GENIUS 2X4 - 電池充電器 NOCO - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 GENIUS 2X4 NOCO

本品の使用前に安全情報にすべて目を通し、理解するようにしてください。この安全情報に従わない場合、電気ショック、爆発、火災が生じるおそれがあり、重大な傷害、死亡、物的損害に至るおそれがあります。電気ショック 本品は電気装置のため、ショックおよび重傷を引き起こす可能性があります。電源コードを切らないでください。水に浸けたり、濡らしたりしないでください。爆発 モニタされていない、互換性がない、または損傷したバッテリーを製品に使用すると、爆発が生じるおそれがあります。使用中は機器の傍から離れないでください。損傷または凍結したバッテリーのジャンプスタートは行わないでください。推奨電圧のバッテリーのみを本品に使用すること。よく換気した場所で本品を使用すること。火事 本品は電気製品のため、発熱する場合があり、火災の原因となる可能性があります。本品を覆わないでください本品の使用中は、喫煙しないこと。また、火花や火の発生源を使用しないこと。可燃性材料の近くに置かないこと。眼外傷 本品の使用時には眼の保護具を着用してください。バッテリーは爆発するおそれがあり、破片が飛び散る可能性があります。酸バッテリーにより眼および皮膚に刺激が生じるおそれがあります。眼に入った場合や皮膚に触れた場合は、当該部位を清潔な流水で洗い、すぐに中毒事故管理センターに連絡してください。爆発性ガス 鉛酸の近くで作業をすると危険を伴います。バッテリーは通常の動作で爆発性ガスを生じます。バッテリー爆発のリスクを減らすため、すべての安全性情報や指示に従うこと。また、情報および指示はバッテリーや併用する周辺機器の製造業者が発行していること。製品やエンジンの警告表示を再確認すること。

Multi-Bank Series 日本のGenius Multi-Bankについて。 NOCO Genius Multi-Bankは、市場において最も革新的で高度な技術を代表するもので、それぞ れの充電をシンプルで簡単にします。それはこれまでにご使用いただいた中で、おそらく最も安全で効率的な充電器です。Genius

マルチバンクシリーズは、湿式（液式）、ゲル、MF（メンテナンスフリー）、CA（カルシウム）EFB（強化液式バッテリー）と

AGM（吸収性ガラスマット）などの全ての種類の6Vと12Vの鉛蓄電池と、12Vリチウム（LiFePO4）バッテリーを充電できる設計で す。40 Amp-Hourまでの容量のバッテリーの充電と、全てのサイズのバッテリーの維持に適しています。 はじめに。 充電器を使 用する前に、電池製造メーカーの注意事項および電池の推奨充電率をよくお読みください。 充電する前に電池の取扱説明書を参照 し、電圧と化学的性質をご確認ください。 取り付け。 バッテリーと距離を保つように注意することが重要です。バッテリークラ ンプまたはアイレットターミナルコネクターから充電器までのDCケーブルの長さは約34インチ（863.6mm）です。延長コードは 約10フィート（3.0m）です。どちらの接続形式でも、接続部の間を12インチ（304mm）たるんだ状態にしてください。 プロポジ ション65 バッテリー電極、端子、および化学物質（鉛など）を含む関連付属品このような材料は、カリフォルニア州において癌の 原因となったり、出生時欠損やほかの生殖への危害が生じることが知られています。 個人レベルの注意 本来の用途にのみ使用す ること。緊急時に備え、声の届く場所にほかの人がいる環境で使用すること。バッテリー酸による汚染に備え、清潔な水と石鹸を 準備しておくこと。バッテリーの傍で作業にあたる場合は保護メガネと保護服を着用すること。バッテリーおよび関連機器の取扱 い後は必ず手を洗うこと。バッテリーを操作する際は金属（ツール、時計、宝石類など）を取り扱ったり、身に着けたりしないこ と。金属をバッテリーの上に落下させると、火花や短絡が生じ、電気ショック、火災、爆発に至るおそれがあり、傷害、死亡、物 品の損傷につながる可能性があります。 未成年者 「購入者」が未成年者に本品を使用させる場合、購入した大人が使用前に必ず 詳細な使用説明書と警告を未成年者に提供することに同意すること。不可能である場合、NOCOへの補償について同意した「購入 者」が、未成年者の意図しない使用や誤使用について単独で責任を負う。 窒息の危険 性付属品により、子供が窒息する危険性が あります。子供の近くに製品や付属品を置くときは、かならず保護者が立ち会うこと。本品は玩具ではありません。 取扱 い気を つけて取り扱ってください。衝撃を与えた場合、本品が損傷することがあります。ケースにひびが入った場合や、ケーブルの損傷 など、本品が損傷を受けた場合は使用しないでください。本品の電源コードが損傷した場合は使用しないでください。湿気がある ところに置いたり、液体がかかったりすると本品が損傷することがあります。本品や電気部品を液体の近くで使用しないでくださ い。本品は乾燥した場所で使用すること。濡れた場合は本品を使用しないこと。すでに使用した状態で濡れた場合、速やかにバッ テリーから切断し使用を中止してください。切断するときはケーブルを引っ張らないこと。 改造 本品のいずれの部品についても、 変更、改造、修理を試みないこと。本品を解体すると、傷害、死亡、物品の破損に至るおそれがあります。本品の損傷や故障、ま たは液体がかかった場合は、直ちに使用を中止し、NOCOにご連絡ください。本品の改造を行った場合、一切の保証が無効になり ます。 付属品 NOCO社製の付属品のみが本品に使用できます。NOCO承認済みの付属品以外の使用による安全性および損害につい て、NOCOは一切の責任を負いません。 位置 本品に含まれる希硫酸の充電器との接触を避けてください。閉鎖された空間または十

JA分な換気ができない場所で本品を操作しないでください。本品の上部にバッテリーを置かないこと。正しく配線することで、自動 車部品（ボンネット、ドアを含む）、エンジン部品（ファン、ベルト、プーリーを含む）が動くことによる損傷または負傷や死亡 の原因となる危険を回避することができます。 動作温度。 本製品は、周囲の温度-4°Fから104°F（-20°Cから40°C）の範囲で動作 するよう設計されています。 温度の範囲外では使用しないでください。 凍結したバッテリーを充電しないでください。 電池が過 熱した場合は直ちに使用を中止してください。 保管方法。 ほこりや浮遊物が高濃度の場所で本製品を使用または保管しないでく ださい。 本製品は平らな場所に保管してください。 落下しにくいように表面を固定してください。本 製品は乾燥した場所に保管 してください。 平均-22° Fから140° F (-30° C - 60° C)までの気温下で保管してください。いかなる状況でも80℃を超えないよう

にしてください。 互換性。 この製品は6Vと12Vの鉛蓄電池、AGM、12Vのリチウムバッテリーにのみ対応しています。他の種類の

電池と一緒に使用しないでください。 他の電池の化学薬品を充電すると、怪我、死亡、または物的損害が発生する可能性がありま す。 電池を充電する前に製造メーカーにお問い合わせください。 医療機器。 ペースメーカーや他の医療機器の充電を行わないで ください。本 製品は電磁界を放出することがあります。 本製品には、ペースメーカー、除細動器、その他の医療機器を妨害する可 能性のある磁気部品が含まれています。 電磁界はペースメーカーや他の医療機器と干渉することがあります。 ペースメーカーなど の医療機器がある場合は使用前に医師にご相談ください。 製品が医療機器を妨害していると思われる場合は直ちに製品の使用を中 止し、医師にご相談ください。 清掃 メンテナンスおよび清掃前に本品の電源を切ってください。液体がかかった場合や汚染された 場合は、直ちに本品を清掃し、乾燥させてください。柔らかく、糸くずの出ない（マイクロファイバー）布を使用してください。 湿気の多いところで開けないでください。 爆発性雰囲気 すべての表示および指示に従うこと。穀物、ほこり、金属粉末などの化学 物質や粒子が存在する給油領域または区域などの爆発性雰囲気中で本品を動作させないでください。 大損害につながる行動故障し た 本品の使用は意図されておらず、使用した場合は負傷、死亡または環境破壊の原因となります。 無線周波妨害 本品は、設計、 試験、無線周波放出の規制に準拠して製造されています。本品からの無線周波放出は、誤動作を引き起こして、他の電子機器の動 作に悪影響を与える可能性があります。 モデル番号：Genius Multi-Bank Series。 本品は FCC規則Part 15に従っています。操作 は以下を条件とします。(1) 電波障害を起こさないこと、 (2) 誤動作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべての電波障害に 対して正常に動作すること。注：この装置は、FCC規則Part 15に従って試験され、クラスAの電気機器の制限に適合していること が確認されています。この制限は、同装置が商業的環境において操作された際に受ける可能性のある電波障害に対する合理的な保 護を行うよう設計されていることを示します。本装置は、高周波エネルギーを生成、使用、放出し、操作マニュアルに沿って設置 および使用しない場合、電波障害を引き起こす可能性があります。居住環境において本装置を使用すると、有害な電波障害を引き 起こすおそれがあり、この障害の修復に関してはユーザーの責任で行わなければなりません。充電モード。 Genius Multi-Bankには、スタンバイ、12V、12V AGM、12V LITHIUM、6V、Forceの6つのモードがあります。いくつかの充電モ ードに入るために３秒から５秒間押し続けなければなりません。これらの「長押し」モードは、選択する前に十分な注意が必要な 高度な充電モードです。各充電モードの違いと目的を理解することが重要です。特定の電池に適した充電モードを確認するには、 必ず電池の製造元に確認してください。電池に適した充電モードを確認するまで、充電器を操作しないでください。以下は簡単な

（25℃で測定されたピーク電圧、0℃を超えると定格電流はバルクアンペア数になります） 12V Standby

14.5V | 2A | 40Ahまでのバッテリー スタンバイモードでは、充電器はバッテリーに充電せず、いかなる電力も提供しません。このモード中ではエネ ルギー節約が有効になり、コンセントから微小な電力が送られてきます。スタンバイモードでCanbusバスが有効 になります。スタンバイ中にオレンジ色のスタンバイLEDが点灯します。 12ボルトウェットセル、ゲルセル、強化型液体、メンテナンスフリーとカルシウムバッテリー充電用。選択する と、12Vの白色LEDが点灯します。 6ボルトウェットセル、ゲルセル、強化型液体、メンテナンスフリーとカルシウムバッテリー充電用。選択する と、6Vの白色LEDが点灯します。 7.25V | 2A | 40Ahまでのバッテリー 12V AGM 14.8V | 2A | 40Ahまでのバッテリー

12ボルトAGMバッテリー充電用。選択すると、12V AGMの白色LEDが点灯します。

12V LITHIUM 14.6V | 2A | 40Ahまでのバッテリー リン酸鉄リチウムを含む12ボルトのリチウムイオン電池の充電用。 選択すると、12VリチウムブルーLEDが点灯 します。電池管理システム（BMS）を搭載した電池でのみ使用してください。

1Vより低い電圧で電池を充電するために、5秒間押し続けると強制モードに入ります。選択した充電モードは、そ のモードで標準充電に戻る前に、5分間強制モードで動作します。 2A | 40Ahまでのバッテリー [バッテリーに接続した状態で、スタンバイから5秒間長押ししてから、モードを切り替えます] [バッテリーに接続した状態で、スタンバイから3秒間長押しします] JA6Vの使用。 [3秒間長押し] 6V充電モードは、ウェットセル、ゲルセル、強化型液体、メンテナンスフリーとカルシウムバッテリーなどの、6ボルト鉛酸バッ テリー専用です。3秒間長押しして6V充電モードに切り替えます。このモードを使用する前にバッテリー製造者にお問い合わせく

12Vリチウムの使用。 12Vリチウム充電モードは、リン酸リチウムイオンを含む12ボルトリチウムイオンバッテリー専用です。 注意。 このモードは極度の注意でご使用ください。このモードは、内蔵の電池管理システム（BMS）を持つ12ボルトのリチウム電 池でのみ使用してください。リチウムイオン電池は異なった方法で作られて構築されていて、電池管理システム（BMS）を含んで いるかもしれませんし、含まないかもしれません。充電する前にリチウム電池の製造元に相談し、推奨されている充電速度と電圧 をお問い合わせください。リチウムイオン電池の中には不安定なものや充電不可能なものがあります。 フォースモード。 [5秒間長押し] 強制モードでは、接続された電池の電圧が低すぎて検出できない場合、充電器は手動で充電を開始することが可能です。充電器が 検出するには電池電圧が低すぎる場合は、モードボタンを5秒間押し続けて強制モードを有効にしてから、適切なモードを選択して ください。利用可能なモードがすべて点滅します。充電モードが選択されると、充電モードLEDと充電LEDが交互に切り替わり、 強制モードが有効であることを示します。 5分後、充電器は通常の充電動作に戻り、低電圧検出が再開されます。 注意。 このモードは極度の注意でご使用ください。強制モードでは安全機能が無効になり、コネクタには電力が供給されます。 すべての接続が強制モードに入る前に行われていることを確認し、接続に触れないでください。スパーク、火災、爆発、財産の損 害、けが、および死亡の危険性。

他のすべての接続が完了するまでAC電源プラグを接続しないでください。電池の端子の正しい極性を確認してください。 キャブ レター、フューエルライン、薄い金属板部品には何も接続しないようにしてください。以下の説明はネガティブアースシステム用 （最も一般的）です。 お使いの車両がポジティブアースシステム（非常に珍しい）である場合、以下の指示を逆の順番で行って

1.) プラス（赤）のアイレット端子コネクタをプラス（POS、P、+）の電池端子に接続します。

2.) マイナス（黒）のアイレット端子コネクタをマイナス（NEG、N、 - ）の電池端子に接続します。

3.) バッテリー充電器を適切なコンセントに接続してください。接続する際は、バッテリーの方向を見ないでください。 4.) 外す際は、マイナスを先に外し、逆の順序で取り外します（またはプラスアースシステム場合はプラスが先）。電池サイズ充電時間の目安（時間）

1.) 電池の電圧と化学的性質を確認します。 2.) 適切にバッテリクランプまたはアイレット端子コネクタを接続していることおよびAC電源プラグがコンセントに差し込まれて いることを確認してください。 3.) [はじめて使用] 充電器はオレンジのLEDが点灯し、充電器はスタンバイモードを開始します。スタンバイでは、充電器は電力を

4.) モードボタンを押しバッテリの電圧および化学物質に適した充電モードに入ります（3秒間押し続けると高度な充電を開始しま

5.) 選択された充電モードによってLEDが点灯し、充電プロセスが開始されたことを示す充電LEDが（バッテリの状態に応じて）点

6.) メンテナンス充電を行えるよう、充電器を常に電池に接続したままにすることが可能です。 自動メモリ： 充電器は自動メモリを内蔵しており、接続すると最後の充電モードに戻ります。初回使用後にモードを変更するに は、モードボタンを押します。

バッテリー充電推定時間は以下の通りです。バッテリー のサイズ（Ah）と放電深度（DOD）により充電時間が 大幅に異なります。充電時間は平均的な放電深度でのバ ッテリーフル充電に基づいていて、参照目的のみです。 実際のデータはバッテリーのコンディションにより異な ります。普通に放電したバッテリーを充電する時間は 50% DODに基づいています。温度は充電時間に影響し ます。Genius Multi-Bankは、充電性能を最大化するた めに充電プロファイルを自動的に調整する温度補正を備

JAエラーLEDについて エラー状態は以下のLEDで示されます。 LED理由／解決法 おそらくバッテリーがショートしている / バッテリーが充電を保てない。専門業者にバッテリーをチェックして

選択した充電モードに対してバッテリー電圧が高すぎる。バッテリーと充電モードをチェックしてください。 逆極性。バッテリー接続の+と-を逆にしてください。 充電器がスタンバイモードまたはバッテリー電圧が低すぎて充電器が検出できない。常時点灯

充電器内部温度が高すぎる / 充電器内部温度が低下すると、充電器は機能を再開します。

バッテリー残量が25%未満になると、25%充電LEDがゆっくりと「オン」と「オフ」に点滅します。バッテ リーが25%充電されると、25%LEDが常時点灯し、次のLEDが点滅し始めます。 バッテリーが50%から70%充電されると、75%充電LEDがゆっくりと「オン」と「オフ」に点滅します。 バッテリーが75%充電されると、75%LEDが常時点灯し、次のLEDが点滅し始めます。 バッテリーが25%から50%充電されると、50%充電LEDがゆっくりと「オン」と「オフ」に点滅します。 バッテリーが50%充電されると、50%LEDが常時点灯し、次のLEDが点滅し始めます。 バッテリーが100%近くまで充電されると、100%充電LEDがゆっくりと「オン」と「オフ」に点滅しま す。バッテリーが完全に充電されると、緑のLEDが常時点灯し、25%、50%と75%充電LEDが「オフ」に

最適化の間、100%充電LEDがゆっくりと「オン」と「オフ」に点滅します。バッテリーが完全に最適化さ れると、100%充電LEDが緑に常時点灯します。充電器はバッテリーにずっと接続したままにすることが

充電LEDについて。 LED 25% 赤LED 75% オレン ジLED 100% 緑 LED 50% 赤LED

LED 充電器の周囲温度が低すぎる / 充電器の周囲温度が上昇すると、充電器は機能を再開します。1.) モードボタン 押すと充電モードを循環します。 2.) 過電圧エラーLED バッテリー電圧が保護電圧を超えると

3.) 不良バッテリーLED 接続したバッテリーが充電を保持し ない時に赤で常時点灯します。 4.) 逆極性LED +と-逆接続が検出された時に赤で常時点灯

5.) 内部温度が高すぎる時、ホット/コールドLEDが赤く点 灯します。 内部温度が低すぎる時、2. 3. 4.エラーLEDと共

（Genius Multi-Bank 2x2、2x4用、各バンクは分離していて独立して機能します。） 6.) スタンバイLED 充電器がスタンバイモードの時に点灯 し、充電器が充電していない、またはバッテリーに電力を 供給していないことを示します。 7.) 充電LED 接続したバッテリーが充電状態であることを

8.) モードLED 充電モードを示している時、充電器は充電 中です。モードボタンを押すと充電モードが循環します。 9.) «長押し»モードLED モードを切り替えるためにモード ボタンを3秒間長押しする必要があります。

JA100～240 VAC、50～60Hz 100～240 VAC、50～60Hz 最大30x2W

湿式、ゲル、MF、CA、EFB、AGM、

1.1ポンド 100～240 VAC、50～60Hz 100～240 VAC、50～60Hz 最大30x4W

湿式、ゲル、MF、CA、EFB、AGM、

GENIUS2X2 GENIUS2X4NOCOは、本製品（以下「本製品」と呼ぶ）に購入日から3年間（「保証期間」）素材および製造上の欠陥がないことを保証します。

保証期間中に報告された故障について、NOCOはその裁量により、該当する製品を修理または交換することでNOCOのテクニカルサポ ートによる分析の対象とします。 交換部品および製品は新品もしくは修理可能な状態で使用され、機能および性能は元の部品と同等 となり、元の保証期間の残りの期間も保証の対象となります。 NOCOが負う責任は、交換または修理に限定されます。法律によって許される最大の限度で、 NOCO 社は、購入者や第三者に対し て、いずれの特別損失、間接的、結果的、あるいは例示的に生じた逸失利益、物質損傷、人体への傷害について、事前に知識を得て いた場合も、責任を負わないものとします。上述の保証は、ここに明示されていない他の保証すべてに代わるものであり、法におい て明示または暗示されている場合、あるいは市販性、特定目的との適合性などの点を含む（ただし必ずしもこれらに限定されない） 明示または暗示の保証をすることなく提供します。適用される法律が、排除または変更できない保証、条件または義務を履行する場 合、この条項はそのような法律で認められる最大限の範囲に適用されます。 本保証は製品の初回購入者にNOCOより、またはNOCOが承認した再販業者や販売代理店からのみ提供されるものであり、譲渡するこ とはできません。保証を使用するには、購入者は次を行う必要があります：（1）NOCOサポートへメール（[e-mail]）もしく は電話[phone]）返品承認（ 「RMA」）番号と返品場所情報（ 「返品場所」）をリクエストし、取得する。（2）RMA番号 と共に製品と領収書を返品場所に送付する。NOCOサポートからRMAを取得していない場合は製品を送付することはできません。 購入者は、保証サービスのために製品を発送するために、すべての梱包および運送費用を支払う必要があります（また、それを事前 に準備しておく必要があります）。 上記にかかわらず、本保証（ハッスルフリー）は次の製品には適用されません：（a）誤用、不適切な取り扱い、乱用、不注意な取り 扱い、事故、不適切な保管が行われた製品、もしくは安全かつ効果的な使用のためのNOCOの推奨を超える極端な電圧、温度、衝撃、 振動の条件下で動作した製品、（b）不適切に設置、操作、もしくは管理された製品、（c）NOCOの書面での同意なしに変造された 製品、（d）NOCO以外の者によって分解、改造、もしくは修理された製品、（e）保証期間外に故障が報告された製品。 次のものは本保証（ハッスルフリー）の対象となりません：（1）通常の摩耗や消耗、（2）機能に関係のない外観の損傷、（3） NOCOのシリアル番号が紛失、変造、汚された製品。 3年保証（ハッスルフリー） JA保証（ハッスルフリー）の条件 これらの条件は保証期間中の製品にのみ適用されます。 本保証（ハッスルフリー）は購入日からの経過時間（購入証明がない場合は シリアル番号の日付からの経過時間）、もしくは本文書の前半に記載されている条件によって無効となります。 適切な資料と共に製 品を返却するようにしてください。

0～3年：無料。購入証明がある場合、保証期間は購入日より開始します。

0～3年：無料。購入証明がない場合、保証期間はシリアル番号の日付より開始します。 購入証明をアップロードして有効な保証期間を延長できるよう、NOCO製品を登録することが推奨されています。NOCO製品をオン ラインでご登録ください：no.co/register。 保証または製品に関してご質問がある場合はNOCOサポート（上記のメールアドレスお よび電話番号）もしくは次の住所までお問い合わせください：The NOCO Company, at 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA用户指南及产品保证

0-3年：免費。有購買憑證，保修期自購買之日開始。