BTX530 / BTX140 - Capsator RAPID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BTX530 / BTX140 RAPID

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consulțare ulterioară.

Termenul „sculă electrică" din averismente se referă la sculele elec- trice actionate de la rețea (cu fir) sau la cele actionate cu accumulator (fãră fir).

1)SIGÜRANTA LOCULUI DE MUNCA

a) Păstrați locul dvs. de munca curatși bine iluminat. Bancurile de lucrudezordonateșisectoarele neilluminate pot duce la accidente.
b) Nu actionati sculele electrice in atmossere explozive, cum ar fi prezenta lichidelor, gazelor si prafurilor inflamabile. Sculele electrice produs scantei care pot aprinde praful Sau aburii.
c) Tineni departe insoitiorii, copiii si vizitatori iand folosi o scuIa electrica. Daca sunteti distras, puteti pierde controul asupra sculei.

2)SECURITATEA ELECTRICA

a) Štecherul sculei electrice trebuie să se potriveasca cu przyza. Nu modificazioni štecherul în niciun fel. Nu folositi adaptoare de stecher cu sculele electrice cu impamântare. Štecherele nmodificare și prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.

b) Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pamnt, ca tevi, radiatoare, masini de gatit si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare dacar corporul dvs. este legat la pamnt.

c) Nu expuneti scula electrica la ploaie sau conditi de umiditate. Daca apia intrain scula electrica, aceasta va creste riscul de elec trocutare.

d) Nu folosiţi în mod abuziv cablul de alimentare. Nu folosiți niciodăță cablul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Tiniți cablul departe de caldură, ulei, margini ascuțite, Sau piese mobile. Cablurile de alimentare deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.

e) Când folosiţi o sculă electrică în aer liber, utilizati un cablu prelimungitor potrivit pentru exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor potrivit pentru exterior reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă folosirea unei scule electrice intr-un loc umed nu poate fi evitata, utiliziți o alimentare protejă cu intrerupător de circuit pentru curentul de fugă. Folosirea unui intrerupător de circuit pentru curentul de fugă reduce riscul de electrocutare.

3)SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiti vigilent, priviţi ceea ce faceti și procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrică. Nu folosiţi o sculă electrică dacă sunteti obositi sai va aflatii sub influenta drogurilor, alcoholului sai a medicamentelor. Un moment de neatentie în timpul lucrului cu scula electrică poate duce la raniri grave.
b) Folosiţi echipamentul personal de protectie. Purtăți intotdeau-

na ochelari de protectie. Echipamentul de protectie cum ar fi masca de protectie impotriva prafului, incaltamintea de sigurantă antiderapantă, casca de protectie Sau aparat de protectie auditivă folosite pentru condițiile corespunzatoare, reduce riscul ranirilor.

c) Preveniti pornirea neintentionata. Asigurati-va ca intrerupatorul este in poziţia oprit inainte de a face legătura la sursa de curent si/sau la accumulator, de a ridica sau de a câra scula. Dacă duceti scula electrică cu degetul apăsat pe intrerupătator Sau alimentati o sculă electrică ce are intrerupătoral pe poziţia pornit, puteti provoca accidente.
d) Scoatei toate cheile fixe si regabile inainte de a porni scula electrica. O cheie reglabila sau fixa lasata intr-o componenta de masina care se roteste, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Adoptati o poziţie corectăși păstrați-va intotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine masina in situatai neasteptate.
f) Imbracati-va corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineti pârul, imbracaminteași manusile departe de componente aflate in miscare. Imbracamintea largă, bijuterileși pârul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Dacă aparatul este prevăzut pentru legarea cu echipamente de aspirareși colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectateși folosite corect. Folosirea unui echipament de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu permitei ca din cauza familiaritatei dobändite de pe urma utilizárii freventa a sculelor sa deveniti superficial si sa ignorati principiile de siguranta ale sculelor. Actiunile neglijente pot cauza vătamare grava intr-o fracțiune de secundă.
4)UTILIZAREA Şİ NTRETINEREA SCULEI ELECTRICE
a) Nu forati scula electrică. Folosiţi scula electrică corectă pentru aplicatația dvs. Scula electrică corectă va face treaba mai bineși mai Sigur în ritmul pentru care a fost proiectata.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă intrerupătorul nu poate fi por-nit sau oprit. Orice sculă electrică care nu poate fi controlă cu intrerupătorul este periculoasăși trebuie reparata.
c) Scoateti stecherul din prizăși/sau accumulatorul de la scula electrică îniate de a face orice reglaje, de a schimba accesorii sau de a deposita scula electrică. Astfel de măsuri de siguranta preventive reduc riscul de pornire accidentala a sculei electrice.
d) Depozitate sculele electrice nefolosite departe de accesul copilor si nu permittedi personelor care nu sunt familiarizate cu scula electrica sau cu aceste instruetiuni s afloseasca scula electrica. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neexperimentati.
e) Effectuati intretnerea sculelor electrice si a accesoriilor. Controla dacă componentele mobile sunt nealiniate sau gripte, dacă existăpiese rupte sau dacă există situatai care ar putea să afecteze fonctionarea sculei electrice. Dacă scula electrifica este defectă, reparati-o inainte de folosire. Multe accidente sunt provocate de scule electrice neintretnute suficient.
f) Păstrați sculele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele de tăiere mentincte corect, cu margini tăioase, sunt mai puțin expuse blocăriiși sunt mai ușor de controlat.
g) Folosiţi scula electrică, accesoriileși biturile sculei, etc., conform acestor instruţiuni, tinănd cont de condiţiile de lucruși de munca ce trebuie executata. Folosirea sculei electrice pentru alte operatiuni decât cele pentru care a fost gänditate, poate duce la

situati periculoase.

h) Mentineti帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate si fara urme de grasime si ulei. Mänerele si suprafetele de prinde alunecoase nu permit manevrarea si controlul sigur al sculei in situati neprevăzute.
5)UTILIZAREA $I INTRETNEREA SCULELOR CU ACUMULATOR
a) Effectuati reincarcaea folosind numai incarcatorul recoman- dat de producator. Un incarcator potrivit pentru un singur tip de accumulator poate create un risc de incendiu dacă este Utilizat cu un alt tip de accumulator.
b) Folosiţi sculele cu accumulator numai cu accumulatoratoarele special concepute pentru acestea. Utilizarea oricărui alt accumulator poate crea un risc de vătamareși incendiu.
c) Atunci cánd nu folosiţi accumulatorul, tiniţi-l la distanţă de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, Šuruburile sau alte obiecte mici din metal, care pot crea conexiunea intre borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
d) In conditi de manipulare abuziva, se poate scurge lichid din accumulator. Evitati contactul cu acesta. In cazul contactului accidental, clati-va cu apă. In cazul in care lichidul intră in contact cu ochii, solicitati asistență medicală. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii tau arsuri.
e) Nu folosiţi un accumulator sau o sculă deteriorata sau modificata. Accumatoriți deteriorati sau modificați pot avea un comportament imprevizibil, ducând la incendiu,explozie sau risc de vătăma- re.
f) Nu expuneti accumulatorol sau scula la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ poate cauzaexplozii.
g) Urmaţi toate instrucțiunile privind incărcareași nu incărcati Accumulatorul sau scula in afara intervalului de temperatura recomandat in instructiuni. Incărcarea necorespunțaоare sau la temperaturi in afara intervalului indicat poate deteriorora accumulatorulși poate creste riscul de incendiu.
6) SERVICE
a) Duceţi scula electrică pentru intreşinere la o personă calificata pentru reparati, folosindsiee de schimb identice. Acest lucru va garanta faptul ca siguranta sculei electrice este mentinută.
b) Nu reparati niciodata acumulatori deteriorati. Repararea acumulatorilor trebuie efectuata numai de catre producator Sau de furnizori de service autorizati.

AVERTISMENTDE SIGURANTA PENTRU CAPSATOARE

• Always assume that the tool contains fasteners. Careless handling of the tacker can result in unexpected firing of fasteners and personal injury.
• Presupuneti intotdeauna că scula contine capse. Manuirea fara grijă a capsatorului poate duce la tragerea neașteptata a capselor si raniri ale personelor.
• Nu ñindreptati scula câtre dvs. sau câtre oricine din apropriere. Declansarea neasteptata va descârca capsa provocçând o rânire.
• Nu actionati scula decât dacă aceasta este fixata cu putere pe piesa de lucru. Dacă scula nu este în contact cu piesa de lucru, capsa ar putea fi deviata dinspre tinta.
• Decuplate scula de la sursa de alimentare dacá o capsà s-a

blocat in scula. Cánd scoatei o capsă blocata, trăgaciul poate fi activat in mod accidental dacă scula este alimentata cu current.

• Aveṭi grijā cánd scoateṭi o capsa blocata. Mechanismul poate fi comprimat, iar capsa poate fi descárcata forṭat cánd incercati să eliberati un blocaj.
• Nu folosiţi acest captor pentru a fixa cabluri electrice. El nu este proiectat pentru instalarea cablurilor electriceși ar putea de terioria izolata acestora, ceea ce duce la pericol de electrocutare sau incendiu.

TECHNICAL SPECIFICATION

Capsator cu accumulator, număr model	BTX530	BTX140
Tip de capse	Rapid 53	Rapid 140
Lunginea capsei	6-14 mm	6-14 mm
Capacitatea magaziei, număr maxim de capse	112 buc	66 buc
Tip de cuie, lungime	Rapid T8, 15-30 mm
Capacitatea magaziei, număr maxim de cuie	66 buc
Dimensiuni sculă (incl. accumulator) | x A x L	195 x 60 x 220 mm
Greutate	1,360 kg
Accumulator
Tip, tensiune	Li-lon, 7,2 V
Capacitate	1.300 mAh
Temp de înçărcare	90 min
Nr. maxim de trageri per înçărcare	≈ 1.500 de trageri
Viteză maximă pentru functiònare continuă	20 trageri/min
Încărcățor
Intrare	100-240 V, 50-60 Hz
Iesire	8,4 V c.c.
Putere	1.000 mA

EMISIE DE ZGOMOT

Nivel de presiune de sunet ponderata A LpA=79,3 dB(A), nesigur K=3 dB(A)

Nivel de putere de sunet ponderata LwA=90,3 dB(A), nesigur K=3 dB(A)"

Este recomandat ca operatorul sa poarte ccasti de protectie.

VIBRATIE

Valoare totală vibratie = 1,214m / s^2 ,nesigur K = 1,5m / s^2

Valoarea totală declarata a vibratiilor a fost măsurată conform unei metode de testare standardși poate fi folosită pentru compararea unei scule cu alta.

Valoarea totala declarata a vibratiilor poate fi folosita si la evaluarea preliminara a expunerii.

AVERTISMENT

Emisia de vibrati in timpul folosirii efective a sculei electrice poate diferi de valoarea totala declarata, in functie de modul in care este folosita scula."

Este necessară identificare unor măsuri de siguranta pentru proteția operatorului bazate pe o estimare a expunerii in condițile de utilizare efective (luân d' in calcul toate etapele cicului de exploatare, precum momentul opririi sculeiși durata de functiorean in gol, pe lângă momentul declanșari).

ASAMBLAREA

DEFINITII (Figura 1, 2 s i 10)

A:Comutatorpentuajustareaputeri

D:Butoane de deblocare

G:Sina

1: Punct de incârcare

B: Intrupator de declansareC: Accumulator

1. Pentru a scoate accumulatorul C, apasati butoanele de deblocare D si scoatei accumulatorul din aparat (Figura 3).
2. Pentru a conecta accumulatorul, glisati-l in directia opusă până auziţu un clic (Figura 4).

INCARAREA CAPSELOR/CUIELOR IN MAGAZIE

1. Apasati pe zavorul magaziei F pentru a o desprinde de pe corpul capsatorului.
2. Glisati sina 6 spre partea din spate.
3. Introduciţi banda cu capse/cuie așa cum se arata in figurile 8 si 9.
4. Inchideti magazia impingand inainte sina, pana cand se blochează.

SCOATEREA CAPSELOR/CUIELOR DIN MAGAZIE

1. Apasati pe zavorul magaziei F pentru a o desprinde de pe corpul capsatorului.
2. Glisati sina 6 spre partea din spate.
3. Scoateti capsele / cuiele din magazie
4. Inchideti magazia.

FOLOSIREA

CAPSAREA/IMPUSCAREA CUIELOR

1. Asigurati-vá că scula este în stare bună de lucru.
2. Rotiti comutatorul pentru ajustarea puteri i pentru a regla adancimea de penetrare a capselor/cuierlor necesara (Figura 5).
3. Impingeti ferm bascula de siguranta ③ in piesa de lucru pànă cánd intră CATiva milimetri (Figura 6).
4. Apasati scurt intrerupatorul de declanare 3 si eliberati-l din nou (Figura 7).
5. Intrerupătorul de declanșare este blocat atăt temp CAT nu impingeti bascula de siguranta in pisa de lucru, evitând astfel operarea accidentala.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A INCARCATORULUI

Nu folosi scula in timpul incarcarii.

1. Scoatei accumulatorul din scula.
2. Conectati punctul de incarcare al incarcatorului la mufa accumulatorului (Figura 10).
3. Conectaţi incarcătorul K la reteaua de alimentare. → LED-ul L de pe incarcător va lumina in rosu pe durata incarcări (Figura 10).
4. Dupa incarcarea complea a accumulatorului, LED-ul incarcatorului va deveni verde (Figura 10).

5. Scoatei fisa J din mufa I si deconecta i nccarcatorul K de la reteaua de alimentare.

6. Effectuati incarcaea numai la o temperatura ambienta cuprinsa intre 10^ si 50^ .

7. In timpul incarcarii normale, incarcatorul se poate incalzi. Acest lucru este normal.
8. Nu păstrati accumulatorul în locuri în care temperatura poate depăsi 50^ C .

NOTÄ: Pentru execție mai bună, apasati scula spre piesa de lucru.

NOTÀ: Dacă aveți capse sau cuie blocate, citții capitolul de intreținere. NU trajeți din nou cu scula pentru a elibera blocarea, aceasta ar putea deteriorora scula.

NOTÁ: In timpul functionárii, scula ar putea să se inçalzeasca. Acest lucru este normal, dar dacă simțiti că scula sa infierbântat, oprṭi適用izare a până cand aceasta se răceste.

NOTÀ: Capsatorul trebuie folosit numai pentru scopurile pentru care a fost projectat. Această sculă este destinata capsarii lemnului, cartonului, materialelor izolatoare, materialelor textile, folilor, pieliiși materialelor similare de pe suprafete din lemn Sau din materiale asemăntoare lemnului. A se utilizes numai in scop personal.

NOTA: Utilizati scula numai cu accumulatorul special conceput.

INTRETINERE

INTRETINERE STANDARD

1. Controlati toate suruburile si strangeti-le daca este necessities.
2. Păstrati toate aerisirile curate, fără graf Şi mizerie.
3. Scoateti accumulatorul inainte de a curata scula.
4. Curata scula cu o capa uscata sau umedà. Nu folositi NICIODATA solventi.
5. Păstrăț Curat canalul magaziei.
6. NU gresatni nicio piesa.
7. Asigurati-va cã capatorul nu este deteriorat. Inlocuti-l Sau reparati-l inainte deutilizare.

ELIBERAREA UNEI CAPSE / UNUI CUI BLOCAT

1. Apasati pe zavorul magaziei F pentru a o desprinde de pe corpul capsatorului.
2. Glisati sina 6 spre partea din spate.
3. Scoatei capsele / cuiele slăbite din magazie.
4. Folosiţi un ac cu capătul ascuţit pentru a scoate capsa/cuiul blocat.

AVERTISMENT!!

NU modificazioni nico piesà din acest captor.si nu ataşati accesorii speciale. Aceasta poate duce la răniri ale personelor.

În cazul defectarii sculei/încarcatorului, În ciuda proceduril atente de productieși testare, reparatiile trebuie efectuate de un centru de service post-vanzare pentru scule Rapid.

MEDIU

Colectare separata. Nu aruncaşi sculele electrica la gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2012/19/EU, acestea se elimină cu deșeurile de echipament electricși electronic.

• Când scula trebuie inlocuită, sau nu mai este'utilizabla, ea trebuie dusă la un centru separat de colectare pentru reciclare.
• Bateria: bateriile sunt reciclabile.

Consumati complet bateria, apoi scoateti-o din aparat si duceti-o la o statie locala de reciclare.