BWE 16-9 14 - Електрическа бормашина Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BWE 16-9 14 Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация ..... 184

Използвани символи ..... 184

Технически данни 188

С един поглед 189

Упътване за експлоатация ..... 190

Обслужване и поддръжка ..... 192

Указания за изхвърляне ..... 192

Декларация за съответствие (€... 193

Изключване на отговорност..... 193

Използвани символи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначава непосредствена опасност. Неспазването на указанието може да доведе до смърт или тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Обозначава потенциално опасна ситуация. Неспазването на указанието може да причини наранявания или материални щети.

УКАЗАНИЕ

Обозначава съвети за употреба и важна информация.

Символи по продукта

За намаляване на риска от нараняване прочетете упътването за употреба! Носете защита за очите!

Винаги работе с две ръце!

Указания за изхвърляне на стари уреди (вижте страница 192)!

Клас на защита II

СЕ маркировка

За вашата сигурност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди употреба на електроинструмента прочетете и след това действайте съгласно:

– настоящото ръководство за употреба,

– „Общите указания за безопасност“ за боравене с електроинструменти в приложения документ ( № док.: 315915),

– действащите правила на мястото на употреба и предписания за предотвратяване на инциденти.

Този електроинструмент е конструиран съгласно нивото на технически познания и признатите правила за техническа безопасност. Неговата употреба обаче може да причини опасности за живота и здравето на потребителя или трети лица, съотв. щети по машината или по други вещи. Електроинструментът трябва да се използва само

– по предназначение,

– в безупречно техническо състояние.

Повредите, които влияят на безопасността, трябва се отстраняват незабавно.

Използване по предназначение

Диамантената фреза за отвори BWE 16-9 14 е предназначена

– за професионална употреба в индустрията и занаятчийството,

– За ръчно пробиване на проходни и глухи отвори в естествен камък, бетон и сродни материали с диамантени фрези за отвори с използването на вода,

– за употреба с инструмент, посочен в това ръководство. Допустимата скорост по периферията и максимальният диаметър на инструмента не бива да се превишават.

Общи указания за безопасност при рязане на отвори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания. В бъдеще спазвайте всички указания за безопасност и инструкции.

■ Този електроинструмент трябва да се използва като фреза за отвори. Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, схеми и данни, които сте получили с уреда. Ако не спазвате всички препоръки по-долу, това може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.
■ Този електроинструмент не е подходящ за шлайфане, шлайфане със шкурка, работа с телени четки, полиране и рязане. Употреби, за които електроинструментът не е предназначен, могат да причинят опасности и наранявания.
■ Не използвайте електроинструмента за функции, за които той не е изрично проектиран и предназначен от производителя. Такова преустройство може да доведе до загуба на контрол и сериозни наранявания.
■ Не използвайте приставка, която не е предвидена и предназначена специално за този електроинструмент от производителя. Това, че можете да поставите определена принадлежност на Вашия електроинструмент, не гарантира безопасната му употреба.
■ Допустимите обороти на приставката трябва да бъдат поне толкова високи, колкото максимальните обороти, посочени на електроинструмента. Принадлежностите, които се въртят побързо от допустимото, могат да се счупят и да излетят.
■ Външният диаметър и дебелината на приставката трябва да съответстват на данните за размерите на Вашия електроинструмент. Приставките с неподходящи размери не могат да бъдат достатьчно добре екранирани или контролирани.

■ Размерите за закрепване на приставката трябва да съответстват на размерите на крепежните елементи на електроинструмента. Приставките, които не са правилно захванати към електроинструмента, се въртят неравномерно, вибрират силно и могат да предизвикат загуба на контрол.
■ Не използвайте повредени приставки. Преди всяко използване проверявайте работните инструменти за разкъртвания и пукнатини, шлифовъчните подложки за пукнатини, износване или силно изтъркване. Ако електроинструментът или приставката паднат, проверете дали са повредени или използвайте неповредена приставка. Ако сте проверили и поставили приставката, дръжте намиращите се в близост лица далеч от обсега на въртящата се приставка и оставете уреда да работи една минута на най-високи обороти. Повредените приставки обикновено се чупят по време на този тест.
■ Носете лични предпазни средства. В зависимост от работата носете пълна защита за лицето, защита за очите или предпазни очила. Доколкото е уместно, носете маска за защита от прах, защита за слуха, предпазни ръкавици или специална престилка, която ще държи далеч от Вас малките частици от шлайфането и от материала. Очите трябва да бъдат защитени от летящи чужди тела, които възникват по време на различните приложения. Образуваният по време на приложението прах трябва да се филтрира от предпазната маска или респиратора. Ако сте изложени на силен шум за дълго време, може да изпитате загуба на слуха.
Когато има други лица, внимавайте те да се намират на безопасно разстояние от зоната на Вашата работа. Всеки, който влиза в зоната на работа, трябва да носи лични предпазни средства. Осколки от обработвания детайл или счупени приставки могат да излетят и да причинят наранявания дори извън непосредствената работна зона.

■ Дръжте уреда само за изолираните места за хващане, ако извършвате дейности, при които работният инструмент може да срещне скрити електрически проводници или собствения мрежови кабел. Контактът с токопроводящ проводник може да постави металните части на уреда под напрежение и да доведе до електрически удар.
■ Пазете кабела за свързване към мрежата далеч от въртящите се приставки. Ако изгубите контрол върху уреда, кабельт за свързване към мрежата може да бъде прерязан или захванат, китката или ръката Ви могат да попаднат във въртящата се приставка.
■ Никога не оставяйте електроинструмента, преди приставката да е спряла да се движи напълно. Въртящата се приставка може да влезе в контакт с мястото на поставяне и така да изгубите контрол върху електроинструмента.
■ Не оставяйте електрическия инструмент включен, докато го носите. Дрехите Ви могат да бъдат захванати поради случаен контакт с въртящия се инструмент и инструментът може да Ви нарани.
■ Почиствайте редовно вентилационните отвори на Вашия електроинструмент. Вентилаторът за охлаждане на двигателя засмуква в корпуса прах, а голямото натрупването на метален прах може да предизвика електрически опасности.
■ Не използвайте електроинструмента в близост до горящи материали. Искрите могат да възпламенят тези материали.

Откат и съответни указания за безопасност

Откатьт е внезапната реакция вследствие на заклинена или блокирана въртяща се приставка, като напр. шлифовъчен диск, шлифовъчна подложка, телена четка и т.н. Заклинването или блокирането водят до рязко спиране на въртящата се приставка. По този начин неконтролираният електро-инструмент се ускорява срещу посоката на въртене на приставката в точката на блоки ране.

Ако напр. шлифовъчен диск се заклини или блокира в обработваемия детайл, ръбът на шлифовъчния диск, който потъва в него, може да се закачи, което да доведе до счупване на шлифовъчния диск или до откат. Шлифовъчният диск тогава започва да се движи към оператора или да се отдалечава от него, според посоката на въртене на диска на мястото на блокиране. При това шлифовъчните дискове могат и да се счупят.

Откатьт е резултат от грешно или неправил но използване на електроинструмента. Той може да се предотврати чрез подходящи предпазни мерки като описаните по-долу.

■ Дръжте електроинструмента здраво и приведете тялото и ръцете си в позиция, от която ще можете да поемете силите на отката. Винаги използвайте допълнителната ръкохватка, ако е на лична такава, за да имате възможно най-голям контрол над силите на отката и над моментите на реакция при уско -ряване. Операторът може да овладее силите на отката и на реакция чрез подходящи предпазни мерки.
■ Никога не доближавайте ръката си до въртящите се приставки. При откат приставката може да мине през ръката Ви.
Избягвайте с тялото си зоната, в която електроинструментът може да попадне при откат. Откатьт задвижва електро - инструмента в посока, обратна на дви- жението на шлифовъчния диск в точката на блокиране.
Работете особено внимателно в бли зост до ъгли, остри ръбове и др. Ста райте се да предотвратите отблъскването и заклинването на приставките в обработваемия детайл. Въртящата се приставка има склонност да се заклинва в ъгли, остри ръбове или при отскок. Това води до загуба на контрол или откат.
■ Не използвайте верижен или назъбен режещ диск. Такива приставки често предизвикват откат или загуба на контрол върху електроинструмента.

МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

Мрежовото напрежение и данните за напрежение върху типовата табелка трябва да съответстват.

Шум и вибрации

УКАЗАНИЕ

Стойностите за Апретегленото ниво на шума и общите стойности на вибрации можете да вземете от таблицата „Технически данни“.

Стойностите на шум и вибрации са определени съгласно EN 62841.

ВНИМАНИЕ!

Посочените измерени стойности важат за нови уреди. Стойностите на шума и вибрациите се променят при ежедневна употреба.

УКАЗАНИЕ

Нивото на вибрациите, посочено в тези инструкции, е измерено в съответствие с нормирания в EN 62841 метод за измерване и може да се използва за сравняване на електроинструментите един с друг. Той е подходящ и за предварителна преценка на вибрационното натоварване. Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електроинструмента.

Когато обаче електроинструментът се използва за други приложения, с различни приставки или недостатьчна поддръжка, нивото на вибрации може да е различно.

Това може значительно да повиши вибрационното натоварване през целия работен период.

За точна преценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите, в които уредът е изключен или работи, но фактически не е в употреба.

Това може значително да намали вибрационното натоварване през общия работен период.

Въведете допълнителни мерки за безопасност, за да защитите оператора от въздействието на вибрациите, като

например: поддръжка на електроинструмента и на приставките, затопляне на ръцете, организация на работните процеси.

ВНИМАНИЕ!

При ниво на шума над 85 dB(A) носете защита за слуха.

Технически данни

Тип на продукта BWE 16-9 14
Продукт Диамантена фреза за отвори
Мрежово напрежение V / Hz 220-240 / 50-60
Клас на защита		☐ / II
Консумирана мощност W 1600
Изходна мощност W 950
Обороти при празен ход об./мин. 3500-9000
Номинална обороти при празен ход об./мин. 10400
Поставка за инструмента ∅ M14
Диаметър на затегателната цапфа	мм 43
Диамантена фреза за отвори ∅	мм	макс. 14
Свързване за вода		12 " (за самозатварящо се бързо съединение), макс. 6 bar
Тегло съгласно "FLEX-procedure 01" (без кабел)	кг	3,0
А-претеглено ниво на шума съгласно EN 62841 (вижте "Шум и вибрации")
Праг на нивото на шума L_pA	дб(А)	85
Праг на нивото на шума L_WA	дб(А)	93
Колебание К	дб	3,0
Обща стойност за вибрации съгласно EN 62841 (вижте "Шум и вибрации")
Стойност на емисиите a_h при рязане на естествен камък	м/сек ^2	4,67
Колебание К	м/сек ^2	1,5

С един поглед

5 РЪКОХВАТ
6 Блокиране на шпиндела
За застопоряване на шпиндела при смяна на инструментите.
7 Корпус на редуктора
8 Клавишен превключвател
За включване и изключване.
9 Т и п о в а
11кСъединителен кабел с PRCD предпазен превключвател
12 Защита от водни пръски
13 Поставка за инструмента
14 Патронник
15 Връзка за вода със спирателен вентил
Т 16 Отвбрен печенключк17 а

10 Регулатор за предварителен избор на обороти

Упътване за експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електро- инструмента изключвайте щепсела.

Разопаковайте електроинструмента и принадлежностите и проверете за пълнота на доставката и за евентуални транспортни щети.

Свързване към електрозахранването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Експлоатацията на тези машини е разрешена само с PRCD превключвателя от комплекта. PRCD превключвателят като цяло трябва да се проверява преди всяка употреба.

УКАЗАНИЕ

Преди задействане проверете чрез PRCD превключвателя дали електроинструментът е изключен.

Проверка преди всяка употреба:

Червената контролна лампичка трябва да свети.

1. Натиснете бутона "TEST". PRCD превключвателят трябва да се изключи, контролната лампичка угасва.

2. След повторно натискане на бутона "RESET" машината трябва да се включи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако PRCD превключвателят при включене на машината повторно се изключи или ако не се активира PRCD превключвателят, веднага разкачете машината от мрежата. По-нататъшна работа не се разрешава. Смяната на PRCD превключвателя може да се извършва само от отдела за обслужване на клиенти на производителя.

Установяване на свързване към вода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пазете водата от електроинструмента и от лица в работната зона. Само правилно свързани към захранването с вода уреди могат да се пускат в експлоатация. Проверявайте уплътненията, спирателния кран и свързващите елементи редовно за правилна функция.

"click"

■ Закрепете водния маркуч ½" с обичайно за търговската мрежа самозатварящо се бързо съединение.
Отворете спирателния кран едва на мястото на употреба и при работещ инструмент.
■ При сваляне на маркуча внимавайте за това, в уреда да няма вода.

Диамантена фреза за отвори - закрепване или смяна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електроинструмента изключвайте мрежовия щепсел.

Изключете мрежовия щепсел.

■ Придържайте държача за инструмента с приложения отворен ключ 17.
Завийте диамантената фреза за отвори на шпиндела.
■ Затегнете диамантената фреза за отвори с втори отворен ключ 19.

Функционален тест:

■ Включете щепсела в контакта.
■ Включете електроинструмента (без застопоряване) и оставете да работи за ок. 30 секунди. Проверете за дисбаланс и вибрации.

Изключете електроинструмента.

Преместване на ръкохватката

2. 1. 3. 3x

Предварителен избор на обороти За регулиране на работните обороти, настройте регулиращото колело на желаната стойност.

3

Включване и изключване на електроинструмента Кратковременна работа без фиксиране

■ Преместете превключвателя напред и го задръжте.
■ За изключване пуснете превключвателя.

Продължителна работа с фиксиране

УКАЗАНИЕ

След прекъсване на захранването включеният електроуред не стартира отново.

1. 2.

■ Натиснете клавишния превключвател и го застопорете чрез натискане върху предния край.

Изключване на уреда:

1 2. 1.

■ За изключване деблокирайте превключвателя чрез натискане върху задния край.

i УКАЗАНИЕ

При кратковременно претоварване уредът автоматично се изключва. За продължаване на работата изключете и отново включете уреда. При прегряване поради претоварване при продължителна работа уредът редуцира оборотите автоматично, докато уредът се охлади достатьчно. В края на режима на охлаждане уредът автоматично се изключва. За продължаване на работата изключете и отново включете уреда.

Обслужване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди всякакви дейности по електро- инструмента изключвайте мрежовия щепсел.

i УКАЗАНИЕ

За смяна използвайте само оригинални части на производителя. При използване на чужди изделия задълженията за гаранция на производителя отпадат.

Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте вода или течен почистващ препарат.

■ Продухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух въздух под налягане.

Почистете предпазния капак, съотв. направляващата маса със сух сгъстен въздух. Отстранете упоритите натрупвания с четчица или с по-голяма четка.

Ремонти

Ремонтите трябва да се извършват само от оторизиран от производителя сервис.

i УКАЗАНИЕ

Не разхлабвайте болтовете в корпуса на мотора по време на гаранционния период. Неспазването ще анулира гаранционните задължения на производителя.

Покомпонентните изображения и списъците с резервни части ще откровете на нашата интернет страница: www.flex-tools.com

Указания за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранявайте електрическия кабел от излезлите от употреба уреди, за да не могат да се използват.

Само за държави-членки на ЕС Не изхвърляйте електрическите уреди в общия боклук!

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и прилагането й в националното законодателство, използваните електроинструменти трябва да се събират разделно и да се рециклират по екологичен начин.

i УКАЗАНИЕ

За възможностите за изхвърляне се осведомете при търговеца!

Декларация за съответствие (€

Декларацията за съответствие е включена в тази инструкция за употреба като Приложение I.

Изключване на отговорност

Производителят и неговият представител не отговарят за нанесени щети и пропуснати ползи поради прекъсване на дейността, които са причинени от продукта или от невъзможността да се използва той. Производителят и неговият представител не отговарят за щети, които са причинени от неправилна употреба или употребата в комбинация с продукти на други производители.

Содержание

Извлеките вилку кабеля электропитания.