BTX530 / BTX140 - Телбод RAPID - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BTX530 / BTX140 RAPID

Pack batterie

D: Boutons d'ouverture

E: Safetyyoke

F: Magazine latch

G: Rail

H: Magazine

1: Socket

1 : Point de charge

K: Charger

L: LED

Attention! lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications

fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour toute référence ultérieure.

La notion d'outil électrique dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec câble de raccordement) et à des outils électriques à batterie (sans câble de raccordement).

1) Sécurité de la ZONE de travail

a) Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les zones mal éclairées augmentent le risque d'accidents.

b) N'utilisez pas d'outils électriques dans un environnement représentant des risques d'explosion et où se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils electroportatifs générent des étincelles risquant d'enflammer les poussières ou les vapeurs.

c) Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l'utilisation de l'outil electroportatif. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrôle de l'appareil.

2 Securite electrique

a) La fiche secteur de l'outil electroportatif doit correspondre à la prise de courant. Ne modifies la fiche en aucun cas. N'utilise pas d'adaptateurs avec des appareils électriques avec mise à la terre. Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique.

b) Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des fours et des réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique si votre corps est relié à la terre.

c) N'exposez pas l'outil électroportatif à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d) Ne maltraitez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électroportatif. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des parties de l'appareil en mouvement. Un cordon endommagé ou torsadé augmente le risque de choc électrique.

e) Si vous utilisez l'outil électroportatif à l'extérieur, utilisez une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures. L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d'un choc électrique.

f) Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel

réduit le risque de choc électrique.

4) Utilisation et EMPLOI soigneux de l'outil electroportatif

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens en utilisant l'outil electroportatif. N'utilise pas l'appareil lorsque vous ETES fatigué ou après avoir consommé de l'alcool, des drogues ou avoir pris des médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner de graves blessures. b) Portez des équipements de protection. Portez toujours des lunettes de protection. Le port d'équipements de protection personnels tels que masque anti-poussières, chaussures de sécurité antidéraptantes, casque de protection ou protection auditive suivant le travail à effectuer, réduit le risque de blessures. c) Évitez tout démarrage intempestif. Vérfiez que l'interrupteur est sur arrêt avant le branchement sur le secteur et/ou l'insertion de la batterie, la prise de l'appareil ou son transport. Le transport d'outils électroportatifs avec votre doigt sur le commutateur ou leur mise sous tension avec le commutateur sur marche est source d'accidents. d) Retirez toute clé ou outil de réglage avant demettre un outil électroportatif en marche. Une clé ou un outil restant attaché à une piece en rotation de l'outil électroportatif peut entraîner une blessure. e) Ne surestimez pas vos capacities. Veillez à garder toujours une position stable et équilibrée. Ceci vous permet de mistrôler l'appareil dans des situations inattendues. f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux, vêtements et gants éloignés des parties de l'appareil en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pieces en mouvement. g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés, vérifie que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu'ils sont correctement utilisés. L'utilisation des collecteurs de poussière réduit les dangers dus aux poussières. h) Ne laissez pas la connaissance acquise par une utilisation fréquence d'outils vous permettent de faire preuve de complaisance et d'ignorer les principes de sécurité de l'outil. Une action négligente peut cause des blessures graves en une fraction de seconde. a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil électroportatif approprié au travail à effectuer. Avec l'outil électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu. b) N'utilisez pas un outil electroportatif dont l'interrupteur est défectueux. Un outil electroportatif qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé. c) Débranche la fiche de la prise secteur et/ou la batterie de l'outil électroportatif avant d'effectuer des réglages, de changer les accessoires ou de le ranger. Cette mesure de précaution réduit le risque de démarrage accidentel. d) Rangez les outils électroportatifs non utilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas les outils électroportatifs et ces instructions les utiliser.

Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées.

e) Prenez soit des outils electroportatifs et des accessoires. Vérifie que les parties en mouvement fonctionnent correctement et ne sont pas coincées, recherche si des parties sont cassées et toute autre condition pouvant affecter le bon fonctionnement de l'outil electroportatif. Faites réparer un outil electroportatif endommagé avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils electroportatifs mal entretenus. f) Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincement moins souvent et peuvent être guidés plus facilement. g) Utilisez l'outil électroportatif, les accessoires, les forets, etc. conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation des outils électroportatifs à d'autres fins que celles prévues peut creer des situations dangereuses. h) Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemples d'huile et de graisse. Les poignées et surfaces à saisir glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues. 5) UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIES ET PRECAUTIONS D'EMPLOI a) Ne recharger qu'avec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut creator un risque de feu lorsqu'il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries. b) N'utiliser les outils qu'avac des blocs de batteries spécifiquement designés. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut creer un risque de blessure et de feu. c) Lorsqu'un bloc batterie n'est pas utilisé, le maintainir à l'écart de tout autre object métallique, par exemple trombone, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d'une borne à l'autre. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut cause des brûlures ou un feu. d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide Médicale. Le liquide éjecté des batteries peut cause des irritations ou des brûlures. e) Ne pas utiliser une batterie ou un outil qui est endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent désenter un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une Explosion ou un risque de blessure. f) N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C / 265°F peut provoquer une Explosion. g) Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures inférieures à la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'accordance. 6)REVISIONS a) Ne faites réparer votre outil électroportatif que par un réparateur qualifié et seulement avec des pieces de rechange

d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil. b) Ne réparez jamais les batteries endommagées. La maintenance des batteries ne doit être effectuée que par le fabricant ou des prestataires de services agréés.

Consignes de sécurité pour les agrafeuses

• Supposez toujours que l'outil contient des fixations. Une manipulation négligente de l'agrafeuse peut entraîner un tir imprévu de fixations et des blessures.
• Ne dirigez pas l'outil vers vous-même ou toute autre personne. Un déclenchement imprévu projettera la fixation et provoquera des blessures.
• N'actionnez pas l'outil tant qu'il n'est pas positionné fermement contre la pièce à fixer. Si l'outil n'est pas en contact avec la pièce à fixer, la fixation peut s'éloigner de votre cible.
• Débranche l'outil de la source d'énergie quand la fixation se bloque dans l'outil. Lors du retrait d'une fixation bloquée, l'agrafeuse peut être activée accidentellement si elle est branchée.
• Soyez vigilant lors du retrait d'une fixation bloquée. Le mécanisme peut être comprimé et la fixation peut être projetée avec force lors d'une tentative de libération d'un blocage.
• N'utilisez pas cette agrafeuse pour fixer des câbles électriques. Elle n'est pas conçue pour la pose des câbles électriques, peut endommager leur isolant et ainsi provoquer un choc électrique ou un risque d'incendie.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Agrafeuse a batterie, numéro de modèle	BTX530	BTX140
Type d'agrafes	Rapid 53	Rapid 140
Longueur agrafe	6-14 mm	6-14 mm
Capacité de chargement des agrafes, maximum	112 pcs	66 pcs
Type de pointes, longueur	Rapid T8, 15-30 mm
Capacité de chargement des clous, maximum	66 pcs
Dimensions de l'outil (battery incluse) H x l x L	195 x 60 x 220 mm
Poids de l'outil	1,360 kg
Batterie
Type, Voltage	Lithium ion, 7.2V
Capacité	1300 mAh
Durée de chargement	90 min
Tirs par charge, maximum	env.1500 tirs
Vitesse, maximum continu	20 coups/min
Chargeur
Tension d'entrée	100-240V, 50-60Hz
Tension de sortie	8,4 V d.c.
Puissance	1000 mA

Émissions sonores

Niveau de pression acoustique pondéré LpA=79,3 dB(A), incertitude K=3 dB(A) Niveau de puissance acoustique pondéré LwA=90,3 dB(A), incertitude K=3 dB(A) Recommandation pour l'opérateur de porter une protection auditive.

Vibrations

Valeur totale des vibrations = 1,214 m/s^2, incertitude K = 1,5 m/s^2

La valeur totale de vibrations indiquée a été mesurée conformément à une méthode de test standard et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre.

La valeur totale de vibrations indiquée peut également être utilisée lors d'une évaluation préliminaire de l'exposition.

Attention

L'émission de vibrations pendant l'utilisation réelle de l'outil électroportatif peut être différente de la valeur totale indiquée en fonction de l'utilisation de l'outil.

Il est nécessaire d'identifier les mesures de sécurité pour protéger l'opérateur qui sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement tels que les temps lorsque l'outil est étient et quand il est en marche au ralenti en plus du temps de déclenchement).

DEFINITIONS (Figure 1, 2 et 10)

A: Bouton de réglage de puissance

B: Gachette

C: Batterie d'alimentation

D: Boutons de déverrouillage

E: Palpeur de sécurité

F: Verrou du magasin

G: Rail

H: Magasin

1: Prise d'entrée alimentation

1: Fiche d'alimentation

K: Chargeur

L : Voyant LED

Retrait et connexion de la batterie

1. Pour-retirer la batterie , appuyez sur les boutons de déverrouillage et faites glisser la batterie hors de l'appareil (Figure 3).
2. Pour connecter la batterie; faites-la glisser dans l'autre sens jusqu'à ce que la connexion s'enclenche (Figure 4).

Chargez les agrafes/pointes dans le magasin

1. Appuyez sur le loquet du magasin F pour le déverrouiller du corps de l'agrafeuse.
2. Glissez le rail 6 vers l'arrière.
3. Insérez la bande d'agrafes / clous comme indiqué dans les figures 8 et 9.
4. Refermez le magasin en repoussant le rail vers l'avant jusqu'au verrouillage.

Retirez les agrafes/pointes du magasin

1. Appuyez sur le loquet du magasin F pour le déverrouiller du corps de l'agrafeuse.
2. Glissez le rail 6 vers l'arrière.
3. Retirez les agrafes/pointes du magasin.
4. Fermez le magasin.

Agrafage/clouage

1. Vérifiez que l'outil est en bon état de fonctionnement.
2. Tournez le bouton de réglage de puissance A pour ajuster la profondeur de pénétration des agrafes ou des clous suivant le besoin (Figure 5).
3. Appuyez fermement le nez de l'agrafeuse E contre la pièce à travailler jusqu'à l'enfoncer de quelques millimètres (Figure 6).
4. Appuyez brièvement sur la gachette B et relâchez-la, pour déclencher le tir (Figure 7).
5. La gachette est verrouillée tant que vous n'appuyez pas le nez de l'agrafeuse contre la pièce à travailler, ce qui permet d'éviter toute manipulation malencontreuse.

Instructions d'utilisation du chargeur

Ne pas utiliser l'appareil lors du processus de charge.

1. Séparez la batterie de l'appareil.
2. Insérez la fiche d'alimentation du chargeur ① dans la prise d'entrée d'alimentation ① de la batterie (Figure 10).
3. Connectez le chargeur au secteur. → La LED du chargeur devient rouge pendant la charge (Figure 10).
4. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant du chargeur devient vert (Figure 10).
5. Débranche la fiche 1 de la prise 1 et débranche le chargeur K du secteur.
6. Chargez uniquement à température ambiante, entre +10°C et +50°C.
7. Pendant le processus de charge, le chargeur chauffe un peu : ceci est normal.
8. N'entreposez pas la batterie dans des endroits où la température peut dépasser C.

Remarque: pour une meilleure performance, appuyez l'outil contre la pièce à fixer.

REMARQUE : Si une agrafe ou une pointe se bloque, lisez la section sur l'entretien. NE déclenchez PAS à nouveau l'outil pour dégager le blocage car ceci peut endommager l'outil.

REMARQUE : Pendant le fonctionnement, l'util peut devenir tiède. Ceci est normal mais si l'util devient chaud, cessez de l'utiliser et laissez-le refroidir.

REMARQUE: L'agrafeuse ne doit être utilisée que pour les buts prévus.

Cet outil est conçu pour l'agrafage ou le clouage de bois, de carton, matériel isolant, tissus, feuilles, cuir ou similaires sur un support en bois ou matériel similaire, pour des utilisations domestiques uniquement.

REMARQUE: Utilisez exclusivement le bloc batterie spécifique conçu pour et fourni avec l'appareil.

Entretien standard

1. Inspectez toutes les vis et serrez-les au besoin.
2. Maintenez tous les orifices exempts de poussière et de saleté.
3. Retirez la batterie lorsque vous nettoyez l'outil.
4. Nettoyez l'outil avec un chiffon sec ou humide. N'utilisez JAMAIS de solvant.
5. Maintenez la glissière du magasin propre.
6. NE mettez PAS d'huile ou de graisse sur les pièces.
7. Vérifiez que l'agrafeuse n'est pas endommagée. Remplacez-la ou réparez-la avant l'utilisation.

Degagement d'une agrafe/pointe bloquee

1. Appuyez sur le loquet du magasin F pour le déverrouiller du corps de l'agrafeuse.
2. Glissez le rail 6 vers l'arrière.
3. Sortez les agrafes/pointes détachées du magasin.
4. Utilisez une épingle à bout pointu pour retirer l'agrafe / le clou coincé.

Attention !!

NE modifie PAS de pièces de cette agrafeuse et n'y attache pas de dispositifs spéciaux. Ceci pourrait provoquer des blessures.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'appareil, celui-ci présente un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à un service après-vente Rapid.

Collecte séparée. Ne jetez pas les outils electroportatifs dans les déchets ménagers!

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques et électroniques.

• Lorsque l'util doit être remplacé, ou s'il n'est plus utilisable, il doit être apporté à un centre de collecte séparé pour être recyclé.
• Batterie : les batteries sont recyclables.

Les batteries peuvent être rechargées de nombreuses fois. À la fin de leur durée de vie, déchargez complètement la batterie, séparez-la de l'appareil et apportez-la dans un centre de collecte local.

BTX530 / BTX140

Groupe batterie