita a pouziteho zdroje napajeni. Skutecné vysledký se mohui list v závislosti na podminkach baterie.

Vykon nabiječky:	.5A	1A	2A
Čas dobijeni:	18hr	9hr	4.5hr

Pn dojinie uroen nabjeni interni baterie indikovana LED indicatory nabjeni. LED diody zaou pomalu pulzovat na "Zapnuto" a Vypnuto a ytvoi pevn slupec, dokud nebudou zapnuty vsechny ctyri LED diody nabjeni. Po uplnem nabit iaterie bude zelena 100% LED pevn a LED diody nabjeni 25%, 50% a 75% se vypnou. Jednou za cas bude zelena LED 100% dioda vydavat pulsujici svte, ktere indikuje, ze dochazk udrozicmu nabjeni.

Krok 2: Pripojte zařizení k akumulátoru

Pečíve ši precěte námov vyrobce vozidla k jeho obšluge a snažte se porozumě konkrétím opatřěmìa doporučěný metodám pro nouzový start vozidla. Před použití tohoto výrbóku si v navodu k použiti akumulatoru zjistěte jiho napěti a chemii. Zaženi GB50 je určeno pouze pro nouzový start 12voltych olovenych akumulatoru. Před pripojemík akumulatoru ovře, zda mate 12voltov'y olověné akumulator. Zaženi GB50 není vchodný pro zádny jiný typ akumulatoru. Zjistěte spravnou polaritu terminalú akumulatoru na akumulatoru. Kladné terminál akumulatoru je typicky označen temito pismeny nebo symbole (POS, P, +). Zápyorny terminál akumulatoru je typicky označen temito pismeny nebo symbole (NEG, N, -). Neprijopujte v zádném prižpáde ke karburátoru, palivovym potrubím nebo tenyký plechovým dlín. Níze uvedene pokyny se týkaj negativno zempliho systemu (nejbežnejsího). Pokud ma vásace vozidlo cladné zemplístem semem (velmi neobwyklé), postupujte podle násseducjičichPokynu v opacné poradi.

1.) Připojité svorky akumulátoru k zařizení GB50 pripojením k portu 12V OUT.
2.) Pripojte kladnou (cervenou) svorku HD akumulatoru ke kladnemu terminalu (POS, P_+ ) akumulatoru.
3.) Pripojte zaporou (cernou) svorku HD akumulatoru k zaporemu terminalu (NEG, N, -) akumulatoru nebo k podvozku vozidla.
4.) Pri odpojovani odpoje svorky v opacnem poradi tak, ze odstrante nejdrive negativni svorku (nebo positivni v pripad e positivno zemnicho systemu).

Krok 3: Provedení nouzového startu.

1.) Ujistete se, zda jsou prdPokusem o nouzov stk vozidla vešerka zaieni zpuobujci vykonov ze ziateniz vozidla (predni svetla, radio, klimatize, atd.) wypnuta.
2.) Stisknete tlačitko Start a spustte nouzov start vozidla. Vsechny LED diody budou blikat, což signalizuje, ze vsechny diody LED funguji správné. Pokud jste správně pripojeni k akumulátoru, rozsviti se kontrlka White Boost LED. Pokud jsou svorky pro akumulator pripojeny v opacné směnu, rozsviti se Červá chybová kontrolka LED. Otočem spoju vymazete tutu chybu a poté se rozsviti kontrolka White Boost LED. Kontrolka White Boost LED se rozsviti, když je zařizení GB50 pripraveno k nouzovému nastartovani vozidla.
3.) Pokuste se nastartovat vozidlo. Vetsina vozidel bude nastartovana okamztie. Nekteria vozidla budou mozná vyzadovat, aby bylo zaizeni GB50 zapojene a do 30 sekund prd nastartovani vozidla. Pokud nenastartjue vuz hned, ckejte 20-30 sekund a zkuste to znovu. Nepokouseje se o vice nez pet (5) nouzovych startu akumulatoru behem doby patnacti (15) minut. Pred pousem o opetovny nouzovy start vozidla neche zaizeni GB50 odpoceiv patnact (15) minut.
4) Jakmile se vam poda filo nastartovat vizidlo, odpoje svorky pro akumulator a odstrahte zaizeni GB50.

Nizkonapetov baterie a ručni prepináni

Zaizeni GB50 je navrzeno pro nouzov start 12 voltowch glovnyakumulatora a do hodnoty napeti 2 voltu. Pokud je vas akumulator pod hodnotou 2 voltu, LED konrolka Boost bude vypnuta. To je zameni, ze zaizeni GB50 nemeuze Rozpoznat baterii. Pokud potrebujete nouzov nestartovat baterii, ktera ma napeti mensi nez 2 volty, muzete vyuzit funkci RuChi prepinani, ktera vam umozni zapnout funkci nouzovho startu.

POZOR.

POUZIVE TENTO REZIM S EXTRMNI OPATRNOSTI. TENTO REZIM JE URGEN POUZE PRO 12 VOLTOV OLOVENE AKUMULATORY FUNKCE ODQLNOSTI PROTI JISKRENI U CHORANA PROTI OBRACENE POLARITE JSOU VYPNUTE, VENJUTE VE LBM EDLIVOU POZORNOST POLARITE AKUMULATORU JESTE PREDIM, NEZ POUZLIETE TENTO REZIM. NEDOVOLTE, ABY SE POZITIVN A NEGATIVN SVORKY, NAVZAJEM DOTYKAL YEDNA DRUHE, NEBOT BY VYROBEK MOHL GENEROVAT JISKRENI TENTO REZIM POUZIVA VELMI VYSOKOU HODNOTU PROUDU (AZ DO 1500 AMPERU), KTERA MUVE ZPUSOBIT JISKRENI A VYSOKOU HODNOTU TEPLA, POKUD NENI SPRAVNE POUZIVAN. NEJSTE-LI SI JISTI POUZITIM TOHOTO REZIMU, NEPOKOUSEJE TSE 0 TO SAMAI A VHYMLEDEJTE ODBORNOU POMOC.

1.) Stav viniti baterie Indikuje stav nabit viniti baterie.
2.) Chybova kontrlka LED Svitc cervene v priade, je-li zjistena obracena polarita, nebo blika na "Zapnuto" a Vypnuto" v priade, ze je teplota vnitri baterie prilis yvsok.
3.) Horká LED svitčervene; jegnotka je plne funkcní, ale blíží se k horní hranici teploty. Bliká Červene; jegnotka je prilísh horká na to, aby byla nouzověNSTARTOVÁNA, ale stále jsouk dispozici daléf funkce.
4.) Studená LED svítí modře; Jednotka je plné funkční, ale blíži se nizěsimu teplotnímu limitu. Bliká modrá; Jednotka je prilíš studená, aby mohma byt nouzověNSTARTOVÁNA, ale stále jsou k dispozici dalsí fungce.
5.) Stisknuti Spinae pro vypnuti a zapnuti jegnotky.
6.) Když je Jednotka zapnutá, LED Kontrolka Napajeni se Rozsvití bile.
7.) LED kontrolka Boost Se rozsviti bile v pripadé, kdyj je aktivni rezim Boost. Pokud je Jednotka správně pripojena k akumulatoru, zaření GB50 automatický Rozpozná akumulator a prejde do režimu Boost (Kdyj je aktivné funkce Manuálnéprepinánci, kontrolka LED blíká bile).
8.) Tlacitko funkce Manualni prepinani Pro spusteni je stisknete a podrste t (3) sekundy. VAROVANI: Vyradi z funkce ochranne zabezpeceni a rucne prepne rezim Boost do polohy "Zapnuto". Pouziva se pouze, kdyz je napeti akumulatoru prilis nizke na to, aby byl akumulator Rozpoznan.
9.) Tlačitko světehného režimu Přepína ultra-jasné LED světlo v 7 světeelných režimech: 100%>50%>10%> SOS> Blink> Strobe> Vypnuto

Rešeni potiži

Chyba Dūvod/Šešeni
Světlo režimu Boost se nerozsviti w/ Kabely správně zapojené	Obrácena polarita/Otočte zapojeni akumulátoru.Chyba kontrolky LED: ČervénáZapojená baterie má napěti pod 2 volty/Odstraťveškerou zátěž a zkuste to znovu nebo použijte Režim ručniho prěpinány.
Kontrolka horka LED: Sviti plným světlem	Jednotka je plné provozuschopné, ale blíží se k horní teplotné hranici. / Nechejte jegnotku vychladnout.
Kontrolka horka LED: Bliká	Jednotka je prěilíshorká na to, aby mohla provost novový start, ale dalíf funkce jsou stále k dispozici. / Nechte jegnotku vychladnout.
Kontrolka horka LED: Bliká a poté zhasnou všechny kontrolky LED	Jednotka je prěilíshorká na to, aby mohla provost novový start, nebo aby bo lyo možno použit jiné funkce. / Nechte prístroj vychladnout a prěneste jegnotku do chladnéjsiho prostřédí.
Chladová kontrolka LED: Sviti plným světlem	Jednotka je plné provozuschopné, ale blíží se k dolníteplotné hranici. / Nechejte jegnotku zahrát.
Chladová kontrolka LED: Bliká	Jednotka je prěilíchladné na to, aby mohlo byt povedereno nouzové nastartováni, ale ostatné funkce jsou stále k dispozici. / Nechte jegnotku zahrát.
Chladová kontrolka LED: Bliká a poté všechny kontrolky LED zhasnou	Jednotka je prěilí studné na to, aby mohlo byt povedereno nouzové nastartováni nebo použity jiné funkce. / Nechte jegnotku zahrát a prěneste jegnotku do teplejsiho prostřédí.

Technické specifikace

Vnitri baterie: Lithium Ion

Hodnota špičkového proudu: 1500A

Provozni teplota: -20^ a^2 + 50^

Teplota nabijeni: 0^ a^2 + 40^

Teplota skladovani: -20^ a +50^ (Prum. tep.)

Micro USB (Vstup): 5V, 2,1A

USB (Vystup): 5V, 2,1A

Chlazení: Přirozená konvekce

Rozmery (L× W× H) :7,6x3,2x1,9Palcu

Hmotnost:3Liber

Omezená záruka společnosti NOCO na jeder (1) rok.

DULEZITE: POUZIVANIM TOHOTO VYROBKU SOUHLASITE S PODMINKAMI ROCNI (1) OMEZENE ZARUKY SPOLECNOSTI NOCO (DALE JEN, ZARUKA), JAK JE UVEDENO NIZE. NEPOUZIVEJTE VYROBEK, DOKUD SE NESEZNAMITE S PODMINKAMI ZARUKY. POKUD S PODMINKAMI ZARUKY NESOUHLASITE, VYROBEK NEPOUZIVEJTE A VRATTE JEJ.

TATO ZARUKA VAM DAVA KONKRETNI ZAKONNA PRAVA A MÜZETE MIT DALSI PRAVA, KTERA SE LI SI V ZÁVISLOSTI NA STATU, ZEMI NEBO PROVINCI. KROMÉ PřIPADU POVOLENYCH ZAKONEM SPOLECNOST NOCO NEVYLUCUJE, NEOMEZUJE ANI NEPOZASTAVUE JINA PRAVA, KTERA MÜZETE MIT, VČETNE TÉCH, KTERA MOHOU VPLYVAT Z NEDODRZNİ KUPNI SMLOUVY. PRO UPLNÉ POCHOPENI VASICH PRAV BYSTE SE MELI SEZNÁMIT SE ZAKONY VAŠEHO STATU, ZEMÉ NEBO PROVINCE.

V ROZSAHU POVOLENEM ZAKONEM JSOU TATO ZARUKA A UVEDENE OPRAVNE PROSTREDKY VYHRADNI A NAHRAZUVI VSECHNY OSTATNI ZARUKY, OPRAVNE PROSTREDKY A PODMINKY, AT UZ USTNI, PISEMNNE, ZAKONNE, VYSLOVNE NEBO PREDPOKLADANE. SPOLECNOST NOCO SE V ROZSAHU POVOLENEM ZAKONEM ZRIKA VSECH ZAKONNYCH A PREDPOKLADANYCH ZARUK, MIMO JINE VCETNE ZARUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URICITY UCEL A ZARUK PROTI SKRYTYM NEBO LATENTNIM VADAM. POKUD TAKOVZARUKY NELZE ODMITNOUT, SPOLECNOST NOCO OMEZUJE DOBU TRVANI A PROSTREDKY NAPRAVY TECHTO ZARUK NA DOBU TRVANI TETO VYSLOVNE ZARUKY A PODLE VOLBY SPOLECNOSTI NOCO NA OPRAVU NEBO VYMENU NIIZE POPSANYCH VYROBKU. NEKTERE STAY, ZEME A PROVINCE NEUMOZNUI OMEZENI DOBY TRVANI PREDPOKLADANE ZARUKY NEBO PODMINKY, TAKZE VYE POPSANÉ OMEZENI SE NA VAS NEMUSI VZTAHOVAT.

Spolecnost NOCO poskytu zaruku na vyrobky znacky NOCO obasezene v originnim baleni (vrobek NOCO) na vady materialu a zpracovani pri beznem pouzivani v souladu se zvejeinemyi pokny spolecnosti NOCO po dobu JEDNOHO (1) ROKU od data puvodniho maloobchodnho nakupu nebo data dodani koncovemu uizateli (zaručni daoba). Zvejeiné pouky spolecnosti NOCO zahrnuji mimo jine informace obasezene v teto zaruce, technické specifikace a uzivatské pirqucky. Pro koncovu uzivatele v Evropské unii (EU), Evropské zone volnoho obchodu (ESVO), Severmi politice nebo Spojenem kravostvi muze byt zaručni doba prodloužena minimale na DVA (2) ROKY. V NEKTERYCH STATECH, ZEMICH NEBO PROVINCIH MOHOU MISTNI ZAKONY STANOVIT DELSI ZARUCNI LHUTY. Vybody omezene zaruky jsou proto urceny k doplneni, nikoli k nahazeni prav poskytovanych zakony na ochranu spotfrebitele.

ODPOVEDNOST SPOLECNOSTI NOCO JE OMEZENA NA VYMENU NEBO OPRAVU. SPOLECNOST NOCO NEODPOVIDA Z ZADNE ZVLASTNI, NAHODNE, NASLEDNE NEBO EXEMPLARNI SKODY VZNIKLE V DUSLEDKU PORUSENI ZARUKY NEBO PODMINEK NEBO NA ZAKLADJE JAKEKOLI JINIE PRAVNI TEORIE, MIMO JINIE VCTNE USLEHO ZISKU, USLEHO PRJUMU, USLEHO PODNIKANI, SKODY NA MAJETKU, UMYA NA ZDRAVI NEBO JAKEKOLI NEPRIME NEBO NASLEDNE ZTRATY NEBO SKODY.

Tato zaruka je neprenosna a nevzahuje se na balne a dopravne pri vraceni. Tato zaruka se nevzahuje: (a) na poskozeni zpusobene nehodou, zneuzitim, nesprvnym pouztim, pozarem, kontaktem s kapalinou nebo jinu vnejisi pnicnou, (b) nesprvnou manipulaci, nesprvnou instalaci, upravami, demontazi nebo dokum o neautorizovanou opravu, (c) kosmetickym poskozenim - jak jsou promackliny nebo skrabance - ktere neovliuji funcknost vrobu, (d) poskozeni zpusobene pouzivanim vrobu mimo ramec zvejeinych pouynu spolecnosti NOCO, (e) vady zpusobene beznym opotrebenim nebo jinak zpusobene beznym stamutim vrobu, nebo (f) pocud bylo z vrobu odstanen no nebo bylo zhehodnoceno seriove cislo.

Pokud bēhem záručni dobý uplatnite reklamaci, společnost NOCO podle svého uvázěni: (a) opravi vyrobek, ktery byl otestován a vyhově našim funkčím požadavkūm, (b) vyměni vyrobek za nahradní vyrobek stejněho modelu (nebo s vašim souhlasem za vyrobek, ktery má stejné nebo v podstát podobné vlastnosti jako původní vyrobek – např. jiný model se stejámý fungcemī), ktery je nový nebo podobné novému a byl otestován a vyhově našim funkčím požadavkūm, nebo (c) vyměni vyrobek za vrácění kupní ceny. Ke zpracováni nárokú z omezene záruky vyžadujeme určité informace, včetné dokladu o koupi. Chcete-li uplatnìr reklamaci v rámci omezene záruky, obratte se na podporu spelečnosti NOCO na adrese:

(Web)

Dóležité bezpečnostné výstrahy

UPOZORNENIE:

V manuinalom reime su deaktivované vsetky bezpechnostne prky. Ak pri pouziti zariadenia postupujete nespravne (resp. proti odporucianiam vyrobcu), zamena to stratu zarukey. Navyse to predstavuje riziko vzniku poziaru, vybuchu, popalenin a inych zraneni, c dokonca smrti. Zariadenie nerozoberajte, nedrve, nezhrievaje na teplotu wyssiu ak 60°C (140°F) a nespaliujte. Zariadenie je urcené na dochasné vonkajsie pouzitie a v priade vlhky podmienok je nutné postupovat opatrme.

VAROVANIE:

Neprebijte vunotmubateriu. Viac sa dozviete v Navode na pouzite. V blizkosti napajcieho zdroja nefajcite, nezapalujte zapalky ani nevytvarajte iskry. Ak sa zariadenie nepouziva, vunotmubateriu dobijte iba v dobre odvetravanom priestore.

UPOZORNENIE:

Riziko poranenia osob. Vyrobok nepouzivaje, ak su poskodené napajacie kable c kable baterie. Toto zariadenie nie je urcené na pouzite v komercnych opravarskych zariadieniach. Je potrebne skladovat ho v suchych vnutornych priestoroch a ak sa nepouziva, neodporuca sa nechavat ho vo vonkajsch priestoroch.

Osobne preventivne opatrenia. Vyrobok pouzivajte len v sulade s urcenim. V dosahu vasho hlasu alebo vo vasej blizkosti by mala byt nejakac osoja, ktora by vam v pripade nudze prisla na pomoc. V blizkosti majte pripravenu cistu vodu a mydlo pre priad zneicstenia elektrolyom. Pri praci v blizkosti baterie neste kompletnu ochranu oci a ochrnny odev. Po manipulacii s baterni a suvissiacm materialom si vdy umty ukey. Pri praci s baterni nemanpulujte s kovovymi predmetmi, ak su nastroje, hodinky ci speky, anich nemaje na sebe. Ak do batier spadne kov, moe dojst k iskreniu alebo ku skatu, co moe ma t na sledok zasah eleckrickym prudom, poziar, ybuch, kto me zuystif do zranenia, smri alebo skody na majteku. Neplnotele osoby. Ak „Kupujuci" planju. ze vyrobok budu pouzivaf nepnilote osby, kupujuci dolsy suhlasi, ze predouzinit poskytna kaede neplnotej osobe podrobnéPokyny a vstrahny. Nedodrzanie tejo poziadavyke y vluonu zoedpovednostfu „Kupujuceho", ktoy suhlasi s tym, ze odskodni spolochnost NOCO za kazte pouzitve rozpore s urchem alebo zneuzitnie nepnilotemy osobarni. Nebezpecenstvo prehtnutia. Prisluensstvo moze pre deti predstavovat nebezpecenstvo prehtnutia. Nenechavajte deti bez dozuro so ziadnyn vrybokom ani prisluesentvom. Vyrobok nie je hracka. Maniplacia. S vrobkom manipulujte opatme. Vyrobok sa pri naraze moze poskodit. Nepouzivajte poskodeny vrobkom vraten (nielen) vrobku, ktoy ma prasknuty kray alebo pozkodenye kable. Nepouzivaje vrobkos pskodemnapajacim kablon. Vhlkost a kvapaliny mozu vrobkov poskodit. Nemanpulujte s vrobkom ani elektrickymi dielmi v blizkosti kvapalin. Vrobk skladujte a pouzivajte na suchych miestach. Ak sa vrobkok zamokn, nepouzivaje ho. Ak sa uz vrobkov pouziva a dojde k jeho zamokreniu, odpojte ho od baterie okamzite ho prestanite pouzivat. Neopapajte vrobk tohanim zable Modifikacia. Nesnata sa uprativ, modikovat anopravovat akukolvek sucastyrovbu. Pri demontazi vrobku moze dojst k zraneniu, smtri alebo skode na majetku. Ak sa vrobkok poskodi, zhya alebo pride do kontaktu s akoukolev kopalinou, prestanhe ho pouzivat a kontaktujte spoclonost NOCO. Akakolvek modifikacia vrobku sposobu stratu zaruky. Prisluensstvo. Tento vrobkov je schvaleny na pouzivanie yvlucne s prisluesentvom NOCO. Splocnost NOCO ne je zodpovedna bepezncost pouzitatela an jeho skody, ak pouziva ine prisluensstvo ak schvalené spoclonostfu NOCO.Mesto.Zabrantekontaktu elektrolyu vdrobok.Nepouzivaje vrobkov uzavretje oblasti abo albsti s obmedzenym vetranim. Neumiestnute bateryu novrbok. Kablove vedenia umiestnite tak, aby nedoslo k ich nahodnemu pozkodeniu pohyblivimi dielmi aut (vratane kapoty a dven), pothyblivimi dielmi motora (vratane lopatiek ventilatora, pasov a kladiek) alebo cimkoikec, co by mohlo predstavovat nebezpecenstvo a sposobit rzanienie alebo smrt. Prevadzková teplota. Tento vrobkov je navrhnuty tak, aby pracoval pri teplotach od -20°C do +50°C. Neprevadzkujte ho mimo tohto teplnoteho Rozsahu. Nevkonavaje strný

start zamrznutej baterie. Ak sa bateria nadmerne zohreje, vrobok okamzite prestaive pouzivat. Skladovanie. Vrobok nepouzivaje ani neskladujte v oblastiach s yvokymi koncentraciami prachu alebo materialmi vznasajucimi sa vo vduchu. Vrobok skladujte na plochych, bepezchny povrchoch tak, ayebol nachyn' na spadnutie. Vrobok skladujte na suchom mieste. Skladovacia teplo je -20^ a+ 50^ (priemerna teploa 0^ a+ 25^ ). Nikdy a za ziadny podmienok nepkreacujte teplotu 80^ . Kompatibilita. Vrobok je kompatibilny vylucne s 12-voltovymi olenomyi baternami. Nesnaze sa pouzivat vrobok s akymolkev inydruhom baterni. Stmy stahr chemikaliiny ich baterni moze mat za nasledok zranenie, smre alebo skodu na majtku. Predym, aka sa poskuste o stmy start baterie, skontaktuye sa jej vrocbom. Newkyonavaje stmy start baterie, ak nemate istotu o chemickom zo zeneni baterie alebo ie npaki Bateria. Vo vrobuk integrovanu litium-ionovu baterniu sme vimenit vylucne spolocnosf NOCO a je nutne j zrecyklovat alebo zlikvidovaf mimo domoveho odpadu. Nesnaze sa ymenit baterniu sami a nemanipulutje s poskodenu alebo tecuocu litium-ionovou baterniu. Nikdy newhyaduzije baterniu do domoveho odpadu. Vyhadozanie baterniu do domoveho odpadu je na zklade statnych a federalynch zakonov a predispov USA nezakonnne. Pouzite baterie vzyd odovzdajte v miestnom recyklacnom stredisku. Ak je bateria vrobuk nadme horica, ydava zapach, je zdeformovana, rozkelnuta alebo wyera neobvkyke, okamzite zastavte kazte pouzivanie a kontauktijspolocnost NOCO. Nabijanie baterie. Kabel USB tretey strany a 5 W alebo 10 N nabijaci adaptor, ktere su kompatbiline S USB 2.0 alebo nabijacini adaptemi, ktere splnjau poziadavyo norem EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591/2009, CNS 15285, ITUL 2000. Pri pouzivanis nabijacich adapterev nozkej kvalty postupjute opatme, pretoze mozu predstavovat vane elektricke riziko, ktere moze ma zasloduk zranenie osoby, poskodenie zariadenia a majtku. Pri pouzivanis nabijacieho adaperte USB tretich stran sa nkontaktuje s vrobcom (vrobcami) a zistite, cni nabijaci adaptor spina poziadavyw yssie uvedenyh nornien. Pouzite pozkodenych kablov alebo nabijaciek alebo nabijacieniy, kej peprtonna vhlkost, moze ma zaslodok zasah elektrickyim prudom. Pouzivanie univerzalno hob nabijaceho adaperte tretich stran moze skratit zivotnost vrobbu a sposobit jeho poruchu. Spoloconst NOCO nenesie zodpovednost za bezpecnost pouzivatela, ktory pouziva prisluensstvo alebo zasoby, ktere ne s chvalene spooloosf NOCO. Pri pouzivanis nabijacieho adaperte USB na nabijanie vrobuk skontrolujte, cje sieyov konektor upine zasnuty do adaperte a az potom ho zasunite do zasuvky. Nabijace adaptery sa mozu pozas bezného pouzivania zohriat a pri ich dlhsm kontakte s pokozkou moze dojst k zreniu. Pri pouzivanis nabijacich adapterev vzyd zabepezche dostatočne vetranie okolo rich. Abyola bazypecena maximalne zivotostbatere, zabranite tomu, aby asv robok nobjal dhsie ak to tyden kuse, pretoze prebiganie moze skratit zivotnost baterie. Nepouzivany vrobok sa casom vybije a pred pouzim sa musi nabit. Ak sa vrobok nepouziva, odpojtwe od napajacih zdojrov. Vrobok pouzivaje len na stanovenoe uclely. Lekarske pristoje. Vrobok moze vyvtarat elektron magneticke polia. Vrobok obsahuie magneticke diely, ktere mozu ruizfungovanie kardiostimulatorv a inych lekarckysh pristrojov. Ak mate nejaklelekarsky pristroj vratane kardiostimulatora, pred pouztim vrobuk sa sporadte so svojim lekarom. Ak mate podozrenie, ze vrobok rui fungovanie lekarskeho pristroja, vrobok okazite prestanite pouzivat a obratae sa na svojho lekara. Zdravotny stav. Ak mate dravotny stav, na tory podla vas moze ma vrobok vplyv, ak npakriklad (nielen) zachvaty, straty vidomia, unava oci alebo bolesti hlavy, pred pouzim vrobuk sa sporadte so svojim lekarom. Pouzivanie integrovanje ysoko wkonnej baterky predstavuve riziko cittlivosti na svetlo. Pouzivanie sv tve zime pulzovia mao osobam, ktere tripa fotosenzitvn opelepiou, sposobit zachvaty, co moze ma zasloduk vane zanienie alebo smrt. Svetlo. Divanie sa priamo do baterky moze mat za nasledok trvale pozkodenie zaku. Vrobok je vyaveny vysoko wkonnu lampou LED s vopred urceny'merovanim, ktera pri najvyssom nestaveni vydava silny luc svetla Cistenie. Pred vykonavanim udrzby alebo cisterim nyrkob vypnite. Vrobok ycistite a osuste okamzite po tom, ak pride do kontaktu s kvapalinou alebo lubovolnytm typom necistiody. Pouzivante maku tkaninu nepustajucu vlakna (mikrovlakno). Zabrante vnknutiu vlkosti do otvorov. Vybusne prostredia. Dodrviavote vsetky znacky a Pokyny. Nepouzivaje vrobok v oblasti s potencielne rywnou atmosefrou vratane cerpacich oblasti alebo oblasti, ktere obseahuji chemikalie alebo cassite akzmkovy, prachov alebo kovovy prasko. Cinnosti rosziahlym i nasledkami. Tento vrobok ne je urceny na pouzivanie tam, kde by porucha vrobuk moha viest k zreniuvi smri alebo vaznemu poskodeniu zovitneho prostredia. Radiofrevence ruseien. Vrobok je navrhnuty, testovany a vrybony'tay, ab synal prozidavky predispov upravujicch radiofrekenncene emissie. Taketo emise z vrobuk mozu negativne ovplyniln eflekronickych zanideni a sposobit ich poruchu. Toto pristoj nimie sposobovat skodlivie interferencie a (2) tento pristoj musi akceptovat vsetky prijate interferencie vratane interferencii, ktere mozu sposobit neziaducu cinnost. POZNAMKA: Toto zariadenie bolto otestované a bolco konstatované, ze vyhovuje obmedzeniam pre digitalne zariadenia triedy A, v sulade s casfou 15 smenic FCC. Tieto limity su navrnute tak, aby poskytolai Rozumnu ochranu proti rušivenu pvyu pri pouzivanis zariadenia y komercnon

prostredi. Tento vrobok generje, pouziva a moze wyarovat energiu s radiovou frekvenciou, a ak nie je instalovan y pouzivan y sulade s navodom na pouzivanie, moze sposobit rusenie radiovej komunikaciae. Pouzivanie tohto zariadenia v obyvanje oblasti moze sposobit skodlive rusenie a v takom pripe da od pouzivata bude wyadovat, aby rusiene skorigoval na vlastne naklady.

Návod na použivanie

1. krok: Nabite zariadenie GB50.

Hmotnost:1,3 kg (2,4 lib.)

Obmedzená záruka spolocnosti NOCO na jeder (1) rok.

DOLEZITE: POUZIVANIM TOHTO VYROBKU SUHLASITE S PODMIENKAMI JEDNOROCENJ (1) OBMEDENEJ ZARUKY SPOLOCNOSTI NOCO (DALEJ LEN, ZARUKA), AKO JE UVEDENE NIZSE. NEPOUZIVAJTE VYROBOK, KYM SI NEPRECTATE PODMIENKY ZARUKY. AK S PODMIENKAMI ZARUKY NESUHLASITE, VYROBOK NEPOUZVAJTE A VRATTE HO.

TATO ZARUKA VAM POSKYTUJE SPECIFICK E ZAKONNE PRAVA A MOZETE MAT DALSIE PRAVA, KTORE SA LIGIA V ZAVISLOSTI OD STATU, KRAJINY ALEBO REGIONU. OKREM PRIPADOV POVOLENYCH ZAKONOM SPOLOCNOST NOCO NEVYLUCUE, NEOBMEDZUE ANI NEPOZASTAVUE INE PRAVA, KTORE MOZETE MAT, VRATANE T'CH, KTORE MOZU VPYLVAT Z NEDODRZANIA KUPNEJ ZMLUVY. NA UPLNE POCHOPENIE SVOJICH PRAV BY STE SI MALI PRECITAT ZAKONY SVOJHO STATU, KRAJINY ALEBO REGIONU.

V ROZSAHU POVOLENOM ZAKONOM SU TATO ZARUKA A UVEDENE OPRAVNE PROSTRIEDKY VYLUCNE A NAHRADZAJU VSETKY OSTANE ZARUKY, OPRAVNE PROSTRIEDKY A PODMIENKY, CI UZ USTNE, PISOMNÉ, ZAKONNE, VYSLOVNE ALEBO PREDPOKLADANE. SPOLOCNOST NOCO SA ZRIEKA VSETKYCH ZAKONNYCH A PREDPOKLADANYCH ZARUK VRATANE, BEZ OBMEDZENIA, ZARUK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONDRETNY UCEL A ZARUK PROT SKRYTYM ALEBO NEZJAVNYM CHYBÁM V ROZSAHU POVOLENOM ZAKONOM. POKIAL SA TAKYCHTO ZARUK NEMOZNIO ZRICT, SPOLOCNOST NOCO OBMEDZUJE TRVANIE A OPRAVNE PROSTRIEDKY TAKYCHTO ZARUK NA TRVANIE TEJTO VYSLOVNEJ ZARUKA PODLA ROZHODNUTIA SPOLOCNOSTI NOCO OPRAVU ALEBO VYMENU VYROBKV OPISANYCH NIZSIE. NIEKTORÉ STÁT Y, KRAJINYA REGIONY NEPOVOLUUJOB MEDZENIE DOBY TRVANIA PREDPOKLADANEJ ZARUKY ALEBO PODMIENKY, TAKZE VYSSE UVEDENE OBMEDZENIE SA NA VÁS NEMUSI VZTAHOVAI.

Sploocnst NOCO poskytuge zaru na vroby znacky NOCO obsiahnute v originaln balen (dalej len,vyrok bOCO) n chby materiu a spracovania pri beznom pouzivan v sulade so zverejenemy pkynmi spolochnosti NOCO poCAS JEDNEHO (1) ROKA od datumu povodneho maloobchodneho nakupu alebo datumu dodania koncovym pouzivelom (dalej len, zaruca doba). Medzi zverejenne pokny spolochnosti NOCO patria okrem ineho informacia uvedene v tejo zaruke, technicke specifikacia a nadvody na pouzitie. Pre koncwyh pouzivatefov, ktor si zakupia zariadenie v Europskej unii (EU), Europskej zone volhe obchodu (EZVO), oblasti Northern Polices alebo Spojenom krabostve, sa zaruca

doba moze predzit minima n DVA 20KRY.V NIEKTORYCH STATOCH, KRAJINACH ALEBO REGIONOCH MOZU VNUTROsTne PRAVNE PREDPSY STANOVIT DLHSIE ZARUCNE DOBY. Vybody tejo obmedzenej zaruky su preto urcen na doplenie, a nie na nahadenie prav, ktore posktuju zakony na ochranu spotrebitefa.

ZODPOVEDNOST SPOLOCNOSTI NOCO JE OBMEDZENA NA VYMENU ALEBO OPRAVU. SPOLOCNOST NOCO NENESIE ZODPOVEDNOST ZA ZIADNE OSOBITNE, NAHODNE, NASLEDNE ANI EXEMPLRNE SKODY VVPLYVAJUCE Z PORUSENIA ZARUKY ALEBO PODMIENOK ALEBO NA ZAKLADE AKEJKOLVEK INEJ PRAVNEJ TEORIE, OKREM INEHO VRATANE USLEHO ZISKU, USLEHO PRIJMU, USLEHO OBCHODU, SKODY NA MAJETKU, ZRANENIA OSOB ALEBO AKEJKOLVEK NEPRIAMEJ ALEBO NASLEDNEJ STRATY ALEBO SKODY.

Tato zaru je neprenosna nevzahuje sa na naklady na spatne balenie a prepravu. Tato zaru sa nevzahuje: (a) na poskodenie sposobene nehodou, zneuzitm, nespravnym pouzivanim, poziarom, kontaktom s tekutinou alebo inou vonkajssu pricinou, (b) nespravnou manipulaciou, nespravnu instalaciou, upravami, demontazou alebo pokusom o neutorizvanu opravu, (c) kozmeticke poskodenie -ako su preliaicye alebo skrabance -ktere nema vplyv na funkcnost vyrobku, (d) na poskodenie sposobene prevadzkou vyrobku mimo zverejnench Pokynov spoocosti NOCO, (e) na chby sposobene beznym opotrebovanim alebo inak sposobene beznym stamutim vyrobku, alebo (f) ak bolo z vyrobku odstranene alebo poskodenie akekolvek seriove cislo.

Tehnische specifikacihe