ESN114 - Capsator RAPID - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Capșă electrică
Marcă	RAPID
Model	ESN114
Tip capse	Rapid 140
Lungime capse	6 până la 14 mm
Capacitate magazin (capse)	90 capse
Greutate	0,94 kg
Tensiune alimentare	220–240 V ~, 50 Hz
Putere	2 A (siguranță minimă 10 A)
Viteză de operare	20 lovituri/min maxim continu
Nivel de presiune acustică	LpA = 91,7 dB(A), K = 3 dB(A)
Nivel de putere acustică	LwA = 102,7 dB(A), K = 3 dB(A)
Vibrații (valoare totală)	6,7 m/s², K = 1,5 m/s²
Alimentare	Rețea (cablu de alimentare)
Funcții principale	Capșare și cuie
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată sau umedă (fără solvent), lubrifiați ieșirea capselor cu o picătură de ulei
Siguranță	Blocaj de siguranță a declanșatorului, comutator pornire/oprire
Informații generale	Utilizare pe lemn sau materiale similare în interior, temperatură ambiantă 15–30°C, umiditate <60%

Întrebări frecvente - ESN114 RAPID

Cum se încarcă capsele în capșa ESN114?

Puneți comutatorul pe oprit și deconectați aparatul. Țineți scula cu capul în jos, apăsați încuietoarea și glisați magazinul pentru a-l deschide. Plasați capsele în magazin, cu vârfurile în sus, apoi închideți magazinul până când se fixează.

Ce trebuie făcut dacă o capsă se blochează în sculă?

Deconectați capșa. Deschideți magazinul apăsând încuietoarea și scoateți capsele libere. Folosiți clești mici pentru a elibera capsă blocată. Nu re-declanșați scula pentru a debloca.

Ce tipuri de capse se folosesc cu ESN114?

Folosiți exclusiv capse Rapid 140 de 6 până la 14 mm lungime. Pentru cuie, utilizați Rapid T8 de 15 mm.

Capșa se încălzește în mod normal?

Da, este normal ca scula să se încălzească în timpul funcționării. Dacă devine prea fierbinte, opriți utilizarea și lăsați-o să se răcească înainte de a continua.

Pot folosi un prelungitor cu capșa ESN114?

Da, dar respectați secțiunile minime de fir: până la 10 m: 1,5 mm²; până la 25 m: 2,5 mm². Peste 25 m, nerecomandat.

Cum se curăță și se întreține capșa?

Deconectați întotdeauna scula înainte de întreținere. Curățați cu o cârpă uscată sau umedă (fără solvent). Lubrifiați ieșirea capselor cu o picătură de ulei. Mențineți șina magazinului curată.

Capșa poate fi utilizată pentru fixarea cablurilor electrice?

Nu, capșa nu este proiectată pentru fixarea cablurilor electrice. Acest lucru ar putea deteriora izolația și provoca un șoc electric sau un incendiu.

Unde trebuie să repar capșa dacă este deteriorată?

Reparați scula numai de către un reparator calificat și cu piese de schimb originale pentru a garanta siguranța.

Cum se scot capsele din magazin?

Puneți comutatorul pe oprit și deconectați. Țineți scula cu capul în jos, apăsați încuietoarea și scoateți magazinul. Scoateți capsele, apoi închideți magazinul.

Capșa ESN114 este potrivită pentru uz exterior?

Nu, trebuie utilizată într-un loc uscat și acoperit, la o temperatură între 15 și 30 °C și o umiditate sub 60%. Utilizare prevăzută în interior pe lemn sau materiale similare.

MANUAL DE UTILIZARE ESN114 RAPID

Traducerea instrucțiunilor originale

Conform cu directivele UE relevante

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU SCULELE ELECTRICE

AVERTIZARE!! Citiți toate măsurile de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și răniri grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul "sculă electrică" din avertizări se referă la sculele

electrice acționate de la rețea (cu fir) sau la cele acționate cu acumulator (fără fir).

1) SIGURANȚA LOCULUI DE MUNCĂ

a) Păstrați locul dvs. de muncă curat și bine iluminat. Bancurile de lucru dezordonate și sectoarele neiluminate pot duce la accidente. b) Nu acționați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi prezența lichidelor, gazelor și prafurilor inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii. c) Țineți departe însoțitorii, copiii și vizitatorii când folosiți o

sculă electrică. Dacă sunteți distras, puteți pierde controlul asupra sculei.

2) SECURITATEA ELECTRICĂ

a) Ștecherul sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare de ștecher cu sculele electrice cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ, ca țevi, radiatoare, mașini de gătit și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dvs. este legat la pământ.

c) Nu expuneți scula electrică la ploaie sau condiții de umiditate. Dacă apa intră în scula electrică, aceasta va crește riscul de electrocutare.

d) Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Țineți cablul departe de căldură, ulei, margini ascuțite, sau piese mobile.

Cablurile de alimentare deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) Când folosiți o sculă electrică în aer liber, utilizați un cablu prelungitor potrivit pentru exterior. Folosirea unui cablu prelungitor potrivit pentru exterior reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă folosirea unei scule electrice într-un loc umed

nu poate fi evitată, utilizați o alimentare protejată cu întrerupător de circuit pentru curentul de fugă. Folosirea unui întrerupător de circuit pentru curentul de fugă reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiți vigilent, priviți ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu scula electrică poate duce la răniri grave.

b) Folosiți echipamentul personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție cum ar fi masca de protecție împotriva prafului, încălțămintea de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau aparat de protecție auditivă folosite pentru condițiile corespunzătoare, reduce riscul rănirilor.

c) Preveniți pornirea neintenționată. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a face legătura la sursa de curent și/sau la acumulator, de a ridica sau de a căra scula. Dacă duceți scula electrică cu degetul apăsat pe întrerupător sau alimentați o sculă electrică ce are întrerupătorul pe poziția pornit, puteți provoca accidente.

d) Scoateți toate cheile fixe și reglabile înainte de a porni scula electrică. O cheie reglabilă sau fixă lăsată într-o componentă de mașină care se rotește, poate provoca răniri.

e) Nu vă supraapreciați. Adoptați o poziție corectă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.

f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componente aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile și părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.

g) Dacă aparatul este prevăzut pentru legarea cu echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea unui echipament de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

h) Nu permiteți ca din cauza familiarității dobândite de pe urma utilizării frecvente a sculelor să deveniți superficial și să ignorați principiile de siguranță ale sculelor.

Acțiunile neglijente pot cauza vătămare gravă într-o fracțiune de secundă.

4) UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA SCULEI ELECTRICE

a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula electrică corectă pentru aplicația dvs. Scula electrică corectă va face treaba

mai bine și mai sigur în ritmul pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți scula electrică dacă întrerupătorul nu poate fi pornit sau oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți ștecherul din priză și/sau acumulatorul de la scula electrică înainte de a face orice reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita scula electrică. Astfel de măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

d) Depozitați sculele electrice nefolosite departe de accesul copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neexperimentați.

e) Întrețineți scula electrică. Controlați dacă componentele mobile sunt nealiniate sau gripate, dacă există piese rupte sau dacă există situații care ar putea să afecteze funcționarea sculei electrice. Dacă scula electrică este defectă, reparați-o înainte de folosire. Multe accidente sunt provocate de scule electrice neîntreținute suficient.

f) Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere menținute corect, cu margini tăioase, sunt mai puțin expuse blocării și sunt mai ușor

de controlat.

g) Folosiți scula electrică, accesoriile și biturile sculei, etc., conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de munca ce trebuie executată. Folosirea sculei electrice pentru alte operațiuni decât cele pentru care a fost gândită, poate duce la situații periculoase.

h) Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de grăsime și ulei. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei în situații neprevăzute.

5) SERVICE

a) Duceți scula electrică pentru întreținere la o persoană calificată pentru reparații, folosind piese de schimb identice. Acest lucru va garanta faptul că siguranța sculei electrice este menținută.

AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ PENTRU CAPSATOARE

Presupuneți întotdeauna că scula conține capse. Mânuirea fără grijă a capsatorului poate duce la tragerea neașteptată a capselor și răniri ale persoanelor.

Nu îndreptați scula către dvs. sau către oricine din apropiere. Declanșarea neașteptată va descărca capsa provocând o rănire.

Nu acționați scula decât dacă aceasta este fixată cu putere pe piesa de lucru.

Dacă scula nu este în contact cu piesa de lucru, capsa ar putea fi deviată dinspre țintă.

Decuplați scula de la sursa de alimentare dacă o capsă s-a blocat în sculă. Când scoateți o capsă blocată, trăgaciul poate fi activat în mod accidental dacă scula este alimentată cu curent.

Aveți grijă când scoateți o capsă blocată. Mecanismul poate fi comprimat, iar capsa poate fi descărcată forțat când încercați să eliberați un blocaj.

Nu folosiți acest capsator pentru a fixa cabluri electrice. El nu este proiectat pentru instalarea cablurilor electrice și ar putea deteriora izolația acestora, ceea ce duce la pericol de electrocutare sau incendiu.

Mașina trebuie utilizată într-o zonă acoperită și uscată. Temperatura ambientală trebuie să fie cuprinsă între 15°C și 30°C. Nivelul de umiditate trebuie să fie mai mic de 60%.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Număr model ESN530	ESN114
Tip de capse Rapid 53	Rapid 140
Lungimea capsei 6-14 mm	6-14 mm
Capacitatea magaziei, numărul maxim de capse	157 buc 90 buc
Tip de cuie, lungime Rapid T8, 15 mm
Capacitatea magaziei, numărul maxim de cuie	90 buc
Greutate 0,94 kg
Tensiune	220–240 V~, 50 Hz
Putere	2 amperi, fuzibil minim 10 amperi
Viteză maximă pentru funcționare continuă	20 trageri/min

EMISIE DE ZGOMOT

Nivel de presiune de sunet ponderată A LpA=91,7 dB(A), nesigur K=3 dB(A)

Nivel de putere de sunet ponderată LwA=102,7 dB(A), nesigur K=3 dB(A)

Este recomandat ca operatorul să poarte căști de protecție.

VIBRAȚIE

Valoare totală vibrație=6,7 m/s², nesigur K=1,5 m/s²

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată conform unei metode de testare standard și poate fi folosită pentru compararea unei scule cu alta.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor poate fi folosită și la evaluarea preliminară a expunerii.

AVERTISMENT

Emisia de vibrații în timpul folosirii efective a sculei electrice poate diferi de valoarea totală declarată, în funcție de modul în care este folosită scula.

Este necesară identificarea unor măsuri de siguranță pentru protecția operatorului bazate pe o estimare a expunerii în condițiile de utilizare efective (luând în calcul toate etapele ciclului de exploatare, precum momentul opririi sculei și durata de funcționare în gol, pe lângă momentul declanșării).

ASAMBLAREA

DEFINIȚII FIGURA 1 ȘI 2

A Cablu de alimentare B Întrerupător alimentare pornit/oprit C Întrerupător de declanșare D Blocare de siguranță a declanșatorului E Alimentator F Zăvor magazie G Ieșire capsă H Piesă de lucru ① Etichetă cu specificații

ÎNCĂRCAREA CAPSELOR/CUIELOR ÎN MAGAZIE

1. Opriți întrerupătorul de alimentare și scoateți capsatorul din priză.
2. Întoarceți scula invers, strângeți zăvorul și deschideți magazia. Fig 3-4
3. Puneți capse sau cuie în magazie cu picioarele în sus și închideți magazia. Asigurați-vă că panglica cu cuie stă dreaptă în magazie. Fig 5 sau 6

Folosiți numai capse sau cuie recomandate.

1. Închideți magazia și asigurați-vă că este blocată. Fig 7

SCOATEREA CAPSELOR/CUIELOR DIN MAGAZIE

1. Opriți întrerupătorul de alimentare și scoateți capsatorul din priză.
2. Întoarceți scula invers, strângeți zăvorul și trageți magazia afară.
3. Scoateți capsele / cuiele din magazie
4. Închideți magazia.

FOLOSIREA

CAPSAREA/ÎMPUȘCAREA CUIELOR

1. Introduceți ștecherul capsatorului într-o priză de 220-240V, 50Hz.
2. Porniți aparatul de la întrerupător.
3. Asigurați-vă că scula este în stare bună de lucru.
4. Țineți bine capsatorul cu partea de ieșire a capselor către piesa de lucru. Fig 8
5. Strângeți blocarea de siguranță a declanșatorului și declanșatorul pentru a trage cu capsatorul. Fig 9-10
6. Scoateți capsatorul din priză și opriți-l de la întrerupător după folosire

NOTĂ: Pentru execuție mai bună, apăsați scula spre piesa de lucru. Fig 10

NOTĂ: Dacă aveți capse sau cuie blocate, citiți capitolul de întreținere.

NU trageți din nou cu scula pentru a elibera blocarea, aceasta ar putea deteriora scula.

NOTĂ: În timpul funcționării, scula ar putea să se încălzească. Acest lucru este normal, dar dacă simțiți că scula s-a înfierbântat, opriți utilizarea până când aceasta se răcește.

NOTĂ: Capsatorul trebuie folosit numai pentru scopurile pentru care a fost proiectat. El este proiectat pentru folosirea pe lemn sau materiale similare în interior

LINII DIRECTOARE PENTRU FOLOSIREA CABLURILOR PRELUNGITOARE

Secțiunea minimă recomandată a firului (mm²) pentru cablurile prelungitoare

Până la 10 m: 1,5 mm²

Până la 25 m: 2,5 mm²

Peste 25 m: nu este indicat

ÎNTRETINERE

ÎNTRETINERE STANDARD

1. Scoateți capsatorul din priză înainte de orice întreținere
2. Controlați toate șuruburile și strângeți-le dacă este necesar.
3. Păstrați toate aerisirile curate, fără praf și mizerie
4. Curățați scula cu o cârpă uscată sau umedă. Nu folosiți NICIODATĂ solvenți.
5. Păstrați curat canalul magaziei.
6. Gresați zona de ieșire a capselor cu 1 picătură de ulei. Fig. 12
7. Asigurați-vă că capsatorul nu este deteriorat. Înlocuiți-l sau reparați-l înainte de utilizare.

ELIBERAREA UNEI CAPSE / UNUI CUI BLOCAT

1. Opriti intrerupătorul de alimentare și scoateți capsatorul din priză
2. Întoarceți scula invers, strângeți zăvorul și trageți magazia afară.
3. Scoateți capsele / cuiele slăbite din magazie
4. Folosiți un clește mic pentru a scoate capsele blocate. Fig 11

AVERTISMENT!!

NU modificați nicio piesă din acest capsator și nu atașați accesorii speciale. Aceasta poate duce la răniri ale persoanelor.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, aceasta trebuie făcută de către un centru de service calificat, pentru a evita periclitarea siguranței.

MEDIU

Colectare separată. Nu aruncați sculele electrice la gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2012/19/EC, acestea se elimină cu deșeurile de echipament electric și electronic.

Când scula trebuie înlocuită, sau nu mai este utilizabilă, ea trebuie dusă la un centru separat de colectare pentru reciclare.

CAPSATOR ELECTRIC