Genius Boost XL GB50 - 電池充電器 NOCO - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Genius Boost XL GB50 NOCO

（06eHHHeHOKpaJIcTbO） [phone]

(EbponeNckcbn3) [phone]

(Abctpajna) [phone]

（Rnno） [phone]

NOCO BOOST XL

GB50

OHTLIK!

Kasutusjuhend & Garantii

LUGEGE HOOLIKALT LABI KOGU OHUTUSTEAVE ENNE TOOTE KASUTAMIST. Juhtnöride eiramine voib loppeda ELEKTRISOKI, PLAHVATUSE, TULEKAHJUGA, mis voib tekitada TOSISEID VIGASTUSI, LOPPEDA SURMAGA voi VARALISE KAHJUGA.

Eesti

本品の使用前に安全情報にitates目を通し、理解するようにてくさ。它的安全情報に徴な場合、電気広和、爆発、火災が生るおはようを、重大な傷害、死亡、物の損害に至るおはようお願いいたします。

電気ドク本品は電気装置のた、シツクおは重傷を引き起乙か可能性がい。電源コトを切らてくさ。水に浸けた、濡らしぃしてくさ。

爆発モニタ sclerosisい、互換性がない。はは損傷たハリーニを製品に使用か、爆発が生るおはようお願いいたします。使用中は機器の傍ら離れいてはんだ。損傷は凍結たハリーニのシャフスローは行わいてはんだ。推奨電圧のハリーニのみを本品に使用すると。はく換気た場所で本品を使用すると。

火事本品は電気製品のた、発熱する场合が、火災の原因为る可能性のは。本品を覆わいはくさい本品の使用中は、嗅煙ないと。も、火花や火の発生源を使用しぃと。可燃性材料の近に置かないと。

眼外傷本品の使用時には眼の保護具を着用てくさ。バッテリは爆発するおそがり、破片が飛む散る可能性のは米。酸バッテリ一上好眼おは皮膚に刺激が生しるおそがりは米。眼に入った场合や皮膚に触た场合は、当該部位を清潔な水流で洗い、すに中毒事故管理せっ一連絡てくさ。

爆発性方六鉛酸の近く作業をすると危険を伴いま�。バリテ一は通常の動作爆発性方六を生じま�。バリテ一爆発のリスケを減らたて、すばての安全性情報や指示に従うご。も、情報およ指出はバリテ一や併用する周边機器の製造業者が発行いたします。製品やエンジンの警告表示を再確認するご。

日本の

詳細およんださボーツにしぃいは、次のURLを参照てくだき。

www.no.co/support

重要安全上的警告

注意：

手動モードは、すばての安全対策が無効にり。不適切的方法使用し、推奨いたします。使用方法に反て使用しりすると、けがや死亡の原因为る可能性のは、保証が無効にり。火災、爆発お願い火傷のおれ。分解、粉碎、60°C（140°F）を超える熱、焼却をしおてくださ。その装置は屋外で一時のに使用するごが予定くださいます、濡た状態でその装置を使用する场合は、十分な注意が必要です。

警告：

內藏巴特一過充電不等以<下達。取报説明書參照<下達。巴一巴克の近<下噪煙了，卡托擦了、火花を発生さたる等<下達。内藏巴特一の充電は、必使使用ていきに換気的良好場所行て<下達。

注意：

人の危害のあた。電源一和は半テ一青一上何有か的损傷が場合は、本製品を使用ないてくさ。乙。装置を商用の修理工設用説成は想定せていません。之装置を使用しだは、屋内に保管てくさ。。 它的装置を使用しだは、屋外に保管た放置た位置しはいてくさ。

個人レルの注意本来の用途にご使用説を。緊急時に備及、声の届く場所にほか的人がる環境用使用説。は反販一酸 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

の付属品のみが本品に使用くださいます。NOCO承認济みの付属品以外の使用による安全性お願い損害にして、NOCOは一切の責任を負いまん。位置 本品に含むる希硫酸の充電器と接触を避けてくださ。閉鎖た的空間ま�は十分な換気がない場所で本品操作しおてくださ。本品の上部にバタリを置かご。正し配線すると、自動車部品（monseto、daveto含む）、工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶丁は行わいはう。は速やか使用を中止てくださ。保管埃もは空気中的物質の濃度高い地域で本品操作は保管を行わいはくださ。本品は落下の危険が平らな場所に保管てくださ。乾燥した場所に保管すると。保管時の温度：-20℃～50℃（0℃～+25℃の平均温度）いする场合も80℃を超突出。互換性本品は12V鉛蓄バタリにのみ互換性がり県。他の種類の製品に使用しおてくださ。他のバタリの化学物質的损害を引き起こ可能性がり県。バタリをシャンフ側トする前にバタリ製造業者に連絡てくださ。バタリの化学物質は電圧が不明確か場はバタリをシャンフ側トしおてくださ。バタリ一本製品に内藏さるリチウムイ才ONBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPTOMINANBAPT0NOCO社に通絡くださ。充電属のUSB充電ケアフ�おはJOINGOSUHJWAFARADFSTo使用て製品の充电を行てく達。USB2.0ははPAFAADFSTa与互换性者的、他社製USBKAFALSAJ5W3M10WAFARADFSTa以下のいすか。はは複数の規格に準拋しぃてはEN301489-34，IEC62684，YD/T1591-2009，CNS15285，ITUL2000。低品質のPAFAADFSTa的使用に十分注意しぃてく達。人、機器はは所有物に危険を及ば可能性のあ源電気のスクが生じる可能性がり県。他社製USBPAFAADFSTa使用説用場は、は使用のPAFAADFSTa上記の規格に準拋しぃては、制作業者に確認しおてく達。損傷た等用を充電器の使用、は使電気の場所の充電は電気chnackを引き起さ可能性がり県。後発品は他社製のPAFAADFSTa使用説用場は、使電気の場所の充電を締絹、は不具合の原因为る可能性がり県。NOCO社承認済必の付属品おは供給用品以外の使用に安全性に制て、NOCO社は一切の責任を負任要せ。製品の充電はUSBPAFAADFSTa使用説用場は、CONSENTに差し乗む前にACFRA将完全以ADFTR以接続てck。正常に使用持合場も、PAFAADFSTa的温度上昇る可能性がるた、長時間にわて口皮膚有接触持合場、皮膚有損傷をた可能性的可能性がり県。PAFAADFSTa使用説用場は、常周边の換気を適切に行てく達。PAFAADFSTa的寿命が短る可能性がり県。時間を経て目本品の充電は消耗するた、使用前必足充電説用場は、CONSENTに差し乗む、医療機器の機能を妨碍る可能性がり県。製品が医療機器の機能を影響か及ばいる疑いが有的场合、速やか製品の使用中止和、医療機器の診察を受けてく達。医学的条件製品に影響受到的可能性が現的医学的状态が験合場(発作、黒くら、眼精疲労んだは頭痛等各种)、製品を使用説前に医師の診察を受けてく達。高電力による閃光の使用にually光感受性発作を引き起さ危险性がり県。St口POMe一灯を使用説て、感光性のてが発作が起さ可能性が有、场合上重大な外傷たは死亡につがる恐いがり県。光を直接眼に当て和、永終的眼の損傷をた可能性が

。本製品は、高出力のLEDフカ力斯兰Pを搭載て的た、最大出力に設定た场合は強光線を発し。清掃MENONSお及清掃前に本品の電源を切てくさ。液体がかた場合或污染た场合は直与本品清掃、乾燥さてくさ。柔らか、系くの出い（マク口FAYIBA）布使用てくさ。湿気多和之開は不也。爆性雾風氣すての表示お及指示に従と。穀物、はご、金属粉末等の化學物質或粒子が存在る給油領域た区域なの爆発性効国中本品を動作させてくさ。大損害につがる行動故障は本品の使用は意広て有ら、使用た场合は負傷、死亡たは環境破壊的原因な。無線周波妨害本品は、設計、試験、無線周波放出の規制に準拋て製造てい。本品からの無線周波放出は、誤動作を引き起て、他の電子機器の動作に験可能性がま。MDEL番号：GB50本品はFCC規則Part15に従てい。操作は以下条件と。1）電波障害を起さない。2）誤動作的原因な電波障害を含む、受信たすて電波障害に対て正常動作する。注：上装置はFCC規則Part15に従て試験、KASAの電気機器の制限に適合てい。它制限は同装置が商業的環境にて操作��作た際に受持可能性あ的電波障害に对る合理的有保護行う方式设计て。本装置は高周波工ルを生成、使用、放出、操作MUNAL沿て設置お及使用な場合、電波障害を引き起か可能性がま。居住環境におて本装置を使用者、有害な電波障害を引き起かそのが。、上之责任行わけは必

使用方法

St元71：GB50を充電する。

箱から出た時点に、GB50の充電はまが完了て使ご必す完全に充電を行てckさ。付属のUSB充電ケーフル使用てUSBIONトおはUSB充電器にGB50接続る。ACアダフタ、車載充電器、ノートバソCON等と同様にUSBトかの充電も可能です。2.1APABEのUSBIONトは内部リチウムバNESSリの充電対て安全か効率のあら和保證せては。FCC規則のた、充電お願い放電同時行わい。と推奨ります。GB50の再充電時間は、放電的程度お及使用使用的電源にて異なります。実際の結果は、バNESSリの状態にて異な場合が見まむ。

充電器レート:	.5A	1A	2A
充電時間:	18hr	9hr	4.5hr

25% 50% 75% 100%

充電中、充電LEDが内部バツテリの充電状況を示ります。ひっりと「才」、「才」にルス点灯し、4つの充電LEDが才になうま点灯し。ハツテリが完全に充電さると、100%緑色充電LEDが点灯し、25%、50%、75%充電のLEDが「才」にらは。ときと、100% LEDがル斯点灯し、MANTELANSS充電中債務上ごと示理由。

Stépp2: ロルリーマ接続します。

1.) GB50の12V出力ローリルク lampe接統しま。
2.) 予（POS、P+）卡丁端子予以（赤）HD卡丁克兰不接续。
3.) 马氏斯（NEG、N-）巴特尼端子及車両のシャーニに馬氏斯（黑）HD巴特尼ク蘭予接統し。
4.)外出際は、マイナスを先に外し、逆の順度で取り外しま�（たははフスアスシステム场合はフスが先）。

Stépp3: 曼不Pstət-

1.車丶の徃広斯トを開始する前に、すての電力負荷（ハドロト、ラジ才、冷暖房等）が才になてい。此と確認しま�。
2.)電源扑を押てJanPstafト開始は。さてのLEDが点灯、LEDがさて正と作動てい。と示。BATTREHの接綫が正常に行わる場合、白色LEDが点灯。BATTREKANPが逆に接綫てい。场合は、工一表示赤色LED为点灯。正く再接統を行と白色LED为点灯。GB50が車両のJanPstafトを行う準備が整と、白色LED为点灯。
3.)車両起動ります。ほんどの車両がすに起動ります。sts-ト前に30秒まご接続を必要と用車もあります。車両直与にstataトな場合、20～30秒待了後改て操作行てくは。15分以内に5回以上統てdans。tトの操作行わいてくは。再度dansprtaトの操作行前、15分静止さてくは。
4.)車両が Starrトして後、バッテリク lambrを拔去、GB50を取り外てくださ。

低電圧バッチリーリフ手動才一ハーライド

GB50は、2V～12Vの鉛酸バツテリのシャン広たトを目的に設計いたします。お持ちのバツテリが2V未満の场合、LEDが「才」にりまむ。こは、GB50がバツテリを検出ないとを示しむ。その機能のは、強制のにんだスカトを「才」にるごが可能です。

注意。

。

1.) 内藏凹卡尼一零川 为内藏凹卡尼一的充電隆尔示示。
2.) 逆極性が検出た場合、工レ-LEDロトが赤色に点灯し。
3.) ヘットLED ライドが赤色に点灯：ルトは完全に操作可能のは、温度上限に近いは。赤色の点滅：シャンフローはルトの温度が高さは。他的機能は使用可能です。
4.) メーリドLED ライ卜が青色に点灯：デバイは完全に操作可能のは、温度下限に近いはま。青色の点滅：シャンフローはるにはデバイの温度が低さま。他的機能は使用可能です。
5.)電源木たnmfo二トの「才」と「才」を切り替えま。
6.) ヒニットが「才」のときは電源LED ライトが白色に点灯いたします。
7.) プーメストが有効にない場合、 プーメストLEDライ卜が白色に点灯ります。デニットがバッチリーに正しく接続いたします。GB50は自動のにバッチリーを検出てプロストモーツに入ります（手動才一ハーマイ卜機能が有効な场合は白色LEDが点滅ります）。
8.)手動才一ハーマドロト：有効にるには、3秒間長押しろ。警告：安全保護を無効にし、手動で�スを才にし。バテ一電圧が低さて検出くださない场合の用使用し。
9.) ライトモーネトロフ：7つのライトモーネドでロー克莱イトを切り替え。100% > 50% > 10% > SOS > 点滅 > ストロロ > 才

トラTPLSHU-テイン

工Relative 理由/解決策
◆エレーフED：赤色に点灯 予一トは点灯ない（正しくケ一フルを接続んだ状態）	逆極性 / ヒットの接続を逆にしります。 接続たけはリフローはさ负荷を取り除き、再度試てみる。 まばは手動才一ハーツドモードを使用する
↑はHTTED：点灯 はHTTED：点滅 はHTTED：点滅後、すaveのLEDが消灯	EUINTは完全に操作可能です。温度上限に近いはいります。 / ヱINTを冷却てくだいたします。 J SpanpStafuto的意思はははリフローはさ负荷を取り除き、再度試てみる。 は。 / ヱINTを冷却てくだいたします。 EUINTの温度は高さ高的と、J SpanpStafutoおよbic機能を使用するご上がてきせん。 / ヱINTを冷却させ、熱い涼しだ場に置てくだいたします。
※コILDLED：点灯 コILDLED：点滅 コILDLED：点滅後、すaveのLEDが消灯	EUINTは完全に操作可能です。温度下限に近いはいります。 / ヱINTを温てくだいたします。 J SpanpStafuto意思ははリフローはさ负荷を取り除き、再度試てみる。 は。 / ヱINTを温てくだいたします。 EUINTの温度は低さ高的と、J SpanpStafutoおよbic機能を使用するご上がてきせん。 / ヱINTを温か、熱い場に置てくだいたします。

技術上の仕樣

内部八咔Tリ一：丨千U才

電流レト：1500A

動作溫度：-20°C～+50°C

充電時の温度： 0^ +40^

保管時の温度：-20°C～+50°C（平均）

寸法（長さ×幅×高さ）：7.6×3.2×1.9円

重量：30个

NOCOの1年間の限定保証。

重要：本製品を使用するご上、客様は、以下に記載NOCOの1年間の限定保証（以下、「本保證」）の条件に拘束いたします。同意るご上。本保证の条件を認示に本製品を使用しぃい。本保证の条件に同意しお。场合は、本製品を使用せ

本保证の、旅客は特定の法的权利が付与さし。、州、国、県にて異なその其他的权利が付与さし場合かは。法律認うる场合を除き、NOCOは、販売契約の不遵守に起因て生用的权利を含、旅客が保有可能性の効の他之的权利を排除、制限、たは保留し。旅客の权利を十分に理解するには、所在する州、国、は県の法律を参照てく

NOCOは、出荷时期的梱包に含むるNOCO_PLANDの製品（以下、「NOCO製品」）をNOCOが発行するガイドラインに従て通常お願い使用た場合、その材質お願い製造上の欠険に、工indue一者一者購入者が小店店最初に購入た日は配送日から1年間保証はし（以下、「保証期間」）。NOCOが発行するガイドラインには、本保证に含むる情報、技術仕樣、ue一ma二トルが含むは状、を等に限定さはませ。欧州連合（EU）、欧州自由貿易地域（EFTA）、北部政策の対象国、はは英国にお

ける工卜一載一成者者的場合、保証期間は2年間以上延長的場合がは。州、国、たは県にやては、国内法にて此則長延長保証期間提供者場合は。そのた、限定保証の便益は、消费者保護法提供者利を補完説を意圖て有、置き換更の必は任意要。

NOCOの賠償責任は交換たは修理由制限て。NOCOは、保証もは条件の違反に起因する、たはその他の法理論に基つあらゆる特別損害、偶発的損害、結果的損害、懲罰的損害にて责任を負wn等をと。它はは、逸失利益、収益の損失、事業の損失、物の損害、人身傷害、たはあらゆる間接的もは結果の損失もは損害（發生経緯を問いませ）を含みまが、它則に限定てませ。

本保证は讓渡くださいます。た、返送用梱包と輸送費用は含まえません。本保証は、(a)事故、悪用、誤用、火災、液体之称接触、モしはその外因に起因する損害、(b)誤った取扱い、取付不良、改造、分解、もは不正修理の試み、(c)ごみや傷,No製品の機能に影響ない外観上的損傷、(d)NOCOが発行するガイドラインに従わに運用たに起因する損害、(e)通常の摩耗およむ摩擦、もは本製品の正常な劣化に起因する欠陃、たは(f)本製品からシリルンバ一が削除いたします。シリルンバ一が破損くださいます场合に適用さります。

保证期间中に客様が請求を申請する场合、NOCOは独自の判断にや、(a)試験による当社の機能要件に合格する水準に本製品を修理か、(b)本製品を、試験にて当社の機能要件に合格した新品もは新品同樣の同型の交換製品（はは客様から同意得たは、同機能を有る異な型の製品と、本来の製品と同毎は実質的に同機能を有る製品）と交換するか、はは(c)本製品と引き換は購入価格を返金し。限定保証求を处理るたに、購入証明各種特定的情報必要と。限定保证を要求するには、以下からNOCOサボーツにご連絡くさ。

(ウエ)

本新者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者用者

金。

韓国の

1.) 转增到“整形SATAH”当且，转增的同数，为（前正，拉口，，）
2.) 1 (Power) BtTn n 50.
3.) 转增当，当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。当。 3.）转增时，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，
4.) 者龍用，自同，贝T1K1F，B50

财正言

尺寸（长×阔×高）：7.6×3.2×1.9寸

重量：3磅

保证

儲存溫度：-20°C至+50°C（平均溫度）

Micro USB（輸入）：5V,2.1A

USB（輸出）：5V,2.1A

外殼保護：IP65（連接埠關閉時）

冷卻：自然對流

（g3510047） [phone]

（）[phone]

（jU） [phone]

#